একজন অনুবাদক নিয়োগ করুন আমি অনুবাদক

"hungry" কে পর্তুগীজ এ অনুবাদ করুন

ইংরেজি থেকে পর্তুগীজ পর্যন্ত "hungry" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে

hungry-এর অনুবাদ

ইংরেজি-এ "hungry" নিম্নলিখিত পর্তুগীজ শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:

hungry com fome famintos fome

hungry-এর ইংরেজি থেকে পর্তুগীজ-এর অনুবাদ

ইংরেজি
পর্তুগীজ

EN Feeling hungry is a good and natural part of being human. Feeling hungry at regular intervals throughout the day is a sign ?

PT ?Por que estou sempre com fome?? Ter fome é um bom sinal: é um instinto natural do ser humano. Se o metabolismo ?

ইংরেজি পর্তুগীজ
natural natural
sign sinal
is é
a um
human humano
the o
good bom
hungry fome
of do

EN We spoke to one organization using Sprout that provided diapers and baby food to families in need, and if they missed any single message on social media it meant that a child could be going hungry.

PT Conversamos com uma organização usuária do Sprout que fornecia fraldas e comida de bebê para famílias necessitadas, e se ela perdesse alguma mensagem nas redes sociais, isso significava que uma criança poderia estar passando fome.

ইংরেজি পর্তুগীজ
organization organização
families famílias
meant significava
child criança
hungry fome
sprout sprout
baby bebê
if se
a uma
could poderia
social media sociais
food comida
in de
it ela
and e
message mensagem

EN Our API plans are ideal for developers and data-hungry agencies. Exactly how much data you want each month is up to you, and customisable on the Plans and Pricing page.

PT Nossos planos API são ideais para desenvolvedores e agências com necessidade de muitos dados. A quantidade exata de dados que você deseja todo mês depende de você, e isso pode ser personalizado na página de Planos e Preços.

ইংরেজি পর্তুগীজ
api api
ideal ideais
developers desenvolvedores
agencies agências
customisable personalizado
plans planos
data dados
month mês
pricing preços
you você
page página
you want deseja
much quantidade
the a
are são
exactly exata
our nossos
and e

EN At the end of World War II, CARE introduced the first CARE Package® for the post-war hungry, ultimately delivering 100 million of them to families around the world.

PT No final da Segunda Guerra Mundial, a CARE apresentou o primeiro CARE Package® para os famintos do pós-guerra, entregando 100 milhões deles para famílias em todo o mundo.

ইংরেজি পর্তুগীজ
war guerra
care care
introduced apresentou
hungry famintos
million milhões
families famílias
package package
of do
world mundo
at no
delivering da
the end final
the o

EN 820 million people will go to bed hungry tonight, and 2 billion more don’t know where their next meal is coming from.

PT 820 milhões de pessoas irão para a cama com fome esta noite, e mais 2 bilhões não sabem de onde virá sua próxima refeição.

ইংরেজি পর্তুগীজ
bed cama
people pessoas
go ir
billion bilhões
where onde
hungry fome
to a
more mais
million milhões
and e
meal refeição

EN Being hungry impacts everything in those people’s lives

PT Estar com fome impacta tudo na vida dessas pessoas

ইংরেজি পর্তুগীজ
everything tudo
lives vida
being estar
hungry fome
those dessas

EN Kids who are hungry don’t do as well in school — if they are able to go at all

PT Crianças com fome não vão tão bem na escola - se é que conseguem ir

ইংরেজি পর্তুগীজ
kids crianças
hungry fome
school escola
able conseguem
if se
go ir
well bem
are é
to na
as tão

EN If we don’t do something, 1.4 billion people could be hungry by 2050.

PT Se não fizermos algo, 1.4 bilhão de pessoas podem passar fome em 2050.

ইংরেজি পর্তুগীজ
billion bilhão
hungry fome
if se
people pessoas
something algo
by passar
be podem
we não

EN people could be hungry by 2050 if we don’t do something

PT as pessoas podem estar com fome em 2050 se não fizermos algo

ইংরেজি পর্তুগীজ
people pessoas
by com
if se
we não
something algo
hungry fome
be podem

EN If we don’t do something, 1.4 billion people could be hungry by 2050. Give today to help fight food insecurity and poverty in countries in crisis.

PT Se não fizermos algo, 1.4 bilhão de pessoas podem passar fome até 2050. Doe hoje para ajudar a combater a insegurança alimentar e a pobreza em países em crise.

ইংরেজি পর্তুগীজ
billion bilhão
hungry fome
fight combater
insecurity insegurança
poverty pobreza
countries países
crisis crise
if se
people pessoas
today hoje
be podem
something algo
in em
by passar
to a
help ajudar
and e
we não

EN More than 60% of the world’s hungry are women and girls; at the same time, women and girls disproportionately bear the burden of meeting their families’ food and care needs.

PT Mais de 60% dos famintos do mundo são mulheres e meninas; ao mesmo tempo, mulheres e meninas suportam desproporcionalmente o fardo de atender às necessidades de alimentos e cuidados de suas famílias.

ইংরেজি পর্তুগীজ
worlds mundo
hungry famintos
disproportionately desproporcionalmente
burden fardo
families famílias
food alimentos
care cuidados
needs necessidades
time tempo
women mulheres
the o
more mais
girls meninas
are são
same mesmo
of do
and e

EN At the end of World War II, CARE introduced the first CARE Package® for the post-war hungry, ultimately delivering 100 million of them to families around the world

PT No final da Segunda Guerra Mundial, a CARE apresentou o primeiro CARE Package® para os famintos do pós-guerra, entregando 100 milhões deles para famílias em todo o mundo

ইংরেজি পর্তুগীজ
war guerra
care care
introduced apresentou
hungry famintos
million milhões
families famílias
package package
of do
world mundo
at no
delivering da
the end final
the o

EN If we don’t do something, 1.4 billion people could be hungry by 2050. Give today to help fight hunger and poverty in countries in crisis.

PT Se não fizermos algo, 1.4 bilhão de pessoas podem passar fome até 2050. Doe hoje para ajudar a combater a fome e a pobreza em países em crise.

ইংরেজি পর্তুগীজ
billion bilhão
fight combater
poverty pobreza
countries países
crisis crise
if se
people pessoas
today hoje
be podem
something algo
hunger fome
in em
by passar
to a
help ajudar
and e
we não

EN We recommend the fried green tomatoes in a thick cornmeal crust! Come hungry and, trust us; you’ll leave happy.

PT Recomendamos os tomates verdes fritos com uma crosta espessa de farinha de milho! Traga sua fome e sairá daqui feliz, pode ter certeza.

ইংরেজি পর্তুগীজ
tomatoes tomates
hungry fome
we recommend recomendamos
the os
green verdes
a uma
happy feliz
come sua
in de
and e

EN If you’re up for another uber cool small town with plenty to do and see, complete your upstate tour in Hudson--and come hungry!

PT Se estiver pronto para conhecer outra cidadezinha cheia de charme e com muitas atividades, complete seu passeio em Hudson. Nossa dica é: vá com fome!

ইংরেজি পর্তুগীজ
hudson hudson
if se
another outra
complete complete
hungry fome
in em
and e

EN Plump and perfectly skinned raw fish, delicately sprinkled with sea salt, soy sauce, Maui and green onions, and Limu (the Hawaiian word for seaweed) – we’re hungry just thinking about it

PT Peixe cru carnudo perfeitamente cortado, levemente coberto com sal marinho, molho de soja, cebola Maui, cebolinha e Limu (a palavra havaiana para alga) — estamos com fome só de pensar

EN If you’re hungry for Arizona eats, thirsty for hooch, and have a hankering for checking out local talent, look no further than Crescent Ballroom

PT Se estiver com fome da culinária do Arizona, com sede por bebidas e um desejo por talentos locais, não deixe de conhecer o Crescent Ballroom

ইংরেজি পর্তুগীজ
arizona arizona
local locais
talent talentos
if se
a um
hungry fome
and e
further não
for de

EN Hungry for ice cream? Big Gay Ice Cream Shop started off as a seasonal truck in 2009, and has quickly become a favorite spot with a loyal fan base in the city

PT Está a fim de um sorvete? Big Gay Ice Cream Shop começou como food truck sazonal em 2009 e rapidamente se transformou em um lugar favorito com uma base de fãs fiéis na cidade

ইংরেজি পর্তুগীজ
gay gay
shop shop
started começou
seasonal sazonal
quickly rapidamente
favorite favorito
fan fãs
big big
truck truck
city cidade
a um
in em
the a
as como
become se
base uma
and e
ice cream sorvete

EN And if you’re hungry for adventure, check out the national parks which show off a beautiful backdrop of lush forests and stunning mountains.

PT E, se estiver com sede de aventura, confira os parques nacionais, que exibem um belo fundo de florestas exuberantes e montanhas incríveis.

ইংরেজি পর্তুগীজ
adventure aventura
parks parques
beautiful belo
backdrop fundo
forests florestas
mountains montanhas
if se
a um
the os
national nacionais
check confira
of de
and e

EN If you’re up for another uber cool small town with plenty to do and see, complete your upstate tour in Hudson--and come hungry!

PT Se estiver pronto para conhecer outra cidadezinha cheia de charme e com muitas atividades, complete seu passeio em Hudson. Nossa dica é: vá com fome!

ইংরেজি পর্তুগীজ
hudson hudson
if se
another outra
complete complete
hungry fome
in em
and e

EN Plump and perfectly skinned raw fish, delicately sprinkled with sea salt, soy sauce, Maui and green onions, and Limu (the Hawaiian word for seaweed) – we’re hungry just thinking about it

PT Peixe cru carnudo perfeitamente cortado, levemente coberto com sal marinho, molho de soja, cebola Maui, cebolinha e Limu (a palavra havaiana para alga) — estamos com fome só de pensar

EN We recommend the fried green tomatoes in a thick cornmeal crust! Come hungry and, trust us; you’ll leave happy.

PT Recomendamos os tomates verdes fritos com uma crosta espessa de farinha de milho! Traga sua fome e sairá daqui feliz, pode ter certeza.

ইংরেজি পর্তুগীজ
tomatoes tomates
hungry fome
we recommend recomendamos
the os
green verdes
a uma
happy feliz
come sua
in de
and e

EN If you’re hungry for Arizona eats, thirsty for hooch, and have a hankering for checking out local talent, look no further than Crescent Ballroom

PT Se estiver com fome da culinária do Arizona, com sede por bebidas e um desejo por talentos locais, não deixe de conhecer o Crescent Ballroom

ইংরেজি পর্তুগীজ
arizona arizona
local locais
talent talentos
if se
a um
hungry fome
and e
further não
for de

EN And if you’re hungry for adventure, check out the national parks which show off a beautiful backdrop of lush forests and stunning mountains.

PT E, se estiver com sede de aventura, confira os parques nacionais, que exibem um belo fundo de florestas exuberantes e montanhas incríveis.

ইংরেজি পর্তুগীজ
adventure aventura
parks parques
beautiful belo
backdrop fundo
forests florestas
mountains montanhas
if se
a um
the os
national nacionais
check confira
of de
and e

EN Hungry for ice cream? Big Gay Ice Cream Shop started off as a seasonal truck in 2009, and has quickly become a favorite spot with a loyal fan base in the city

PT Está a fim de um sorvete? Big Gay Ice Cream Shop começou como food truck sazonal em 2009 e rapidamente se transformou em um lugar favorito com uma base de fãs fiéis na cidade

ইংরেজি পর্তুগীজ
gay gay
shop shop
started começou
seasonal sazonal
quickly rapidamente
favorite favorito
fan fãs
big big
truck truck
city cidade
a um
in em
the a
as como
become se
base uma
and e
ice cream sorvete

EN Clients hungry for better service have no trouble switching to different financial institutions. They want smooth, personalized onboarding, account maintenance, service requests, and inquiry handling.

PT Clientes que anseiam contar com um atendimento melhor não têm problemas de buscar outra instituição financeira. Eles querem integração, manutenção de conta, solicitações de serviço e tratamento de consultas simples e personalizados.

ইংরেজি পর্তুগীজ
clients clientes
better melhor
trouble problemas
financial financeira
personalized personalizados
account conta
service serviço
onboarding integração
maintenance manutenção
handling tratamento
to que
requests solicitações
they want querem
no não
different um
and e
for de

EN Doctors don’t want to increase costs for their patients unnecessarily, so when the Providence surgeons were shown the data and the financial impact of their choices, they were appreciative and hungry for more information

PT Os médicos não querem aumentar desnecessariamente as despesas dos pacientes, então, quando os cirurgiões do Providence viram os dados e o impacto de suas decisões, ficaram agradecidos e ávidos por mais informações

ইংরেজি পর্তুগীজ
doctors médicos
costs despesas
patients pacientes
surgeons cirurgiões
impact impacto
information informações
data dados
want to querem
when quando
increase aumentar
and e
of do
more mais
the o

EN Apple's new image format is awesome: same quality, less space hungry. But what about compatibility with older macOS versions or Windows?

PT O novo formato de imagem da Apple é incrível: a mesma qualidade, com menos espaço consumido. Mas e a compatibilidade com versões mais antigas do macOS ou com o Windows?

ইংরেজি পর্তুগীজ
image imagem
format formato
less menos
space espaço
compatibility compatibilidade
macos macos
versions versões
or ou
windows windows
new novo
awesome incrível
quality qualidade
is é
older mais
same mesma
but mas

EN Lightning Fast Graphic and resource-hungry Windows applications run effortlessly without slowing down your Mac

PT Desempenho ultrarrápido Aplicativos do Windows com gráficos e recursos pesados são executados sem esforço e sem deixar seu Mac lento

ইংরেজি পর্তুগীজ
graphic gráficos
windows windows
applications aplicativos
effortlessly sem esforço
mac mac
resource recursos
without sem
and e
down com

EN Lean and fast, SUSE Cloud Application Platform increases efficiency by running in lightweight containers, not resource-hungry virtual...

PT Simples e rápido, o SUSE Cloud Application Platform aumenta a eficiência ao ser executado em contêineres leves, e não em máquinas vir...

ইংরেজি পর্তুগীজ
suse suse
cloud cloud
increases aumenta
efficiency eficiência
lightweight leves
containers contêineres
fast rápido
application application
platform platform
not não
and e
in em

EN Lean and fast, SUSE Cloud Application Platform increases efficiency by running in lightweight containers, not resource-hungry virtual machines

PT Simples e rápido, o SUSE Cloud Application Platform aumenta a eficiência ao ser executado em contêineres leves, e não em máquinas virtuais que consomem muitos recursos

ইংরেজি পর্তুগীজ
suse suse
cloud cloud
increases aumenta
lightweight leves
containers contêineres
virtual virtuais
fast rápido
application application
platform platform
efficiency eficiência
machines máquinas
resource recursos
not não
and e
in em

EN Hunger and malnutrition remain the leading threats to public health worldwide. 820 million people will go to bed hungry tonight, and 2 billion more don’t know where their next meal is coming from.

PT A fome e a desnutrição continuam sendo as principais ameaças à saúde pública em todo o mundo. 820 milhões de pessoas irão para a cama com fome esta noite, e mais 2 bilhões não sabem de onde virá sua próxima refeição.

ইংরেজি পর্তুগীজ
malnutrition desnutrição
threats ameaças
health saúde
bed cama
people pessoas
go ir
billion bilhões
public pública
leading principais
is sendo
hunger fome
the o
where onde
worldwide em todo o mundo
million milhões
and e
more mais
meal refeição

EN Foreign aid groups, eager to assist a hungry nation, insist on guarantees for their female Afghan staff to operate freely. The Taliban might listen.

PT Grupos de ajuda estrangeira, ansiosos por ajudar uma nação faminta, insistem em garantias de que suas funcionárias afegãs operem livremente. O Talibã pode ouvir.

ইংরেজি পর্তুগীজ
groups grupos
nation nação
guarantees garantias
freely livremente
might pode
the o
a uma
aid ajudar

EN In 1948, with Soviet troops surrounding Berlin, CARE airlifted 200,000 CARE Packages to hungry Berliners, around 60 percent of all private aid to the city

PT Em 1948, com tropas soviéticas em torno de Berlim, a CARE transportou 200,000 pacotes CARE para berlinenses famintos , cerca de 60 por cento de toda a ajuda privada à cidade

ইংরেজি পর্তুগীজ
troops tropas
berlin berlim
packages pacotes
hungry famintos
percent por cento
care care
city cidade
aid ajuda
in em
of de
the a

EN Closed schools mean children are hungry in our most vulnerable communities. Send a meal and #ShowYouCARE

PT Escolas fechadas significam que as crianças passam fome em nossas comunidades mais vulneráveis. Envie uma refeição e #ShowYouCARE

ইংরেজি পর্তুগীজ
schools escolas
mean significam
children crianças
hungry fome
communities comunidades
meal refeição
in em
a uma
most que
and e

EN The world produces enough food for everyone to eat, yet still so many go hungry

PT O mundo produz comida suficiente para todos comerem, mas mesmo assim muitos passam fome

ইংরেজি পর্তুগীজ
produces produz
hungry fome
world mundo
food comida
the o
many muitos
everyone para todos

EN “When I arrived here, I suffered hardships and was hungry, but because of that I didn't give up, I kept going, I carried on...Little by little I made it with the money I earned.”

PT “Quando eu cheguei aqui, passei muito sofrimento e estava com fome, mas por causa disso não desisti, fui indo, fui indo ... Aos poucos fui ganhando com o dinheiro que ganhei.”

EN ?In Aleppo, the city I come from, we say, ‘When you have a craft in your hand, you will never go hungry.'?

PT “Em Aleppo, a cidade de onde venho, dizemos: 'Quando você tem uma embarcação na mão, nunca vai passar fome.'”

ইংরেজি পর্তুগীজ
city cidade
hand mão
hungry fome
a uma
never nunca

EN “In Aleppo, the city I come from, we say, ‘When you have a craft in your hand, you will never go hungry.’ I now realize how true this is, because it is in my exile that I learned to work with my hands,” she says.

PT “Em Aleppo, a cidade de onde venho, dizemos: 'Quando você tem uma embarcação nas mãos, nunca passa fome.' Agora percebo como isso é verdade, porque foi no exílio que aprendi a trabalhar com as mãos ”, diz ela.

EN She walked 10 miles a day to and from school, often while hungry and tired

PT Ela caminhava 10 quilômetros por dia para ir e voltar da escola, muitas vezes com fome e cansada

ইংরেজি পর্তুগীজ
miles quilômetros
school escola
often muitas vezes
tired cansada
day dia
hungry fome
and e
to muitas
while com
a vezes

EN In fact, tonight, nearly a billion people will go to bed hungry, while another two billion do not know where their next meal is coming from

PT Na verdade, esta noite, quase um bilhão de pessoas irão para a cama com fome, enquanto outros dois bilhões não sabem onde estão próxima refeição está vindo de

ইংরেজি পর্তুগীজ
fact verdade
bed cama
another outros
people pessoas
go ir
a um
where onde
billion bilhões
hungry fome
is está
to a
in de
two dois
meal refeição

EN CARE was founded 75 years ago to provide help to the post-war hungry in Europe, sending the world’s first CARE Packages of lifesaving food and supplies to those in need.

PT A CARE foi fundada há 75 anos para fornecer ajuda aos famintos do pós-guerra na Europa, enviando os primeiros Pacotes CARE do mundo com alimentos e suprimentos que salvam vidas para os necessitados.

ইংরেজি পর্তুগীজ
founded fundada
hungry famintos
europe europa
sending enviando
packages pacotes
supplies suprimentos
care care
help ajuda
worlds mundo
was foi
years anos
of do
and e
the os
to fornecer

EN “I’m hungry,” the provocation that inspired a wave of collaboration

PT ?Estou com fome?. A provocação que inspirou uma onda de colaboração

ইংরেজি পর্তুগীজ
hungry fome
inspired inspirou
wave onda
collaboration colaboração
the a
of de
a uma
that que

EN The most bonkers and power-hungry VR headset we've seen - and for good reason too, considering it boasts two 4K displays.

PT Os fones de ouvido de realidade virtual mais loucos e com grande consumo de energia que vimos - e por uma boa razão também, considerando que possui

ইংরেজি পর্তুগীজ
seen vimos
reason razão
considering considerando
vr virtual
power energia
headset ouvido
good boa
the os
and e
for de

EN Inviting dishes for hungry bikers, hikers and skiers, homemade cakes for walkers, family meals for young and old or simply a good glass of wine on our sun terrace.

PT Pratos convidativos para ciclistas famintos, caminhantes e esquiadores, bolos caseiros para caminhantes, refeições familiares para jovens e velhos ou simplesmente um bom copo de vinho no nosso terraço ao sol.

ইংরেজি পর্তুগীজ
dishes pratos
hungry famintos
hikers caminhantes
skiers esquiadores
homemade caseiros
cakes bolos
family familiares
meals refeições
young jovens
old velhos
or ou
good bom
glass copo
wine vinho
sun sol
terrace terraço
on no
a um
simply simplesmente
of de
and e
our nosso

EN Hungry dog waiting for feeding with bowl in mouth

PT Cão faminto esperando para se alimentar com tigela na boca

ইংরেজি পর্তুগীজ
dog cão
waiting esperando
feeding alimentar
bowl tigela
mouth boca
for para

EN On 8 May 2021 at a traffic light in the city of Porto Alegre (Brazil), Lorenzo, aged 24, and his mother, Themis, saw a poor man with a sign: ?I?m hungry, help me?. This is how the project ?Troque-a-fome-por-flor? (Swap...

PT Em 8 de maio de 2021, em um semáforo da cidade de Porto Alegre (Brasil), Lorenzo (24) e sua mãe, Themis, viram um homem pobre com uma placa: “Estou com fome, me ajude”. Nasceu assim o projeto “Troque-a-fome-por-flor”. O resultado...

ইংরেজি পর্তুগীজ
may maio
porto porto
alegre alegre
brazil brasil
mother mãe
saw viram
poor pobre
m m
help ajude
project projeto
swap troque
city cidade
man homem
sign a
hungry fome
a uma
of de
and e

EN Civic launches free tool to combat NFT-hungry bots on Solana

PT Vendas secundárias de NFTs da Solana chegam a meio bilhão de dólares em três meses

ইংরেজি পর্তুগীজ
solana solana
to a
on em

EN Run graphics-heavy and resource-hungry Windows applications seamlessly without slowing down your Mac.

PT Execute aplicativos do Windows com muitos recursos gráficos e que consumam muitos recursos, sem diminuir a velocidade do seu Mac.

ইংরেজি পর্তুগীজ
windows windows
applications aplicativos
mac mac
resource recursos
graphics gráficos
without sem
and e
down com

EN We do bold things. We go big and when we fail, we learn, get better and go big again. We challenge and elevate each other beyond our limits to do what may seem impossible. We stay curious and hungry.   

PT Nós ousamos. Nos arriscamos e, com a falha, aprendemos, melhoramos e arriscamos outra vez. Nos desafiamos e elevamos um ao outro além dos nossos limites para fazer o que parece impossível. Nos mantemos curiosos e famintos.   

ইংরেজি পর্তুগীজ
fail falha
limits limites
seem parece
impossible impossível
hungry famintos
beyond o
our nossos
learn e
each um
when vez

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে