একজন অনুবাদক নিয়োগ করুন আমি অনুবাদক

"build a compelling" কে পোলিশ এ অনুবাদ করুন

ইংরেজি থেকে পোলিশ পর্যন্ত "build a compelling" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে

build a compelling-এর অনুবাদ

ইংরেজি-এ "build a compelling" নিম্নলিখিত পোলিশ শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:

build a aby aplikacji budowania budowanie budować budowy buduj być będzie ci co czy danych dla do dowiedz dowolnej dzięki firmy gdzie generować ich jak jest kilka kompilacji które który mają mieć mogą może możemy możesz można na nie od opracuj oprogramowanie oraz po przed przez przy sieci sposób sprawia stworzyć stwórz są także to tworzenia tworzenie tworzymy tworzyć tylko utworzyć w wielu wszystkich z za zbudować zbuduj ze że

build a compelling-এর ইংরেজি থেকে পোলিশ-এর অনুবাদ

ইংরেজি
পোলিশ

EN Build a compelling customer journey with a funnel that combines all the tools relevant to your campaign goal.

PL Stwórz angażującą ścieżkę klienta z lejkiem, który łączy w sobie wszystkie narzędzia do Twoich kampanii.

ইংরেজি পোলিশ
build stwórz
customer klienta
campaign kampanii
to do
all w
your twoich

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

PL Uniknij scalenia zmiany z nieudaną kompilacją dzięki możliwości sprawdzenia jej statusu na pasku bocznym z prawej strony. Kompiluj, testuj i wdrażaj automatycznie dzięki rozwiązaniu Bitbucket Pipelines. Dowiedz się więcej.

ইংরেজি পোলিশ
status statusu
right prawej
automatically automatycznie
bitbucket bitbucket
learn dowiedz
and i
test z

EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.

PL Twórz rozbudowane plany dla zespołu. Funkcja Basic Roadmaps umożliwia utworzenie harmonogramu dla zespołu. Funkcja Advanced Roadmaps ułatwia tworzenie planów obejmujących wiele zespołów. Dowiedz się więcej.

ইংরেজি পোলিশ
build tworzenie
team zespołu
teams zespołów
learn dowiedz
multiple wiele
plans plany
across w

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

PL Uniknij scalenia zmiany z nieudaną kompilacją dzięki możliwości sprawdzenia jej statusu na pasku bocznym z prawej strony. Kompiluj, testuj i wdrażaj automatycznie dzięki rozwiązaniu Bitbucket Pipelines. Dowiedz się więcej.

ইংরেজি পোলিশ
status statusu
right prawej
automatically automatycznie
bitbucket bitbucket
learn dowiedz
and i
test z

EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.

PL Twórz rozbudowane plany dla zespołu. Funkcja Basic Roadmaps umożliwia utworzenie harmonogramu dla zespołu. Funkcja Advanced Roadmaps ułatwia tworzenie planów obejmujących wiele zespołów. Dowiedz się więcej.

ইংরেজি পোলিশ
build tworzenie
team zespołu
teams zespołów
learn dowiedz
multiple wiele
plans plany
across w

EN Financial resilience runs through the core of Wagestream. We’ve created a compelling salary and benefits package for each market and don’t forget, free access to Wagestream!

PL Elastyczność finansowa jest kluczową wartością dla Wagestream. Opracowaliśmy pakiet atrakcyjnych wynagrodzeń i korzyści dla każdej branży oraz, o czym warto pamiętać, ofertę bezpłatnego dostępu do Wagestream!

ইংরেজি পোলিশ
wagestream wagestream
benefits korzyści
package pakiet
free bezpłatnego
to do
and i

EN Let's take a look at some compelling reasons why you should devote time and effort to fine-tuning your UX design to benefit your small business.

PL Przyjrzyjmy się kilku przekonującym powodom, dla których powinieneś poświęcić czas i wysiłek na dopracowanie projektu UX, które przyniosą korzyści Twojej małej firmie.

ইংরেজি পোলিশ
time czas
effort wysiłek
ux ux
design projektu
benefit korzyści
business firmie

EN How to create a compelling key visual?

PL Jak stworzyć skuteczny key visual?

ইংরেজি পোলিশ
key key
create stworzyć

EN Learn to transform your deepest fears into compelling, terrifying and unforgettable stories that impact readers

PL Zamień swoje największe lęki w wyraziste, przerażające i niezapomniane opowiadania, które zapadną w pamięć czytelnikom

ইংরেজি পোলিশ
unforgettable niezapomniane
into w

EN Learn how to write a compelling personal narrative by exploring different literary devices and story structures

PL Dowiedz się, jak napisać fascynującą narrację osobistą, odkrywając różne możliwości i struktury literackie

ইংরেজি পোলিশ
different różne
structures struktury
learn dowiedz
and i

EN Explore composition, color, and lighting to create compelling concept art inspired by photographic references

PL Dowiedz się więcej na temat kompozycji, koloru i oświetlenia, aby tworzyć przekonujące grafiki koncepcyjne inspirowane zdjęciami referencyjnymi

ইংরেজি পোলিশ
explore dowiedz
composition kompozycji
color koloru
to aby
and i

EN Children’s Fiction: Write Compelling Adventure Stories

PL Literatura dziecięca: napisz porywającą książkę dla dzieci

ইংরেজি পোলিশ
write napisz

EN Explore fundamental writing structures to create a compelling narrative roadmap through storytelling devices and character development

PL Poznaj podstawowe struktury narracyjne i opracuj ciekawy przebieg fabuły z wykorzystaniem technik budowania narracji i postaci

ইংরেজি পোলিশ
explore poznaj
fundamental podstawowe
structures struktury
character postaci
and i
through z

EN Transform editorial content into a compelling visual story that both intrigues and informs readers

PL Dowiedz się, jak przy użyciu Adobe InDesign przekształcić treści informacyjne w przekonującą opowieść wizualną, która zaintryguje czytelników

ইংরেজি পোলিশ
content treści
readers czytelników
and jak
into w

EN Unleash your voice to the world by creating a compelling blog and learning about branding, content, and promotion

PL Podziel się swoim przesłaniem z całym światem, tworząc angażujący blog oraz poznając zagadnienia z zakresu budowania marki, treści i promocji

ইংরেজি পোলিশ
creating tworząc
blog blog
branding marki
content treści
promotion promocji

EN Learn to develop a compelling business idea and use the strategies of successful start-ups to market your creative product

PL Dowiedz się, jak rozwinąć pomysł na firmę i wykorzystaj strategie start-upów, które odniosły sukces, aby wprowadzić na rynek swój kreatywny produkt

ইংরেজি পোলিশ
business firm
use wykorzystaj
strategies strategie
successful sukces
market rynek
creative kreatywny
product produkt
to aby
learn dowiedz

EN Learn how to share your content in a compelling way and master the skill of presenting naturally

PL Naucz się przekonująco opowiadać i opanuj sztukę naturalnej autoprezentacji

ইংরেজি পোলিশ
master opanuj

EN We evaluated several of their competitors and found Adaface to be the most compelling. Great default library of questions that are designed to test for fit rather than memorization of algorithms.

PL Oceniliśmy kilku swoich konkurentów i znaleźliśmy adafce być najbardziej atrakcyjnym. Świetna domyślna biblioteka pytań, które są zaprojektowane do testowania dla dopasowania, a nie zapamiętywania algorytmów.

ইংরেজি পোলিশ
we my
competitors konkurentów
default domyślna
library biblioteka
test testowania
to do
and i
most najbardziej
several kilku

EN "We evaluated several of their competitors and found Adaface to be the most compelling. Great default library of questions that are designed to test for fit rather than memorization of algorithms."

PL "Oceniliśmy kilku swoich konkurentów i znaleźliśmy adafce być najbardziej atrakcyjnym. Świetna domyślna biblioteka pytań, które są zaprojektowane do testowania dla dopasowania, a nie zapamiętywania algorytmów."

ইংরেজি পোলিশ
we my
competitors konkurentów
default domyślna
library biblioteka
test testowania
to do
and i
most najbardziej
several kilku

EN More than 70% of the workforce around the world consists of passive candidates. Here is a compilation of compelling recruitment mail formats that can help you engage those prospective passive candidates.

PL Ponad 70% siły roboczej na całym świecie składa się z kandydatów pasywnych. Oto kompilacja atrakcyjnych formatów poczty rekrutacyjnych, które mogą pomóc w angażowaniu tych potencjalnych kandydatów pasywnych.

ইংরেজি পোলিশ
consists składa
candidates kandydatów
here oto
mail poczty
formats formatów
help pomóc
of z

EN Financial resilience runs through the core of Wagestream. We’ve created a compelling salary and benefits package for each market and don’t forget, free access to Wagestream!

PL Elastyczność finansowa jest kluczową wartością dla Wagestream. Opracowaliśmy pakiet atrakcyjnych wynagrodzeń i korzyści dla każdej branży oraz, o czym warto pamiętać, ofertę bezpłatnego dostępu do Wagestream!

ইংরেজি পোলিশ
wagestream wagestream
benefits korzyści
package pakiet
free bezpłatnego
to do
and i

EN [ in-foh-man-iak ] An individual or entity addicted to creating compelling content in an easy to process and hassle-free manner. (aka “a Visme user”)

PL [in-fo-man-iak] Osoba lub podmiot uzależniony od tworzenia atrakcyjnych treści w łatwy do przetworzenia i bezproblemowy sposób (inna nazwa to „użytkownik Visme”).

EN Learn how to shoot and edit compelling portrait photographs that tell a story about their subject

PL Naucz się robić i edytować pełne wyrazu zdjęcia portretowe opowiadające historię portretowanej osoby

ইংরেজি পোলিশ
and i

EN Learn how to share your content in a compelling way and master the skill of presenting naturally

PL Naucz się przekonująco opowiadać i opanuj sztukę naturalnej autoprezentacji

ইংরেজি পোলিশ
master opanuj

EN Explore fundamental writing structures to create a compelling narrative roadmap through storytelling devices and character development

PL Poznaj podstawowe struktury narracyjne i opracuj ciekawy przebieg fabuły z wykorzystaniem technik budowania narracji i postaci

ইংরেজি পোলিশ
explore poznaj
fundamental podstawowe
structures struktury
character postaci
and i
through z

EN He uses architectural geometry, three-dimensional thinking, and drawing techniques to create compelling concepts for clients around the world.

PL Wykorzystuje on architektoniczną geometrię, trójwymiarowe myślenie oraz techniki rysunkowe do opracowywania przekonujących koncepcji dla klientów na całym świecie.

ইংরেজি পোলিশ
he on
uses wykorzystuje
thinking myślenie
techniques techniki
clients klientów
to do
and oraz

EN In this course, Simon takes you through the process of conceptualizing, developing, and producing your own score for a film. Extend your music-making beyond just instruments and learn to tell compelling stories through sound.

PL Na tym kursie Simon przeprowadzi Cię przez proces konceptualizacji, opracowania i produkcji własnej muzyki do filmu. Rozszerz swoje tworzenie muzyki poza instrumenty i naucz się opowiadać fascynujące historie za pomocą dźwięku.

ইংরেজি পোলিশ
course kursie
process proces
developing tworzenie
film filmu
instruments instrumenty
stories historie
in w
to do
of przez

EN Our press team loves working with journalists around the world to share compelling, unique stories

PL Nasz zespół prasowy uwielbia pracować z dziennikarzami z całego świata nad ważnymi i unikalnymi historiami

ইংরেজি পোলিশ
loves uwielbia
working pracować
world świata
team zespół
the i
with z
to całego

EN Compelling narrative with an eerie plot set in the '90s

PL uproszczone sterowanie myszą z intuicyjnym interfejsem wykorzystującym pojedyncze kliknięcie

ইংরেজি পোলিশ
set z

EN Let's take a look at some compelling reasons why you should devote time and effort to fine-tuning your UX design to benefit your small business.

PL Przyjrzyjmy się kilku przekonującym powodom, dla których powinieneś poświęcić czas i wysiłek na dopracowanie projektu UX, które przyniosą korzyści Twojej małej firmie.

ইংরেজি পোলিশ
time czas
effort wysiłek
ux ux
design projektu
benefit korzyści
business firmie

EN How to create a compelling key visual?

PL Jak stworzyć skuteczny key visual?

ইংরেজি পোলিশ
key key
create stworzyć

EN Avenga develops software platforms for compelling next-generation infotainment and multimedia systems, which helps car manufacturers elevate driver convenience to a new level

PL Avenga tworzy platformy na potrzeby systemów informacyjno-multimedialnych nowej generacji, które dają producentom samochodów możliwość zaoferowania komfortu jazdy na całkowicie nowym poziomie

ইংরেজি পোলিশ
avenga avenga
platforms platformy
car samochodów
level poziomie
generation generacji
for na
systems systemów
which w
new nowej

EN Develop astonishing shop pages and make your site more compelling to shop with.

PL Twórz zadziwiające strony sklepów i spraw, aby Twoja witryna była bardziej atrakcyjna podczas zakupów.

ইংরেজি পোলিশ
shop sklep
make w
to bardziej

EN Leverage displays in and out of conference rooms to project compelling content to your employees and guests

PL Wykorzystaj ekrany w salach konferencyjnych i poza nimi, aby wyświetlać atrakcyjne treści pracownikom i gościom

ইংরেজি পোলিশ
leverage wykorzystaj
displays wyświetla
content treści
employees pracownikom
in w
to aby
of poza

EN Now turn your new traffic into leads with landing pages optimized for conversion. Showcase your offer and encourage signups with compelling lead magnets.

PL Zmień świeżo przybyłych w leady za pomocą landing pages stworzonychz myślą o najlepszej konwersji. Zaprezentuj swoją ofertę i zachęć nowych subskrybentów do aktywności za pomocą lead magnetów.

ইংরেজি পোলিশ
new nowych
conversion konwersji
into w

EN An individual has exercised their right to object to the processing. The restriction will apply until we have taken steps to verify whether we have compelling legitimate grounds to continue processing.

PL Osoba skorzystała z prawa sprzeciwu wobec przetwarzania danych. Ograniczenie będzie obowiązywało do czasu podjęcia przez nas działań mających na celu zweryfikowanie istotnych podstaw prawnych do kontynuowania przetwarzania.

EN We build software that helps every team move towards their mission, regardless of industry or size. Our customers find cures to cancer, travel to space, build tomorrow's innovations, and beyond. 

PL Tworzymy oprogramowanie, które pomaga każdemu zespołowi wypełniać swoją misję, niezależnie od wielkości i branży. Nasi klienci odkrywają lekarstwa na raka, podróżują w kosmos, tworzą innowacje jutra i nie tylko.

ইংরেজি পোলিশ
build tworzymy
software oprogramowanie
helps pomaga
team zespołowi
regardless niezależnie
industry branży
size wielkości
customers klienci
travel podróż
innovations innowacje
and i
every w

EN A "build minute" is one minute of machine time running a Pipelines build

PL „Minuta kompilowania” to jedna minuta czasu pracy komputera z uruchomioną kompilacją Pipelines

ইংরেজি পোলিশ
time czasu
of z

EN ABAP is a fourth-generation programming language that was originally designed to build applications for the SAP R/2 platform but is also now used by developers to build the SAP R/3 platform.

PL ABAP jest językiem programowania czwartego generacji, który został pierwotnie zaprojektowany do budowy aplikacji dla platformy SAP R / 2, ale teraz jest również używany przez programistów do zbudowania platformy SAP R / 3.

ইংরেজি পোলিশ
originally pierwotnie
build budowy
r r
platform platformy
now teraz
is jest
but ale
by przez
to do
applications aplikacji
programming programowania

EN Build a community management strategy based on the goals you develop throughout the course, seeing all the activities you need to reach your goals and build a solid relationship with your audience.

PL Zbuduj strategię zarządzania społecznością w oparciu o cele, które opracujesz podczas kursu, widząc wszystkie działania potrzebne do osiągnięcia swoich celów i zbudowania solidnych relacji z odbiorcami.

ইংরেজি পোলিশ
build zbuduj
community społeczności
management zarządzania
course kursu
activities działania
relationship relacji
to do
need potrzebne
goals cele
all w

EN A "build minute" is one minute of machine time running a Pipelines build

PL „Minuta kompilowania” to jedna minuta czasu pracy komputera z uruchomioną kompilacją Pipelines

ইংরেজি পোলিশ
time czasu
of z

EN Build powerful, automated continuous integration and continuous deployment workflows in a plug and play fashion. Use preconfigured pipes or build and share your own.

PL Twórz zaawansowane, zautomatyzowane przepływy pracy oparte na ciągłej integracji i ciągłym wdrażaniu, z których możesz zacząć korzystać od razu. Wykorzystaj wstępnie skonfigurowane pipe'y lub utwórz i udostępnij własne.

ইংরেজি পোলিশ
automated zautomatyzowane
continuous ciągłej
integration integracji
workflows przepływy pracy
in w
or lub
own z

EN Build an online presence and show the world your professional research profile on Mendeley

PL Zaistniej w Internecie i pokaż światu swój profesjonalny profil badawczy na platformie Mendeley

ইংরেজি পোলিশ
profile profil
mendeley mendeley
show pokaż
on na
the i

EN Build trust with every incident

PL Buduj zaufanie przy okazji każdego zdarzenia

ইংরেজি পোলিশ
build buduj
trust zaufanie
every każdego
with przy

EN Build at the speed of innovation

PL Kompiluj z prędkością odpowiadającą innowacji

ইংরেজি পোলিশ
of z
innovation innowacji

EN Develop your backlink strategies with our SEO Services, using Trust Flow and Citation Flow to build strong campaigns, drive organic traffic and boost rankings

PL Opracuj skuteczne strategie backlinków z pomocą naszych usług SEO, w tym wskaźników Trust Flow i Citation Flow, aby tworzyć skuteczne kampanie, generować ruch organiczny i poprawiać pozycję w wynikach wyszukiwania.

ইংরেজি পোলিশ
develop opracuj
strategies strategie
seo seo
trust trust
organic organiczny
flow flow
to aby
campaigns kampanie
traffic ruch
backlink backlink
services usług
our naszych
using w

EN Build links easily by reaching out to these sites and asking them to make the mention clickable.

PL Możesz z łatwością tworzyć linki, docierając do tych stron i prosząc je dodanie linku do wzmianki.

ইংরেজি পোলিশ
easily łatwością
links linki
to do
build tworzyć
the i
out z

EN Our many partnerships help to foster communication, build insights and enable individual and collective advancement in scientific research and healthcare.

PL Współpraca z wieloma partnerami sprzyja komunikacji, poszerza wiedzę i umożliwia uzyskiwanie przez pojedyncze osoby i grupy osób informacji o postępach w badaniach naukowych i związanych z opieką zdrowotną.

ইংরেজি পোলিশ
communication komunikacji
insights informacji
in w
to przez
and i
scientific naukowych

EN We support nearly 600 institutions around the globe to build their own open access programs by providing them with a cloud-hosted infrastructure to do so using Digital Commons

PL Wspieramy prawie 600 instytucji na całym świecie w budowaniu własnych programów otwartego dostępu za pomocą platformy Digital Commons, zapewniając im odpowiednią infrastrukturę chmurową

ইংরেজি পোলিশ
support pomoc
institutions instytucji
own własnych
providing zapewniając
digital digital
nearly prawie
using za

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে