PT Para mover uma página para Não vinculada, clique e arraste a página para a seção Não vinculada e depois solte-a.
Преведете "vinculada a várias" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "vinculada a várias" от Португалски на Английски
Преводи на vinculada a várias
"vinculada a várias" на Португалски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
Превод на Португалски на Английски на vinculada a várias
Португалски
Английски
EN To move a page to Not linked, click and drag the page to the Not linked section, then release it.
PT Para adicionar uma página Não vinculada à navegação, clique e arraste a página de Não vinculada à navegação.
EN To add a Not linked page to your navigation, click and drag the page from Not linked to the navigation.
PT A célula que contém um vínculo de saída é chamada de célula de origem desse vínculo, e a planilha que contém a célula de origem é chamada de planilha de origem.Uma célula de origem pode ser vinculada a várias células de destino
EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells
| Португалски | Английски |
|---|---|
| vínculo | link |
| saída | outbound |
| origem | source |
| vinculada | linked |
| destino | destination |
PT Uma célula com um vínculo de saída é a célula de origem desse vínculo, e a planilha com a célula de origem é a planilha de origem. Uma célula de origem pode ser vinculada a várias células de destino
EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells
PT O MyGiftCardSupply aceita pagamentos do PayPal, mesmo se sua conta do PayPal estiver vinculada a uma conta bancária não americana
EN MyGiftCardSupply accepts PayPal payments, even if your PayPal account is linked to a non-American bank account
| Португалски | Английски |
|---|---|
| aceita | accepts |
| estiver | is |
| vinculada | linked |
| uma | a |
| americana | american |
PT Comece com uma microjourney™, a seção de uma jornada do cliente vinculada a um resultado específico
EN Begin with a microjourney™, the section of a customer journey tied to a specific outcome
| Португалски | Английски |
|---|---|
| comece | begin |
| jornada | journey |
| cliente | customer |
| resultado | outcome |
| específico | specific |
PT O serviço ainda pode ter dados que você enviou enquanto a extensão estava vinculada
EN The service may still have data you sent while the extension was connected
| Португалски | Английски |
|---|---|
| serviço | service |
| ainda | still |
| dados | data |
| você | you |
| extensão | extension |
PT Cada trabalho, seja ele uma ideia, uma confirmação ou uma ramificação, está vinculada a um ticket do Jira, resultando em visibilidade e insights de alto nível.
EN Each piece of work - whether it’s an idea, a commit, or branch – is linked to a Jira ticket, which ladders up into top-level visibility and insights.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| trabalho | work |
| ideia | idea |
| ramificação | branch |
| vinculada | linked |
| ticket | ticket |
| jira | jira |
| visibilidade | visibility |
| insights | insights |
| nível | level |
PT Se você escolher renovar o Team Calendars, a instância do Confluence vai ser vinculada a uma avaliação Premium estendida de maneira automática, possibilitando acesso ao Team Calendars até o final da nova assinatura.
EN If you choose to renew Team Calendars, your Confluence instance will automatically be enrolled in an extended Premium trial, giving you access to Team Calendars until the end of your new subscription.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| se | if |
| renovar | renew |
| team | team |
| instância | instance |
| confluence | confluence |
| premium | premium |
| estendida | extended |
| acesso | access |
| nova | new |
| assinatura | subscription |
| da | giving |
PT Passo 1 – Mova sua coleção para Não Vinculada
EN Step 1 - Move your collection to Not linked
| Португалски | Английски |
|---|---|
| coleção | collection |
| para | to |
| vinculada | linked |
PT Após deixar a página como "Não vinculada", você ainda poderá adicionar conteúdo, como publicações do blog ou produtos, que aparecerão no Bloco de Sumário que você criará.
EN After the page is in Not linked, you'll continue to add new content here, like blog posts or products, which will display in the summary block you’re going to build.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| vinculada | linked |
| conteúdo | content |
| publicações | posts |
| blog | blog |
| ou | or |
| bloco | block |
| sumário | summary |
| criar | build |
PT Atenção: não apague esta página. Transferi-la para a seção Não Vinculada a oculta do visitante, mas ainda passa conteúdo para o Bloco de Sumário.
EN Note: Don’t delete this page. Moving it to Not linked hides it from visitors, but still feeds content to your summary block.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| apague | delete |
| vinculada | linked |
| visitante | visitors |
| conteúdo | content |
| bloco | block |
| sumário | summary |
PT Crie uma Página de Galeria especificamente para o conteúdo de texto que você deseja exibir em um Bloco de Sumário e coloque-a na seção Não vinculada do painel Páginas.
EN Create a gallery page specifically for the text content you want to display in a summary block and place it in the Not linked section of your pages panel.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| crie | create |
| galeria | gallery |
| especificamente | specifically |
| deseja | want |
| bloco | block |
| sumário | summary |
| vinculada | linked |
PT Conversor de MMS: Converta automaticamente MMS em SMS com mídia vinculada para operadoras que não oferecem suporte a MMS
EN Smart Encoding: Send SMS messages in the most compact encoding possible (fall back to UCS-2 for non GSM-7 characters)
| Португалски | Английски |
|---|---|
| sms | sms |
PT Ao deixar seus comentários nos espaços mencionados, o usuário autoriza o tratamento dos dados fornecidos, bem como a publicação do nome utilizado, da imagem vinculada ao seu perfil de usuário, site e conteúdos introduzidos.
EN The user, by submitting his/her comments in these spaces, authorizes the treatment of the data provided, as well as the publication of the name given, the image associated to his/her user profile, web and contents provided, on the page of reference.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| comentários | comments |
| espaços | spaces |
| autoriza | authorizes |
| tratamento | treatment |
| bem | well |
| publicação | publication |
| nome | name |
| imagem | image |
| perfil | profile |
PT Qualquer ação que não seja o bloqueio dos cookies, bem como o pedido expresso do serviço ou funcionalidade vinculada ao cookie implicam o consentimento para sua instalação e uso
EN Any action other than blocking the latter, as well as the express request of the service or functionality associated to the cookie, involve that you agree with their installation and use
| Португалски | Английски |
|---|---|
| ação | action |
| bloqueio | blocking |
| bem | well |
| pedido | request |
| instalação | installation |
PT Doação (recurso Premium) - Colete doações para sua causa ou organização. Exige uma conta vinculada do Stripe ou do PayPal.
EN Donation (premium feature) - Collect donations to your cause or organization. Requires a connected Stripe or PayPal account.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| recurso | feature |
| premium | premium |
| sua | your |
| ou | or |
| organização | organization |
| exige | requires |
| conta | account |
| stripe | stripe |
| paypal | paypal |
PT A maioria dos domínios é vinculada ao site dentro de 24 horas. No entanto, às vezes pode demorar até 72 horas. Caso haja um prazo a ser cumprido, considere esse período.
EN Most domains connect to a site within 24 hours, but it can sometimes take up to 72 hours. Keep this timing in mind if you have a deadline.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| pode | can |
| demorar | take |
| prazo | deadline |
PT Se você possuir uma conta de e-mail vinculada ao domínio personalizado, é possível continuar usando após vincular ao Squarespace. Antes de vincular o domínio, leia as recomendações e opções.
EN If you have an email account linked to your custom domain, you can keep using it after connecting to Squarespace. Before connecting your domain, review the recommendations and options.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| se | if |
| possuir | have |
| conta | account |
| vinculada | linked |
| domínio | domain |
| personalizado | custom |
| possível | can |
| após | after |
| squarespace | squarespace |
| recomendações | recommendations |
| opções | options |
| continuar | keep |
PT A exclusão de uma linha com uma célula de destino vinculada também removerá o vínculo da planilha de origem.
EN Deleting a row with a linked destination cell will remove the link from the source sheet.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| linha | row |
| célula | cell |
| destino | destination |
| vínculo | link |
| origem | source |
| remover | remove |
PT Selecione a planilha a ser vinculada e clique em OK
EN Select the sheet to which you want to link, and click OK
| Португалски | Английски |
|---|---|
| e | and |
| ok | ok |
PT Por meio de uma ID exclusiva usado para análise de conteúdo semântico, a navegação do usuário no site é registrada e vinculada a dados off-line de pesquisas e registros semelhantes para exibir anúncios segmentados.
EN Via a unique ID that is used for semantic content analysis, the user's navigation on the website is registered and linked to offline data from surveys and similar registrations to display targeted ads.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| id | id |
| exclusiva | unique |
| navegação | navigation |
| site | website |
| é | is |
| vinculada | linked |
| off-line | offline |
| semelhantes | similar |
PT Agora você pode clicar nos ícones sociais para editar sua URL vinculada, se eles são exibidos ou não, seu tamanho, adicionar mais ícones sociais disponíveis e muito mais.
EN You can now click on the social icons to edit their linked URL, whether or not they are displayed, their size, add more social icons available, and more.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| agora | now |
| clicar | click |
| ícones | icons |
| sociais | social |
| url | url |
| vinculada | linked |
| exibidos | displayed |
| tamanho | size |
| adicionar | add |
PT Pão de Naan rápido com queijo indiano! Um sonho. (Na receita vinculada, mostramos-lhe como fazer Paneer você mesmo pode fazer).
EN Quick Naan Bread with indian cheese! A dream. (In the linked recipe we show you how to make Paneer can do yourself).
| Португалски | Английски |
|---|---|
| pão | bread |
| naan | naan |
| rápido | quick |
| indiano | indian |
| um | a |
| sonho | dream |
| receita | recipe |
PT Dica. Experimente, não é nada difícil e vai muito rápido se você seguir nossa receita vinculada. Mas agora a receita real de arroz basmati
EN Tip. give it a try, it's not hard at all and goes very quickly if you follow our linked recipe. But now to the actual basmati rice recipe
| Португалски | Английски |
|---|---|
| dica | tip |
| experimente | try |
| difícil | hard |
| rápido | quickly |
| seguir | follow |
| nossa | our |
| receita | recipe |
| vinculada | linked |
| arroz | rice |
| basmati | basmati |
PT Se você é um indivíduo que aceita este Acordo em nome de uma agência ou entidade, você garante que tem o direito legal de aceitar este Acordo em nome de tal agência ou entidade e que a agência ou entidade também estará vinculada por este Acordo.
EN If you are an individual accepting this Agreement on behalf of an agency or entity, you warrant that you have the legal right to accept this Agreement on behalf of such agency or entity and that the agency or entity will also be bound by this Agreement.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| se | if |
| agência | agency |
| garante | warrant |
| em nome de | behalf |
PT No caso do Authy, esse código fica obsoleto a cada 30 segundos, e deve ser digitado um código válido para se ter acesso à conta vinculada.
EN In the case of Authy, this code gets obsolete every 30 seconds, and a valid code must be entered to gain access to the linked account.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| código | code |
| segundos | seconds |
| digitado | entered |
| válido | valid |
| conta | account |
| vinculada | linked |
PT A minha licença StereoTrader está vinculada a apenas uma das minhas múltiplas contas JFD?
EN Is my StereoTrader licence bound to just one of my multiple JFD accounts?
| Португалски | Английски |
|---|---|
| licença | licence |
| está | is |
| contas | accounts |
| jfd | jfd |
PT Se os usuários não querem que uma imagem do usuário vinculada ao seu endereço de e-mail apareça nos comentários do Gravatar, eles devem usar um endereço de e-mail que não esteja armazenado no Gravatar para comentários
EN If users do not want a user image linked to their e-mail address to appear in the comments at Gravatar, they should use an e-mail address which is not stored at Gravatar for commenting
| Португалски | Английски |
|---|---|
| querem | want |
| imagem | image |
| vinculada | linked |
| endereço | address |
| comentários | comments |
| armazenado | stored |
| gravatar | gravatar |
PT Uma única Licença de Estação de Trabalho de Usuário RAD Studio pode ser usada apenas para um aluno (usuário nomeado) e será vinculada à estação de trabalho ou laptop do usuário nomeado.
EN A single RAD Studio User Workstation License can only be used for one student(named user) and will be tied to the named users' workstation or laptop.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| licença | license |
| rad | rad |
| studio | studio |
| usada | used |
| aluno | student |
| nomeado | named |
| ou | or |
| laptop | laptop |
PT O Laboratório de Audição e Terapia da Fala Lília Brinca (L.A.T.F.) é uma estrutura vinculada à Escola Superior de Saúde da Universidade do Algarve (ESSUAlg).
EN The Laboratory of Hearing and Speech Therapy Lília Brinca (L.A.T.F.) is a structure linked to the Higher School of Health of the University of Algarve (ESSUAlg).
| Португалски | Английски |
|---|---|
| laboratório | laboratory |
| terapia | therapy |
| fala | speech |
| t | t |
| f | f |
| é | is |
| estrutura | structure |
| vinculada | linked |
| superior | higher |
| saúde | health |
| algarve | algarve |
PT Cada trabalho, seja ele uma ideia, uma confirmação ou uma ramificação, está vinculada a um ticket do Jira, resultando em visibilidade e insights de alto nível.
EN Each piece of work - whether it’s an idea, a commit, or branch – is linked to a Jira ticket, which ladders up into top-level visibility and insights.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| trabalho | work |
| ideia | idea |
| ramificação | branch |
| vinculada | linked |
| ticket | ticket |
| jira | jira |
| visibilidade | visibility |
| insights | insights |
| nível | level |
PT A estadia deve ser reservada com a tarifa de 'Winter Sale Offer', vinculada à Oferta ALL Holiday. Se esta tarifa não estiver disponível, a Estadia não contará como uma participação válida no Sorteio do Prêmio.
EN The stay must be booked at the ‘Winter Sale Offer’ rate which is linked to the ALL Holiday Offer. If this rate is not available, the stay will not count as a valid entry to the Price Draw.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| reservada | booked |
| oferta | offer |
| disponível | available |
| sorteio | draw |
| contar | count |
PT Conta vinculada Como escolher um mercado Como vincular uma conta
EN Connect account How to choose an exchange How to connect an exchange
| Португалски | Английски |
|---|---|
| conta | account |
| mercado | exchange |
| vincular | connect |
PT Ao deixar seus comentários nos espaços mencionados, o usuário autoriza o tratamento dos dados fornecidos, bem como a publicação do nome utilizado, da imagem vinculada ao seu perfil de usuário, site e conteúdos introduzidos.
EN The user, by submitting his/her comments in these spaces, authorizes the treatment of the data provided, as well as the publication of the name given, the image associated to his/her user profile, web and contents provided, on the page of reference.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| comentários | comments |
| espaços | spaces |
| autoriza | authorizes |
| tratamento | treatment |
| bem | well |
| publicação | publication |
| nome | name |
| imagem | image |
| perfil | profile |
PT Qualquer ação que não seja o bloqueio dos cookies, bem como o pedido expresso do serviço ou funcionalidade vinculada ao cookie implicam o consentimento para sua instalação e uso
EN Any action other than blocking the latter, as well as the express request of the service or functionality associated to the cookie, involve that you agree with their installation and use
| Португалски | Английски |
|---|---|
| ação | action |
| bloqueio | blocking |
| bem | well |
| pedido | request |
| instalação | installation |
PT A Embrapa Suínos e Aves, unidade da Embrapa Brasileira de Pesquisa Agropecuária, vinculada ao Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA), promove juntamente com...
EN Dr. Dario Grattapaglia, senior scientist of EMBRAPA Genetic Resources and Biotechnology, has been named 2016 Forest Biotechnologist of the Year by the Institute of Forest...
| Португалски | Английски |
|---|---|
| a | the |
| embrapa | embrapa |
PT ”Nos negócios deles. Isso aumenta a conscientização sobre a causa e sua marca. Encontre uma estratégia não financeira vinculada ao conceito de marca da sua
EN ” into their business. Doing so raises awareness of both the cause and your brand. Find a non-financial strategy that ties in your brand’s concept of
| Португалски | Английски |
|---|---|
| negócios | business |
| causa | cause |
| encontre | find |
| estratégia | strategy |
| financeira | financial |
| conceito | concept |
| aumenta | raises |
PT Nos casos em que a assinatura estiver vinculada a um contrato societário, aplicam-se as disposições deste contrato.
EN In cases where the signature is linked to a corporate contract, the provisions of this contract will apply.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| casos | cases |
| assinatura | signature |
| vinculada | linked |
| um | a |
| contrato | contract |
| disposições | provisions |
PT Comece com uma microjourney™, a seção de uma jornada do cliente vinculada a um resultado específico
EN Begin with a microjourney™, the section of a customer journey tied to a specific outcome
| Португалски | Английски |
|---|---|
| comece | begin |
| jornada | journey |
| cliente | customer |
| resultado | outcome |
| específico | specific |
PT Praticamente qualquer empresa que tenha um produto, seja ele digital ou física, pode agregar valor por meio de uma API se ela estiver vinculada a ofertas existentes e for capaz de aprimorá-las
EN Almost any company with an existing product, digital or physical, can generate value through an API, if that API links to existing offerings and enhances them
| Португалски | Английски |
|---|---|
| praticamente | almost |
| empresa | company |
| ou | or |
| física | physical |
| api | api |
| ofertas | offerings |
| existentes | existing |
PT Para resumir a história, embora uma descrição do problema seja um grande começo, nada se compara a oferecer uma demonstração vinculada no bug que mostra o problema
EN To make a long story short, while a description of the problem is a great start, nothing beats providing a linked demo in the bug that shows the problem
| Португалски | Английски |
|---|---|
| descrição | description |
| problema | problem |
| começo | start |
| demonstração | demo |
| vinculada | linked |
| mostra | shows |
PT O serviço ainda pode ter dados que você enviou enquanto a extensão estava vinculada
EN The service may still have data you sent while the extension was connected
| Португалски | Английски |
|---|---|
| serviço | service |
| ainda | still |
| dados | data |
| você | you |
| extensão | extension |
PT Se você escolher renovar o Team Calendars, a instância do Confluence vai ser vinculada a uma avaliação Premium estendida de maneira automática, possibilitando acesso ao Team Calendars até o final da nova assinatura.
EN If you choose to renew Team Calendars, your Confluence instance will automatically be enrolled in an extended Premium trial, giving you access to Team Calendars until the end of your new subscription.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| se | if |
| renovar | renew |
| team | team |
| instância | instance |
| confluence | confluence |
| premium | premium |
| estendida | extended |
| acesso | access |
| nova | new |
| assinatura | subscription |
| da | giving |
PT Passo 1 – Mova sua coleção para Não Vinculada
EN Step 1 - Move your collection to Not linked
| Португалски | Английски |
|---|---|
| coleção | collection |
| para | to |
| vinculada | linked |
PT Após deixar a página como "Não vinculada", você ainda poderá adicionar conteúdo, como publicações do blog ou produtos, que aparecerão no Bloco de Sumário que você criará.
EN After the page is in Not linked, you'll continue to add new content here, like blog posts or products, which will display in the summary block you’re going to build.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| vinculada | linked |
| conteúdo | content |
| publicações | posts |
| blog | blog |
| ou | or |
| bloco | block |
| sumário | summary |
| criar | build |
PT Atenção: não apague esta página. Transferi-la para a seção Não Vinculada a oculta do visitante, mas ainda passa conteúdo para o Bloco de Sumário.
EN Note: Don’t delete this page. Moving it to Not linked hides it from visitors, but still feeds content to your summary block.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| apague | delete |
| vinculada | linked |
| visitante | visitors |
| conteúdo | content |
| bloco | block |
| sumário | summary |
PT Crie uma Página de Galeria especificamente para o conteúdo de texto que você deseja exibir em um Bloco de Sumário e coloque-a na seção Não vinculada do painel Páginas.
EN Create a gallery page specifically for the text content you want to display in a summary block and place it in the Not linked section of your pages panel.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| crie | create |
| galeria | gallery |
| especificamente | specifically |
| deseja | want |
| bloco | block |
| sumário | summary |
| vinculada | linked |
PT A Netskope permite a aplicação de segurança em tempo real vinculada à identidade em SaaS, IaaS, aplicativos privados e sites
EN Netskope brings real-time security enforcement bound to identity across SaaS, IaaS, private applications, and websites
| Португалски | Английски |
|---|---|
| netskope | netskope |
| segurança | security |
| tempo | time |
| real | real |
| identidade | identity |
| saas | saas |
| privados | private |
| sites | websites |
| iaas | iaas |
PT Redes sociais - ao publicar, divulgue automaticamente a publicação no seu perfil nas redes sociais. Você precisa ter a conta vinculada
EN Social media - Automatically share your post to your social media profiles when you publish. You need to have connected accounts to share content this way
| Португалски | Английски |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| perfil | profiles |
| conta | accounts |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
vinculada a várias está vinculada conta vinculada usuário vinculada vinculada imagem vinculada ela estiver vinculada e mail vinculada página vinculada estará vinculada está vinculada a célula vinculada planilha vinculada será vinculada assinatura estiver vinculada paypal estiver vinculada vinculada à oferta a planilha vinculada vinculada ao ministério vinculada à função vinculada à participação vinculada a oculta receita vinculada cobrança vinculada à vinculada à estação será vinculada à vinculada à navegação vinculada à vinculada à participação vinculada a ofertas várias várias integracoes existem várias maneiras várias opcoes várias versões várias atividades várias câmeras várias ferramentas várias categorias várias camadas várias fontes incluindo várias versões oferecem várias solucoes remover várias chaves várias páginas várias atracoes gerenciar várias solucoes várias equipes várias organizacoes várias instituicoesПреведете vinculada a várias на друг език
Английски 
Арабски 
Виетнамски 
Индонезийски 
Испански 
Италиански 
Китайски 
Корейски 
Немски 
Норвежки 
Полски 
Руски 
Тайландски 
Турски 
Унгарски 
Финландски 
Френски 
Холандски 
Чешки 
Шведски 
Японски