NL Historische gebouwen vermengen zich met eigentijdse toevoegingen en de stad heeft een opkomende eetcultuur en een bloeiende museumwijk
ডাচ-এ "historische gebouwen vermengen" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
NL Historische gebouwen vermengen zich met eigentijdse toevoegingen en de stad heeft een opkomende eetcultuur en een bloeiende museumwijk
EN Historical buildings blend with contemporary additions, and the city enjoys an up-and-coming food scene and a thriving museum quarter
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
historische | historical |
gebouwen | buildings |
toevoegingen | additions |
stad | city |
heeft | enjoys |
NL Blinkende nieuwe hightech bouwwerken staan schouder aan schouder met historische gebouwen die getuigen van een rijke historische ervaring
EN With high-tech buildings running alongside historic monuments, the capital represents a rich tapestry of contrasts and urban experiences
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
historische | historic |
rijke | rich |
ervaring | experiences |
NL De South Downs Way begint vanuit de historische stad Winchester, de eerste hoofdstad van Engeland en de thuisbasis van historische gebouwen zoals Wolvesey Castle en de kathedraal van Winchester.
EN The South Downs Way begins from the historic city of Winchester, the first capital of England and home to historic buildings such as Wolvesey Castle and Winchester Cathedral.
NL Om hun rol te spelen in dit 21e-eeuwse sprookje, vermengen ze hun cargo-outfits volop met knotsgekke navy vintage accenten en subtiele pretty rock details, en geven ze hun iconische silhouetten een vrije en karaktervolle restyling.
EN To bring this fairy tale into the 21st century, they twist their cargo with crazy navy vintage notes, subtle pretty rock touches, and reinvent their iconic outfits with freedom and character.!
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
navy | navy |
vintage | vintage |
subtiele | subtle |
rock | rock |
vrije | freedom |
eeuwse | century |
outfits | outfits |
NL Whitening - nr. 41. LRV (lichtreflectiewaarde): 80. Deze kleur werd oorspronkelijk gemaakt door kalk te vermengen met water en bindmiddel om licht reflecterende plafonds te verkrijgen
EN [Georgian] Originally created by mixing chalk with water and a binder to make light reflective ceilings
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
oorspronkelijk | originally |
water | water |
licht | light |
plafonds | ceilings |
NL Ashes of Roses - nr. 6. LRV (lichtreflectiewaarde): 18. Een zacht bruinrood dat wordt verkregen door primair rood te vermengen met secundair groen, vooral geroemd om zijn diepte en discretie
EN A soft brownish red acheived by mixing the primary red with the secondary green and favoured for its depth and discretion
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
zacht | soft |
primair | primary |
diepte | depth |
discretie | discretion |
NL Onderweg zie je de bergen, weiden en flanken van de Freiburger Alpen, terwijl in de verte de blauwe lucht zich lijkt te vermengen met het meer van Genève.
EN The route provides a breathtaking view over the Alps, the pastures and slopes of the Fribourg Alps, while in the distance, the blue of the sky seems to merge into Lake Geneva.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
zie | view |
lijkt | seems |
genève | geneva |
NL In het trendy viersterren-designhotel vermengen alpiene sfeer en kosmopolitisch comfort zich tot een onvergetelijke belevenis
EN In the trendy 4-star design hotel, Alpine atmosphere meets cosmopolitan comforts for an experience that will be difficult to forget
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
sfeer | atmosphere |
belevenis | experience |
trendy | trendy |
NL Het voordeel van inkt op waterbasis is dat de kleuren goed met elkaar te vermengen zijn
EN The advantage of water-based ink is that the colors can be mixed together easily
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
voordeel | advantage |
inkt | ink |
NL Ze is gemaakt door Skunk en Northern Lights te vermengen, en deze prijswinnende soort heeft een bloeiperiode van 8 weken en produceert een sterke, geestelijke en lichamelijke high
EN Produced by mixing Skunk x Northern Lights, this award winning strain has a flowering time of 8 weeks and produces a strong mind and body high
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
weken | weeks |
produceert | produces |
sterke | strong |
high | high |
gemaakt | produced |
NL Afghaanse Skunk is precies wat de naam suggereert - het resultaat van het vermengen van een robuuste Afghaanse variëteit met Skunk #1
EN Afghan Skunk is precisely what the name suggests - it is the outcome of blending a robust Afghan variety with Skunk #1
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
afghaanse | afghan |
precies | precisely |
naam | name |
suggereert | suggests |
resultaat | outcome |
robuuste | robust |
variëteit | variety |
NL Her vermengen van de robuuste aard van Pre98 Bubba met de verfrissende noten van Grape Romulan leverde Grape Kush van Cali Connection op, een robuuste hybride van kwaliteit en kwantiteit
EN Mixing the robust nature of Pre98 Bubba with the refreshing notes of Grape Romulan, Grape Kush from Cali Connection is a hybrid of quality and quantity
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
robuuste | robust |
aard | nature |
noten | notes |
kush | kush |
cali | cali |
connection | connection |
hybride | hybrid |
kwaliteit | quality |
NL 75% Sativa/25% Indica hybride gecreëerd door het vermengen van de genen van AK-47, Black Domina en Mazar-I-Sharif.
EN 75% Sativa/25% Indica hybrid sired by mingling the genetics of AK-47, Black Domina and Mazar-I-Sharif.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
sativa | sativa |
hybride | hybrid |
black | black |
indica | indica |
NL Een bong of joint roken kan natuurlijk ook, maar als je smaakvollere trekken wilt, kun je je wax, shatter of rosin met Wax Liquidizer vermengen en genieten van nog zachtere trekjes!
EN If you want to fire them up in a bong or joint, then blaze away! When you fancy smoother and more flavourful hits from your vape, use the Wax Liquidizer to convert wax, shatter, rosin, and more.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
bong | bong |
joint | joint |
wilt | want |
NL Zijn teksten vermengen niet alleen woordenschat uit die drie talen met het Duits, maar weerspiegelen ook de culturele en economische invloed van de migrantengemeenschap waarin hij is opgegroeid
EN His lyrics not only mix vocabulary from these other three languages with German but also mirror the cultural and economic influence of the immigrant community in which he grew up
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
woordenschat | vocabulary |
culturele | cultural |
economische | economic |
invloed | influence |
NL Het klassieke vervagen in programma's voor het bewerken van foto's is veel meer een soort egaliseren, een gelijkmatig vermengen van naast elkaar gelegen pixels. Daarbij wordt gewoon alles wat vager.
EN Classic blurring effects in picture editing software are used more for the smooth, even blending of neighboring image pixels. Everything simply becomes softer.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
klassieke | classic |
programma | software |
bewerken | editing |
pixels | pixels |
NL Cobra is een olieverf en zoals elke olieverf bestaat dit uit een kleurgevend pigment en een drogende olie, lijnolie. Cobra bevat dus geen water, maar is te vermengen met water.
EN Cobra is an oil paint and like all oil paints, it consists of pigment, and a drying oil, linseed oil. Cobra does not contain water, it can be mixed with water.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
olie | oil |
geen | not |
water | water |
cobra | cobra |
NL Cobra is een pure olieverf, ook al laat de verf zich vermengen met water
EN Cobra is a pure oil paint, even though it is possible to mix it with water
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
is | is |
pure | pure |
verf | paint |
water | water |
cobra | cobra |
NL Gels helpen om flitslicht op een natuurlijke manier te vermengen met het omgevingslicht, zoals warm interieurlicht of warm zonlicht
EN Gels help you to blend flash in a natural way with the ambient light like warm interior lights or warm sunlight
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
natuurlijke | natural |
manier | way |
zoals | like |
warm | warm |
gels | gels |
NL Om hun rol te spelen in dit 21e-eeuwse sprookje, vermengen ze hun cargo-outfits volop met knotsgekke navy vintage accenten en subtiele pretty rock details, en geven ze hun iconische silhouetten een vrije en karaktervolle restyling.
EN To bring this fairy tale into the 21st century, they twist their cargo with crazy navy vintage notes, subtle pretty rock touches, and reinvent their iconic outfits with freedom and character.!
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
navy | navy |
vintage | vintage |
subtiele | subtle |
rock | rock |
vrije | freedom |
eeuwse | century |
outfits | outfits |
NL Whitening - nr. 41. LRV (lichtreflectiewaarde): 80. Deze kleur werd oorspronkelijk gemaakt door kalk te vermengen met water en bindmiddel om licht reflecterende plafonds te verkrijgen
EN [Georgian] Originally created by mixing chalk with water and a binder to make light reflective ceilings
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
oorspronkelijk | originally |
water | water |
licht | light |
plafonds | ceilings |
NL Onderweg zie je de bergen, weiden en flanken van de Freiburger Alpen, terwijl in de verte de blauwe lucht zich lijkt te vermengen met het meer van Genève.
EN The route provides a breathtaking view over the Alps, the pastures and slopes of the Fribourg Alps, while in the distance, the blue of the sky seems to merge into Lake Geneva.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
zie | view |
lijkt | seems |
genève | geneva |
NL In het trendy viersterren-designhotel vermengen alpiene sfeer en kosmopolitisch comfort zich tot een onvergetelijke belevenis
EN In the trendy 4-star design hotel, Alpine atmosphere meets cosmopolitan comforts for an experience that will be difficult to forget
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
sfeer | atmosphere |
belevenis | experience |
trendy | trendy |
NL Heerlijke geuren doen denken aan de velden van de Provence als de masseurs u naar een hoger niveau van sereniteit masseren in Le Spa in L'Occitane. De traditionele Thaise gezondheidstradities vermengen zich hier met moderne esthetische behandelingen.
EN Soothing fragrances echo the fields of Provence as therapists massage you into new levels of serenity within Le Spa with L'Occitane. The Bangkok spa's ancient Thai healing traditions interweave with modern aesthetic treatments in a sensual space.
NL Net als een normale schakelaar kan de Gira G1 op een enkele apparaatdoos worden gemonteerd en is evenzeer geschikt voor zowel renovaties en installatie in bestaande gebouwen als voor nieuwe gebouwen
EN It can be installed on a single device box like a normal switch and is equally suitable for modernisations, retrofits and new buildings
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
normale | normal |
schakelaar | switch |
geschikt | suitable |
gebouwen | buildings |
nieuwe | new |
NL Met het panoramische uitzicht kunnen bezoekers de Florianturm zien, ooit bekend als één van de hoogste gebouwen in Duitsland en tot vandaag de dag een van de meest symbolische gebouwen in de stad.
EN From its panoramic views visitors can see the Florian Tower, once known to be one of the tallest buildings in Germany, and to this date one of the most symbolic buildings within the city.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
bezoekers | visitors |
bekend | known |
gebouwen | buildings |
duitsland | germany |
stad | city |
NL In Old San Juan kunt u een van de meest spectaculaire historische gebouwen bezoeken: Antiguo Palacio de la Intendencia
EN In Old San Juan, you can visit one of its most spectacular historic buildings: Antiguo Palacio de la Intendencia
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
old | old |
historische | historic |
gebouwen | buildings |
bezoeken | visit |
san | san |
juan | juan |
la | la |
NL De twee restaurants «Sonnengalerie» en de traditionele »café-restaurants» zorgen voor culinaire hoogstandjes; de drie historische gebouwen en een luisterrijke feestzaal voor historisch belangrijke momenten.
EN The two restaurants, Sonnengalerie and the traditional Gaststuben, take care of culinary highlights, while three historic rooms and the magnificent ballroom ensure that your experience is steeped in history.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
restaurants | restaurants |
traditionele | traditional |
culinaire | culinary |
NL Ze werpen daarbij een blik in de keukens en woonkamers van de historische gebouwen en zien hoe het alledaagse plattelandsleven er in het vroegere Zwitserland uitzag.
EN This is a chance to peek inside the kitchens and living quarters of historic buildings and see how everyday life was in rural Switzerland many years ago.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
keukens | kitchens |
historische | historic |
gebouwen | buildings |
alledaagse | everyday |
zwitserland | switzerland |
NL Onderweg heb je de tijd om historische gebouwen en weelderige parken te fotograferen, het culturele aanbod te ontdekken en een praatje te maken met de locals.
EN You can take the time to photograph historical buildings and leafy parks, discover the cultural offering and chat with locals.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
historische | historical |
gebouwen | buildings |
parken | parks |
culturele | cultural |
aanbod | offering |
ontdekken | discover |
NL Of je nu van een specifieke stijl, van historische huizen of van beroemde gebouwen houdt: bij Blurb vind je een grote selectie van selfpublishers en architectuurliefhebbers uit de hele wereld.
EN Whether you like iconic buildings, historic homes, or famous landmarks, Blurb offers a wide selection of books from self-publishers and architecture enthusiasts around the world.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
historische | historic |
beroemde | famous |
blurb | blurb |
grote | wide |
selectie | selection |
NL Er is een groot aantal historische gebouwen, waaronder het Nationaal Monument en het City Observatory, Nelson's Monument en de Old Royal High School.
EN There is a host of historic structures at the top to uncover, from the National Monument and the City Observatory, to the Nelson's Monument and the Old Royal High School.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
historische | historic |
nationaal | national |
monument | monument |
city | city |
s | s |
old | old |
school | school |
nelson | nelson |
NL In de kleine havenstad kunt u langs de lange oeverpromenade van de Kvarnergolf slenteren en het pittoreske oude centrum met vele galerijen, musea en interessante historische gebouwen bezoeken
EN In this little harbour town, you can stroll along the seafront at Kvarner Bay and visit the picturesque Old Town with its numerous galleries, museums and interesting historic buildings
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
kleine | little |
pittoreske | picturesque |
vele | numerous |
interessante | interesting |
gebouwen | buildings |
bezoeken | visit |
slenteren | stroll |
NL Wanneer u dichterbij komt naar de esplanade beseft u dat u naar een van de meest speciale historische gebouwen van Schotland gaat
EN Just walking up the esplanade on approach, you know you're about to step into one of Scotland's most special historic buildings
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
historische | historic |
gebouwen | buildings |
schotland | scotland |
esplanade | esplanade |
NL Domkirkeodden nabij Mjøsa bevat meer dan 60 historische gebouwen uit de dorpen van Hedmark. Er zijn ook permanente tentoonstellingen.
EN Domkirkeodden by Mjøsa comprises over 60 antique buildings from the Hedmark villages. Permanent exhibitions are available in Storhamarlåven from the?
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
gebouwen | buildings |
dorpen | villages |
permanente | permanent |
tentoonstellingen | exhibitions |
NL De universiteit restaureert twee historische gebouwen om onderdak te bieden aan het project.
EN The university will be restoring two historic buildings to house the project.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
universiteit | university |
historische | historic |
gebouwen | buildings |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Historische gebouwen wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
EN Find out what's happening in Historic Buildings Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
historische | historic |
gebouwen | buildings |
wereldwijd | world |
groepen | groups |
NL Deze mediterrane stad met zijn historische gebouwen, musea en parken nodigt uit tot een “dolce far niente”
EN The Mediterranean atmosphere of this town of historical buildings, museums and parks makes it the perfect place to take things easy
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
historische | historical |
gebouwen | buildings |
musea | museums |
parken | parks |
NL Op deze tocht fietsen bezoekers langs de kastelen van Bellinzona, die tot het Unesco-werelderfgoed behoren, en langs andere historische gebouwen uit de 19e eeuw
EN On this tour, cycle past the castles of Bellinzona, a UNESCO World Heritage site, and many historical buildings dating back to the 19th century
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
tocht | tour |
fietsen | cycle |
kastelen | castles |
bellinzona | bellinzona |
gebouwen | buildings |
eeuw | century |
unesco | unesco |
NL Ze werpen daarbij een blik in de keukens en woonkamers van de historische gebouwen en zien hoe het alledaagse plattelandsleven er in het vroegere Zwitserland uitzag.
EN This is a chance to peek inside the kitchens and living quarters of historic buildings and see how everyday life was in rural Switzerland many years ago.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
keukens | kitchens |
historische | historic |
gebouwen | buildings |
alledaagse | everyday |
zwitserland | switzerland |
NL De oude binnenstad van Solothurn staat vol historische gebouwen, waarvan de meeste iets te maken hebben met het getal elf
EN The Solothurn Old Town is full of historic buildings, most of which have some sort of relationship to the number eleven
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
binnenstad | town |
gebouwen | buildings |
elf | eleven |
solothurn | solothurn |
NL De historische gebouwen, de binnenplaats en de uitgestrekte tuinen bieden een elegante atmosfeer voor alle soorten evenementen
EN The historic rooms, farm and extensive gardens are a stylish setting for all occasions
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
historische | historic |
tuinen | gardens |
elegante | stylish |
NL Onderweg heb je de tijd om historische gebouwen en weelderige parken te fotograferen, het culturele aanbod te ontdekken en een praatje te maken met de locals.
EN You can take the time to photograph historical buildings and leafy parks, discover the cultural offering and chat with locals.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
historische | historical |
gebouwen | buildings |
parken | parks |
culturele | cultural |
aanbod | offering |
ontdekken | discover |
NL Je ziet een aantal zeer historische gebouwen op dit podium, waaronder een kasteel dat wordt beschreven als 'de mooiste van Engeland'.
EN You see some very historical buildings on this stage, including a castle that's been described as ‘the loveliest in England’.
NL In een stad met enkele van de interessantste historische gebouwen in Europa was het belangrijk om in het ontwerp de rijke geschiedenis van Rome te combineren met de Franse Sofitel-elegantie, een mix van het Romeinse Carpe Diem en het Franse Art De Vivre.
EN In a city with some of the most interesting historic buildings in Europe, it was essential that the design combined Rome rich history with French Sofitel elegance, creating a chic fusion of Roman 'Carpe Diem' and French Art De Vivre.
NL Geniet ook van de uitgedachte inrichting in de spectaculaire, gerenoveerde historische gebouwen
EN You can also enjoy their carefully selected décor and the spectacular, renovated historic buildings housing them
NL Dan verandert de hal in een historische kermis met draaimolens, schiettenten en historische voertuigen
EN The hall is transformed into a historical stroll with carousels, stalls and historical vehicles
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
hal | hall |
historische | historical |
voertuigen | vehicles |
NL Suonen zijn de historische bewateringskanalen van Wallis. Talrijke wandelrouten langs deze kanalen nodigen uit tot afwisselende wandeltochten over historische paden.
EN The "bisses" are traditional irrigation channels which were built several centuries ago in order to bring precious glacier water to the cultivated land around Crans-Montana.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
kanalen | channels |
NL Vanwege de enorme omvang van de Historische Index vergt het vaak echter enkele dagen van onafgebroken verwerking om de Historische Index te genereren
EN However, due to the massive scale of the Historic Index it takes several days of constant processing to generate it
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
enorme | massive |
historische | historic |
index | index |
dagen | days |
verwerking | processing |
NL Vanwege de enorme omvang van de Historische Index vergt het vaak echter enkele dagen van onafgebroken verwerking om de Historische Index te genereren
EN However, due to the massive scale of the Historic Index it takes several days of constant processing to generate it
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
enorme | massive |
historische | historic |
index | index |
dagen | days |
verwerking | processing |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে