PL Korzystaj z tablicy Trello w celu tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyki Agile, śledzenia błędów, tworzenia planów rozwoju produktu lub retroperspektyw dla sprintów. Poznaj nasze przykłady użycia tablicy Trello.
"tworzenia" কে ইংরেজি এ অনুবাদ করুন
পোলিশ থেকে ইংরেজি পর্যন্ত "tworzenia" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে
tworzenia-এর অনুবাদ
পোলিশ-এ "tworzenia" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
tworzenia-এর পোলিশ থেকে ইংরেজি-এর অনুবাদ
পোলিশ
ইংরেজি
EN Use a Trello board for agile development, bug tracking, a product roadmap or sprint retros. Check out our Trello board use cases.
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| agile | agile |
| błędów | bug |
| rozwoju | development |
| produktu | product |
| dla | for |
| nasze | our |
PL Hostowany system VCS udostępnia narzędzia do analizy możliwości, takich jak wdrożenie nowych funkcji, szybkość tworzenia kodu, czas tworzenia, powstałe oraz usunięte błędy.
EN A hosted VCS provides tools to capture measurements like: new features deployed, code creation velocity, time in development, bugs created and fixed, and more.
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| hostowany | hosted |
| vcs | vcs |
| narzędzia | tools |
| nowych | new |
| funkcji | features |
| kodu | code |
| czas | time |
| błędy | bugs |
PL Korzystaj z tablicy Trello w celu tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyki Agile, śledzenia błędów, tworzenia planów rozwoju produktu lub retroperspektyw dla sprintów. Poznaj nasze przykłady użycia tablicy Trello.
EN Use a Trello board for agile development, bug tracking, a product roadmap or sprint retros. Check out our Trello board use cases.
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| agile | agile |
| błędów | bug |
| rozwoju | development |
| produktu | product |
| dla | for |
| nasze | our |
PL iAuditor to rozbudowana aplikacja listy kontrolnej służąca do tworzenia list kontrolnych, przeprowadzania inspekcji i tworzenia raportów. Został zaprojektowany, aby wzmocnić pozycję pracowników w ter
EN MusicPleer is a lightweight music search engine that allows you to quickly find the music that you want. Once you have found the music you have the option to play it or download it, you can even creat
PL Niezależnie od obowiązku tworzenia kopii zapasowych przez RAIDBOXES, klient jest zobowiązany do regularnego tworzenia kopii zapasowych na własną odpowiedzialność.
EN Notwithstanding the obligation of RAIDBOXES to create backup copies, the customer is obliged to create regular backup copies on his own responsibility.
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| zapasowych | backup |
| raidboxes | raidboxes |
| klient | customer |
| zobowiązany | obliged |
| odpowiedzialność | responsibility |
| kopii | copies |
PL Darmowe motywy WordPress mają stylowy wygląd sieci i są bardzo łatwe do skonfigurowania za pomocą wtyczek WordPress , narzędzie do tworzenia stron i narzędzie do tworzenia witryn internetowych
EN Free WordPress themes have a stylish web design and are very easy to set up with WordPress plugins, a page builder, and a website builder
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| darmowe | free |
| bardzo | very |
| łatwe | easy |
| do | to |
| wtyczek | plugins |
| tworzenia | design |
PL Szablony blogów, które eksplorują popularne kategorie, wykorzystują ich narzędzie do tworzenia stron internetowych i tworzenia logo dla motywu wordpress
EN Blog templates, which explore popular categories, use their web builder and logo maker tool for wordpress theme
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| szablony | templates |
| popularne | popular |
| kategorie | categories |
| wykorzystują | use |
| ich | their |
| narzędzie | tool |
| logo | logo |
| dla | for |
| blog | blog |
| eksploruj | explore |
PL Hostowany system VCS udostępnia narzędzia do analizy możliwości, takich jak wdrożenie nowych funkcji, szybkość tworzenia kodu, czas tworzenia, powstałe oraz usunięte błędy.
EN A hosted VCS provides tools to capture measurements like: new features deployed, code creation velocity, time in development, bugs created and fixed, and more.
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| hostowany | hosted |
| vcs | vcs |
| narzędzia | tools |
| nowych | new |
| funkcji | features |
| kodu | code |
| czas | time |
| błędy | bugs |
PL Nasz generator DMARC upraszcza proces tworzenia Twojego własnego rekordu DNS DMARC poprzez automatyczne generowanie go dla Ciebie, bez konieczności ręcznego tworzenia go
EN Our DMARC generator simplifies the process of creating your very own DMARC DNS record by automatically generating it for you, without you having to manually create it
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| nasz | our |
| generator | generator |
| dmarc | dmarc |
| upraszcza | simplifies |
| proces | process |
| własnego | own |
| rekordu | record |
| dns | dns |
| automatyczne | automatically |
| bez | without |
| w | having |
PL Wykorzystaj dane z Google Analytics do tworzenia precyzyjniej wycelowanych przekazów reklamowych i tworzenia kampanii remarketingowych.
EN Take the opportunity and use the audience related GA data for remarketing campaigns.
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| wykorzystaj | use |
| dane | data |
| kampanii | campaigns |
PL Oferuje doskonałe wsparcie dla tworzenia gałęzi, scalania i przepisywania historii repozytorium, czego efektem jest powstawanie wielu innowacyjnych i zaawansowanych przepływów pracy i narzędzi na potrzeby tworzenia oprogramowania.
EN It offers excellent support for branching, merging, and rewriting repository history, which has led to many innovative and powerful workflows and tools for the development build process.
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| oferuje | offers |
| wsparcie | support |
| tworzenia | build |
| historii | history |
| repozytorium | repository |
| wielu | many |
| innowacyjnych | innovative |
PL Zalecamy skorzystanie z kombinacji zarówno istniejącej strategii tworzenia kopii zapasowych, jak i funkcji tworzenia kopii zapasowych wbudowanych w AWS. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz:
EN We recommend that you use a combination of both your existing backup strategy and backup capabilities built into AWS. For more information, see:
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| skorzystanie | use |
| strategii | strategy |
| zapasowych | backup |
| funkcji | capabilities |
| informacji | information |
| zobacz | see |
| aws | aws |
PL Zasady dotyczące tworzenia haseł pozwalają dopilnować, aby użytkownicy uzyskujący dostęp do produktów Atlassian Cloud stosowali najlepsze praktyki tworzenia haseł. Pozwala to zmniejszyć ryzyko naruszeń zabezpieczeń.
EN Password policies help ensure that users accessing Atlassian cloud products are using best practices when creating their passwords - helping to reduce the risk of security breaches.
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| zasady | policies |
| tworzenia | creating |
| użytkownicy | users |
| produktów | products |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| najlepsze | best |
| praktyki | practices |
| ryzyko | risk |
| zabezpieczeń | security |
| dostęp | accessing |
| to | their |
PL Zasady dotyczące tworzenia haseł pozwalają dopilnować, aby użytkownicy uzyskujący dostęp do produktów Atlassian Cloud stosowali najlepsze praktyki tworzenia haseł. Ułatwia to zmniejszenie ryzyka wystąpienia naruszeń zabezpieczeń.
EN Password policies help ensure that users accessing Atlassian cloud products are using best practices when creating their passwords - helping to reduce the risk of security breaches.
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| zasady | policies |
| tworzenia | creating |
| użytkownicy | users |
| produktów | products |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| najlepsze | best |
| praktyki | practices |
| zmniejszenie | reduce |
| ryzyka | risk |
| zabezpieczeń | security |
| dostęp | accessing |
| to | their |
PL Różni się to od dostępu offline do sejfu Keeper, który nadal zapewnia możliwość tworzenia nowych wpisów i edytowania istniejących, przenoszenia wpisów oraz tworzenia skrótów w naszej aplikacji mobilnej.
EN This differentiates from Keeper’s Offline Vault Access which still provides you with the ability to create new records, edit existing ones, move records and create shortcuts in our mobile app.
PL Planuj projekty związane z oprogramowaniem, współpracuj podczas tworzenia kodu, testowania i wdrażania produktów.
EN Plan software projects, collaborate on code, test and deploy products.
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| testowania | test |
PL Nasza tabela „strony w czasie” pozwala zobaczyć trend tworzenia treści dla dowolnego tematu w czasie.
EN Our “pages over time” chart lets you see the content creation trend for any topic over time.
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| nasza | our |
| strony | pages |
| czasie | time |
| pozwala | lets |
| zobaczyć | see |
| trend | trend |
| tworzenia | creation |
| treści | content |
| dowolnego | any |
| ci | you |
PL Planuj projekty związane z oprogramowaniem, współpracuj podczas tworzenia kodu, testowania i wdrażania produktów.
EN Plan software projects, collaborate on code, test and deploy products.
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| testowania | test |
PL Planuj projekty związane z oprogramowaniem, współpracuj podczas tworzenia kodu, testowania i wdrażania produktów.
EN Plan software projects, collaborate on code, test and deploy products.
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| testowania | test |
PL Czołowe narzędzie do tworzenia oprogramowania wykorzystywane przez zespoły pracujące z metodykami zwinnymi, które umożliwia planowanie, śledzenie postępu prac oraz wdrażanie.
EN Plan, track, and release world-class software with the #1 software development tool used by agile teams.
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| narzędzie | tool |
| zespoły | teams |
| planowanie | plan |
| śledzenie | track |
PL Czołowe narzędzie do tworzenia oprogramowania dla zespołów korzystających z metodyk zwinnych.
EN The #1 software development tool used by agile teams
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| narzędzie | tool |
| zespołów | teams |
PL Jira Software to narzędzie przeznaczone dla wszystkich członków zespołu programistów, które służy do planowania, śledzenia procesu tworzenia i wdrażania oprogramowania wysokiej jakości.
EN Jira Software is built for every member of your software team to plan, track, and release great software.
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| jira | jira |
| członków | member |
| zespołu | team |
| śledzenia | track |
PL „Jira Software jest kluczowym narzędziem służącym do tworzenia najlepszego oprogramowania na rynku”.
EN ?Jira Software is instrumental in building and maintaining the best software on the market.?
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| jira | jira |
| tworzenia | building |
| na | on |
| rynku | market |
PL Obejmuje to wszystkie procesy oraz działania w zakresie projektowania, tworzenia i dostarczania usług IT oraz zapewniania dla nich wsparcia
EN This includes all the processes and activities to design, create, deliver, and support IT services
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| obejmuje | includes |
| procesy | processes |
| dostarczania | deliver |
PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.
EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test, and deploy.
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| zarządzanie | management |
| git | git |
| zespołom | teams |
| tworzenia | deploy |
| testowanie | test |
| miejscu | place |
PL W Open DevOps zespoły mają wszystko, czego potrzebują do tworzenia i obsługi oprogramowania — w standardzie.
EN Teams have everything they need to develop and operate software in Open DevOps, right out of the box.
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| open | open |
| devops | devops |
| zespoły | teams |
| mają | have |
| czego | the |
| tworzenia | develop |
| i | and |
| oprogramowania | software |
PL Narzędzia do tworzenia oprogramowania dla start-upów
EN Software development tools for startups | Atlassian
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| dla | for |
PL Automatyczne testy równoległe pozwalają w pełni wykorzystać zwinne metodyki tworzenia oprogramowania i jeszcze sprawniej wyszukiwać błędy.
EN Parallel automated tests unleash the power of Agile Development and make catching bugs easier and faster.
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| automatyczne | automated |
| testy | tests |
| zwinne | agile |
| i | and |
| błędy | bugs |
PL Bamboo zapewnia najlepszą integrację z Jira Software i Bitbucket oraz narzędziem Fisheye. Ułatwia także proces ciągłej integracji dzięki ponad 150 aplikacjom dostępnym w sklepie Marketplace oraz daje możliwość tworzenia własnych aplikacji!
EN Bamboo boasts the best integration with Jira Software, Bitbucket, and Fisheye. Also, boost your CI pipeline by choosing from more than a hundred fifty apps in our Marketplace or make your own!
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| bamboo | bamboo |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| ci | ci |
PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu. Dowiedz się więcej
EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test and deploy. Learn more
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| zarządzanie | management |
| git | git |
| zespołom | teams |
| tworzenia | deploy |
| testowanie | test |
| miejscu | place |
PL Program Access upoważnia administratorów do tworzenia skalowalnego planu zarządzania bez ograniczania elastyczności czy współpracy
EN Access empowers admins to build a scalable governance plan without stifling agility or collaboration
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| access | access |
| do | to |
| planu | plan |
| zarządzania | governance |
| współpracy | collaboration |
PL śledzenia i mierzenia, oferując rozwiązania, które spełnią oczekiwania każdego dyrektora działu marketingu. Zintegruj rozwiązania z zaawansowanymi, ale łatwymi w użyciu narzędziami do tworzenia
EN tracking, and measurement with tools that will make your CMO smile. Integrate with powerful, easy-to-use diagramming
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| śledzenia | tracking |
| zintegruj | integrate |
| użyciu | use |
| narzędziami | tools |
PL Innym przykładem jest rozwiązanie Bitbucket, które ułatwia zespołom współpracę podczas tworzenia kodu
EN As another example, Bitbucket facilitates teams to collaborate while developing code
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| innym | another |
| bitbucket | bitbucket |
| zespołom | teams |
| kodu | code |
PL Planuj projekty związane z oprogramowaniem, współpracuj podczas tworzenia kodu, testowania i wdrażania produktów.
EN Plan software projects, collaborate on code, test and deploy products.
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| testowania | test |
PL Używaj danych z naszego skanera jak chcesz – zaczynając od tworzenia niestandardowych filtrów na podstawie wielu parametrów lub dodawania niestandardowych problemów.
EN Make anything you want out of the data from our crawler – starting with creating custom filters based on numerous parameters, or adding custom issues.
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| danych | data |
| naszego | our |
| niestandardowych | custom |
| filtrów | filters |
| wielu | numerous |
| parametrów | parameters |
| lub | or |
PL Te filmy i kurs tworzenia treści pomogły mi uzyskać 307% wzrost ruchu. Od 1,3 tys. odwiedzających do 25 tys. miesięcznie w 3 miesiące i 40 leadów.
EN These videos and the content generation course, helped me get a 307% increase in traffic. From 1.3k visitors to 25k/month in 3 months and 40 leads.
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| filmy | videos |
| kurs | course |
| treści | content |
| uzyskać | get |
| wzrost | increase |
| ruchu | traffic |
| odwiedzających | visitors |
| do | to |
| w | in |
| leadów | leads |
PL Planuj projekty związane z oprogramowaniem, współpracuj podczas tworzenia kodu, testowania i wdrażania produktów.
EN Plan software projects, collaborate on code, test and deploy products.
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| testowania | test |
PL Użytkownicy niebędący administratorami mogli tylko przeglądać i pobierać dane; nie mieli możliwości tworzenia grup porównawczych, zmiany wyważenia itp.
EN Non-admin users were only able to view and download data ? no ability to create comparator groups, change the weightings, etc.
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| tylko | only |
| i | and |
| dane | data |
| grup | groups |
| zmiany | change |
| itp | etc |
PL Planuj projekty związane z oprogramowaniem, współpracuj podczas tworzenia kodu, testowania i wdrażania produktów.
EN Plan software projects, collaborate on code, test and deploy products.
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| testowania | test |
PL Planuj projekty związane z oprogramowaniem, współpracuj podczas tworzenia kodu, testowania i wdrażania produktów.
EN Plan software projects, collaborate on code, test and deploy products.
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| testowania | test |
PL E-turysta.pl oprócz tworzenia bazy noclegowej obiektów turystycznych kładzie nacisk na promowanie aktywności fizycznej, gromadząc miłośników sportów ekstremalnych oraz turystów zainteresowanych czynną formą odpoczynku
EN e-turysta.com in addition to the creation of accommodation facilities database emphasises the promotion physical activity, gathering extreme sports enthusiasts and tourists interested in an active form of rest
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| tworzenia | creation |
| bazy | database |
| aktywności | activity |
| ekstremalnych | extreme |
| turystów | tourists |
| zainteresowanych | interested |
| w | in |
PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.
EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test, and deploy.
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| zarządzanie | management |
| git | git |
| zespołom | teams |
| tworzenia | deploy |
| testowanie | test |
| miejscu | place |
PL Użyj konfiguracji jako kodu, aby zarządzać infrastrukturą i konfigurować ją, oraz wykorzystaj Bitbucket Pipes do tworzenia zaawansowanych, zautomatyzowanych przepływów pracy.
EN Use configuration as code to manage and configure your infrastructure and leverage Bitbucket Pipes to create powerful, automated workflows.
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| kodu | code |
| bitbucket | bitbucket |
| zautomatyzowanych | automated |
PL Podczas tworzenia koszyka lub wyceny wybierz opcję Academic Pricing (Ceny dla instytucji edukacyjnych), aby nasz zespół sprawdził zamówienie.
EN Select Academic Pricing when building your cart or quote to have our team review your order.
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| podczas | when |
| tworzenia | building |
| lub | or |
| wybierz | select |
| academic | academic |
| ceny | pricing |
| nasz | our |
| zespół | team |
| zamówienie | order |
PL Planuj projekty związane z oprogramowaniem, współpracuj podczas tworzenia kodu, testowania i wdrażania produktów.
EN Plan software projects, collaborate on code, test and deploy products.
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| testowania | test |
PL Planuj projekty związane z oprogramowaniem, współpracuj podczas tworzenia kodu, testowania i wdrażania produktów.
EN Plan software projects, collaborate on code, test and deploy products.
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| testowania | test |
PL Planuj projekty związane z oprogramowaniem, współpracuj podczas tworzenia kodu, testowania i wdrażania produktów.
EN Plan software projects, collaborate on code, test and deploy products.
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| testowania | test |
PL Planuj projekty związane z oprogramowaniem, współpracuj podczas tworzenia kodu, testowania i wdrażania produktów.
EN Plan software projects, collaborate on code, test and deploy products.
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| testowania | test |
PL Planuj projekty związane z oprogramowaniem, współpracuj podczas tworzenia kodu, testowania i wdrażania produktów.
EN Plan software projects, collaborate on code, test and deploy products.
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| testowania | test |
PL Planuj projekty związane z oprogramowaniem, współpracuj podczas tworzenia kodu, testowania i wdrażania produktów.
EN Plan software projects, collaborate on code, test and deploy products.
| পোলিশ | ইংরেজি |
|---|---|
| testowania | test |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে
অনুরূপ অনুবাদ
tworzenia witryn tworzenia oprogramowania tworzenia logo nieruchomosci tworzenia tworzenia stron tworzenia formularzy tworzenia stron internetowych umiejetnosc tworzenia tworzenia podcastów tworzenia projektów tworzenia map szybkosc tworzenia kodu mozliwosc tworzenia dostosowanych tworzenia zaawansowanych tworzenia stron portfolio tworzenia raportów wydajnego tworzenia pieknych tworzenia list kontrolnych tworzenia iso tworzenia zwycieskiego cv uzywaj tworzenia tworzenia statystyk tworzenia logo trakcie tworzenia cykl tworzenia oprogramowania tworzenia kopii zapasowych podczas tworzenia strony proces tworzenia oprogramowania narzedzie do tworzenia tworzenia projektu strony poznaj proces tworzenia narzedziem do tworzenia tworzenia rekordu dmarc zasady dotyczace tworzenia najlepsze praktyki tworzenia tworzenia aplikacji atlassian projektu tworzenia oprogramowania czas tworzenia momencie tworzenia tego profesjonalnego tworzenia tworzenia harmonogramów tworzenia kopii zapasowej projektami tworzenia oprogramowania celu tworzenia raportów się do tworzenia tworzenia gałęzi narzędzia do tworzenia daje możliwość tworzenia tworzenia sieci możliwość tworzenia przepływów
আরব
ইংরেজি
ইতালিয়ান
ইন্দোনেশিয়ান
কোরিয়ান
চীনা
চেক
জাপানি
জার্মান
ডাচ
তুর্কি
পর্তুগীজ
ফরাসি
ভিয়েতনামী
রাশিয়ান
সুইডিশ
স্পেনীয়
হাঙ্গেরিয়ান