SV Han tittade först på fjärrprogramprodukter som han kände till, men dessa produkter visade sig vara dyra och komplicerade lösningar
"fjärrprogramprodukter som han" на Шведски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
SV Han tittade först på fjärrprogramprodukter som han kände till, men dessa produkter visade sig vara dyra och komplicerade lösningar
EN He first looked into remote software products familiar to him but these products turned out to be expensive and complicated solutions
Шведски | Английски |
---|---|
dyra | expensive |
lösningar | solutions |
SV I somras flyttade han till en ny lägenhet som han renoverade samtidigt som han jobbade, tränade, umgicks med vänner och besteg Sveriges högsta berg.
EN He recalls how he spent the summer moving to a new apartment and renovating it, working, exercising, socialising – and climbing Sweden’s highest mountain.
Шведски | Английски |
---|---|
ny | new |
högsta | highest |
berg | mountain |
SV Ljuset är centralt när Albert skapar sina bilder. Han är alltid noga med att ha rätt sorts ljuskällor och utrustning på plats. Med den rätta utrustningen kan han forma de klassiska bilder som han är känd för.
EN Light is essential to the creation of Albert’s images. He always makes sure he has suitable light sources and equipment to hand. The right equipment shapes the light in the iconic images for which he is known.
Шведски | Английски |
---|---|
ljuset | the light |
albert | albert |
bilder | images |
alltid | always |
känd | known |
SV Eftersom han har rest mest för att arbeta med att genomföra CRM över hela världen, skulle han vilja resa till fler platser som turist. Han skulle vilja se lite mer av Asien och Sydamerika och göra en roadtrip genom USA från kust till kust.
EN As he has mostly traveled for work implementing CRM across the world, he would like to travel to more places as a tourist. He would like to see a little bit more of Asia and South America and have a road trip across the U.S. from coast to coast.
SV Innan han startade företaget arbetade han som affärsbankman på en bank i Boston, Massachusetts, innan han siktade in sig på Stockholm, Sverige.
EN Prior to starting the company, he worked as a business banker at a bank in Boston, Massachusetts before setting his eye on Stockholm, Sweden.
SV Han gillar integritetsvänlig programvara, SEO-verktyg, och när han inte skriver så försöker han övertyga folk om att de bör avinstallera TikTok.
EN He likes privacy-friendly software, SEO tools, and when he's not writing, he's trying to convince people they should uninstall TikTok.
Шведски | Английски |
---|---|
gillar | likes |
när | when |
inte | not |
försöker | trying |
folk | people |
tiktok | tiktok |
SV Han arbetar med flaggor för att styra och forma ljuset och rikta det mot områden han vill lyfta fram – och rikta det bort från områden han vill se mindre av
EN He works with flags to control and shape the light bringing focus to areas he wants to highlight and removing focus from areas where he wants less
Шведски | Английски |
---|---|
arbetar | works |
forma | shape |
ljuset | the light |
områden | areas |
vill | wants |
mindre | less |
SV Han har varit med Pocket-lint i mer än ett decennium och, förutom att han ansvarar för nyheter för webbplatsen, bidrar han med funktioner och recensioner, särskilt när det gäller spel och hemunderhållning
EN He has been with Pocket-lint for more than a decade and, as well as being in charge of news for the site, contributes features and reviews, especially when it comes to gaming and home entertainment
Шведски | Английски |
---|---|
nyheter | news |
webbplatsen | site |
bidrar | contributes |
recensioner | reviews |
särskilt | especially |
spel | gaming |
SV Ibland ber han i ett informellt samtal om tystnad när han hör en bilmotor så att han kan identifiera bilen
EN Sometimes in an informal conversation, he will ask for a moment of silence if he hears a car engine so he can identify the car
Шведски | Английски |
---|---|
ibland | sometimes |
om | if |
identifiera | identify |
bilen | the car |
SV Han har varit med Pocket-lint i mer än ett decennium och, förutom att han ansvarar för nyheter för webbplatsen, bidrar han med funktioner och recensioner, särskilt när det gäller spel och hemunderhållning
EN He has been with Pocket-lint for more than a decade and, as well as being in charge of news for the site, contributes features and reviews, especially when it comes to gaming and home entertainment
Шведски | Английски |
---|---|
nyheter | news |
webbplatsen | site |
bidrar | contributes |
recensioner | reviews |
särskilt | especially |
spel | gaming |
SV Spiderman, spiderman, gör vad en spindel kan. Kan han huggas på en pumpa? Titta, ja det kan han. Äh, han är en spiderman.
EN Spiderman, spiderman, does whatever a spider can. Can he be carved on a pumpkin? Take look, yes he can. Uh-oh, he is a spiderman.
Шведски | Английски |
---|---|
pumpa | pumpkin |
titta | look |
SV Innan det arbetade han för Cognos Corporation (som köptes upp av IBM) där han ansvarade för strategiska allianser med viktiga partners i branschen, som IBM, HP och Microsoft.
EN Before that, he worked for Cognos Corporation (acquired by IBM), leading strategic alliances with key industry partners such as IBM, HP and Microsoft.
Шведски | Английски |
---|---|
arbetade | worked |
ibm | ibm |
strategiska | strategic |
viktiga | key |
partners | partners |
branschen | industry |
hp | hp |
microsoft | microsoft |
SV Donald Hugh "Don" Henley, född 22 juli 1947 i Gilmer, Texas, är en amerikansk rockmusiker, sångare och låtskrivare. Mest känd är han som trummis och sångare i rockbandet Eagles, men han har även nått framgångar som soloartist. … läs mer
EN Don Henley (born Donald Hugh Henley in Gilmer, Texas, USA on 22 July 1947) is a drummer, singer, and songwriter with the band Eagles. Since the 80s, he has had a successful solo career with the albums: I Can't Stand Still, Buildin… read more
Шведски | Английски |
---|---|
donald | donald |
don | don |
född | born |
juli | july |
texas | texas |
amerikansk | usa |
trummis | drummer |
eagles | eagles |
SV Peter Brian Gabriel, född 13 februari 1950 i Cobham, Surrey, England, Storbritannien, är en brittisk kompositör, musiker och sångare. Han blev känd som en av medlemmarna i den progressiva rockgruppen Genesis som han under sin skoltid var… läs mer
EN Peter Brian Gabriel (born 13 February 1950) is an English singer-songwriter, record producer and humanitarian who rose to fame as the original lead singer and flautist of the progressive rock band Genesis. After leaving Genesis in 1975… read more
Шведски | Английски |
---|---|
peter | peter |
brian | brian |
född | born |
februari | february |
en | an |
SV Dessutom bör examinanden kunna använda den IDE som han eller hon föredrar, precis som han eller hon gör dagligen.
EN Moreover, the candidate should be able to use their preferred IDE, just as he does on a daily basis.
Шведски | Английски |
---|---|
dessutom | moreover |
föredrar | preferred |
SV Innan Scott började på M-Files arbetade han som försäljningsdirektör på Alibre, Inc., där han ansvarade för satsningar på såväl direkt som indirekt försäljning världen över och lyckades utöka partnernätverket till mer än 100 företag.
EN Prior to M-Files, Scott served as VP of Sales of Alibre, Inc., where he was responsible for guiding both direct and indirect sales efforts worldwide and grew the partner network from its infancy to more than 100 partners.
Шведски | Английски |
---|---|
scott | scott |
inc | inc |
direkt | direct |
försäljning | sales |
SV I Paris i september 1977. Jean-Paul BELMONDO poserar i en smoking som sitter på en hög med rullar med filmer han filmade under sina 20 år av bio. Som 44 -årsjubileum firar han släppandet av sin sextionde film: "The Animal".
EN In Paris in September 1977. Jean-Paul BELMONDO posing in a tuxedo sitting on a pile of reels of films he shot, on the occasion of his 20 years of cinema. At 44, he is celebrating the release of his sixtieth film: "The Animal".
Шведски | Английски |
---|---|
paris | paris |
september | september |
sitter | sitting |
filmer | films |
firar | celebrating |
SV Donald Hugh "Don" Henley, född 22 juli 1947 i Gilmer, Texas, är en amerikansk rockmusiker, sångare och låtskrivare. Mest känd är han som trummis och sångare i rockbandet Eagles, men han har även nått framgångar som soloartist. … läs mer
EN Don Henley (born Donald Hugh Henley in Gilmer, Texas, USA on 22 July 1947) is a drummer, singer, and songwriter with the band Eagles. Since the 80s, he has had a successful solo career with the albums: I Can't Stand Still, Buildin… read more
Шведски | Английски |
---|---|
donald | donald |
don | don |
född | born |
juli | july |
texas | texas |
amerikansk | usa |
trummis | drummer |
eagles | eagles |
SV Peter Brian Gabriel, född 13 februari 1950 i Cobham, Surrey, England, Storbritannien, är en brittisk kompositör, musiker och sångare. Han blev känd som en av medlemmarna i den progressiva rockgruppen Genesis som han under sin skoltid var… läs mer
EN Peter Brian Gabriel (born 13 February 1950) is an English singer-songwriter, record producer and humanitarian who rose to fame as the original lead singer and flautist of the progressive rock band Genesis. After leaving Genesis in 1975… read more
Шведски | Английски |
---|---|
peter | peter |
brian | brian |
född | born |
februari | february |
en | an |
SV Dessutom bör examinanden kunna använda den IDE som han eller hon föredrar, precis som han eller hon gör dagligen.
EN Moreover, the candidate should be able to use their preferred IDE, just as he does on a daily basis.
Шведски | Английски |
---|---|
dessutom | moreover |
föredrar | preferred |
SV Innan han började på Nemely arbetade han som Full Stack-utvecklare och teamledare på flera uppdrag som Espresso House och Scania
EN Prior to joining Nemely, he worked as a Full Stack Developer and Team Lead on multiple assignments such as Espresso House and Scania
SV Tobi tyckte att fotograferandet gav honom kontroll, från komposition till slutredigering – i motsats till jobbet som jurist. Nu har han skapat sig en ny karriär där han fokuserar på arkitektonisk symmetri.
EN From composition to final edit, Tobi found photography gave him control – the opposite of his day job as a lawyer. Now he’s built a career for himself, embracing the symmetry of architecture.
Шведски | Английски |
---|---|
gav | gave |
kontroll | control |
jobbet | job |
nu | now |
karriär | career |
SV Det är faktiskt så många ärenden att det är svårt att hålla reda på allt som händer. Dave är ofta osäker på om han har besvarat alla meddelanden vid dagens slut och upplever att han inte har full kontroll.
EN For example, he hates situations like what happened today. One of his sales colleagues came over with an unhappy customer on the phone asking why his email hadn’t been answered for two days.
Шведски | Английски |
---|---|
meddelanden | |
dagens | today |
SV Innan han började på Tableau 2004, arbetade han i olika ekonomiska befattningar på privata och publika företag såsom Time Warner och IDG Books (som sedermera köpts upp av John Wiley and Sons)
EN Prior to joining Tableau in 2004, he held finance positions at private and public companies including Time Warner and IDG Books (since acquired by John Wiley and Sons)
Шведски | Английски |
---|---|
tableau | tableau |
befattningar | positions |
privata | private |
publika | public |
företag | companies |
såsom | including |
time | time |
warner | warner |
john | john |
SV Han är även rådgivare till Tableau Foundation som han var med och bildade 2013
EN He also advises the Tableau Foundation, which he helped to establish in 2013
Шведски | Английски |
---|---|
tableau | tableau |
foundation | foundation |
SV Innan han kom till Tableau 2011 hade han olika ledande befattningar på SunPower Corporation (NASDAQ: SPWR) inklusive VP för företagsutveckling, VP och ekonomichef samt som CFO
EN Prior to joining Tableau in 2011, he served in various senior roles at SunPower Corporation (NASDAQ: SPWR) including as VP of Corporate Development, VP & Treasurer, and as CFO
Шведски | Английски |
---|---|
tableau | tableau |
olika | various |
nasdaq | nasdaq |
SV Han lanserade företaget 2007 som ett kreativt uttag när han arbetade för ett Internet-återförsäljare Top 250-företag
EN He launched the company in 2007 as a creative outlet while working for an Internet Retailer Top 250 company
Шведски | Английски |
---|---|
lanserade | launched |
kreativt | creative |
top | top |
SV Redan i tidig ålder började Billy spela piano och gitarr, men det var inte förrän han upptäckte artisten Eric Clapton som han på allvar började tycka om musik
EN He had a string of arena rock and power ballad type hits in the 80s
SV Han utvecklade ett system som bygger på de tekniker och den filosofi han lärt sig i Kina
EN He developed a system based on the techniques and the philosophy that he learned in China
Шведски | Английски |
---|---|
utvecklade | developed |
system | system |
tekniker | techniques |
lärt | learned |
kina | china |
SV Han var också en del av teamet som lanserade TechRadar där han steg till biträdande redaktör
EN He was also part of the team that launched TechRadar where he rose to deputy editor
Шведски | Английски |
---|---|
lanserade | launched |
redaktör | editor |
SV Han springer eller cyklar inte så mycket som han borde.
EN He doesn’t run or cycle as much as he should.
Шведски | Английски |
---|---|
han | he |
eller | or |
borde | should |
SV Han arbetar med branschens allra främsta och har noggrant valt ut sin stylist, sitt hår- och sminkteam samt egna assistenter, som han har arbetat med i flera år. Att ha bra kontakt och kommunikation med teamet är avgörande för varje fototillfälle.
EN He works with the best in the industry and carefully selected the stylist, the hair and make-up team, and his own assistants with whom he has worked for several years. Knowing and connecting with this team is key to the shoot.
Шведски | Английски |
---|---|
arbetar | works |
noggrant | carefully |
valt | selected |
arbetat | worked |
teamet | team |
avgörande | key |
SV Han gillar att arbeta som volontär i Cupertino Rotary Club, där han arbetar med Youth Services-kommittén, och är mentor för studenter i entreprenörskap.
EN He enjoys volunteering with the Cupertino Rotary Club, where he works with the Youth Services committee, and mentoring students in entrepreneurship.
Шведски | Английски |
---|---|
club | club |
arbetar | works |
studenter | students |
SV Innan dess hanterade han företagsförsäljning på Barracuda Networks, drev försäljningen av Barracudas avancerade produkter till större företagsorganisationer, och han hade försäljningspositioner som VD hos McAfee och Secure Computing.
EN Before that, he managed enterprise sales at Barracuda Networks, driving sales of Barracuda’s higher-end products to larger enterprise organizations, and he held VP sales positions at McAfee and Secure Computing.
Шведски | Английски |
---|---|
försäljningen | sales |
produkter | products |
SV Matheus Boschetti är programararen från Brasilien med rötter från Italien. Han flyttade till Sverige efter att ha fått ett jobberbjudande på ett svenskt techbolag. Sedan februari jobbar han för Nordnet som Software Engineer.
EN Matheus Boschetti is a software engineer from Brazil with roots from Italy. He immigrated to Sweden after taking a job offer at the Swedish tech scene. Since February this year, he is working at Nordnet.
Шведски | Английски |
---|---|
brasilien | brazil |
italien | italy |
februari | february |
nordnet | nordnet |
software | software |
SV 1928 reste Kaiso till Kina och där lärde han sig diverse tekniker från olika mästare som han mötte i sin något ovanliga typ av arbete
EN 1928 Kaiso travelled to China where he learned various techniques from different masters whom he met in his rather unusual line of work
Шведски | Английски |
---|---|
kina | china |
tekniker | techniques |
arbete | work |
SV Sedan den tiden i Kyoto har Anders sett Morikawa Zeoh sensei som sin huvudsakliga lärare och han brukar alltid bo hemma hos Morikawa-sensei när han är på besök i Japan.
EN Since that time in Kyoto, Anders has regarded Morikawa Zeoh sensei as his primary teacher and he always stay at Morikawa-sensei’s house when he visits Japan.
Шведски | Английски |
---|---|
anders | anders |
alltid | always |
besök | visits |
japan | japan |
SV Eden Rafealov levde ett bekvämt liv i Nya Zeeland när han kände att han behövde ha det lite mindre bekvämt för att kunna växa som människa
EN Eden Rafealov was living a comfortable life in New Zealand when he felt that he needed more discomfort in his life to be able to grow as a person
Шведски | Английски |
---|---|
bekvämt | comfortable |
liv | life |
nya | new |
växa | grow |
SV Oscar Danielson är sin egen genre, kritikerfavoriten och en mycket uppskattad liveartist. Han turnerar flitigt i både Norge och Danmark, men här hemma är han fortfarande som ett smultronställe att upptäcka.
EN Oscar Danielson himself is a genre of his own and he´s a critics favorite and celebrated live artist. He´s toured Norway & Denmark extensively, but in Sweden he´s still somewhat of a hidden gem.
Шведски | Английски |
---|---|
norge | norway |
danmark | denmark |
SV Han var också en del av teamet som lanserade TechRadar där han steg till biträdande redaktör
EN He was also part of the team that launched TechRadar where he rose to deputy editor
Шведски | Английски |
---|---|
lanserade | launched |
redaktör | editor |
SV Han springer eller cyklar inte så mycket som han borde.
EN He doesn’t run or cycle as much as he should.
Шведски | Английски |
---|---|
han | he |
eller | or |
borde | should |
SV Ashish har varit med oss sedan starten 2018. Han är lojal och otroligt duktig på sömnad. Han har utvecklats under tiden och nästan alla kaftaner som sålt har sytts av honom.
EN Ashish has been with us since the start in 2018. He is loyal and incredibly skilled at sewing. He has evolved over time and almost every kaftan sold has been sewn by him.
Шведски | Английски |
---|---|
otroligt | incredibly |
utvecklats | evolved |
nästan | almost |
SV Matheus Boschetti är programararen från Brasilien med rötter från Italien. Han flyttade till Sverige efter att ha fått ett jobberbjudande på ett svenskt techbolag. Sedan februari jobbar han för Nordnet som Software Engineer.
EN Matheus Boschetti is a software engineer from Brazil with roots from Italy. He immigrated to Sweden after taking a job offer at the Swedish tech scene. Since February this year, he is working at Nordnet.
Шведски | Английски |
---|---|
brasilien | brazil |
italien | italy |
februari | february |
nordnet | nordnet |
software | software |
SV Redan i tidig ålder började Billy spela piano och gitarr, men det var inte förrän han upptäckte artisten Eric Clapton som han på allvar började tycka om musik
EN He had a string of arena rock and power ballad type hits in the 80s
SV Under sin levnad var Seeger oerhört produktiv, fortfarande när han var över 90 år gammal, höll han konserter och sjöng sina klassiker, som till exempel "Which Side Are You On", "Where Have all the Flowers Gone" och "We Shall Overcome"
EN One of his brothers is Mike Seeger; Peggy Seeger is his half-sister
SV Han utvecklade ett system som bygger på de tekniker och den filosofi han lärt sig i Kina
EN He developed a system based on the techniques and the philosophy that he learned in China
Шведски | Английски |
---|---|
utvecklade | developed |
system | system |
tekniker | techniques |
lärt | learned |
kina | china |
SV Och han får arbetsglädje när projekten levereras samtidigt som han får utmärkt feedback från kunderna om att Nemely har uppfyllt och överträffat deras önskemål och krav.
EN And he gets work satisfaction when projects are being delivered while getting excellent feedback from the customers that Nemely has fulfilled and exceeded their requests and requirements.
SV När han inte arbetar umgås han gärna med vänner och familj och försöker slappna av så mycket som möjligt
EN When he is not working, he enjoys spending time with friends and family and tries to relax as much as he can
SV Under de mer än tio år han var anställd på Genesys fokuserade han på att utveckla och implementera strategiska och operativa initiativ som syftar till att öka värdeskapandet i hela verksamheten
EN During his more than ten-year tenure with Genesys, he focused on developing and implementing strategic and operational initiatives aimed at driving value creation across the business
SV Han var den första teknikern som anlitades av Plumtree Software och han stannade kvar i företaget genom dess börsintroduktion och när det senare förvärvades av BEA.
EN He was the first engineer hired by Plumtree Software, and remained with the company through its IPO and subsequent acquisition by BEA.
Показват се 50 от 50 преводи