SV Många produkter som ingår i BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE kan användas av veganer och innehåller därmed överhuvudtaget inga animaliska beståndsdelar.
Преведете "innehåller därmed överhuvudtaget" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "innehåller därmed överhuvudtaget" от Шведски на Английски
Преводи на innehåller därmed överhuvudtaget
"innehåller därmed överhuvudtaget" на Шведски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
Превод на Шведски на Английски на innehåller därmed överhuvudtaget
Шведски
Английски
EN Many BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE products are vegan and no animal-based products are used.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| många | many |
| produkter | products |
| birkenstock | birkenstock |
| natural | natural |
| skin | skin |
| care | care |
| kan | are |
| användas | used |
| inga | no |
SV Många produkter som ingår i BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE kan användas av veganer och innehåller överhuvudtaget inga animaliska beståndsdelar.
EN All BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE products are vegan and no animal-based products are used.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| produkter | products |
| birkenstock | birkenstock |
| natural | natural |
| skin | skin |
| care | care |
| kan | are |
| användas | used |
| inga | no |
SV Nordkoreanerna är förbjudna att spela hasardspel överhuvudtaget, inklusive hasardspel online
EN North Koreans are prohibited from gambling of any kind, including online gambling
| Шведски | Английски |
|---|---|
| hasardspel | gambling |
| inklusive | including |
| online | online |
SV Om din fråga inte besvaras där, kontakta oss. Efterssom det är människor som besvarar frågorna och inte robotar, så kommer vi svara så fort det överhuvudtaget är möjligt.
EN If your question is not answered there, contact us. As we don't use bots but humans to reply, your problem will be solved as quickly as humanly possible.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| kontakta | contact |
| människor | humans |
| svara | reply |
| möjligt | possible |
SV Vi är besatta av detaljer och har tagit fram ett unikt designkoncept för att våra kunder ska få en så bra produkt sett till kvalitet och pris som överhuvudtaget är möjligt.
EN We are obsessed with details and will make every effort to provide the best possible value for our customers as well as an unprecedented design concept.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| detaljer | details |
| kunder | customers |
| produkt | design |
SV Vi sänkte flertalet avgifter eller tog bort dem helt och hållet, förenklade processen för att bli kund, och lanserade fyra nordiska indexfonder utan några avgifter överhuvudtaget
EN We lowered and eliminated several fees, simplified the process of opening an account, and launched four Nordic funds with no fees at all
| Шведски | Английски |
|---|---|
| avgifter | fees |
| lanserade | launched |
| nordiska | nordic |
SV Det minskar den administrativa överhuvudtaget att intervjua för många kandidater och sparar dyra tekniska tid genom att filtrera ut okvalificerade kandidater.
EN It reduces the administrative overhead of interviewing too many candidates and saves expensive engineering time by filtering out unqualified candidates.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| minskar | reduces |
| administrativa | administrative |
| kandidater | candidates |
| sparar | saves |
| dyra | expensive |
| tekniska | engineering |
SV Det minskar den administrativa överhuvudtaget att intervjua för många kandidater och sparar tid genom att filtrera ut okvalificerade kandidater.
EN It reduces the administrative overhead of interviewing too many candidates and saves time by filtering out unqualified candidates.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| minskar | reduces |
| administrativa | administrative |
| kandidater | candidates |
| sparar | saves |
SV Det minskar den administrativa överhuvudtaget att intervjua för många kandidater och sparar tid genom att filtrera ut okvalificerade kandidater för roller som kräver SEO-färdigheter.
EN It reduces the administrative overhead of interviewing too many candidates and saves time by filtering out unqualified candidates for roles that require SEO skills.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| minskar | reduces |
| administrativa | administrative |
| kandidater | candidates |
| sparar | saves |
| roller | roles |
| kräver | require |
SV Vestre vill göra så små ingrepp i naturen det går, och vi behåller den planterade tallskogen så nära byggnaden och vägarna som överhuvudtaget är möjligt
EN Vestre wants to interfere as little as possible with nature, and we are keeping the planted pine forest as close as possible to the building and the pathways as possible
| Шведски | Английски |
|---|---|
| vestre | vestre |
| vill | wants |
| små | little |
| naturen | nature |
| nära | close |
| möjligt | possible |
SV Vi sänkte flertalet avgifter eller tog bort dem helt och hållet, förenklade processen för att bli kund, och lanserade fyra nordiska indexfonder utan några avgifter överhuvudtaget
EN We lowered and eliminated several fees, simplified the process of opening an account, and launched four Nordic funds with no fees at all
| Шведски | Английски |
|---|---|
| avgifter | fees |
| lanserade | launched |
| nordiska | nordic |
SV Det för oss till frågan om varför du vill förbättra din SEO överhuvudtaget, och det har att göra med att driva fler inkommande leads till ditt företag och få dig att verka mer seriös.
EN That brings us to the question of why you’d want to improve your SEO in the first place, and that has to do with driving more inbound leads to your business and making you seem more reputable.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| frågan | the question |
| seo | seo |
| inkommande | inbound |
| leads | leads |
| verka | seem |
SV Om de inte var det, skulle de då ligga på första sidan överhuvudtaget?
EN If they weren’t, would they be on the front page in the first place?
| Шведски | Английски |
|---|---|
| första | first |
| sidan | page |
SV Varför skulle du överhuvudtaget använda verktyg för SEO-granskning? Huvudskälet är för att du ska kunna optimera din webbplats sökmotorrankning på en webbplats som Google
EN Why would you use SEO audit tools in the first place? The main reason is so that you can optimize your site’s search engine ranking on a site like Google
| Шведски | Английски |
|---|---|
| använda | use |
| verktyg | tools |
| optimera | optimize |
SV Kom dock ihåg att den typ av innehåll du producerar är sekundär till det faktum att du producerar innehåll överhuvudtaget
EN However, remember that the type of content you produce is secondary to the fact that you are producing content in the first place
| Шведски | Английски |
|---|---|
| ihåg | remember |
| typ | type |
| innehåll | content |
| producerar | produce |
| sekundär | secondary |
| faktum | fact |
SV Även om distansarbete är en snabbt växande trend tillåter 44% av företagen fortfarande inte sina anställda att arbeta på distans överhuvudtaget.
EN While remote work is a rapidly growing trend, 44% of companies still don’t allow their employees to work remotely at all.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| snabbt | rapidly |
| växande | growing |
| trend | trend |
| tillåter | allow |
| fortfarande | still |
| inte | don’t |
| anställda | employees |
| distans | remote |
SV Oordning och oreda stör henne överhuvudtaget inte: egentligen tycker hon att livet då är mycket mer spännande
EN Mess and untidiness don’t bother her at all: in fact, life is much more exciting that way
| Шведски | Английски |
|---|---|
| inte | don’t |
| livet | life |
| spännande | exciting |
SV Hör gärna av dig om du har några ytterligare frågor överhuvudtaget. Ha en bra dag!
EN Feel free to reach out if you have any further questions at all. Have a great day!
SV Den kvantitativa datakontrollmetoden används för att analysera numeriska data. Denna datatyp innehåller siffror och analyseras därmed med användningen av siffror och inte texter.
EN The quantitative data interpretation method is used to analyze numerical data. This data type contains numbers and hence is analyzed with the use of numbers and not texts.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| data | data |
| innehåller | contains |
| siffror | numbers |
| texter | texts |
SV Ett exempel är en webbsida som innehåller specifika metadatataggar (extra information som inte är direkt synlig i texten) för att den till exempel innehåller vissa nyckelord
EN An example would be a web page which contains specific meta data tags (extra information which isn?t directly visible in the text), for instance because it contains certain keywords
| Шведски | Английски |
|---|---|
| extra | extra |
| inte | isn |
| nyckelord | keywords |
SV Zakra: Den här Theme är utformad för snabbhet och SEO och innehåller över 65 mallar för startups. Pro-versionen innehåller premiumdemonstrationer och fler funktioner och kostar 59 dollar per år.
EN Zakra: This theme is designed for speed and SEO and includes over 65 starter templates. The Pro version includes premium demos and a wider feature set, starting at $59/year.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| theme | theme |
| utformad | designed |
| snabbhet | speed |
| seo | seo |
| innehåller | includes |
| mallar | templates |
| funktioner | feature |
SV Sidhuvudet och sidfoten är speciella block som delas mellan alla webbplatsens sidor. Rubriken innehåller vanligtvis logotypen och menyn, och sidfoten innehåller länkar och copyrightinformation.
EN The Header and Footer are special blocks shared among all site's pages. The Header usually contains the logo and menu, and the Footer contains the links and copyright information.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| speciella | special |
| block | blocks |
| delas | shared |
| mellan | among |
| innehåller | contains |
| vanligtvis | usually |
| menyn | menu |
| länkar | links |
SV Sidhuvudet och sidfoten är speciella block som delas mellan alla webbplatssidor. Rubriken innehåller vanligtvis logotypen och menyn, och sidfoten innehåller länkar och information om upphovsrätt.
EN The Header and Footer are special blocks shared among all site's pages. The Header usually contains the logo and menu, and the Footer contains the links and copyright information.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| speciella | special |
| block | blocks |
| delas | shared |
| innehåller | contains |
| vanligtvis | usually |
| menyn | menu |
| länkar | links |
| information | information |
| upphovsrätt | copyright |
SV Förmånen innehåller Netvisors Professional-paketet som innehåller bland annat faktureringen, bokföringen, automatiseringen av ekonomiförvaltningen samt behändiga mobilapplikationer.
EN The offer includes Netvisor?s Professional package, which covers invoicing, bookkeeping, automatization features of the financial administration and practical mobile applications.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| innehåller | includes |
SV Konsumenter vill ha ett större utbud av färdiglagade produkter som smakar "hemlagat", innehåller bra ingredienser, har ett högt näringsvärde och innehåller mindre socker, fett och tillsatser
EN Consumers want a wider variety readymade products that also taste “homemade”, with quality ingredients and high nutritional value, while reducing sugar, fat and additives
| Шведски | Английски |
|---|---|
| konsumenter | consumers |
| ingredienser | ingredients |
SV Zakra: Den här Theme är utformad för snabbhet och SEO och innehåller över 65 mallar för startups. Pro-versionen innehåller premiumdemonstrationer och fler funktioner och kostar 59 dollar per år.
EN Zakra: This theme is designed for speed and SEO and includes over 65 starter templates. The Pro version includes premium demos and a wider feature set, starting at $59/year.
SV VPN-tjänster har otaliga fördelar. Därmed finns det många olika skäl för iPhone- och iPad-användare att börja använda dem. Här är de tre viktigaste fördelarna med att använda en VPN på din iPhone.
EN VPNs come with countless benefits. As a result, there are many different reasons for iPhone and iPad users to start using them. Here are the three most important advantages of using a VPN on your iPhone.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| otaliga | countless |
| skäl | reasons |
| viktigaste | most important |
| iphone | iphone |
SV Men naturligtvis måste du själv bestämma vilka aspekter du tycker är viktiga och välja din VPN i enlighet därmed
EN But, of course, you need to decide for yourself which aspects you find important and choose your VPN accordingly
| Шведски | Английски |
|---|---|
| naturligtvis | of course |
| aspekter | aspects |
| viktiga | important |
| vpn | vpn |
SV Med andra ord spårar de dina shoppingvanor och anpassar din shoppingupplevelse online i enlighet därmed.
EN In other words, they track your shopping habits and adjust your online shopping experience accordingly.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| spårar | track |
| online | online |
SV På så sätt är det som om du har tillgång till internet som om du vore i det andra landet, och därmed får du tillgång till begränsade platser och tjänster.
EN This way, it is like you are accessing the internet as if you were in that other country, thus gaining access to restricted sites and services.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| internet | internet |
| därmed | thus |
| platser | sites |
| tjänster | services |
SV Surfshark har över 1700 servrar i 63 länder, vilket ger dig ett stort antal valmöjligheter när det kommer till att välja i vilket land du vill att din IP-adress och därmed din virtuella plats
EN Surfshark has over 1700 servers across 63 countries, giving you a considerable amount of choice when it comes to picking which country you?d like your IP-address and thus your virtual location to be from
| Шведски | Английски |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| servrar | servers |
| ger | giving |
| därmed | thus |
| virtuella | virtual |
SV De hamnade därmed på samma lista som Gmail, Facebook, Snapchat, Twitter, Line och Pinterest över icke-statligt ägd programvara som censureras av kinesiska regeringen
EN They join Gmail, Facebook, Snapchat, Twitter, Line, and Pinterest on the list of non-state-owned software that have been censored by the Chinese Government
| Шведски | Английски |
|---|---|
| gmail | gmail |
| snapchat | snapchat |
| line | line |
| programvara | software |
| kinesiska | chinese |
| regeringen | government |
SV De flesta länder försöker skydda immateriell egendom genom att förbjuda nedladdning (och därmed strömning) av upphovsrättsskyddat innehåll
EN Most countries try to protect intellectual property by outlawing the downloading (and therefore streaming) of copyrighted content
| Шведски | Английски |
|---|---|
| länder | countries |
| försöker | try |
| egendom | property |
| nedladdning | downloading |
| strömning | streaming |
| upphovsrättsskyddat | copyrighted |
| innehåll | content |
SV Clickstream-data gör det möjligt för oss att förfina våra sökvolymer varje månad och därmed säkerställa att statistiken alltid är korrekt och uppdaterad.
EN Clickstream data allows us to refine our search volume numbers every month, ensuring that the metric is always accurate and up-to-date.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| förfina | refine |
| månad | month |
| säkerställa | ensuring |
| alltid | always |
| korrekt | accurate |
| uppdaterad | up-to-date |
SV Vi har kunnat genomföra förändringar nästan självständigt i Unit4:s lösning och därmed sparat genom att inte behöva anställa externa konsulter.
EN We have been able to implement changes almost independently in Unit4's solution and thus save on hiring external consultants.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| kunnat | able |
| genomföra | implement |
| förändringar | changes |
| nästan | almost |
| lösning | solution |
| därmed | thus |
| anställa | hiring |
| externa | external |
| konsulter | consultants |
SV Tableau Consulting Services hjälper dig att snabbt nå dina affärsresultat och ger dig därmed snabbare time-to-value. Kontakta Professional Services
EN Tableau Consulting Services help you achieve your business outcomes quickly, accelerating your time to value. Contact Professional Services
| Шведски | Английски |
|---|---|
| tableau | tableau |
| affärsresultat | outcomes |
| kontakta | contact |
| professional | professional |
SV Det är dock viktigt att känna till skillnaden eftersom ett antivirusprogram och en brandvägg utför något olika uppgifter och därmed skyddar dig på olika sätt
EN However, it is important to know the difference as an antivirus program and a firewall perform slightly different tasks and thus protect you in different ways
| Шведски | Английски |
|---|---|
| viktigt | important |
| brandvägg | firewall |
| utför | perform |
| olika | different |
| uppgifter | tasks |
| därmed | thus |
| skyddar | protect |
| sätt | ways |
SV Proxyserver: Det finns också ett brandväggssystem som använder proxyservrar. Sådana system avlyssnar all internettrafik mellan två parter och döljer därmed användarens identitet bakom brandväggen, i viss utsträckning.
EN Proxy server: There is also a firewall system that uses proxy servers. Such systems intercept all internet traffic between two parties, thus hiding the user’s identity behind the firewall – to a certain extent.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| internettrafik | internet traffic |
| parter | parties |
| därmed | thus |
| identitet | identity |
| brandväggen | firewall |
| viss | certain |
| utsträckning | extent |
SV Ingen däremellan (vare sig internetleverantör, applikationsleverantör eller hackers, ...) kan läsa eller förändra den och därmed tillhandahålls stor sekretess och skydd för all din kommunikation.
EN Nobody in between (be they an internet service provider, application service provider or hacker, ...) can read it or tamper with it, thereby providing a great deal of confidentiality and protection to all of your communications.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| stor | great |
| skydd | protection |
| kommunikation | communications |
SV Det krävs därmed att användaren av webbplatsen får tillgång till information om för vilket ändamål cookies används och att denne samtycker till användningen
EN First-party cookies are set by the owner of a website and third-party cookies are set by an external website, a third party
| Шведски | Английски |
|---|---|
| webbplatsen | website |
| cookies | cookies |
SV Plattformen bör integreras sömlöst i din befintliga datastrategi istället för att du ska behöva byta eller köpa ytterligare produkter och därmed förändra din befintliga datainfrastruktur
EN The platform should integrate seamlessly with your existing data strategy instead of forcing you to change or buy additional products, disrupting your current data infrastructure
| Шведски | Английски |
|---|---|
| integreras | integrate |
| sömlöst | seamlessly |
| datastrategi | data strategy |
| köpa | buy |
| ytterligare | additional |
SV Den mjuka fotbädden har en inbyggd dyna i latexskum. Den erbjuder därmed extra hög komfort från dag ett.
EN The soft footbed has an integrated latex foam cushion. So it offers excellent comfort from day one.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| mjuka | soft |
| har | has |
| erbjuder | offers |
| komfort | comfort |
| dag | day |
SV Detta stöd löper på tvären mitt på fotbädden och stabiliserar mellanfotsbenen. Hålfotsstödet främjar därmed en naturligt, rakt och stabilt läge hos foten.
EN The support that runs through the middle of the footbed stabilizes the metatarsal bone. In this way, the transverse arch support helps ensure that the foot has a naturally straight and solid stance.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| stöd | support |
| rakt | straight |
SV En IP-adress definieras som en personuppgift eftersom den kan spåras tillbaka till en viss maskinvara och därmed till en person
EN An IP address is defined as personal data because it can be traced back to specific hardware and thus to an individual
| Шведски | Английски |
|---|---|
| viss | specific |
| maskinvara | hardware |
| därmed | thus |
| person | individual |
SV Därmed kan inte den anonymiserade IP-adressen användas till att identifiera den enskilda användaren.
EN An anonymised IP address can therefore not be used to identity an individual user.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| enskilda | individual |
SV Därmed kan systemet göra förutsägelser eller komma med rekomendationer, som med största möjlighet leder till det önskade resultatet.
EN This enables the system to make predictions or recommendations, that with a high likelihood lead to the desired result.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| leder | lead |
| önskade | desired |
| resultatet | result |
SV Falck arbetar med att implementera machine learning-lösningar, som kan användas för att förutsäga behovet av väghjälp. Det ger en möjlighet för bättre planering och därmed kan Falck optimera sina resurser.
EN We collaborate together with Falck to implement machine learning solutions, that can use data to predict the need for roadside assistance. This enables them to improve their scheduling and thereby optimize their use of resources.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| implementera | implement |
| machine | machine |
| resurser | resources |
SV Därmed optimeras personalplaneringen och väntetiden minimeras.
EN This helps them optimize their scheduling and minimize waiting time, which can be seen at the bottom line at the end of the year.
SV Därmed kan körtiden optimeras genom att t.ex
EN This means that the routes and driving time can be optimized, by for example let a car stay in an area after completed work, based on a high likelihood for another demand in the same area, instead of driving back to the station
SV Superlight -verktyg som är snabba att ladda och därmed erbjuder fantastisk UX och ingen skada på din webbplats SEO
EN Super light tools that are quick to load and thus offer awesome UX and no hit on your website SEO
| Шведски | Английски |
|---|---|
| snabba | quick |
| därmed | thus |
| erbjuder | offer |
| fantastisk | awesome |
| ux | ux |
| webbplats | website |
| seo | seo |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
överhuvudtaget spela hasardspel överhuvudtaget därmed månad och därmed miljö och därmed döljer därmed användarens skräppostmeddelanden och därmed parametrar och därmed polymerkedjor och därmed därmed inte stängas arbetsplatser och därmed därmed optimeras personalplaneringen därmed kan körtiden granskningarna och därmed därmed hur verktyget därmed och acceptera strategi och därmed därmed förenlig därmed får tredje därmed kan falck fallet fastställer därmed därmed styrka vår därmed erbjuder fantastisk därmed att förvandla därmed kan systemet därmed kostar överskottstalgen och därmed därmed tjäna vårt ger dig därmed därmed för vårt uppgifter och därmed ämnen och därmed därmed öka därmed de potentiella därmed kan givarens därmed en exakt därmed med ditt därmed undvika irriterande därmed till bolagets därmed även generera håller därmed huden certifierade och därmed därmed är våra därmed även ansvarig erbjuder därmed extra därmed kan ta samt bedriva därmed ladda och därmed därmed strömning därmed att röra
Английски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Финландски
Френски
Холандски
Японски