"tiers bénéficiaires" কে ইংরেজি এ অনুবাদ করুন

ফরাসি থেকে ইংরেজি পর্যন্ত "tiers bénéficiaires" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে

tiers bénéficiaires-এর ফরাসি থেকে ইংরেজি-এর অনুবাদ

ফরাসি
ইংরেজি

FR (iii) les bénéficiaires ou catégories de bénéficiaires auxquels les Données à caractère personnel ont été ou seront divulguées, en particulier les bénéficiaires situés dans des pays tiers ou des organisations internationales ;

EN (iii) The recipients or categories of recipient to whom the Personal Data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations;

ফরাসি ইংরেজি
catégories categories
auxquels to whom
organisations organizations
internationales international
iii iii
ou or
données data
à to
pays countries
bénéficiaires recipients
de of
tiers third
été been
en in
particulier particular

FR Autres bénéficiaires   Le Conseil d’administration a également décidé d’attribuer 357 294 options à 397 bénéficiaires

EN Other beneficiaries   The Board of Directors also decided to grant 357,294 stock options to 397 beneficiaries

ফরাসি ইংরেজি
bénéficiaires beneficiaries
décidé decided
options options
conseil board
à to
autres other
le the
également also

FR Ni nous, les Compagnies de la famille Mazda, les Tiers fournisseurs de services ou les tiers bénéficiaires n'aurions accepté de vous fournir les Services si vous n'aviez pas accepté cette limitation

EN Neither us, our Mazda Family of Companies, nor any Third Party Service Provider or beneficiary would have agreed to provide the Services to you if you did not agree to this limitation

ফরাসি ইংরেজি
compagnies companies
mazda mazda
limitation limitation
ou or
si if
famille family
tiers third
fournisseurs provider
services services
la the
de of
accepté agreed
pas not
ni nor
vous you
fournir to

FR Aux fins du présent Contrat, tous les concédants tiers de Clario pour les Services seront expressément désignés comme bénéficiaires tiers désignés du Contrat et pourront faire appliquer les conditions du Contrat.

EN For all purposes of this Agreement, each of Clario third-party licensors of MacKeeper shall be expressly deemed an intended third-party beneficiary of this Agreement and shall have the right to enforce the terms and conditions of this Agreement.

ফরাসি ইংরেজি
clario clario
expressément expressly
appliquer enforce
présent this
de of
contrat agreement
tiers third
et and
fins purposes

FR Ni nous, les Compagnies de la famille Mazda, les Tiers fournisseurs de services ou les tiers bénéficiaires n'aurions accepté de vous fournir les Services si vous n'aviez pas accepté cette limitation

EN Neither us, our Mazda Family of Companies, nor any Third Party Service Provider or beneficiary would have agreed to provide the Services to you if you did not agree to this limitation

ফরাসি ইংরেজি
compagnies companies
mazda mazda
limitation limitation
ou or
si if
famille family
tiers third
fournisseurs provider
services services
la the
de of
accepté agreed
pas not
ni nor
vous you
fournir to

FR Aux fins du présent Contrat, tous les concédants tiers de Clario pour les Services seront expressément désignés comme bénéficiaires tiers désignés du Contrat et pourront faire appliquer les conditions du Contrat.

EN For all purposes of this Agreement, each of Clario third-party licensors of MacKeeper shall be expressly deemed an intended third-party beneficiary of this Agreement and shall have the right to enforce the terms and conditions of this Agreement.

ফরাসি ইংরেজি
clario clario
expressément expressly
appliquer enforce
présent this
de of
contrat agreement
tiers third
et and
fins purposes

FR Vos interactions ou relations d'affaires avec les fournisseurs du Contenu de tiers ou des Services de tiers, y compris les produits ou les services offerts par de tels tiers, sont convenus uniquement entre vous et le tiers concerné

EN Your interactions and business dealings with the providers of the Third Party Content or Third Party Services, including products or services offered by such third parties, are solely between you and the third party

ফরাসি ইংরেজি
fournisseurs providers
interactions interactions
ou or
contenu content
relations dealings
tiers third
services services
le the
offerts offered
vos your
avec with
compris including
sont are
vous you
de of
produits products
et and
par by

FR Produits tiers.Les Services peuvent inclure des Produits Tiers. Celigo Vous accorde les droits spécifiques que les Prestataires Tiers fournissent à Celigo sur les Produits Tiers.

EN Third-Party Products.The Services may include Third-Party Products. Celigo grants You the specific rights the Third-Party Providers provide Celigo in the Third-Party Products.

ফরাসি ইংরেজি
peuvent may
inclure include
droits rights
services services
spécifiques specific
prestataires providers
fournissent provide
tiers third
vous you
à in
produits products

FR Aucune référence à un tiers ou à un Logiciel ou service tiers ne sauraient constituer en aucune manière une approbation de la part de Keeper Security dudit tiers ou desdits Logiciel ou service tiers fournis par une tierce partie.

EN In no event shall any reference to any third party or third-party Software or service be construed as an approval or endorsement by Keeper Security of that third party or of any Software or service provided by a third party.

ফরাসি ইংরেজি
référence reference
keeper keeper
security security
aucune no
ou or
logiciel software
service service
en in
à to
un a
tiers third
approbation approval
de of
tierce third party
par by

FR Tiers fournisseurs de services et bénéficiaires

ফরাসি ইংরেজি
services service
bénéficiaires beneficiaries
tiers third
fournisseurs providers
et and

FR : Les Compagnies de la famille Mazda et nos Tiers fournisseurs de services sont des bénéficiaires prévus par la présente Entente

EN : Our Mazda Family of Companies and our Third Party Service Providers are intended beneficiaries of this Agreement

ফরাসি ইংরেজি
compagnies companies
mazda mazda
bénéficiaires beneficiaries
famille family
tiers third
entente agreement
sont are
de of
fournisseurs providers
nos our
services service

FR La Séparabilité, la Non Renonciation et les Tiers Non Bénéficiaires

ফরাসি ইংরেজি
renonciation waiver
bénéficiaires beneficiaries
non no
tiers third
et and

EN One third of the recipients were national NGOs

ফরাসি ইংরেজি
bénéficiaires recipients
ong ngos
nationales national
étaient were
tiers third
un one

FR Tiers fournisseurs de services et bénéficiaires

ফরাসি ইংরেজি
services service
bénéficiaires beneficiaries
tiers third
fournisseurs providers
et and

FR : Les Compagnies de la famille Mazda et nos Tiers fournisseurs de services sont des bénéficiaires prévus par la présente Entente

EN : Our Mazda Family of Companies and our Third Party Service Providers are intended beneficiaries of this Agreement

ফরাসি ইংরেজি
compagnies companies
mazda mazda
bénéficiaires beneficiaries
famille family
tiers third
entente agreement
sont are
de of
fournisseurs providers
nos our
services service

FR La Séparabilité, la Non Renonciation et les Tiers Non Bénéficiaires

ফরাসি ইংরেজি
renonciation waiver
bénéficiaires beneficiaries
non no
tiers third
et and

FR Cookies tiers : Les cookies tiers sont des cookies qui sont réglés par un domaine autre que celui du Site. Si vous visitez le Site et qu'une autre entité définit un cookie sur le Site, il s'agirait d'un cookie tiers.

EN Third-party cookies: Third-party cookies are cookies that are set by a domain other than that of the Site. If you visit the Site and another entity sets a cookie through the Site, this would be a third-party cookie.

ফরাসি ইংরেজি
visitez visit
domaine domain
si if
entité entity
un a
site site
le the
définit set
tiers third
sont are
vous you
et and
cookie cookie
cookies cookies
qui that
par by
du through

FR Pour créer un tiers inférieur, cliquez sur le bouton « + » à côté de tiers inférieur ou « Créer » dans le menu déroulant de la catégorie Tiers inférieur

EN To create a lower third graphic, click the “+” button next to Lower Third or “Create” under the Lower Third drop-down menu

ফরাসি ইংরেজি
ou or
menu menu
un a
cliquez click
bouton button
inférieur lower
tiers third
à to
créer create

FR Pour profiter de cette fonctionnalité et de ces capacités, nous pouvons vous demander de vous authentifier, de vous inscrire ou de vous connecter à des Services Tiers sur les sites Web des tiers fournissant ces Services Tiers

EN To take advantage of this feature and capabilities, we may ask you to authenticate, register for or log into Third Party Services on the websites of the third parties providing such Third Party Services

ফরাসি ইংরেজি
demander ask
authentifier authenticate
fournissant providing
fonctionnalité feature
inscrire register
ou or
pouvons we may
services services
tiers third
nous pouvons may
profiter advantage
nous we
à to
et and
de of
sur on
pour for
vous you
sites websites

FR En utilisant nos Services, vous pouvez accéder à des liens vers des sites Web et des services appartenant à des tiers ou exploités par des tiers (chacun étant un "Service Tiers")

EN In using our Services you may access links to websites and services that are owned or operated by third parties (each, aThird Party Service”)

ফরাসি ইংরেজি
utilisant using
accéder access
liens links
et and
sites websites
tiers third
services services
service service
nos our
ou or
chacun each
étant are
un a
à to
en in
vous you
par by

FR Une distinction est faite entre les cookies d?origine (first-party) et les cookies de tiers. Les cookies d?origine sont mis en place par le possesseur d?un site Web et les cookies de tiers sont mis en place par un site externe qui est le tiers.

EN A distinction is made between first-party cookies and third-party cookies. First-party cookies are set by the owner of a website and third-party cookies are set by an external website, a third party.

ফরাসি ইংরেজি
distinction distinction
cookies cookies
externe external
party party
faite made
le the
tiers third
un a
de of
sont are
et and
site website
par by

FR À moins d’avis contraire exprès, inclure le Contenu de tiers des Fournisseurs tiers dans nos Services ne constitue ni l’approbation ni l’acceptation de ce Contenu de tiers de la part de la FMC

EN Inclusion of Third Party Content from Third Party Providers with our Services does not mean, unless expressly stated otherwise, that HSF endorses or agrees with such Third Party Content

ফরাসি ইংরেজি
fournisseurs providers
contenu content
tiers third
inclure inclusion
services services
ne not
de of
nos our

FR De plus, vous déclarez et garantissez que, si vous fournissez des renseignements au sujet d'un tiers, vous avez avisé le tiers de la divulgation et du but de la divulgation et vous avez obtenu le consentement du tiers à une telle divulgation

EN Further, you represent and warrant that, if you are providing information about a third party, you have notified the third party of the disclosure and the purpose for the disclosure and you have obtained the third party's consent to such disclosure

ফরাসি ইংরেজি
fournissez providing
renseignements information
divulgation disclosure
but purpose
si if
consentement consent
de of
tiers third
à to
et and
obtenu obtained
une a
vous you

FR Nos Services ou nos communications avec vous peuvent inclure du contenu fourni par des tiers ou des liens vers des sites, des applications ou des services de tiers (collectivement, « Contenu de tiers »)

EN Our Services or communications to you may contain third party content or links to third party sites, applications or services (collectively, "Third Party Content")

ফরাসি ইংরেজি
liens links
ou or
contenu content
applications applications
communications communications
peuvent may
tiers third
collectivement collectively
services services
nos our
inclure contain
vous you
sites sites

FR Nous ne sommes pas responsables de toute information que vous acceptez de partager avec des tiers en relation avec le Contenu de tiers ou les Services de tiers.

EN We are not responsible for any information that you agree to share with third parties in connection with Third Party Content or Third Party Services.

ফরাসি ইংরেজি
responsables responsible
relation connection
contenu content
ou or
information information
tiers third
en in
services services
nous we
acceptez agree
partager share
sommes are
de for
toute with
vous you

FR Votre utilisation des Logiciels tiers est conditionnée et régie par les licences respectives des Logiciels tiers, licences pertinentes pour ces logiciels tiers que vous pouvez consulter dans le logiciel.

EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.

ফরাসি ইংরেজি
licences licenses
utilisation use
tiers third
pertinentes relevant
le the
votre your
et and
consulter to
par by
pour for
vous you
logiciel software

FR Nous pouvons afficher, inclure ou mettre à disposition du contenu tiers (y compris des données, des informations, des applications et d'autres services produits) ou fournir des liens vers des sites Web ou des services tiers (« Services tiers »).

EN We may display, include or make available third-party content (including data, information, applications and other product services) or provide links to third-party websites or services (“Third-party Services”).

ফরাসি ইংরেজি
afficher display
dautres other
liens links
inclure include
contenu content
compris including
données data
applications applications
services services
informations information
produits product
sites websites
disposition available
nous we
pouvons may
ou or
à to
tiers third
et and
fournir provide

FR violer la vie privée de tiers, par exemple en diffusant des données personnelles de tiers sans raison ni autorisation ou en harcelant de manière répétée des tiers par des communications non désirées ;

EN violate the privacy of third parties, for example by distributing personal data of third parties without reason or permission or by repeatedly harassing third parties with unwanted communication

ফরাসি ইংরেজি
violer violate
raison reason
autorisation permission
harcelant harassing
communications communication
ou or
de of
tiers third
données data
la the
privée privacy
exemple example
manière for
sans without
par by

FR À moins d’avis contraire exprès, inclure le Contenu de tiers des Fournisseurs tiers dans nos Services ne constitue ni l’approbation ni l’acceptation de ce Contenu de tiers de la part de la FMC

EN Inclusion of Third Party Content from Third Party Providers with our Services does not mean, unless expressly stated otherwise, that HSF endorses or agrees with such Third Party Content

ফরাসি ইংরেজি
fournisseurs providers
contenu content
tiers third
inclure inclusion
services services
ne not
de of
nos our

FR violer la vie privée de tiers, par exemple en diffusant des données personnelles de tiers sans raison ni autorisation ou en harcelant de manière répétée des tiers par des communications non désirées ;

EN violate the privacy of third parties, for example by distributing personal data of third parties without reason or permission or by repeatedly harassing third parties with unwanted communication

ফরাসি ইংরেজি
violer violate
raison reason
autorisation permission
harcelant harassing
communications communication
ou or
de of
tiers third
données data
la the
privée privacy
exemple example
manière for
sans without
par by

FR De tiers, lorsqu'ils nous fournissent des informations vous concernant. Parmi les tiers qui partagent vos Données à caractère personnel avec nous, figurent les tiers suivants :

EN Third parties, when they provide us information about you. Third parties that share your Personal Information with us include:

ফরাসি ইংরেজি
partagent share
tiers third
informations information
concernant about
qui that
vos your
fournissent they provide
vous you
nous us
avec with

FR Google et ces tiers peuvent également transférer ces informations à des tiers lorsque la loi l'exige ou lorsque ces tiers traitent ces informations pour le compte de Google

EN Google and such third parties may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google’s behalf

ফরাসি ইংরেজি
traitent process
peuvent may
ou or
google google
informations information
tiers third
également also
loi law
lorsque where

FR Suivi des publicités de tiers Vous pouvez consulter la liste des partenaires publicitaires tiers et choisir de ne pas voir les publicités ciblées par centres d’intérêt sur les sites Web de tiers au moyen de l’outil TRUSTe

EN Third party advertising tracking You can view a list of our third party ad partners and opt-out of our interest-based advertising on third-party websites through the TRUSTe tool

ফরাসি ইংরেজি
suivi tracking
choisir opt
partenaires partners
tiers third
vous you
la the
liste list
moyen a
de of
sites websites
publicité ad

FR À moins d’avis contraire exprès, inclure le Contenu de tiers des Fournisseurs tiers dans nos Services ne constitue ni l’approbation ni l’acceptation de ce Contenu de tiers de la part de la FMC

EN Inclusion of Third Party Content from Third Party Providers with our Services does not mean, unless expressly stated otherwise, that HSF endorses or agrees with such Third Party Content

ফরাসি ইংরেজি
fournisseurs providers
contenu content
tiers third
inclure inclusion
services services
ne not
de of
nos our

FR De tiers, lorsqu'ils nous fournissent des informations vous concernant. Parmi les tiers qui partagent vos Données à caractère personnel avec nous, figurent les tiers suivants :

EN Third parties, when they provide us information about you. Third parties that share your Personal Information with us include:

ফরাসি ইংরেজি
partagent share
tiers third
informations information
concernant about
qui that
vos your
fournissent they provide
vous you
nous us
avec with

FR Nous pouvons afficher, inclure ou mettre à disposition du contenu tiers (y compris des données, des informations, des applications et d'autres services produits) ou fournir des liens vers des sites Web ou des services tiers (« Services tiers »).

EN We may display, include or make available third-party content (including data, information, applications and other product services) or provide links to third-party websites or services (“Third-party Services”).

ফরাসি ইংরেজি
afficher display
dautres other
liens links
inclure include
contenu content
compris including
données data
applications applications
services services
informations information
produits product
sites websites
disposition available
nous we
pouvons may
ou or
à to
tiers third
et and
fournir provide

FR Pour les trajets occasionnels effectués au volant de véhicules de tiers, il est utile de souscrire la couverture « conduite de véhicules de tiers », aussi désignée « assurance conducteur tiers »

EN If you occasionally drive someone else’s vehicle, it’s worth taking out “driving other cars” (DOC) cover

ফরাসি ইংরেজি
couverture cover
il you
véhicules vehicle
au out
conduite driving

FR L'utilisation de tels Produits Tiers est soumise à des restrictions de licence imposées par le détenteur des droits d’’auteur d'un tel Produit Tiers ("Fournisseur Tiers")

EN Use of such Third Party Products is subject to license restrictions imposed by the copyright owner of such Third Party Product ("Third Party Vendor")

ফরাসি ইংরেজি
soumise subject
restrictions restrictions
licence license
détenteur owner
fournisseur vendor
imposé imposed
lutilisation use
de of
à to
tiers third
le the
produit product
produits products
par by

FR Vous êtes autorisé à utiliser les logiciels tiers en conjonction avec le logiciel, à condition que cette utilisation soit conforme aux conditions du présent CLUF et aux conditions des tiers applicables à ces logiciels tiers

EN You are permitted to use the Third-Party Software in conjunction with the Software, provided that such use is consistent with the terms of this EULA and the Third-Party Terms applicable to such Third-Party Software

ফরাসি ইংরেজি
autorisé permitted
conforme consistent
cluf eula
conditions terms
en in
conjonction conjunction
le the
à to
tiers third
et and
présent this
applicables applicable
avec with
vous you
logiciel software
utilisation use

FR Tous les logiciels ou technologies de tiers qui peuvent être distribués avec le logiciel en tant que logiciels de tiers groupés peuvent être soumis à votre acceptation explicite d'un contrat de licence avec ce tiers.

EN All third-party software or technology that may be distributed together with the Software as bundled third-party software may be subject to You explicitly accepting a license agreement with that third party.

ফরাসি ইংরেজি
soumis subject
licence license
groupé bundled
ou or
technologies technology
ce that
contrat agreement
tiers third
le the
à to
acceptation accepting
dun a
avec with
logiciel software
distribué distributed

FR Une distinction est faite entre les cookies d?origine (first-party) et les cookies de tiers. Les cookies d?origine sont mis en place par le possesseur d?un site Web et les cookies de tiers sont mis en place par un site externe qui est le tiers.

EN A distinction is made between first-party cookies and third-party cookies. First-party cookies are set by the owner of a website and third-party cookies are set by an external website, a third party.

ফরাসি ইংরেজি
distinction distinction
cookies cookies
externe external
party party
faite made
le the
tiers third
un a
de of
sont are
et and
site website
par by

FR De plus, vous déclarez et garantissez que, si vous fournissez des renseignements au sujet d'un tiers, vous avez avisé le tiers de la divulgation et du but de la divulgation et vous avez obtenu le consentement du tiers à une telle divulgation

EN Further, you represent and warrant that, if you are providing information about a third party, you have notified the third party of the disclosure and the purpose for the disclosure and you have obtained the third party's consent to such disclosure

ফরাসি ইংরেজি
fournissez providing
renseignements information
divulgation disclosure
but purpose
si if
consentement consent
de of
tiers third
à to
et and
obtenu obtained
une a
vous you

FR Les cabinets de conseil et de projets traversent actuellement l’une des périodes les plus difficiles de l’histoire moderne. Vos marges bénéficiaires dépendent d’une excellente exécution de vos projets et du suivi des heures facturables.

EN Consulting and project-based firms are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.

ফরাসি ইংরেজি
conseil consulting
projets project
difficiles challenging
marges margins
exécution execution
actuellement currently
heures hours
de of
vos your
et and
dépendent depend
les the

FR Vos marges bénéficiaires dépendent d’une excellente exécution de vos projets et du suivi des heures facturables.

EN Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.

ফরাসি ইংরেজি
marges margins
exécution execution
projets project
vos your
heures hours
dépendent depend
et and

FR Les bénéficiaires doivent ajouter les informations de leur carte bancaire pour régler d'éventuels frais liés aux annulations au dernier moment ou aux cours manqués

EN Recipients have to put down a credit card for any late/missed class fees

ফরাসি ইংরেজি
frais fees
cours class
manqué missed
doivent have to
carte card
bancaire credit card
bénéficiaires recipients
s a

FR Les bénéficiaires de la subvention qui détiennent un certificat du SGF délivré par le CGF n’auront pas à subir de test de mise en œuvre de la LAF ou du RAF

EN Grant recipients with an FMS Certificate from the FMB will not be required to undergo the FAL / FAB implementation testing

ফরাসি ইংরেজি
subvention grant
certificat certificate
subir undergo
un an
à to
bénéficiaires recipients
test testing
mise implementation
pas not
du from

FR Pour les paiements groupés, le code d'authentification doit être calculé sur la base du montant total de tous les paiements combinés et sur la base des numéros de compte de tous les bénéficiaires.

EN For bulk payments, the authentication code must be calculated based on the total amount of money of all payment combined and based on the account numbers of all beneficiaries.

ফরাসি ইংরেজি
code code
calculé calculated
montant amount
compte account
de of
et and
paiements payments
base based
total total
combiné combined
doit must
être be
pour money
sur on
les numbers

FR Pourriez-vous être plus précis sur les possibilités de signature/autorisation de transactions multiples ? La liaison dynamique permet-elle plusieurs transactions/bénéficiaires ?

EN Could you be more specific about multiple transaction signing/authorization possibilities? Does dynamic linking allow multiple transactions / beneficiaries?

ফরাসি ইংরেজি
signature signing
dynamique dynamic
bénéficiaires beneficiaries
pourriez could
possibilités possibilities
autorisation authorization
permet allow
plus more
vous be
de specific
transactions transactions
plusieurs multiple

FR Le projet final de RTS précise qu'en cas de paiements groupés, le code d'authentification doit être calculé sur le montant total des paiements, ainsi que des informations sur les bénéficiaires des différents paiements.

EN The final draft RTS states that, in case of bulk payments, the authentication code must be calculated over the total amount of money of the payments, as well as information about the beneficiaries of the various payments.

ফরাসি ইংরেজি
paiements payments
code code
calculé calculated
différents various
rts rts
informations information
projet draft
de of
montant amount
le the
final final
total total
ainsi as
doit must
être be

FR Quelles sont les exigences si le client a déjà une liste de bénéficiaires certifiés avec SA mais doit effectuer un transfert d'argent avec une valeur différente ?

EN What are the requirements if the customer already has a list of beneficiaries certified with SA but has to make a money transfer with a different value?

ফরাসি ইংরেজি
bénéficiaires beneficiaries
transfert transfer
sa sa
exigences requirements
si if
client customer
de of
valeur value
quelles what
sont are
le the
déjà already
liste list
un a
a has
avec with
effectuer to
mais but

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে