একজন অনুবাদক নিয়োগ করুন আমি অনুবাদক

"those who fled" কে পর্তুগীজ এ অনুবাদ করুন

ইংরেজি থেকে পর্তুগীজ পর্যন্ত "those who fled" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে

those who fled-এর অনুবাদ

ইংরেজি-এ "those who fled" নিম্নলিখিত পর্তুগীজ শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:

those a agora ainda ajudar algumas alguns além disso anos antes ao aos apenas aquelas aqueles aqueles que aqui as assim até base bem cada caso com com a como conta conteúdo controle criar da dados daqueles das de de que deles depois dessas devem dia diferentes disso do do que dois dos durante e e a ela elas ele eles em em que empresa empresas enquanto entanto entre essa essas esse esses esta estar este estes estiver está estão exemplo facilmente fazer foi foram fácil grande há incluindo isso já las lo los maior mais mas meio melhor melhores mensagens mesmo muitas muito muitos na nas negócios no no entanto nos nossa nosso nossos não não é nós o o que o seu obter oferece onde organização os ou outras outros para para a para as para o para os para que parte pela pelo permite pessoais pessoas pode poderá poderão por por exemplo porque precisa precisam produtos profissionais projetos página páginas quais qualquer quando quanto que quem quer recursos se sem sempre ser serviço serviços será serão seu seus sistema site sites sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter toda todas todo todos todos os trabalho três tudo têm um uma usando usar uso ver vez vida você você pode você precisa à às área é é um é uma

those who fled-এর ইংরেজি থেকে পর্তুগীজ-এর অনুবাদ

ইংরেজি
পর্তুগীজ

EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet

PT Nossos esforços se concentraram em ajudar aqueles que fugiram de suas casas, aqueles que voltaram para as casas danificadas e saqueadas e aqueles que lutam para sobreviver

ইংরেজি পর্তুগীজ
efforts esforços
helping ajudar
homes casas
our nossos
and e

EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet

PT Nossos esforços se concentraram em ajudar aqueles que fugiram de suas casas, aqueles que voltaram para as casas danificadas e saqueadas e aqueles que lutam para sobreviver

ইংরেজি পর্তুগীজ
efforts esforços
helping ajudar
homes casas
our nossos
and e

EN How WhatsApp Groups Are Helping Those Who’ve Fled Venezuela

PT Como os grupos do WhatsApp estão ajudando aqueles que fugiram da Venezuela

ইংরেজি পর্তুগীজ
whatsapp whatsapp
groups grupos
helping ajudando
venezuela venezuela
how como
are estão
those o

EN More than 3 million people have fled the country ? the largest exodus in Latin America in a century.

PT Mais de 3 milhões de pessoas fugiram do país - o maior êxodo na América Latina em um século.

ইংরেজি পর্তুগীজ
people pessoas
country país
latin latina
america américa
a um
century século
the o
largest mais
in em
million milhões

EN CARE and its partner organization Novi Sad Humanitarian Centre have been assisting refugees crossing into Serbia. Many of these refugees have fled the war in Syria and have been walking days and weeks in order to reach safety.

PT A CARE e sua organização parceira Novi Sad Humanitarian Center têm ajudado os refugiados que estão entrando na Sérvia. Muitos desses refugiados fugiram da guerra na Síria e caminham dias e semanas para chegar a um lugar seguro.

ইংরেজি পর্তুগীজ
partner parceira
organization organização
centre center
refugees refugiados
serbia sérvia
war guerra
syria síria
care care
weeks semanas
and e
days dias
the os
these desses
many muitos
reach para

EN According to the UN more than 393,000 have fled their homes in just the last month, in response to escalating conflict

PT De acordo com a ONU, mais de 393,000 fugiram de suas casas apenas no último mês, em resposta à escalada do conflito

ইংরেজি পর্তুগীজ
un onu
homes casas
month mês
conflict conflito
last último
in em
just apenas
more mais
the a

EN 393,000 people in Afghanistan have fled their homes in just the last month

PT 393,000 pessoas no Afeganistão fugiram de suas casas apenas no último mês

ইংরেজি পর্তুগীজ
people pessoas
homes casas
just apenas
month mês
last último
afghanistan afeganistão
in de

EN Meanwhile, violence between armed groups is creating new waves of internally displaced people (IDP), adding to an IDP population already estimated at more than 1.6 million – not counting an additional 2.3 million who have fled South Sudan

PT Enquanto isso, a violência entre grupos armados está criando novas ondas de deslocados internos (PDI), aumentando a população deslocada já estimada em mais de 1.6 milhão - sem contar os 2.3 milhões adicionais que fugiram do Sudão do Sul

ইংরেজি পর্তুগীজ
violence violência
groups grupos
armed armados
creating criando
new novas
waves ondas
displaced deslocados
internally internos
counting contar
sudan sudão
south sul
not sem
is está
population população
additional adicionais
of do
between entre
more mais

EN Bethel’s Heavenly Hands, a current CARE Package Relief partner in Houston, has an existing program in place to support evacuees who have fled to safety and provide support to neighboring areas of the Gulf Coast that have been impacted

PT Mãos celestiais de Betel, um atual parceiro do CARE Package Relief em Houston, tem um programa em vigor para apoiar os evacuados que fugiram para um local seguro e fornecer apoio às áreas vizinhas da Costa do Golfo que foram afetadas

ইংরেজি পর্তুগীজ
hands mãos
partner parceiro
houston houston
program programa
gulf golfo
coast costa
impacted afetadas
package package
current atual
care care
areas áreas
the os
to support apoiar
place local
a um
in em
to fornecer
that que
and e
of do

EN More than 915,000 people have fled to Bangladesh after an escalation of violence in Myanmar's northern Rakhine State. Read More

PT Mais de 915,000 pessoas fugiram para Bangladesh após uma escalada de violência no estado de Rakhine, no norte de Mianmar. Saiba mais

ইংরেজি পর্তুগীজ
people pessoas
bangladesh bangladesh
violence violência
northern norte
more mais
after após
of de
state estado

EN More than 3 million people have fled the country - the largest exodus in Latin America in a century. Read More

PT Mais de 3 milhões de pessoas fugiram do país - o maior êxodo na América Latina em um século. Saiba mais

ইংরেজি পর্তুগীজ
people pessoas
country país
latin latina
america américa
a um
century século
the o
largest mais
in em
million milhões

EN Bangladesh is also home of the world’s largest refugee camp at Cox’s Bazar, which hosts some 850,000 ethnic Rohingyas who fled from neighboring Myanmar.

PT Bangladesh também abriga o maior campo de refugiados do mundo em Cox's Bazar, que abriga cerca de 850,000 Rohingyas étnicos que fugiram da vizinha Mianmar.

ইংরেজি পর্তুগীজ
bangladesh bangladesh
worlds mundo
refugee refugiados
camp campo
myanmar mianmar
is é
the o
largest o maior
also também
of do

EN 850,000 ethnic Rohingyas who fled from neighboring Myanmar

PT 850,000 Rohingyas étnicos que fugiram da vizinha Mianmar

ইংরেজি পর্তুগীজ
myanmar mianmar
who que

EN From 1975 onwards CARE worked to support the millions of Cambodian refugees who fled the Khmer Rouge and were living in camps along the Thai-Cambodian border.

PT A partir de 1975, a CARE trabalhou para apoiar os milhões de refugiados cambojanos que fugiram do Khmer Vermelho e viviam em campos ao longo da fronteira entre a Tailândia e o Camboja.

ইংরেজি পর্তুগীজ
worked trabalhou
refugees refugiados
camps campos
border fronteira
care care
to support apoiar
millions milhões de
in em
from partir
of do
and e
the o

EN Prior to 1998, CARE worked in the DRC to support Rwandan refugees who had fled there from their own country. In 2002, CARE returned to the DRC to help people affected by the country?s own long-standing conflict.

PT Antes de 1998, a CARE trabalhou na RDC para apoiar refugiados ruandeses que fugiram de seu próprio país. Em 2002, a CARE voltou à RDC para ajudar as pessoas afetadas pelo conflito de longa data do próprio país.

ইংরেজি পর্তুগীজ
worked trabalhou
refugees refugiados
country país
affected afetadas
s s
conflict conflito
long longa
care care
people pessoas
to support apoiar
in em
support do
prior de
help ajudar
the as

EN Cecile fled the Democratic Republic of Congo after the men who killed her husband came for her. Now a refugee in Uganda, she helps other women cope with trauma.

PT Cecile fugiu da República Democrática do Congo depois que os homens que mataram seu marido vieram atrás dela. Agora refugiada em Uganda, ela ajuda outras mulheres a lidar com traumas.

ইংরেজি পর্তুগীজ
republic república
congo congo
men homens
husband marido
uganda uganda
helps ajuda
other outras
now agora
women mulheres
of do
cope lidar com
cope with lidar
in em
the os

EN “I fled with my husband and four children, just after the beginning of the war

PT “Fugi com meu marido e quatro filhos logo após o início da guerra

EN More than 2 million Syrians have fled their country, according to the United Nations refugee agency

PT Mais de 2 milhões de sírios fugiram de seu país, de acordo com a agência de refugiados das Nações Unidas

ইংরেজি পর্তুগীজ
syrians sírios
country país
refugee refugiados
agency agência
the a
nations nações
united nations unidas
million milhões
more mais

EN Instead my mother and I fled Berlin to escape the fighting

PT Em vez disso, minha mãe e eu fugimos de Berlim para escapar da luta

ইংরেজি পর্তুগীজ
mother mãe
berlin berlim
fighting luta
i eu
my minha
instead em vez
and e
to em
the disso

EN Helga with her mother. After her father died, Helga and her mother fled Berlin and went to Hohenschwangau, a Bavarian village.

PT Helga com sua mãe. Depois que seu pai morreu, Helga e sua mãe fugiram de Berlim e foram para Hohenschwangau, uma vila da Baviera.

ইংরেজি পর্তুগীজ
berlin berlim
village vila
mother mãe
father pai
a uma
and e

EN Over 79.5 million people fled from conflicts, persecution or war in 2019, a figure that is the highest since records began

PT Mais de 79,5 milhões de pessoas fugiram de conflitos, perseguições ou guerras em 2019, um número que representa o nível mais alto desde que começaram a ser elaboradas estatísticas nesse sentido

ইংরেজি পর্তুগীজ
conflicts conflitos
people pessoas
or ou
a um
in em
highest mais
the o
over de
million milhões

EN On January 13, 2021, yet another failed coup plunged the population of the Central African Republic into panic.  2,385 persons, the majority of them women and children, fled from the rebel military and sought sanctuary in our Monastery of St. Eli...

PT Em 13 de janeiro de 2021, uma nova e fracassada tentativa de golpe de Estado gerou, mais uma vez, uma situação de pânico na África central. 2385 pessoas, em sua maior parte mulheres e crianças, fugiram das milícias rebeldes e buscaram refúg...

ইংরেজি পর্তুগীজ
january janeiro
central central
african África
women mulheres
children crianças
persons pessoas
in em
of de
and e

EN The story of an Afghan family who fled their country and arrived in Italy: between separation, pain and concrete gestures of welcome. On August 31, an Afghan family of 7 boarded the last plane from Kabul to Italy. Two elderly...

PT A história de uma família afegã que fugiu do próprio país e chegou à Itália: entre separação, dor e gestos concretos de acolhida. Em 31 de agosto passado, uma família afegã de sete pessoas também embarcou no último avião de...

ইংরেজি পর্তুগীজ
family família
country país
arrived chegou
italy itália
separation separação
pain dor
concrete concretos
gestures gestos
august agosto
plane avião
last último
in em
story história
of do
and e
the a

EN The school is located in a suburban neighbourhood and so has welcomed many children from families who had fled the city when the war had destroyed their homes

PT Por estar localizada em um bairro suburbano, a escola recebeu imediatamente muitas crianças nascidas em famílias que haviam fugido da cidade, onde a guerra havia destruído suas casas

ইংরেজি পর্তুগীজ
school escola
children crianças
families famílias
homes casas
in em
a um
city cidade
war guerra
the a
neighbourhood bairro
has da
is localizada
from onde
and do

EN More than 3.6 million Ukrainians have fled war, including Nadya, who turned 16 last week

PT Mais de 3.6 milhões de ucranianos fugiram da guerra, incluindo Nadya, que completou 16 anos na semana passada

ইংরেজি পর্তুগীজ
war guerra
including incluindo
week semana
than de
more mais
million milhões

EN Her family fled their home in Mykolaiv, Ukraine and crossed the border into Romania on her birthday

PT Sua família fugiu de sua casa em Mykolaiv, na Ucrânia, e cruzou a fronteira para a Romênia em seu aniversário

ইংরেজি পর্তুগীজ
ukraine ucrânia
border fronteira
romania romênia
birthday aniversário
family família
the a
in em
home casa
and e

EN Some 2.3 million people have fled Venezuela, with as many as 5,000 more crossing the border every day. Seven-year-old Salma is one of them.

PT Cerca de 2.3 milhões de pessoas fugiram da Venezuela, com até 5,000 cruzando a fronteira todos os dias. Salma, de sete anos, é uma delas.

ইংরেজি পর্তুগীজ
people pessoas
venezuela venezuela
border fronteira
is é
year anos
of de
the os
seven sete
million milhões

EN Jane* fled South Sudan for Uganda with her three sisters last year

PT Jane * fugiu do Sudão do Sul para Uganda com suas três irmãs no ano passado

ইংরেজি পর্তুগীজ
jane jane
sudan sudão
uganda uganda
sisters irmãs
last passado
year ano
south sul
three três
for para
her do

EN Having fled Colombia with the two sons she could save, Luz finds strength in a community of women and the safety of her family.

PT Tendo fugido da Colômbia com os dois filhos que poderia salvar, Luz encontra forças em uma comunidade de mulheres e na segurança de sua família.

ইংরেজি পর্তুগীজ
colombia colômbia
sons filhos
save salvar
finds encontra
safety segurança
community comunidade
women mulheres
family família
the os
could poderia
in em
a uma
of de
with tendo
two dois
she a
and e

EN CARE and its partner organization Novi Sad Humanitarian Centre have been assisting refugees crossing into Serbia. Many of these refugees have fled the war in Syria and have been walking days and weeks in order to reach safety.

PT A CARE e sua organização parceira Novi Sad Humanitarian Center têm ajudado os refugiados que estão entrando na Sérvia. Muitos desses refugiados fugiram da guerra na Síria e caminham dias e semanas para chegar a um lugar seguro.

ইংরেজি পর্তুগীজ
partner parceira
organization organização
centre center
refugees refugiados
serbia sérvia
war guerra
syria síria
care care
weeks semanas
and e
days dias
the os
these desses
many muitos
reach para

EN More than 3 million people have fled the country ? the largest exodus in Latin America in a century.

PT Mais de 3 milhões de pessoas fugiram do país - o maior êxodo na América Latina em um século.

ইংরেজি পর্তুগীজ
people pessoas
country país
latin latina
america américa
a um
century século
the o
largest mais
in em
million milhões

EN According to the UN, more than 393,000 fled their homes in the first month, in response to escalating conflict, on top of 3.5 million people already displaced

PT Segundo a ONU, mais de 393,000 pessoas fugiram de suas casas no primeiro mês, em resposta à escalada do conflito, além de 3.5 milhões de pessoas já deslocadas

ইংরেজি পর্তুগীজ
un onu
homes casas
month mês
conflict conflito
people pessoas
in em
million milhões
more mais
of do
the a

EN The need in Afghanistan is overwhelming and continues to grow. As conflict escalated in 2021 and families fled their homes for safety, millions are running out of food.

PT A necessidade no Afeganistão é esmagadora e continua a crescer. À medida que o conflito aumentou em 2021 e as famílias fugiram de suas casas por segurança, milhões estão ficando sem comida.

ইংরেজি পর্তুগীজ
need necessidade
continues continua
grow crescer
conflict conflito
families famílias
homes casas
safety segurança
millions milhões
afghanistan afeganistão
as que
of de
food comida
and e

EN Bethel’s Heavenly Hands, a current CARE Package Relief partner in Houston, has an existing program in place to support evacuees who have fled to safety and provide support to neighboring areas of the Gulf Coast that have been impacted

PT Mãos celestiais de Betel, um atual parceiro do CARE Package Relief em Houston, tem um programa em vigor para apoiar os evacuados que fugiram para um local seguro e fornecer apoio às áreas vizinhas da Costa do Golfo que foram afetadas

ইংরেজি পর্তুগীজ
hands mãos
partner parceiro
houston houston
program programa
gulf golfo
coast costa
impacted afetadas
package package
current atual
care care
areas áreas
the os
to support apoiar
place local
a um
in em
to fornecer
that que
and e
of do

EN Meanwhile, violence between armed groups is creating new waves of internally displaced people (IDP), adding to an IDP population already estimated at more than 1.6 million – not counting an additional 2.3 million who have fled South Sudan

PT Enquanto isso, a violência entre grupos armados está criando novas ondas de deslocados internos (PDI), aumentando a população deslocada já estimada em mais de 1.6 milhão - sem contar os 2.3 milhões adicionais que fugiram do Sudão do Sul

ইংরেজি পর্তুগীজ
violence violência
groups grupos
armed armados
creating criando
new novas
waves ondas
displaced deslocados
internally internos
counting contar
sudan sudão
south sul
not sem
is está
population população
additional adicionais
of do
between entre
more mais

EN More than 915,000 people have fled to Bangladesh after an escalation of violence in Myanmar's northern Rakhine State. Read More

PT Mais de 915,000 pessoas fugiram para Bangladesh após uma escalada de violência no estado de Rakhine, no norte de Mianmar. Saiba Mais

ইংরেজি পর্তুগীজ
people pessoas
bangladesh bangladesh
violence violência
northern norte
more mais
after após
of de
state estado

EN More than 3 million people have fled the country - the largest exodus in Latin America in a century. Read More

PT Mais de 3 milhões de pessoas fugiram do país - o maior êxodo na América Latina em um século. Saiba Mais

ইংরেজি পর্তুগীজ
people pessoas
country país
latin latina
america américa
a um
century século
the o
largest mais
in em
million milhões

EN Bangladesh is also home of the world’s largest refugee camp at Cox’s Bazar, which hosts some 850,000 ethnic Rohingyas who fled from neighboring Myanmar.

PT Bangladesh também abriga o maior campo de refugiados do mundo em Cox's Bazar, que abriga cerca de 850,000 Rohingyas étnicos que fugiram da vizinha Mianmar.

ইংরেজি পর্তুগীজ
bangladesh bangladesh
worlds mundo
refugee refugiados
camp campo
myanmar mianmar
is é
the o
largest o maior
also também
of do

EN 850,000 ethnic Rohingyas who fled from neighboring Myanmar

PT 850,000 Rohingyas étnicos que fugiram da vizinha Mianmar

ইংরেজি পর্তুগীজ
myanmar mianmar
who que

EN From 1975 onwards CARE worked to support the millions of Cambodian refugees who fled the Khmer Rouge and were living in camps along the Thai-Cambodian border.

PT A partir de 1975, a CARE trabalhou para apoiar os milhões de refugiados cambojanos que fugiram do Khmer Vermelho e viviam em campos ao longo da fronteira entre a Tailândia e o Camboja.

ইংরেজি পর্তুগীজ
worked trabalhou
refugees refugiados
camps campos
border fronteira
care care
to support apoiar
millions milhões de
in em
from partir
of do
and e
the o

EN Prior to 1998, CARE worked in the DRC to support Rwandan refugees who had fled there from their own country. In 2002, CARE returned to the DRC to help people affected by the country?s own long-standing conflict.

PT Antes de 1998, a CARE trabalhou na RDC para apoiar refugiados ruandeses que fugiram de seu próprio país. Em 2002, a CARE voltou à RDC para ajudar as pessoas afetadas pelo conflito de longa data do próprio país.

ইংরেজি পর্তুগীজ
worked trabalhou
refugees refugiados
country país
affected afetadas
s s
conflict conflito
long longa
care care
people pessoas
to support apoiar
in em
support do
prior de
help ajudar
the as

EN Since 2011 until today, the country has been home to more than 761,000 registered refugees to date who have fled the conflict in Syria, including 44,269 at the Azraq refugee camp where CARE works to meet their needs

PT Desde 2011 até hoje, o país já abrigou mais de 761,000 refugiados registrados que fugiram do conflito na Síria, incluindo 44,269 no campo de refugiados de Azraq, onde a CARE trabalha para atender às suas necessidades

ইংরেজি পর্তুগীজ
registered registrados
conflict conflito
syria síria
camp campo
works trabalha
needs necessidades
country país
including incluindo
care care
today hoje
refugees refugiados
meet atender
the o
where onde
more mais
in de
at na

EN Cecile fled the Democratic Republic of Congo after the men who killed her husband came for her. Now a refugee in Uganda, she helps other women cope with trauma.

PT Cecile fugiu da República Democrática do Congo depois que os homens que mataram seu marido vieram atrás dela. Agora refugiada em Uganda, ela ajuda outras mulheres a lidar com traumas.

ইংরেজি পর্তুগীজ
republic república
congo congo
men homens
husband marido
uganda uganda
helps ajuda
other outras
now agora
women mulheres
of do
cope lidar com
cope with lidar
in em
the os

EN “I fled with my husband and four children, just after the beginning of the war

PT “Fugi com meu marido e quatro filhos logo após o início da guerra

EN Since the escalation of the conflict in Ukraine on 24 February, more than 10 million refugees have fled the country in search of safety

PT Desde a escalada do conflito na Ucrânia em 24 de fevereiro, mais de 10 milhões de refugiados fugiram do país em busca de segurança

ইংরেজি পর্তুগীজ
conflict conflito
ukraine ucrânia
february fevereiro
refugees refugiados
country país
search busca
the a
more mais
in em
million milhões
of do

EN Instead my mother and I fled Berlin to escape the fighting

PT Em vez disso, minha mãe e eu fugimos de Berlim para escapar da luta

ইংরেজি পর্তুগীজ
mother mãe
berlin berlim
fighting luta
i eu
my minha
instead em vez
and e
to em
the disso

EN Helga with her mother. After her father died, Helga and her mother fled Berlin and went to Hohenschwangau, a Bavarian village.

PT Helga com sua mãe. Depois que seu pai morreu, Helga e sua mãe fugiram de Berlim e foram para Hohenschwangau, uma vila da Baviera.

ইংরেজি পর্তুগীজ
berlin berlim
village vila
mother mãe
father pai
a uma
and e

EN WATCH: More than half of Armenians in Nagorno-Karabakh have now fled

PT "Transformers" e cultura andina revolucionam arquitetura na Bolívia

ইংরেজি পর্তুগীজ
than e

EN WATCH: More than half of Armenians in Nagorno-Karabakh have now fled

PT "Transformers" e cultura andina revolucionam arquitetura na Bolívia

ইংরেজি পর্তুগীজ
than e

EN — those which generate energy, those which consume energy or those which do both — in order to supply electricity efficiently, sustainably, economically and safely. Smart grids

PT a elas — os que geram energia, os que a consomem ou os que fazem ambas as coisas — a fim de fornecer eletricidade de forma eficiente, sustentável, econômica e segura. Em sua concepção tradicional as smart grids

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে