NL De Galaxy Fold valt op: in een zee van gelijkheid waar Googles Pixel op de iPhone lijkt en de iPhone er weinig anders uitziet dan een goedkope Motorola-telefoon, is de Galaxy Fold compleet anders.
ডাচ-এ "zee van gelijkheid" নিম্নলিখিত পর্তুগীজ শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
NL De Galaxy Fold valt op: in een zee van gelijkheid waar Googles Pixel op de iPhone lijkt en de iPhone er weinig anders uitziet dan een goedkope Motorola-telefoon, is de Galaxy Fold compleet anders.
PT O Galaxy Fold vira cabeças: em um mar de mesmice onde o Pixel do Google se parece com o iPhone, e o iPhone parece um pouco diferente de um telefone Motorola barato, o Galaxy Fold é completamente diferente.
ডাচ | পর্তুগীজ |
---|---|
zee | mar |
pixel | pixel |
iphone | iphone |
en | e |
weinig | pouco |
anders | diferente |
goedkope | barato |
compleet | completamente |
telefoon | telefone |
motorola | motorola |
is | é |
NL Een ongelooflijk uitzicht op een zonsondergang over de Middellandse Zee met de Alpen, de Adriatische zee en Italië bijna zichtbaar hieronder. De zon weerkaatst over het oppervlak van de planeet en laat de schoonheid van ons huis van bovenaf zien.
PT Uma vista incrível de um pôr do sol sobre o Mediterrâneo com os Alpes, o mar Adriático e a Itália quase visíveis abaixo. O sol reflete na superfície do planeta, mostrando a beleza de nossa casa vista de cima.
ডাচ | পর্তুগীজ |
---|---|
ongelooflijk | incrível |
zonsondergang | pôr do sol |
zee | mar |
alpen | alpes |
en | e |
italië | itália |
zon | sol |
oppervlak | superfície |
planeet | planeta |
schoonheid | beleza |
huis | casa |
NL Er wordt gekookt met lokale producten en alles wat uit zee komt, zoals kreeft, zeespin, inktvis, zee-egel en allerlei soorten vis
PT Seu conceito busca particularmente produtos locais e frutos do mar, como: a lagosta da Córsega, o caranguejo-aranha, o polvo e o ouriço-do-mar (no final da temporada)
ডাচ | পর্তুগীজ |
---|---|
lokale | locais |
zee | mar |
NL Sea-Watch is een humanitair initiatief dat zich inzet voor civiele reddingsacties op zee in de Middellandse Zee. Voor hen was ONLYOFFICE het enige alternatief waarmee zij in de browser een vertrouwde omgeving voor hun gebruikers konden creëren.
PT A Sea-Watch é uma iniciativa humanitária dedicada ao resgate no mar de civis no Mediterrâneo. Para eles, o ONLYOFFICE era a única alternativa que permitia criar um ambiente familiar para seus usuários no navegador.
ডাচ | পর্তুগীজ |
---|---|
initiatief | iniciativa |
zee | mar |
alternatief | alternativa |
browser | navegador |
vertrouwde | familiar |
omgeving | ambiente |
gebruikers | usuários |
creëren | criar |
NL Baden als in de Middellandse Zee - drijven als in de Dode Zee ? ontspannen als in de Oriënt - naar de sauna als in Finland of in Siberië.
PT Baden tem longa tradição como cidade termal. Há 2.000 anos atrás, os legionários romanos já procuravam alívio nas quentes fontes termais.
NL We zijn ervan overtuigd dat iedereen een voorvechter van gelijkheid, inclusie en diversiteit kan zijn en we werken dan ook samen aan een werkplek die een afspiegeling is van de diversiteit van onze klanten en community's
PT Acreditamos que todos podem ser defensores da igualdade, da inclusão e da diversidade e, juntos, trabalhamos muito para criar um espaço de trabalho que reflita a diversidade de nossos clientes e comunidades
ডাচ | পর্তুগীজ |
---|---|
inclusie | inclusão |
en | e |
diversiteit | diversidade |
werkplek | espaço de trabalho |
klanten | clientes |
community | comunidades |
we werken | trabalhamos |
NL Mensen, relaties gebaseerd op partnerschap en samenwerking op voet van gelijkheid vormen de kern van de digitale transformatie
PT Pessoas, relacionamentos baseados em parceria e cooperação em igualdade de condições são o cerne da transformação digital
ডাচ | পর্তুগীজ |
---|---|
mensen | pessoas |
relaties | relacionamentos |
en | e |
digitale | digital |
transformatie | transformação |
NL Gelijkheid is een kernwaarde van Tableau en die delen we dan ook graag met Salesforce
PT A igualdade é um valor cultural fundamental na Tableau, que estamos animados em compartilhar com a Salesforce
ডাচ | পর্তুগীজ |
---|---|
tableau | tableau |
NL Stel je een wereld voor van data-storytelling die geen kwaad doet. Welkom bij onze gids Doe geen kwaad: Aandacht voor gelijkheid in datavisualisatie.
PT Imagine um mundo em que histórias são contadas sem causar danos. Apresentamos o guia Sem causar danos: aplicando a conscientização sobre equidade à visualização de dados.
ডাচ | পর্তুগীজ |
---|---|
wereld | mundo |
gids | guia |
data | dados |
NL Als je een fan bent van Berichten, krijg je nu meer gelijkheid met wat je kunt doen op je andere Apple-apparaten, maar er is nog steeds geen Animoji als dat jouw ding is.
PT Se você é um fã do Mensagens, agora você obtém maior paridade com o que pode fazer em seus outros dispositivos Apple também, mas ainda não há Animoji se esse for o seu lugar.
ডাচ | পর্তুগীজ |
---|---|
krijg | obtém |
apparaten | dispositivos |
apple | apple |
NL Er is dus gelijkheid tussen dergelijke functionaliteit, ongeacht de grootte of prijs van de luidspreker die u koopt, wat geweldig is als u uiteindelijk veelvouden koopt.
PT Portanto, existe uma paridade entre essa funcionalidade, independentemente do tamanho ou preço do alto-falante que você está comprando, o que é ótimo se você acabar comprando múltiplos.
ডাচ | পর্তুগীজ |
---|---|
dus | portanto |
functionaliteit | funcionalidade |
ongeacht | independentemente |
of | ou |
prijs | preço |
u | você |
koopt | comprando |
NL Met onze donaties combineren we Tableau-producten en -mensen met financiële ondersteuning voor non-profits die met data voor veranderingen zorgen bij complexe situaties als wereldwijde gezondheid, armoede, gelijkheid en het klimaat.
PT Nosso programa de doações une produtos e funcionários da Tableau ao apoio financeiro para organizações sem fins lucrativos, usando dados para fazer a diferença em questões complexas como saúde, pobreza, igualdade e ação climática.
ডাচ | পর্তুগীজ |
---|---|
donaties | doações |
en | e |
financiële | financeiro |
data | dados |
complexe | complexas |
gezondheid | saúde |
producten | produtos |
tableau | tableau |
NL Solidariteit. Gelijkheid. Circulariteit.
PT A Lacoste está comprometida com
NL We zorgen voor degenen onder ons die het kwetsbaarst zijn en we strijden voor een betere wereld met meer gelijkheid, inclusiviteit en duurzaamheid.
PT Cuidamos dos mais vulneráveis e buscamos um mundo mais igual, inclusivo, sustentável e melhor.
ডাচ | পর্তুগীজ |
---|---|
en | e |
wereld | mundo |
NL Wij werken als een team in het hele bedrijf en nemen gelijkheid, respect en eerlijkheid als uitgangspunt
PT Trabalhamos em equipe em toda a empresa e operamos com base na igualdade, no respeito e na honestidade
ডাচ | পর্তুগীজ |
---|---|
team | equipe |
en | e |
respect | respeito |
NL Binnen een half uur reden we weg en stopten we met totale gelijkheid, zonder trillend remmen of overgangen
PT Em meia hora, estávamos nos afastando e parando com total suavidade, sem freios ou transições trêmulas
ডাচ | পর্তুগীজ |
---|---|
half | meia |
uur | hora |
en | e |
zonder | sem |
of | ou |
overgangen | transições |
NL Solidariteit. Gelijkheid. Circulariteit.
PT A Lacoste está comprometida com
NL Diversiteit, gelijkheid & inclusiviteit
PT Diversidade, equidade e inclusão
NL Met de juiste muziek en geluidseffecten kun je je video's echt tot leven laten komen! De geïntegreerde selectie in Video deluxe varieert van klassieke filmmuziek tot rock of pop, van tsjirpen van vogels tot het ruisen van de zee
PT Com a música e os efeitos sonoros certos, você pode realmente dar vida aos seus vídeos! A seleção integrada no Movie Edit Pro vai das clássicas músicas de cinema até o rock ou o pop e desde o canto de pássaros até o barulho do mar
ডাচ | পর্তুগীজ |
---|---|
juiste | certos |
en | e |
video | vídeos |
echt | realmente |
leven | vida |
laten | vai |
geïntegreerde | integrada |
selectie | seleção |
of | ou |
pop | pop |
vogels | pássaros |
zee | mar |
NL Fijnproevers kunnen naar restaurant Rivage van Le Scribe. Geniet van de zonnige, mediterrane sfeer van dit loungerestaurant. Ontdek en deel alle smaken van de Middellandse Zee in de prachtige serre.
PT Os amantes da gastronomia podem ir ao restaurante do Le Scribe, o Rivage. Aproveite o ambiente ensolarado e mediterrâneo deste restaurante no lounge. Descubra e compartilhe todos os sabores do Mediterrâneo na magnífica estufa!
NL Het ontwerp van Apple was misschien bij de lancering met een klap geslagen, maar nu valt het op tussen een zee van draadloze oordopjes van een hele reeks fabrikanten.
PT O design da Apple pode ter sido criticado no lançamento, mas agora se destaca entre um mar de botões sem fio de uma variedade de fabricantes.
ডাচ | পর্তুগীজ |
---|---|
ontwerp | design |
misschien | pode |
lancering | lançamento |
zee | mar |
draadloze | sem fio |
fabrikanten | fabricantes |
apple | apple |
was | sido |
NL Idroscalo is een door mensen gecreëerd meer aan de oostzijde van Milaan. Het meer staat ook wel bekend als de "Zee van Milaan" en het is de bestemming van allerlei sporters die hier bijvoorbeeld gaan kanovaren, kajakken of andere watersporten bedrijven.
PT O Idroscalo é um lago artificial no leste de Milão. Por vezes conhecido como "Mar de Milão", atletas de todos os tipos vão até lá para participar de uma das muitas atividades recreativas, incluindo canoagem, caiaque e outros esportes aquáticos.
ডাচ | পর্তুগীজ |
---|---|
milaan | milão |
bekend | conhecido |
en | e |
is | é |
bedrijven | atividades |
NL De mooiste plekjes van Waterland tijdens een korte rit: van de kinderkopjes van Durgerdam tot de dijk langs de voormalige zee en het smalle en pittige pad rond het eiland Marken.
PT O melhor de Waterland em uma pedalada curta, com pavimentos em pedra em Durgerdam, o dique ao longo do antigo mar e a estreita e desafiadora trilha em torno da ilha de Marken.
ডাচ | পর্তুগীজ |
---|---|
korte | curta |
voormalige | antigo |
zee | mar |
en | e |
eiland | ilha |
NL Een ander voordeel van het gebruik van schema zijn rich snippets die de aandacht vestigen op uw zoekresultaten in een zee van anderen.
PT Outro benefício do uso de esquemas são trechos ricos que estão chamando a atenção para os resultados de sua pesquisa em um mar de outros.
ডাচ | পর্তুগীজ |
---|---|
schema | esquemas |
aandacht | atenção |
zee | mar |
NL De diepten van de zee zijn beschikbaar om van te genieten vanuit het comfort van uw eigen huis en het is fantastisch.
PT As profundezas do mar estão disponíveis para serem desfrutadas no conforto da sua casa e é fantástico.
ডাচ | পর্তুগীজ |
---|---|
zee | mar |
beschikbaar | disponíveis |
comfort | conforto |
huis | casa |
en | e |
fantastisch | fantástico |
NL Een ander voordeel van het gebruik van schema zijn rich snippets die de aandacht vestigen op uw zoekresultaten in een zee van anderen.
PT Outro benefício do uso de esquemas são trechos ricos que estão chamando a atenção para os resultados de sua pesquisa em um mar de outros.
ডাচ | পর্তুগীজ |
---|---|
schema | esquemas |
aandacht | atenção |
zee | mar |
NL De diepten van de zee zijn beschikbaar om van te genieten vanuit het comfort van uw eigen huis en het is fantastisch.
PT As profundezas do mar estão disponíveis para serem desfrutadas no conforto da sua casa e é fantástico.
ডাচ | পর্তুগীজ |
---|---|
zee | mar |
beschikbaar | disponíveis |
comfort | conforto |
huis | casa |
en | e |
fantastisch | fantástico |
NL Het ontwerp van Apple was misschien bij de lancering met een klap geslagen, maar nu valt het op tussen een zee van draadloze oordopjes van een hele reeks fabrikanten.
PT O design da Apple pode ter sido criticado no lançamento, mas agora se destaca entre um mar de botões sem fio de uma variedade de fabricantes.
ডাচ | পর্তুগীজ |
---|---|
ontwerp | design |
misschien | pode |
lancering | lançamento |
zee | mar |
draadloze | sem fio |
fabrikanten | fabricantes |
apple | apple |
was | sido |
NL Het elegante decor van Lobby Lounge is een mix van Bahreinse stijl en elegante Franse invloeden, met uitzicht op het atrium en de zee. Geniet van koffie, thee, vers gebak en à la cartegerechten: ideaal voor een zakengesprek of een intieme afspraak.
PT A decoração elegante do lounge do lobby mistura o estilo do Bahrein, com elegantes toques franceses e vista do átrio e do mar. Saboreie cafés, chás, bolos frescos e pratos à la carte, ideal para uma reunião de negócios ou um encontro íntimo.
NL De bar ligt tussen de zee en het zwembad en is genoemd naar de kleuren van de inrichting. Geniet van een eigen cocktail en laat u meeslepen door de pianomuziek en de enthousiaste gesprekken over de gezellige activiteiten van de dag.
PT Localizado entre o mar e a piscina, o bar tem o nome em homenagem às cores que o decoram. Prove um coquetel da casa e deixe-se levar pela música do piano e pelas conversas entusiasmadas que contam coisas divertidas sobre o dia.
NL Dompel onder in een oase van rust in ons luxueuze Sentosa Resort, dat boven een klif ligt met panoramisch uitzicht op de Zuid-Chinese Zee. Geniet van verfijnd Frans ontwerp dat gecombineerd is met koloniaal erfgoed van Singapore, voor een unieke sfeer.
PT Mergulhe em um paraíso de paz e tranquilidade em nosso luxuoso resort Sentosa, criado no topo de um morro com vista panorâmica do Mar do Sul da China. Complexo design francês mesclado à herança colonial de Singapura para criar um ambiente único.
NL Ibis Budget Toulon Centre ligt in het centrum van Toulon, op slechts 1 minuut lopen van de haven en de Middellandse Zee. Het hotel heeft gratis WiFi en een 24-uursreceptie. De kamers van het Ibis Budget Toulon Centre zijn eenvoudig ingericht.…
PT O Ibis Budget Toulon Centre está situado no centro de Toulon, apenas a 1 minuto a pé do porto e do Mar Mediterrâneo. O hotel dispõe de acesso Wi-Fi gratuito e de uma recepção aberta 24 horas. Os quartos do Ibis Budget Toulon Centre exibem uma…
NL Op het moment dat je je aanmeldt bij PADI om je eerste glimp onder water op te vangen, word je lid van een gemeenschap van gepassioneerde avonturiers, ontdekkingsreizigers en liefhebbers van de zee
PT No momento em que você se inscreve na PADI para ter seu primeiro vislumbre debaixo d'água, você se junta a uma associação de aventureiros apaixonados, exploradores e amantes do oceano
NL Werkelijke zee-oppervlaktewatertemperatuur dicht bij de kust van Teahupoo kan meerdere graden verschillen van deze open watergemiddelden
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Teahupoo pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
ডাচ | পর্তুগীজ |
---|---|
werkelijke | real |
dicht | próxima |
kan | pode |
meerdere | vários |
graden | graus |
verschillen | variar |
NL De focus van Fiat ligt daarentegen op het stimuleren van andere elementen, met name de Seaqual-stof, die voor 100 procent uit gerecycled plastic bestaat, waarvan ten minste 10 procent uit de zee is teruggewonnen.
PT O foco da Fiat, em vez disso, é empurrar outros elementos, particularmente o tecido Seaqual, que é 100% plástico reciclado, do qual pelo menos 10% foi recuperado do mar.
ডাচ | পর্তুগীজ |
---|---|
focus | foco |
fiat | fiat |
andere | outros |
elementen | elementos |
plastic | plástico |
zee | mar |
stof | tecido |
NL Een panoramafoto van de Caribische Zee met delen van Cuba, de Bahamas en Florida.
PT Uma foto panorâmica do Mar do Caribe que inclui partes de Cuba, Bahamas e Flórida.
ডাচ | পর্তুগীজ |
---|---|
zee | mar |
delen | partes |
en | e |
florida | flórida |
de | que |
NL Welkom bij The Gear Loop: het huis van avontuur van zee tot top
PT Bem-vindo ao The Gear Loop: o lar da aventura do mar ao cume
ডাচ | পর্তুগীজ |
---|---|
welkom | bem-vindo |
huis | lar |
avontuur | aventura |
zee | mar |
NL Werkelijke zee-oppervlaktewatertemperatuur dicht bij de kust van 41st Ave (The Hook - Shark Cove) kan meerdere graden verschillen van deze open watergemiddelden
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em 41st Ave (The Hook - Shark Cove) pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
ডাচ | পর্তুগীজ |
---|---|
werkelijke | real |
dicht | próxima |
kan | pode |
meerdere | vários |
graden | graus |
verschillen | variar |
NL Werkelijke zee-oppervlaktewatertemperatuur dicht bij de kust van Steamer Lane-The Point kan meerdere graden verschillen van deze open watergemiddelden
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Steamer Lane-The Point pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
ডাচ | পর্তুগীজ |
---|---|
werkelijke | real |
dicht | próxima |
kan | pode |
meerdere | vários |
graden | graus |
verschillen | variar |
point | point |
NL Werkelijke zee-oppervlaktewatertemperatuur dicht bij de kust van Cowells Cove kan meerdere graden verschillen van deze open watergemiddelden
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Cowells Cove pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
ডাচ | পর্তুগীজ |
---|---|
werkelijke | real |
dicht | próxima |
kan | pode |
meerdere | vários |
graden | graus |
verschillen | variar |
NL Kijkt u ernaar uit om het ruisen van de zee te horen? Kom dan genieten van onze strandbestemmingen. Ontdek meer.
PT Deseja ouvir o som do mar? Venha e aproveite nossos destinos de praia. Não importa se você está procurando por um resort ou um hotel, aqui você encontrará o local perfeito para se hospedar na praia. Descubra mais
ডাচ | পর্তুগীজ |
---|---|
horen | ouvir |
kom | venha |
NL Luchthaven Olbia-Costa Smeralda is één van de drie knooppunten voor luchtverkeer op het Italiaanse eiland Sardinië, dat zich in het westen van de Middellandse Zee bevindt
PT O Aeroporto de Olbia-Costa Smeralda é um dos três aeroportos sardos mais importantes, que serve à cidade homónima, na Sardenha, região ao oeste da Itália
ডাচ | পর্তুগীজ |
---|---|
luchthaven | aeroporto |
westen | oeste |
zee | costa |
NL Laat uw merkboodschap duidelijk uitkomen in de zee van sjablonen en software voor video-effecten, van een online video-bijsnijder tot appelbewegingssjablonen
PT No mar de modelos de efeitos de vídeo e software, de um cortador de vídeo online a modelos de movimento da Apple, deixe a mensagem da sua marca ser reproduzida com clareza
ডাচ | পর্তুগীজ |
---|---|
laat | deixe |
zee | mar |
sjablonen | modelos |
en | e |
software | software |
online | online |
effecten | efeitos |
uw | sua |
NL Meer dan 50% -ontwikkelaars Vandaag weigeren rechtdoor om status-quo-beoordelingen te doen (op basis van ons onderzoek van 100+ bedrijven in zee). Dit is waarom.
PT Mais de 50% de desenvolvedores hoje em frente se recusam a fazer status quo avaliações (com base em nossa pesquisa de 100+ empresas no mar). Aqui está o porquê.
ডাচ | পর্তুগীজ |
---|---|
vandaag | hoje |
basis | base |
ons | nossa |
onderzoek | pesquisa |
bedrijven | empresas |
ontwikkelaars | desenvolvedores |
status | status |
beoordelingen | avaliações |
NL De focus van Fiat ligt daarentegen op het stimuleren van andere elementen, met name de Seaqual-stof, die voor 100 procent uit gerecycled plastic bestaat, waarvan ten minste 10 procent uit de zee is teruggewonnen.
PT O foco da Fiat, em vez disso, é empurrar outros elementos, particularmente o tecido Seaqual, que é 100% plástico reciclado, do qual pelo menos 10% foi recuperado do mar.
ডাচ | পর্তুগীজ |
---|---|
focus | foco |
fiat | fiat |
andere | outros |
elementen | elementos |
plastic | plástico |
zee | mar |
stof | tecido |
NL Simpel gezegd, effectieve wijnetiketten kunnen uw aanbod onderscheiden van een zee van concurrerende retailverpakkingen
PT Simplificando, rótulos de vinho eficazes podem diferenciar suas ofertas de um mar de embalagens de varejo rivais
ডাচ | পর্তুগীজ |
---|---|
effectieve | eficazes |
kunnen | podem |
aanbod | ofertas |
onderscheiden | diferenciar |
zee | mar |
uw | suas |
NL Werkelijke zee-oppervlaktewatertemperatuur dicht bij de kust van Cowells Cove kan meerdere graden verschillen van deze open watergemiddelden
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Cowells Cove pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
ডাচ | পর্তুগীজ |
---|---|
werkelijke | real |
dicht | próxima |
kan | pode |
meerdere | vários |
graden | graus |
verschillen | variar |
NL Werkelijke zee-oppervlaktewatertemperatuur dicht bij de kust van 41st Ave (The Hook - Shark Cove) kan meerdere graden verschillen van deze open watergemiddelden
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em 41st Ave (The Hook - Shark Cove) pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
ডাচ | পর্তুগীজ |
---|---|
werkelijke | real |
dicht | próxima |
kan | pode |
meerdere | vários |
graden | graus |
verschillen | variar |
NL Werkelijke zee-oppervlaktewatertemperatuur dicht bij de kust van Steamer Lane-The Point kan meerdere graden verschillen van deze open watergemiddelden
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Steamer Lane-The Point pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
ডাচ | পর্তুগীজ |
---|---|
werkelijke | real |
dicht | próxima |
kan | pode |
meerdere | vários |
graden | graus |
verschillen | variar |
point | point |
NL Werkelijke zee-oppervlaktewatertemperatuur dicht bij de kust van Indicators kan meerdere graden verschillen van deze open watergemiddelden
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Indicators pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
ডাচ | পর্তুগীজ |
---|---|
werkelijke | real |
dicht | próxima |
kan | pode |
meerdere | vários |
graden | graus |
verschillen | variar |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে