NL Dit proces kostte een vol uur training van de drie uur durende cursus en leidde tot uren werk voor Digital Remit en hun partners na elke sessie.
ডাচ-এ "leidde tot uren" নিম্নলিখিত জার্মান শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
NL Dit proces kostte een vol uur training van de drie uur durende cursus en leidde tot uren werk voor Digital Remit en hun partners na elke sessie.
DE Dieser Prozess nahm eine ganze Stunde des dreistündigen Kurses in Anspruch und führte zu stundenlanger Arbeit für Digital Remit und seine Partner nach jeder Sitzung.
NL Het is ook een machtig rollenspel met uren en uren gameplay tot je beschikking
DE Es ist auch ein mächtiges Rollenspiel mit stundenlangen Spielspaß zu Ihrer Verfügung
NL Je kunt ook genoeg doen met deze laptops, van gamen tot fotobewerking, videoverwerking en meer, en dat allemaal voor onderweg. Sommige hebben zelfs uren en uren batterijduur. Een verre schreeuw van de dagen van weleer.
DE Sie können auch mit diesen Laptops viel tun, von Spielen über Fotobearbeitung, Videoverarbeitung und mehr, alles unterwegs. Einige kommen sogar mit stundenlanger Akkulaufzeit. Weit entfernt von den alten Tagen.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
laptops | laptops |
gamen | spielen |
batterijduur | akkulaufzeit |
dagen | tagen |
NL We kunnen zien dat we nog uren en uren plezier hebben met deze. Tot ziens op het slagveld!
DE Wir können uns vorstellen, dass wir mit diesem noch stundenlangen Spaß haben. Wir sehen uns auf dem Schlachtfeld!
ডাচ | জার্মান |
---|---|
plezier | spaß |
NL Accountants & Belastingconsulenten werken al lange uren. Stop met het toevoegen van uren aan uw week met het reizen naar de computers van uw klanten om toegang te krijgen tot QuickBooks. Begin dit belastingseizoen slimmer te werken.
DE Steuerberater,& Steuerberater arbeiten schon lange. Hören Sie auf, Ihrer Woche Stunden hinzuzufügen, wenn Sie zu den Computern Ihrer Kunden reisen, um auf QuickBooks zuzugreifen. Fangen Sie an, diese Steuersaison intelligenter zu arbeiten.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
werken | arbeiten |
lange | lange |
toevoegen | hinzuzufügen |
reizen | reisen |
computers | computern |
klanten | kunden |
toegang | zuzugreifen |
slimmer | intelligenter |
al | schon |
NL Houd uw gewerkte uren bij met clockodo. Met de duidelijke rapporten kunt u de uren op verschillende manieren tot in detail analyseren.
DE Verfolgen Sie Ihre Arbeitszeiten mit Clockodo. Mit eindeutigen Berichten erhalten Sie detaillierte und vielseitige Zeitenanalysen.
NL We hebben uren en uren besteed aan het aanpassen van die records..
DE Wir haben viele Stunden damit verbracht, diese Datensätze zu optimieren..
ডাচ | জার্মান |
---|---|
uren | stunden |
besteed | verbracht |
aanpassen | optimieren |
records | datensätze |
NL Velen van hen hadden uren en uren nodig om feedback over Camo te testen en te delen
DE Viele von ihnen brauchten Stunden und Stunden, um Camo zu testen und Feedback zu geben
ডাচ | জার্মান |
---|---|
velen | viele |
uren | stunden |
en | und |
feedback | feedback |
camo | camo |
nodig | brauchten |
NL We konden het grootste deel van de dag werken en browsen en we konden ook uren en uren Netflix kijken voordat de machine geen sap meer had
DE Wir konnten den größten Teil des Tages damit verbringen, zu arbeiten und zu surfen, und wir schafften es auch, stundenlang Netflix zu beobachten, bevor der Maschine der Saft ausgegangen war
ডাচ | জার্মান |
---|---|
konden | konnten |
deel | teil |
werken | arbeiten |
browsen | surfen |
netflix | netflix |
kijken | beobachten |
machine | maschine |
sap | saft |
had | war |
NL Het is ook lichtgewicht en gemakkelijk te dragen voor uren en uren.
DE Es ist auch leicht und einfach stundenlang zu tragen.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
en | und |
dragen | tragen |
NL Dankzij deze geautomatiseerde workflow bespaar je jezelf uren en uren aan handmatig werk.
DE Sie sparen mit dem automatisierten Workflow viele Stunden manueller Arbeit.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
geautomatiseerde | automatisierten |
workflow | workflow |
bespaar | sparen |
je | sie |
uren | stunden |
werk | arbeit |
handmatig | manueller |
NL Deze gamer heeft uren en uren aan gameplay en nog meer om van te genieten als je het hoofdverhaal hebt uitgespeeld en vast komt te zitten in het online universum
DE Dieser Spieler hat stundenlangen Spielspaß und noch mehr zu genießen, wenn Sie die Hauptgeschichte beendet haben und im Online-Universum stecken bleiben
ডাচ | জার্মান |
---|---|
genieten | genießen |
online | online |
universum | universum |
NL Uren en uren plezier en een vrolijke Caribische soundtrack om je te vermaken.
DE Stundenlanger Spaß und ein fröhlicher karibischer Soundtrack, der Sie auch unterhalten wird.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
vermaken | unterhalten |
plezier | spaß |
te | auch |
NL Ga op zoek naar het plaatje dat bij je past en geniet van uren en uren kleurplezier
DE Mit unseren Postern zum Ausmalen können Sie die Freude am Gestalten entdecken und gleichzeitig die Seele baumeln lassen
NL Ons systeem registreert nauwkeurig het aantal gewerkte uren of het aantal uren achter het stuur en registreert waar elk voertuig van uw wagenpark is geweest
DE Unser System erfasst exakt die Arbeits- und Lenkzeiten Ihrer Mitarbeiter und speichert die vergangenen Positionen jedes einzelnen Fahrzeugs
ডাচ | জার্মান |
---|---|
systeem | system |
nauwkeurig | exakt |
elk | jedes |
voertuig | fahrzeugs |
NL Uren en uren plezier en een vrolijke Caraïbische soundtrack om je te vermaken.
DE Stundenlanger Spaß und ein fröhlicher karibischer Soundtrack, der Sie auch unterhalten wird.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
vermaken | unterhalten |
plezier | spaß |
te | auch |
NL Er is hier veel game-inhoud en ook uren en uren speeltijd, dus je krijgt zeker waar voor je geld
DE Hier gibt es viele Spielinhalte und auch stundenlanges Spielen, sodass Sie mit Sicherheit ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis erhalten
ডাচ | জার্মান |
---|---|
en | und |
krijgt | erhalten |
zeker | sicherheit |
game | spielen |
NL Uren en uren aan inhoud wachten in een wonderlijke wereld die ook aanpasbaar is .
DE Stunden und Stunden an Inhalten erwarten Sie in einer wundervollen Welt, die auch modifizierbar ist .
ডাচ | জার্মান |
---|---|
uren | stunden |
inhoud | inhalten |
wachten | erwarten |
wereld | welt |
NL Het is ook lichtgewicht en gemakkelijk te dragen voor uren en uren.
DE Es ist auch leicht und lässt sich stundenlang tragen.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
dragen | tragen |
NL Ons systeem registreert nauwkeurig het aantal gewerkte uren of het aantal uren achter het stuur en registreert waar elk voertuig van uw wagenpark is geweest
DE Unser System erfasst exakt die Arbeits- und Lenkzeiten Ihrer Mitarbeiter und speichert die vergangenen Positionen jedes einzelnen Fahrzeugs
ডাচ | জার্মান |
---|---|
systeem | system |
nauwkeurig | exakt |
elk | jedes |
voertuig | fahrzeugs |
NL Vermeld de begindatum en de uren van de aanbieding, gebruik dan een schuine streep en vermeld vervolgens de einddatum en de uren van de aanbieding.
DE Nennen Sie das Anfangsdatum und die Stunden des Angebots, verwenden Sie dann einen Schrägstrich und nennen Sie dann das Enddatum und die Stunden des Angebots.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
uren | stunden |
aanbieding | angebots |
gebruik | verwenden |
NL Velen van hen hadden uren en uren nodig om feedback over Camo te testen en te delen
DE Viele von ihnen brauchten Stunden und Stunden, um Camo zu testen und Feedback zu geben
ডাচ | জার্মান |
---|---|
velen | viele |
uren | stunden |
en | und |
feedback | feedback |
camo | camo |
nodig | brauchten |
NL Een betrouwbaar voertuigvolgsysteem registreert heel nauwkeurig alle gewerkte uren en alle gereden uren
DE Ein zuverlässiges Fahrzeugortungssystem dokumentiert präzise Arbeitsstunden und Fahrtzeiten
ডাচ | জার্মান |
---|---|
systeem | system |
nauwkeurig | präzise |
uren | stunden |
en | und |
NL Als je op zoek bent naar een compact gaming toetsenbord dat comfortabel is om op te typen, er goed uitziet en uren en uren batterijduur biedt, zoek
DE Wenn Sie eine kompakte Gaming-Tastatur suchen, auf der Sie bequem tippen können, die gut aussieht und eine stundenlange Akkulaufzeit bietet, dann
ডাচ | জার্মান |
---|---|
gaming | gaming |
toetsenbord | tastatur |
comfortabel | bequem |
typen | tippen |
goed | gut |
uitziet | aussieht |
batterijduur | akkulaufzeit |
biedt | bietet |
compact | kompakte |
NL Er is hier veel game-inhoud en ook uren en uren speeltijd, dus je krijgt zeker waar voor je geld
DE Hier gibt es viele Spielinhalte und auch stundenlanges Spielen, sodass Sie mit Sicherheit ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis erhalten
ডাচ | জার্মান |
---|---|
en | und |
krijgt | erhalten |
zeker | sicherheit |
game | spielen |
NL Uren en uren aan inhoud wachten in een wonderlijke wereld die ook aanpasbaar is .
DE Stunden und Stunden an Inhalten erwarten Sie in einer wundervollen Welt, die auch modifizierbar ist .
ডাচ | জার্মান |
---|---|
uren | stunden |
inhoud | inhalten |
wachten | erwarten |
wereld | welt |
NL Als je geld aan je site verdient of uren en uren in je site hebt gestoken, dan heb je WordPress-back-ups nodig
DE Wenn du mit deiner Website Geld verdienst oder stundenlang an deinen Inhalten feilst, brauchst du WordPress-Backups
NL TSheets is een online service voor uren- en arbeidsbeheer waarmee gebruikers uren kunnen bijhouden vanaf hun bureau of onderweg, via een native mobiele app voor iOS of Android. Meer informatie over QuickBooks Time
DE TSheets ist ein Online-Zeit- und Arbeitsverwaltungsdienst, der es Nutzern ermöglicht, die Zeit von ihrem Schreibtisch aus oder unterwegs über eine native iOS- oder Android-Mobilfunkapp zu verfolgen. Erfahre mehr über QuickBooks Time
NL De handel in agrarische grondstoffen gaat terug tot 8500 voor Christus toen een agrarische revolutie leidde tot de handel in landbouwproducten tussen de verschillende nederzettingen
DE Der Handel mit Agrarrohstoffen stammt aus dem Jahr 8500 vor Christus zurück, als eine landwirtschaftliche Revolution auf den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen zwischen den verschiedenen Siedlungen geführt
ডাচ | জার্মান |
---|---|
handel | handel |
toen | als |
revolutie | revolution |
NL De handel in agrarische grondstoffen gaat terug tot 8500 voor Christus toen een agrarische revolutie leidde tot de handel in landbouwproducten tussen de verschillende nederzettingen
DE Der Handel mit Agrarrohstoffen stammt aus dem Jahr 8500 vor Christus zurück, als eine landwirtschaftliche Revolution auf den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen zwischen den verschiedenen Siedlungen geführt
ডাচ | জার্মান |
---|---|
handel | handel |
toen | als |
revolutie | revolution |
NL Het winnen van onze prijs leidde in de tweede helft van het jaar tot een wervelwind van activiteit. Het volgende gebeurde:
DE Der Gewinn unserer Auszeichnung führte im zweiten Halbjahr zu einem Wirbelwind. Folgendes ist passiert:
ডাচ | জার্মান |
---|---|
leidde | führte |
in de | im |
NL Daarom is dit zo'n enorm succesvolle visualisatie: het liet de onderliggende oorzaak zien en leidde tot een oplossing
DE Deshalb ist diese Visualisierung so äußerst erfolgreich – sie legte die Hauptursache für ein Problem offen und bot einen Lösungsansatz
ডাচ | জার্মান |
---|---|
succesvolle | erfolgreich |
visualisatie | visualisierung |
enorm | äußerst |
NL Nissan bouwde een datacultuur op binnen de onderneming, wat leidde tot innovatie en een besparing van miljoenen dollars
DE Nissan hat eine Datenkultur entwickelt, die Innovation fördert und Einsparungen von mehreren Millionen US-Dollar ermöglicht
ডাচ | জার্মান |
---|---|
nissan | nissan |
innovatie | innovation |
miljoenen | millionen |
NL Het analyseren van productgebruik in Amplitude leidde tot eenvoudige veranderingen, zoals het verkorten van de onboarding-serie van 27 naar 15 dagen, dat significante resultaten opleverde.
DE Die Analyse der Produktnutzung in Amplitude führte zu einfachen Modifikationen, wie der Verkürzung der Dauer der Onboarding-Reihe von 27 auf 15 Tage, die zu signifikanten Ergebnissen führten.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
analyseren | analyse |
leidde | führte |
dagen | tage |
resultaten | ergebnissen |
NL U kunt nog steeds foto's en video's vinden in uw iTunes-back-up, zelfs als het iTunes-proces onvolledig was en leidde tot een corrupt back-upbestand
DE Sie können immer noch Fotos und Videos in Ihrem iTunes-Backup finden, auch wenn der iTunes-Prozess unvollständig war und zu einer beschädigten Backup-Datei geführt hat
ডাচ | জার্মান |
---|---|
foto | fotos |
video | videos |
vinden | finden |
was | war |
NL We hebben ooit een gebruiker laten inschrijven nadat zijn back-up meer dan 36 uur had geduurd. Dat is gek - en het leidde ons tot het publiceren van een artikel over het versnellen van een trage back-up van iTunes .
DE Wir hatten einmal einen Benutzer schreiben lassen, nachdem sein Backup mehr als 36 Stunden gedauert hatte. Das ist verrückt - und führte uns dazu, einen Artikel darüber zu veröffentlichen, wie man ein langsames iTunes-Backup beschleunigen kann .
ডাচ | জার্মান |
---|---|
gebruiker | benutzer |
laten | lassen |
back-up | backup |
gek | verrückt |
leidde | führte |
publiceren | veröffentlichen |
versnellen | beschleunigen |
itunes | itunes |
NL De ricloud-API van Reincubate werd geïntegreerd voor testdoeleinden, wat leidde tot een sterke betrokkenheid bij Apple-gebruikers.
DE Die Ricloud-API von Reincubate wurde zu Testzwecken integriert, was zu einem enormen Engagement für Apple-Benutzer führte.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
reincubate | reincubate |
werd | wurde |
geïntegreerd | integriert |
leidde | führte |
betrokkenheid | engagement |
NL In februari 2008 diende Apple een opzegging in, wat uiteindelijk leidde tot de afsluiting van het project .
DE Im Februar 2008 reichte Apple eine Unterlassungserklärung ein, die letztendlich zum Abschluss des Projekts führte .
ডাচ | জার্মান |
---|---|
februari | februar |
uiteindelijk | letztendlich |
leidde | führte |
project | projekts |
apple | apple |
NL Het idee van Villig was verre van een tienerdroom. Het idee kreeg in 2018 vleugels na een investering van meer dan $ 175 miljoen van Daimler, Didi Chuxing en anderen, wat leidde tot een waardebepaling van een miljard dollar voor het bedrijf.
DE Die Idee trug schnell Früchte: 2018 führte eine Finanzspritze in Höhe von 175 Millionen Dollar von Daimler, Didi Chuxing und anderen zu einer Unternehmensbewertung von einer Milliarde Dollar.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
idee | idee |
anderen | anderen |
leidde | führte |
dollar | dollar |
NL Dat leidde tot onnodig werk, aangezien mensen dashboards en databronnen die al een specifiek doel dienden, opnieuw creëerden.
DE Dies führte auch zu unnötigem Aufwand, da die Mitarbeiter Dashboards und Datenquellen für den gleichen Zweck immer wieder neu erstellt haben.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
leidde | führte |
aangezien | da |
dashboards | dashboards |
doel | zweck |
opnieuw | wieder |
werk | aufwand |
NL Maar Microsoft Access en Microsoft Excel werden gebruikt voor wrangling en analyse, wat leidde tot chaotische, onjuiste data
DE Deren Aufbereitung und Analyse mit Programmen wie Microsoft Access und Microsoft Excel führte oft aber zu unstrukturierten und fehlerhaften Ergebnissen
ডাচ | জার্মান |
---|---|
maar | aber |
microsoft | microsoft |
access | access |
analyse | analyse |
leidde | führte |
NL En dat leidde tot enkele mooie momenten! Nu kunnen we ze ondersteunen bij hun eigen traject in plaats van dat we alles centraal moeten regelen".
DE Jetzt können wir einen Schritt zurücktreten und sie eher bei ihren eigenen Aufgaben unterstützen, anstatt alles zentral erledigen zu müssen.“
ডাচ | জার্মান |
---|---|
nu | jetzt |
ondersteunen | unterstützen |
centraal | zentral |
in plaats van | anstatt |
NL Dit leidde onder meer tot het prioriteren van zeven kerngebieden waarop ODI de herziening kon baseren.
DE Ein Ergebnis dieser Arbeit war die Priorisierung von sieben Schlüsselbereichen, auf denen ODI die Überarbeitung aufbauen konnte.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
kon | konnte |
NL Ten derde is er een misvatting dat de NHSX-app geldverspilling was, of leidde tot een vertraging bij het uitrollen van een "werkende" app door de regering
DE Drittens gibt es ein Missverständnis, dass die NHSX-App eine Geldverschwendung war oder zu einer Verzögerung bei der Einführung einer "funktionierenden" App durch die Regierung führte
ডাচ | জার্মান |
---|---|
leidde | führte |
vertraging | verzögerung |
app | app |
regering | regierung |
NL Terwijl HTC in de schijnwerpers stond van de Nexus, overtrof het de Google-telefoon met de lancering van de HTC Desire. Hierdoor werd de trackball vervangen door een optisch systeem, wat leidde tot een slankere telefoon.
DE Während HTC das Nexus-Rampenlicht genoss, übertraf es das Google-Handy mit der Einführung des HTC Desire. Dadurch wurde der Trackball gegen ein optisches System ausgetauscht, was zu einem schlankeren Telefon führte.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
htc | htc |
lancering | einführung |
werd | wurde |
vervangen | ausgetauscht |
systeem | system |
leidde | führte |
NL De PlayStation 3 leidde ook tot verschillende misdaadincidenten, omdat mensen er een probeerden te bemachtigen
DE Die PlayStation 3 führte auch zu mehreren Vorfällen von Straftaten, als die Leute versuchten, einen in die Hände zu bekommen
ডাচ | জার্মান |
---|---|
leidde | führte |
mensen | leute |
bemachtigen | bekommen |
NL Onlangs wilde ik nieuwe schoenen kopen, en deze keer leidde mijn eerste weg, in tegenstelling tot een lange traditie, me niet naar een winkel, maar ik pakte mijn mobiele telefoon.......
DE Bestandstransparenz entlang der gesamten Lieferkette ist für Händler unerlässlich, um Waren digital bereitzustellen. Das Einkaufsverhalten ändert sich – ausgelöst durch die gegenwärtige Situation – rasant und führt dazu, dass Online-......
NL Dit leidde tot instanties waarbij Facebook permanent of tijdelijk werd verboden in:
DE Das hat dazu geführt, dass Facebook in folgenden Ländern dauerhaft oder vorübergehend verboten wurde:
ডাচ | জার্মান |
---|---|
permanent | dauerhaft |
of | oder |
tijdelijk | vorübergehend |
werd | wurde |
verboden | verboten |
NL Het versturen van die logge Excel-bestanden leidde tot fouten en vertragingen van de vertaling, wat best frustrerend was voor iedereen
DE Das Versenden von komplexen Excel-Dateien führte zu Fehlern und Verzögerungen bei der Übersetzung, was für alle Beteiligten recht frustrierend war
ডাচ | জার্মান |
---|---|
versturen | versenden |
leidde | führte |
fouten | fehlern |
vertragingen | verzögerungen |
frustrerend | frustrierend |
was | war |
NL In eerste instantie begreep hij mijn verzoek echter verkeerd, wat tot enige verwarring leidde
DE Zunächst missverstand dieser jedoch mein Anliegen, was zu etwas Verwirrung führte
ডাচ | জার্মান |
---|---|
eerste | zunächst |
echter | jedoch |
verwarring | verwirrung |
leidde | führte |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে