একজন অনুবাদক নিয়োগ করুন আমি অনুবাদক

"pelas" কে ডাচ এ অনুবাদ করুন

পর্তুগীজ থেকে ডাচ পর্যন্ত "pelas" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে

pelas-এর অনুবাদ

পর্তুগীজ-এ "pelas" নিম্নলিখিত ডাচ শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:

pelas - aan aantal al alle alleen als altijd alvorens andere app bent bepaalde berichten beste bij bij het bovenstaande dan dat de de beste dergelijke deze die diensten dit doet door door de een een paar eigen elke en er er zijn evenals gaan gaat gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen goed hebben heeft helpen het het is hier hij hoe hun iets in in de in het is is het je kan kiezen krijgt kunnen laat maakt maar maken manier meer meest mensen met moet moeten naar nemen niet nog nu of om omdat online ons onze ook op op de openen over paar plaats producten services site staat te teams toepassing tot u uit uw van van de van een veel verschillende via volledig voor voor de vragen waarmee waarom waarop wanneer was wat we we hebben we zijn website websites welke weten wij wilt worden zal ze zeker zich zien zijn zo zoals zodat zou

pelas-এর পর্তুগীজ থেকে ডাচ-এর অনুবাদ

পর্তুগীজ
ডাচ

PT O FSA foi um órgão independente que foi financiado pelas taxas pagas pelas empresas que regulamentados

NL De FSA is een onafhankelijke instantie die werd gefinancierd met vergoedingen van de bedrijven die zij geregeld betaald

পর্তুগীজ ডাচ
foi werd
independente onafhankelijke
taxas vergoedingen
pagas betaald
empresas bedrijven

PT VF International Sagl gere estas VF Plataformas Digitais e é responsável pelas nossas atividades de comercialização. As subsidiárias locais da VF são responsáveis pelas compras que faz online ou na loja.

NL VF International Sagl beheert deze VF Digitale Platforms en verantwoordelijk is voor onze marketingactiviteiten. Plaatselijke dochterondernemingen van VF zijn verantwoordelijk voor de aankopen die je online of in de winkel doet.

পর্তুগীজ ডাচ
vf vf
plataformas platforms
e en
subsidiárias dochterondernemingen
locais plaatselijke
faz doet
ou of
international international
gere beheert

PT O FSA foi um órgão independente que foi financiado pelas taxas pagas pelas empresas que regulamentados

NL De FSA is een onafhankelijke instantie die werd gefinancierd met vergoedingen van de bedrijven die zij geregeld betaald

পর্তুগীজ ডাচ
foi werd
independente onafhankelijke
taxas vergoedingen
pagas betaald
empresas bedrijven

PT VF International Sagl gere estas VF Plataformas Digitais e é responsável pelas nossas atividades de comercialização. As subsidiárias locais da VF são responsáveis pelas compras que faz online ou na loja.

NL VF International Sagl beheert deze VF Digitale Platforms en verantwoordelijk is voor onze marketingactiviteiten. Plaatselijke dochterondernemingen van VF zijn verantwoordelijk voor de aankopen die je online of in de winkel doet.

পর্তুগীজ ডাচ
vf vf
plataformas platforms
e en
subsidiárias dochterondernemingen
locais plaatselijke
faz doet
ou of
international international
gere beheert

PT VF International Sagl gere estas VF Plataformas Digitais e é responsável pelas nossas atividades de comercialização. As subsidiárias locais da VF são responsáveis pelas compras que faz online ou na loja.

NL VF International Sagl beheert deze VF Digitale Platforms en verantwoordelijk is voor onze marketingactiviteiten. Plaatselijke dochterondernemingen van VF zijn verantwoordelijk voor de aankopen die je online of in de winkel doet.

পর্তুগীজ ডাচ
vf vf
plataformas platforms
e en
subsidiárias dochterondernemingen
locais plaatselijke
faz doet
ou of
international international
gere beheert

PT É fácil se deixar levar pelas resoluções cristalinas e altas taxas de quadros fornecidas pelas webcams caras e modernas, por isso é importante saber exatamente para que você vai usá-la.

NL Het is gemakkelijk om je te laten meeslepen door de kristalheldere resoluties en hoge framesnelheden van dure en moderne webcams, dus het is belangrijk om precies te weten waarvoor je de webcam gaat gebruiken.

পর্তুগীজ ডাচ
fácil gemakkelijk
resoluções resoluties
e en
altas hoge
webcams webcams
modernas moderne
importante belangrijk
saber weten
exatamente precies
taxas de quadros framesnelheden
para que waarvoor

PT Ao contrário do Pokemon Go, você não precisa esperar pelas pessoas - e se você esperar pelas pessoas, geralmente as tarefas ficam mais rápidas agora que os treinadores estão chegando aos níveis mais altos.

NL In tegenstelling tot Pokemon Go hoef je niet op mensen te wachten - en als je op mensen wacht, loopt het meestal vrij snel vol nu trainers naar de hogere niveaus gaan.

পর্তুগীজ ডাচ
pokemon pokemon
esperar wachten
pessoas mensen
e en
geralmente meestal
níveis niveaus

PT Quero ser um ícone fashion? Se você estiver pensando na passarela ou pelas ruas da cidade, o design de vestuário que precisa está aqui.

NL Wil je haute uitzien? Of je nu aan een catwalk of kledingrek denkt, met een uniek ontwerp voor jouw kleding kom je sowieso goed uit de veren.

পর্তুগীজ ডাচ
quero wil
design ontwerp
vestuário kleding

PT Vemos mais e mais anúncios nos resultados de pesquisa, em feeds de notícias, em todo o lado, e a não terem consideração pelas pessoas que na verdade criam conteúdo.

NL We zien steeds meer advertenties in zoekresultaten, nieuwsoverzichten en niet genoeg betrokkenheid bij mensen die daadwerkelijk content maken.

পর্তুগীজ ডাচ
e en
anúncios advertenties
pessoas mensen
criam maken

PT Nota importante: as mensagens do banco de dados serão substituídas pelas mensagens antigas do primeiro backup, portanto, certifique-se de ter uma cópia de todas as mensagens do segundo telefone necessárias.

NL Belangrijke opmerking: de berichten uit de database worden vervangen door de oude berichten van de eerste back-up, dus zorg ervoor dat u een kopie hebt van alle berichten van de tweede telefoon die u nodig hebt.

পর্তুগীজ ডাচ
nota opmerking
importante belangrijke
antigas oude
backup back-up
portanto dus
telefone telefoon
necessárias nodig
banco de dados database

PT Você pode navegar pelas conversas como se fossem feitas usando o seu iPhone

NL Je kunt door de gesprekken bladeren alsof ze met je iPhone zijn gemaakt

পর্তুগীজ ডাচ
navegar bladeren
conversas gesprekken
feitas gemaakt
iphone iphone

PT Traga as ferramentas que você já usa ou troque pelas que a gente oferece com apenas alguns cliques.

NL Gebruik je bestaande tools of vervang onze tools met slechts een paar klikken.

পর্তুগীজ ডাচ
ferramentas tools
você je
usa gebruik
ou of
cliques klikken
que onze

PT Após o furacão Harvey, a casa dos Pruetts foi uma das milhares que ficaram danificadas pelas inundações. Amigos e familiares arrecadaram US$ 19.000 para ajudá-los a mudar.

NL Toen de orkaan Harvey aan land ging, was de Pruett-familie een van de duizenden families die schade ondervonden aan hun huizen. Familie en vrienden zamelden $ 19.000 in zodat ze hun huis weer in konden.

পর্তুগীজ ডাচ
casa huis
milhares duizenden
e en
familiares familie

PT Duelo será disputado neste sábado (9); Próximo confronto será contra o Luxemburgo no dia 12 pelas Eliminatórias da Copa do Mundo de 2022

NL Zahavi hielp Israël met één treffer naar een 1-3 zege, Sangaré en Haller wonnen van Traoré.

PT O custo do seu livro é o preço básico. Esse valor é determinado pelas especificações do seu livro, como tipo de papel do miolo e capa, e o volume de exemplares do seu pedido.

NL De kosten die je maakt met je boek vormen je basisprijs. Dit wordt in principe bepaald door je boekspecificaties zoals papiersoort, omslagtype en het aantal bestelde boeken.

পর্তুগীজ ডাচ
determinado bepaald

PT Como redigir uma carta de agradecimento pelas doações

NL Hoe je een bedankje aan je donateur schrijft

PT Os melhores sites de crowdfunding vão fazer você querer ficar mais tempo navegando pelas páginas, reunindo informações e se envolvendo

NL De beste crowdfundingsites zorgen ervoor dat je tijd op de site wilt doorbrengen om meer te weten te komen en ook mee te doen

পর্তুগীজ ডাচ
vão komen
você je
querer wilt
tempo tijd
e en

PT Certamente, fale conosco pelas configurações e podemos migrá-lo para um plano alternativo.

NL Neem zeker contact met ons op via uw instellingen en we kunnen u migreren naar een alternatief abonnement.

পর্তুগীজ ডাচ
certamente zeker
configurações instellingen
e en
plano abonnement
alternativo alternatief

PT Todo o conteúdo disponível no site da Vecteezy é protegido pelas leis e tratados internacionais de direitos autorais dos Estados Unidos e pode ser protegido por outras leis de propriedade intelectual

NL Alle Content die beschikbaar is op de Site van Vecteezy wordt beschermd door Amerikaanse en internationale copyright wetgevingen- en verdragen en kan worden beschermd door andere wetten op intellectuele eigendommen

পর্তুগীজ ডাচ
todo alle
conteúdo content
disponível beschikbaar
site site
vecteezy vecteezy
protegido beschermd
e en
internacionais internationale
outras andere
propriedade eigendommen

PT Não nos responsabilizamos pelas ações de terceiros com os quais o usuário compartilhe dados pessoais ou confidenciais, e não temos autoridade para gerenciar ou controlar solicitações de terceiros

NL Wij zijn niet verantwoordelijk voor de acties van derden waarmee u persoonlijke of gevoelige gegevens deelt, en we hebben geen bevoegdheid om verzoeken van derden te beheren of te controleren

পর্তুগীজ ডাচ
ações acties
dados gegevens
e en

PT Status do serviço Cloud Web Security (CWS) em locais em todo o mundo pelas últimas 24 horas com histórico de 30 dias

NL Servicestatus van Cloud Web Security (CWS) over sites wereldwijd voor de afgelopen 24 uur met overzicht van de afgelopen 30 dagen

পর্তুগীজ ডাচ
cloud cloud
security security
horas uur
dias dagen

PT Se o arquivo de backup estiver localizado em outra pasta, navegue pelas pastas e escolha o local do arquivo de backup. Se você tiver vários backups armazenados em seu computador, deverá escolher o backup criptografado de onde precisa extrair os dados.

NL Als het back-upbestand zich in een andere map bevindt, blader dan door de mappen en kies de locatie van het back-upbestand. Als u meerdere back-ups op uw computer hebt opgeslagen, kiest u de gecodeerde back-up van waaruit u de gegevens moet extraheren.

পর্তুগীজ ডাচ
e en
local locatie
vários meerdere
armazenados opgeslagen
computador computer
criptografado gecodeerde
onde dan
extrair extraheren

PT Graças ao seu vasto conhecimento no setor do Bare Metal, a OVHcloud oferece servidores com componentes de última geração. Cada máquina é concebida e montada pelas nossas equipas e com tempos de entrega recorde de 120 segundos.

NL Bij OVHcloud heeft u de garantie van de expertise van de bare-metal wereld. Al onze servers beschikken over de allernieuwste componenten. Elke machine is door ons ontworpen en samengesteld en kan in een recordtijd van 120 seconden geleverd worden.

পর্তুগীজ ডাচ
ovhcloud ovhcloud
servidores servers
componentes componenten
máquina machine
é is
e en
segundos seconden

PT Backup Storage, o backup dos seus dados gerido pelas nossas equipas

NL Backup Storage: de back-up van uw gegevens die door ons wordt beheerd

পর্তুগীজ ডাচ
gerido beheerd
storage storage

PT Totalmente gerido pelas nossas equipas, o Backup Storage é uma solução fiável e pronta a utilizar.

NL Backup Storage wordt volledig beheerd door onze teams en is een betrouwbare, gebruiksklare oplossing.

পর্তুগীজ ডাচ
totalmente volledig
gerido beheerd
equipas teams
backup backup
é is
solução oplossing
fiável betrouwbare
e en
storage storage

PT Além disso, as diferentes gamas de servidores dedicados da OVHcloud destacam-se pelas suas prestações em termos de largura de banda e serviços associados

NL Bovendien onderscheiden de verschillende reeksen dedicated servers van OVHcloud zich door hun bandbreedte en de bijbehorende services

পর্তুগীজ ডাচ
diferentes verschillende
ovhcloud ovhcloud
e en
além disso bovendien
dedicados dedicated
largura de banda bandbreedte

PT * (calculado em pro rata para o primeiro mês de utilização) ** (se o pedido for validado pelas equipas da OVHcloud)

NL *(pro-rata gedurende de eerste maand gebruik) **(als uw aanvraag door onze teams gevalideerd is)

পর্তুগীজ ডাচ
mês maand
se als
pedido aanvraag
equipas teams

PT Passando pelas nossas infraestruturas através da nossa oferta Direct, poderá usufruir de uma interligação dedicada com uma largura de banda de 1 Gbps ou 10 Gbps.

NL Door gebruik te maken van onze infrastructuren via ons Direct-product, beschikt u over een dedicated interconnectie met een bandbreedte van 1 Gbit/s of 10 Gbit/s.

পর্তুগীজ ডাচ
infraestruturas infrastructuren
direct direct
ou of
dedicada dedicated
largura de banda bandbreedte

PT Com o Hosted Private Cloud, oferecemos-lhe uma infraestrutura privada, alojada e gerida pelas nossas equipas, oferecendo uma taxa de disponibilidade global de 99,9% que lhe permite concentrar-se no seu negócio.

NL Met Hosted Private Cloud bieden we u een privé infrastructuur, die gehost en beheerd wordt door onze teams en een algemeen beschikbaarheidsniveau biedt van 99,9%, waardoor u zich kunt concentreren op uw kernactiviteiten.

পর্তুগীজ ডাচ
cloud cloud
infraestrutura infrastructuur
e en
equipas teams
concentrar concentreren

PT Com o Hosted Private Cloud powered by VMware, propomos-lhe uma infraestrutura privada, alojada pela OVHcloud. Automatizada e gerida pelas nossas equipas, permite-lhe concentrar-se no seu negócio.

NL Met Hosted Private Cloud powered by VMware bieden we u een privé infrastructuur, gehost door OVHcloud. Dankzij de automatisering en het beheer door onze teams kunt u zich concentreren op uw kernactiviteiten.

পর্তুগীজ ডাচ
cloud cloud
vmware vmware
infraestrutura infrastructuur
ovhcloud ovhcloud
e en
equipas teams
concentrar concentreren

PT As nossas soluções são defendidas pelas firewalls mais avançadas, com rigorosos controlos de acesso

NL Onze oplossingen worden beschermd door de meest geavanceerde firewalls met strenge toegangscontroles

পর্তুগীজ ডাচ
soluções oplossingen
firewalls firewalls
avançadas geavanceerde

PT O login pelas redes sociais não funciona no modo de navegação anônima. Por favor, acesse o site com seu nome de utilizador ou e-mail para continuar.

NL Sociaal inloggen werkt niet in incognitomodus of private windows. Log in met je gebruikersnaam or e-mailadres om verder te gaan.

পর্তুগীজ ডাচ
funciona werkt
utilizador gebruikersnaam
e-mail mailadres

PT Queremos trabalhar para encontrar maneiras pelas quais todos podemos causar impacto hoje, em vez de simplesmente adiar até amanhã.

NL We willen manieren vinden om vandaag allemaal impact te hebben, in plaats van het simpelweg uit te stellen tot morgen.

পর্তুগীজ ডাচ
queremos we
encontrar vinden
maneiras manieren
impacto impact
hoje vandaag
simplesmente simpelweg
amanhã morgen

PT Respeitado pelas marcas de mídia global, o Pocket-lint tem sido regularmente referenciado pela BBC , Sky , MSN e outros:

NL Gerespecteerd door wereldwijde mediamerken, wordt er regelmatig naar verwezen door de BBC , Sky , MSN en anderen:

পর্তুগীজ ডাচ
global wereldwijde
regularmente regelmatig
bbc bbc
e en
outros anderen
respeitado gerespecteerd
tem wordt

PT Bolso também é respeitado pelas principais marcas de tecnologia. O site de tecnologia é citado regularmente em outdoors, embalagens, anúncios de TV e em eventos da imprensa como a palestra da Apple com Tim Cook:

NL Zaklint wordt ook gerespecteerd door grote technische merken. De technische site wordt regelmatig geciteerd op billboards, verpakkingen, tv-advertenties en op persevenementen zoals de Apple-keynote met Tim Cook:

পর্তুগীজ ডাচ
marcas merken
tecnologia technische
site site
regularmente regelmatig
embalagens verpakkingen
anúncios advertenties
palestra keynote
apple apple
é wordt
respeitado gerespecteerd

PT Ele está no Pocket-lint há mais de uma década e, além de ser o responsável pelas notícias do site, contribui com recursos e críticas, especialmente quando se trata de jogos e entretenimento doméstico

NL Hij werkt al meer dan een decennium bij Pocket-lint en levert niet alleen de leiding over het nieuws voor de site, maar levert ook functies en recensies, vooral als het gaat om gaming en home entertainment

পর্তুগীজ ডাচ
e en
notícias nieuws
site site
recursos functies
críticas recensies
especialmente vooral
jogos gaming
entretenimento entertainment

PT Caminhe ou pedale pela restauradora natureza durante o verão. No outono, passeie pelas florestas douradas e observe o gado fazer sua tradicional descida das pastagens altas.

NL Wandel of fiets in de zomer door de weldadige natuur. En in de herfst moet je absoluut door gouden bossen wandelen en een traditionele terugtocht van het vee naar het dal bezoeken.

পর্তুগীজ ডাচ
ou of
natureza natuur
verão zomer
outono herfst
florestas bossen
e en
tradicional traditionele

PT Nosso software mantém seus projetos e suas informações em segurança. Aqui estão apenas algumas das maneiras pelas quais garantimos que seus dados permaneçam sempre protegidos:

NL Onze software houd je projecten en je informatie veilig. Hier zijn slechts enkele van de manieren waarop we ervoor zorgen dat je gegevens altijd worden beschermd:

পর্তুগীজ ডাচ
e en
aqui hier
algumas enkele
maneiras manieren

PT Veja abaixo alguns dos casos prediletos de uso pelas equipes empresariais (incluindo gerentes de projeto e equipes de RH, jurídicas e de marketing). Tudo pode ser personalizado por completo de acordo com as necessidades.

NL Hieronder vind je een aantal van de meestvoorkomende usecases die bedrijfsteams (waaronder projectmanagers, HR, juridische en marketingteams) gebruiken. Je kan deze volledig aan je eigen behoeften aanpassen.

পর্তুগীজ ডাচ
uso gebruiken
e en
necessidades behoeften

PT Sempre que um item confidencial for criado, edite o nível de segurança e comente no item. Esta regra é muito usada pelas equipes jurídicas.

NL Wanneer er een vertrouwelijke issue is aangemaakt, bewerk je het beveiligingsniveau plaats je er een opmerking bij. Met name juridische teams gebruiken deze regel.

পর্তুগীজ ডাচ
confidencial vertrouwelijke
edite bewerk
regra regel
usada gebruiken
equipes teams
criado aangemaakt

PT Entenda rapidamente o status do trabalho da equipe em uma visualização simples e resumida. Pelas indicações de cor nos cartões, veja o status da construção e das solicitações pull.

NL Zie snel wat de status van het werk van je team is in een eenvoudige, gemakkelijk te lezen weergave. Zie de status van builds en pull-aanvragen met kleurgecodeerde kaartbadges.

পর্তুগীজ ডাচ
rapidamente snel
status status
equipe team
visualização weergave
e en
veja zie
solicitações aanvragen

PT Com o provisionamento e desprovisionamento de usuários, o acesso aos produtos da Atlassian na nuvem vai ser definido pelas regras do diretório externo

NL Met gebruikersregistratie en -deregistratie wordt toegang tot Atlassian-cloudproducten bepaald aan de hand van regels die ingesteld zijn in je externe directory

পর্তুগীজ ডাচ
e en
acesso toegang
atlassian atlassian
regras regels
diretório directory
externo externe

PT Os tokens de API permitem que o usuário faça a autenticação com aplicativos da nuvem contornando a verificação em duas etapas e o SSO, além de recuperar dados da instância pelas APIs REST

NL Met API-tokens kunnen gebruikers verifiëren met cloud-apps, verificatie in twee stappen en SSO overslaan, en gegevens van de installatie ophalen via REST-API's

পর্তুগীজ ডাচ
usuário gebruikers
aplicativos apps
nuvem cloud
duas twee
etapas stappen
e en
sso sso
recuperar ophalen
dados gegevens
rest rest

PT Como a gente ajuda A Comunidade da Atlassian é um lugar para fazer perguntas, encontrar respostas, resolver desafios técnicos e estabelecer conexões com a equipe de suporte e com outros usuários da Atlassian que já passaram pelas mesmas situações.

NL Hoe we helpen In de Atlassian Community kun je vragen stellen, antwoorden vinden, technische uitdagingen oplossen en contact maken met ons supportteam en andere Atlassian-gebruikers die hetzelfde hebben doorgemaakt.

পর্তুগীজ ডাচ
comunidade community
atlassian atlassian
respostas antwoorden
resolver oplossen
desafios uitdagingen
técnicos technische
e en
outros andere
usuários gebruikers

PT Noruega e Holanda empataram em 1 a 1 pelas eliminatórias europeias para a Copa do Mundo

NL Montenegro speelt pas sinds 2007 internationale wedstrijden. Op het WK van 2006 kwam Oranje nog Servië en Montenegro tegen.

পর্তুগীজ ডাচ
e en
mundo internationale

PT Se o sinal IR do controle puder passar pelas lentes para a sua TV, os óculos provavelmente funcionarão com a ID do Rosto.

NL Als het IR-signaal van het besturingselement de lenzen kan doorzenden naar uw tv, werken de brillen waarschijnlijk met Face ID.

পর্তুগীজ ডাচ
sinal signaal
puder kan
lentes lenzen
provavelmente waarschijnlijk
rosto face
funcionar werken

PT Isso só pode ser visto como positivo pelas gravadoras

NL Dit kan alleen door de muziekmaatschappijen als positief worden gezien

পর্তুগীজ ডাচ
visto gezien
positivo positief

PT Esteja ciente de todas as maneiras pelas quais esses dados podem ser recuperados .

NL Houd rekening met alle manieren waarop deze gegevens kunnen worden hersteld .

পর্তুগীজ ডাচ
todas alle
maneiras manieren
dados gegevens
podem kunnen

PT Reduzindo o Espaço Usado pelas Mensagens

NL Ruimte verminderen die wordt gebruikt door berichten

পর্তুগীজ ডাচ
reduzindo verminderen
espaço ruimte
usado gebruikt
pelas door
mensagens berichten
o die

PT Documentos e Dados Dicas gerais de economia de armazenamento Encolhendo a biblioteca de fotos Reduzindo o Espaço Usado pelas Mensagens Reduzindo o armazenamento do WhatsApp Recuperando espaço de filmes e TV Recuperando espaço de músicas e podcasts

NL Documenten en gegevens Algemene opslagbesparende tips Krimpende fotobibliotheek Ruimte verminderen die wordt gebruikt door berichten WhatsApp-opslag verminderen Ruimte terugwinnen van films en tv Ruimte terugwinnen van muziek en podcasts

পর্তুগীজ ডাচ
e en
dicas tips
gerais algemene
armazenamento opslag
reduzindo verminderen
espaço ruimte
usado gebruikt
whatsapp whatsapp
filmes films
músicas muziek
podcasts podcasts
biblioteca de fotos fotobibliotheek

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে