NL Deze afhankelijkheid van data vereist een hoge mate van beschikbaarheid van die onderliggende systemen.
ডাচ-এ "afhankelijkheid van ontwerpers" নিম্নলিখিত ফরাসি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
NL Deze afhankelijkheid van data vereist een hoge mate van beschikbaarheid van die onderliggende systemen.
FR Cette dépendance aux données requiert des systèmes avec un niveau de disponibilité élevé.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
afhankelijkheid | dépendance |
data | données |
vereist | requiert |
mate | niveau |
systemen | systèmes |
beschikbaarheid | disponibilité |
hoge | élevé |
NL Er is ook heel weinig verschil tussen de twee generaties, afgezien van de afhankelijkheid van de Pro 3 van de hub, waardoor het gemakkelijk is om beide aan te bevelen.
FR Il y a également très peu de différence entre les deux générations, à lexception de la dépendance du Pro 3 au hub, ce qui permet de recommander facilement les deux.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
heel | très |
verschil | différence |
generaties | générations |
afhankelijkheid | dépendance |
hub | hub |
gemakkelijk | facilement |
NL Als deze trend van een toenemende afhankelijkheid van selfservice zich voortzet, wat wel waarschijnlijk lijkt, zou het openen van klantenservicetickets best eens de uitzondering kunnen worden
FR Si cette tendance se poursuit, ce qui semble probable, l’ouverture d’un ticket de service client pourrait devenir l’exception
NL Versnel toegang op afstand en verminder de afhankelijkheid van VPN met ZTNA geleverd op het wereldwijd gedistribueerde, DDoS-bestendige edge-netwerk van Cloudflare.
FR Accélérez l'accès à distance et réduisez votre dépendance aux VPN grâce à l'accès Zero Trust (ZTNA) proposé sur le réseau périphérique mondial, distribué et résistant aux attaques DDoS de Cloudflare.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
versnel | accélérez |
toegang | accès |
afstand | distance |
en | et |
verminder | réduisez |
afhankelijkheid | dépendance |
vpn | vpn |
wereldwijd | mondial |
netwerk | réseau |
gedistribueerde | distribué |
ddos | ddos |
cloudflare | cloudflare |
NL Babu ging door met PlayFair's versiebeheer, maar herschreef een groot deel van de app om de afhankelijkheid van niet-GPL-afhankelijkheden te verwijderen
FR Babu a poursuivi la gestion des versions de PlayFair, mais a réécrit une grande partie de l'application pour supprimer la dépendance aux dépendances non GPL
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
groot | grande |
deel | partie |
afhankelijkheid | dépendance |
verwijderen | supprimer |
afhankelijkheden | dépendances |
NL De app introduceert het element van draagbaarheid voor het platform, waardoor de afhankelijkheid van laptops wordt geëlimineerd
FR L’application introduit l’élément de portabilité pour la plate-forme éliminant la dépendance aux ordinateurs portables
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
afhankelijkheid | dépendance |
laptops | ordinateurs portables |
element | élément |
draagbaarheid | portabilité |
NL Het helpt in de strijd tegen de opwarming van de aarde door het energieverbruik te verminderen en zo onze afhankelijkheid van fossiele brandstoffen te verminderen
FR Il contribue à la lutte contre le réchauffement climatique en réduisant la consommation d'énergie et donc en réduisant notre dépendance aux énergies fossiles
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
strijd | lutte |
verminderen | réduisant |
en | et |
afhankelijkheid | dépendance |
helpt | contribue |
NL Het helpt in de strijd tegen de opwarming van de aarde door het energieverbruik te verminderen en zo onze afhankelijkheid van fossiele brandstoffen te verminderen
FR Il contribue à la lutte contre le réchauffement climatique en réduisant la consommation d'énergie et donc en réduisant notre dépendance aux énergies fossiles
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
strijd | lutte |
verminderen | réduisant |
en | et |
afhankelijkheid | dépendance |
helpt | contribue |
NL Verbreek uw afhankelijkheid van code op maat en ontwrichte processen. Beheer eenvoudig elk aspect van uw cloudgebaseerde CPQ, inclusief producten, integraties, configuratoren, inkoopkanalen, gebruikers en meer.
FR Libérez-vous des codes personnalisés et des processus disjoints. Gérez facilement tous les aspects de votre CPQ basé sur le Cloud, y compris les produits, les intégrations, les configurateurs, les canaux d’achat, les utilisateurs et plus encore.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
code | codes |
en | et |
processen | processus |
eenvoudig | facilement |
aspect | aspects |
integraties | intégrations |
gebruikers | utilisateurs |
NL Een overdreven afhankelijkheid van tools kan teams afleiden van de noodzakelijke grondbeginselen voor DevOps: de team- en organisatiestructuur
FR Une dépendance excessive à l'égard des outils peut détourner les équipes des bases nécessaires de DevOps : la structure de l'équipe et de l'organisation
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
afhankelijkheid | dépendance |
kan | peut |
noodzakelijke | nécessaires |
devops | devops |
NL Babu ging door met PlayFair's versiebeheer, maar herschreef een groot deel van de app om de afhankelijkheid van niet-GPL-afhankelijkheden te verwijderen
FR Babu a poursuivi la gestion des versions de PlayFair, mais a réécrit une grande partie de l'application pour supprimer la dépendance aux dépendances non GPL
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
groot | grande |
deel | partie |
afhankelijkheid | dépendance |
verwijderen | supprimer |
afhankelijkheden | dépendances |
NL Stroomlijn de manier waarop je vormgeeft aan de behoeften van werknemers en burgers, en verminder je afhankelijkheid van verouderde systemen.
FR Uniformisez la manière dont vous répondez aux besoins de vos équipes et assurez le service public tout en réduisant votre dépendance aux systèmes existants.
NL Vanuit het oogpunt van projectplanning helpen tijdlijnen ook om afhankelijkheid, toewijzing van middelen, workflows en deadlines te verduidelijken.
FR Du point de vue de la planification de projet, les frises chronologiques aident également à clarifier les dépendances, l'allocation des ressources, les processus de travail et les délais.
NL Voorkom zijwaartse bewegingen en verminder de afhankelijkheid van VPN. Gratis voor maximaal 50 gebruikers.
FR Sécurité Zero Trust pour l'accès aux applications. Gratuite jusqu'à 50 utilisateurs.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
gratis | gratuite |
gebruikers | utilisateurs |
NL Er is veel minder afhankelijkheid van de terugknop om naar de startpagina te gaan.
FR On se fie beaucoup moins au bouton de retour juste pour accéder à la page daccueil.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
minder | moins |
NL Aanvragen worden beoordeeld op baten voor het klimaat, schaalbaarheid, afhankelijkheid van de vrijwillige markt en bijkomende voordelen
FR Les candidatures seront examinées en fonction des avantages pour le climat, de l'évolutivité, de la nécessité d'un soutien du marché volontaire de compensation carbone, et des avantages associés.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
klimaat | climat |
schaalbaarheid | évolutivité |
markt | marché |
NL Waar mogelijk gebruikt PAS gerecycleerde stoffen en vermindert het actief de afhankelijkheid van fossiele brandstoffen
FR Dans la mesure du possible, PAS utilise des tissus recyclés et réduit activement sa dépendance aux combustibles fossiles
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
mogelijk | possible |
stoffen | tissus |
en | et |
vermindert | réduit |
actief | activement |
afhankelijkheid | dépendance |
brandstoffen | combustibles |
NL Verminder uw afhankelijkheid van AD en LDAP
FR Exploitez votre cloud au maximum
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
van | au |
uw | votre |
NL Wil u minder afhankelijkheid van AD en en LDAP? Sla uw gebruikers op in de cloud.
FR Pour réduire votre dépendance vis-à-vis d’Active Directory et de LDAP, stockez vos profils utilisateurs dans le cloud.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
minder | réduire |
afhankelijkheid | dépendance |
en | et |
gebruikers | utilisateurs |
cloud | cloud |
NL Geen afhankelijkheid meer van andere leveranciers; kies uit meer dan 7.000 kant-en-klare integraties met cloud- en on-prem systemen
FR Ne dépendez plus d’un seul fournisseur : choisissez parmi plus de 7 000 préintégrations avec des solutions cloud et on-premise.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
leveranciers | fournisseur |
kies | choisissez |
integraties | intégrations |
en | et |
cloud | cloud |
NL Er is veel minder afhankelijkheid van de terugknop om naar de startpagina te gaan.
FR On se fie beaucoup moins au bouton de retour juste pour accéder à la page daccueil.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
minder | moins |
NL Afhankelijkheid van bezorgplatforms
FR Vous n'avez pas/peu de contrôle sur le service de livraison
NL Hoewel je er misschien niet zo bij na hebt gedacht, wordt cafeïne beschouwd als een stemmingsveranderende stof die kan leiden tot afhankelijkheid, zo niet een regelrechte verslaving
FR Même si vous ne la voyez pas de cette façon, la caféine est considérée comme une substance qui altère l’humeur et qui peut causer de la dépendance, si ce n’est de l’addiction pure et simple
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
hoewel | même si |
afhankelijkheid | dépendance |
NL Het grote voordeel is dat zij samenwerken met jouw natuurlijke energie; ze zorgen niet voor een crash of psychologische afhankelijkheid zoals sommige stimulantia dat doen.
FR Leur grand avantage est qu'elles marchent en tandem avec votre énergie naturelle, elles ne causent pas de dépendance psychologique au contraire de certains stimulants.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
voordeel | avantage |
natuurlijke | naturelle |
afhankelijkheid | dépendance |
energie | énergie |
NL Een wedstrijd geeft je de mogelijkheid om je eigen ontwerpinstructies voor te leggen aan onze wereldwijde gemeenschap aan ontwerpers. Ontwerpers sturen concepten in, gebaseerd op jouw wensen. Jij kiest vervolgens jouw favoriet als het winnende ontwerp.
FR Un concours vous permet de partager votre brief avec notre communauté internationale de designers créatifs. Les designers proposent des concepts basés sur vos besoins et vous choisissez votre préféré comme gagnant.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
wedstrijd | concours |
wereldwijde | internationale |
ontwerpers | designers |
concepten | concepts |
wensen | besoins |
kiest | choisissez |
als | comme |
geeft | permet |
gemeenschap | communauté |
favoriet | préféré |
NL All onze ontwerpers en hun werkkwaliteit worden door ons getoetst, zodat je zekerheid hebt dat je met de beste ontwerpers werkt.
FR Tous nos designers sont sélectionnés et notés selon leurs compétences, pour vous garantir de travailler avec les meilleurs.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
ontwerpers | designers |
en | et |
werkt | travailler |
NL Gratis sjablonen voor fotoboeken en magazines op maat gemaakt voor ontwerpers en alle niet-ontwerpers.
FR Des modèles gratuits et personnalisables pour livres photos et magazines, adaptés aux graphistes comme aux amateurs.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
gratis | gratuits |
magazines | magazines |
NL Gratis sjablonen voor fotoboeken en magazines op maat gemaakt voor ontwerpers en alle niet-ontwerpers.
FR Des modèles gratuits et personnalisables pour livres photos et magazines, adaptés aux graphistes comme aux amateurs.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
gratis | gratuits |
magazines | magazines |
NL All onze ontwerpers en hun werkkwaliteit worden door ons getoetst, zodat je zekerheid hebt dat je met de beste ontwerpers werkt.
FR Tous nos designers sont sélectionnés et notés selon leurs compétences, pour vous garantir de travailler avec les meilleurs.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
ontwerpers | designers |
en | et |
werkt | travailler |
NL Een wedstrijd geeft je de mogelijkheid om je eigen ontwerpinstructies voor te leggen aan onze wereldwijde gemeenschap aan ontwerpers. Ontwerpers sturen concepten in, gebaseerd op jouw wensen. Jij kiest vervolgens jouw favoriet als het winnende ontwerp.
FR Un concours vous permet de partager votre brief avec notre communauté internationale de designers créatifs. Les designers proposent des concepts basés sur vos besoins et vous choisissez votre préféré comme gagnant.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
wedstrijd | concours |
wereldwijde | internationale |
ontwerpers | designers |
concepten | concepts |
wensen | besoins |
kiest | choisissez |
als | comme |
geeft | permet |
gemeenschap | communauté |
favoriet | préféré |
NL Een wedstrijd geeft je de mogelijkheid om je eigen ontwerpinstructies voor te leggen aan onze wereldwijde gemeenschap aan ontwerpers. Ontwerpers sturen concepten in, gebaseerd op jouw wensen. Jij kiest vervolgens jouw favoriet als het winnende ontwerp.
FR Un concours vous permet de partager votre brief avec notre communauté internationale de designers créatifs. Les designers proposent des concepts basés sur vos besoins et vous choisissez votre préféré comme gagnant.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
wedstrijd | concours |
wereldwijde | internationale |
ontwerpers | designers |
concepten | concepts |
wensen | besoins |
kiest | choisissez |
als | comme |
geeft | permet |
gemeenschap | communauté |
favoriet | préféré |
NL Laat je creatieve bedrijf groeien met Pixpa's gemakkelijke en betaalbare website bouwer voor fotografen, kunstenaars, ontwerpers, fotomodellen en ontwerpers
FR Développez votre activité créative avec le générateur de sites Web facile et abordable de Pixpa pour les photographes, artistes, designers, mannequins et créateurs
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
creatieve | créative |
fotografen | photographes |
kunstenaars | artistes |
groeien | développez |
bedrijf | activité |
pixpa | pixpa |
NL Videografen en filmmakers hebben professionele portfolio's nodig, net als grafisch ontwerpers, modellen, dansers, modeontwerpers, en zelfs digitale UI/UX ontwerpers
FR Les vidéastes et les cinéastes ont besoin de portfolios professionnels, tout comme les graphistes, les mannequins, les danseurs, les créateurs de mode et même les concepteurs UI/UX numériques
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
en | et |
professionele | professionnels |
portfolio | portfolios |
digitale | numériques |
ux | ux |
modellen | mannequins |
ui | ui |
NL Gratis sjablonen voor fotoboeken en magazines op maat gemaakt voor ontwerpers en alle niet-ontwerpers.
FR Des modèles gratuits et personnalisables pour livres photos et magazines, adaptés aux graphistes comme aux amateurs.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
gratis | gratuits |
magazines | magazines |
NL Gratis sjablonen voor fotoboeken en magazines op maat gemaakt voor ontwerpers en alle niet-ontwerpers.
FR Des modèles gratuits et personnalisables pour livres photos et magazines, adaptés aux graphistes comme aux amateurs.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
gratis | gratuits |
magazines | magazines |
NL Gratis sjablonen voor fotoboeken en magazines op maat gemaakt voor ontwerpers en alle niet-ontwerpers.
FR Des modèles gratuits et personnalisables pour livres photos et magazines, adaptés aux graphistes comme aux amateurs.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
gratis | gratuits |
magazines | magazines |
NL Gratis sjablonen voor fotoboeken en magazines op maat gemaakt voor ontwerpers en alle niet-ontwerpers.
FR Des modèles gratuits et personnalisables pour livres photos et magazines, adaptés aux graphistes comme aux amateurs.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
gratis | gratuits |
magazines | magazines |
NL Gratis sjablonen voor fotoboeken en magazines op maat gemaakt voor ontwerpers en alle niet-ontwerpers.
FR Des modèles gratuits et personnalisables pour livres photos et magazines, adaptés aux graphistes comme aux amateurs.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
gratis | gratuits |
magazines | magazines |
NL Welke 3D software gebruiken ontwerpers?Blender, Vue en AutoDesk Maya zijn populaire 3D modelleersoftware die door ontwerpers worden gebruikt.
FR Quels logiciels 3D les concepteurs utilisent-ils ?Blender, Vue et AutoDesk Maya sont des logiciels de modélisation 3D populaires utilisés par les concepteurs.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
software | logiciels |
vue | vue |
en | et |
populaire | populaires |
ontwerpers | concepteurs |
autodesk | autodesk |
maya | maya |
NL Het heeft ook bronnen voor ontwerpers om zich te laten inspireren door de hedendaagse ontwerpers uit die tijd
FR Il propose également des ressources permettant aux designers de s'inspirer des créateurs contemporains de cette époque
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
inspireren | inspirer |
NL Doe waar je van houdt, en krijg er voor betaald op 99designs. Vind geweldige cliënten en wordt onderdeel van onze wereldwijde gemeenschap van talentvolle ontwerpers—alles binnen een veilige en zekere online werkomgeving.
FR Faites vous payer pour faire ce que vous aimez sur 99designs. Trouvez de super clients et rejoignez notre communauté internationale de graphistes talentueux—tout cela dans un environnement de travail sûr et sécurisé.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
houdt | aimez |
betaald | payer |
vind | trouvez |
geweldige | super |
wereldwijde | internationale |
gemeenschap | communauté |
NL Ja! Onze afdrukbare kleurplaten zijn geïllustreerd door ontwerpers van Wonderbly en zijn gebaseerd op een paar van onze populaire kinderboeken. Deze kleurplaat is geïnspireerd door Adam Hancher's illustraties in J is van Jij.
FR Oui! Tous nos coloriages sont maginés par nos illustrateurs et s'inspirent de nos livres pour enfant les plus populaires. Celui-ci a été dessiné par Adam Hancher et reprend les illustrations de «T comme toi».
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
en | et |
populaire | populaires |
adam | adam |
s | s |
illustraties | illustrations |
NL Breng orde in de chaos en betrek het hele softwarebedrijf, van engineers tot ontwerpers. Krijg toegang tot branches, de status van builds, commits en de status van Jira-issues of Trello-kaarten
FR Structurez les projets chaotiques et tenez toute votre entreprise informée, des ingénieurs aux designers. Accédez aux branches, à l'état des builds, aux commits et aux états via des tickets Jira ou des cartes Trello.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
en | et |
branches | branches |
jira | jira |
kaarten | cartes |
trello | trello |
NL De Atlas tafellamp, ontworpen door twee ontwerpers van de AC/AL studio ter gelegenheid van het 10-jarig jubileum van het merk Eno Studio, is een lamp waarvan de bolvormige kop een zacht en gezeefd licht geeft dat in alle soorten interieurs past.
FR La lampe de table Atlas, conçue par deux designers du studio AC/AL pour le 10ème anniversaire de la marque Eno Studio, est une lampe dont la tête sphérique fournit une lumière douce qui se marie à merveille avec tous types d’intérieurs.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
ontworpen | conçue |
ontwerpers | designers |
studio | studio |
jubileum | anniversaire |
merk | marque |
kop | tête |
zacht | douce |
soorten | types |
interieurs | intérieurs |
atlas | atlas |
eno | eno |
NL Deze lamp is ontworpen door Kasper Ronn en Jonas Bjerre-Poulsen van het Norm Architects ontwerpteam en is een samensmelting van alles wat deze ontwerpers gezien hebben tijdens en zich herinneren van hun ervaring met het straatleven in steden als...
FR Conçue par Kasper Ronn et Jonas Bjerre-Poulsen de l’équipe de design de Norm Architects, cette lampe présente un amalgame de tout ce qui a été vu et rappelé par les designers à travers leur expérience urbaine dans des villes comme Paris,...
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
lamp | lampe |
ontworpen | conçue |
en | et |
ontwerpers | designers |
gezien | vu |
ervaring | expérience |
NL Met deze 'Van configuratie tot succes'-gidsen kunnen technici, ontwerpers, fabrikanten en architecten nog sneller profiteren van de voordelen van 3D-printen
FR Grâce aux guides « De la préparation au succès », les ingénieurs, les concepteurs, les fabricants et les architectes peuvent facilement accéder à tous les avantages de l'impression 3D
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
succes | succès |
kunnen | peuvent |
fabrikanten | fabricants |
en | et |
voordelen | avantages |
gidsen | guides |
printen | impression |
NL Daniel richt zich nu op het begeleiden van de volgende generatie UX-ontwerpers en het creëren van nieuwe design concepten voor de toekomst van cognitieve menselijke interfaces.
FR Daniel se concentre maintenant sur l'encadrement de la prochaine génération d'UX Designers et à la création de nouveaux concepts de design pour l'avenir des interfaces cognitives.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
generatie | génération |
concepten | concepts |
interfaces | interfaces |
ux | ux |
NL Breng orde in de chaos en betrek het hele softwarebedrijf, van engineers tot ontwerpers. Krijg toegang tot branches, de status van builds, commits en de status van Jira-issues of Trello-kaarten
FR Structurez les projets chaotiques et tenez toute votre entreprise informée, des ingénieurs aux designers. Accédez aux branches, à l'état des builds, aux commits et aux états via des tickets Jira ou des cartes Trello.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
en | et |
branches | branches |
jira | jira |
kaarten | cartes |
trello | trello |
NL Deze lamp is ontworpen door Kasper Ronn en Jonas Bjerre-Poulsen van het Norm Architects ontwerpteam en is een samensmelting van alles wat deze ontwerpers gezien hebben tijdens en zich herinneren van hun ervaring met het straatleven in steden als...
FR Conçue par Kasper Ronn et Jonas Bjerre-Poulsen de l’équipe de design de Norm Architects, cette lampe présente un amalgame de tout ce qui a été vu et rappelé par les designers à travers leur expérience urbaine dans des villes comme Paris,...
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
lamp | lampe |
ontworpen | conçue |
en | et |
ontwerpers | designers |
gezien | vu |
ervaring | expérience |
NL Ze houden van de nieuwsgierigheid en durf van de opkomende generatie, en ze respecteren de vaardigheid en het getrainde oog van de ervaren ontwerpers.
FR Ils aiment la curiosité et l’audace de la nouvelle génération et respectent le savoir faire et l’oeil avisé des designers expérimentés.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
en | et |
generatie | génération |
ervaren | expérimenté |
ontwerpers | designers |
nieuwsgierigheid | curiosité |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে