PT TISAX foi desenvolvido pela Associação da Indústria Automotiva Alemã (VDA) em parceria com uma associação de fabricantes automotivos europeus, chamada European Network Exchange (ENX).
"tisax foi desenvolvido" на Португалски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
PT TISAX foi desenvolvido pela Associação da Indústria Automotiva Alemã (VDA) em parceria com uma associação de fabricantes automotivos europeus, chamada European Network Exchange (ENX).
EN TISAX was developed by the Association of the German Automotive Industry (VDA) in partnership with an association of European automotive manufacturers, called the European Network Exchange (ENX).
Португалски | Английски |
---|---|
foi | was |
desenvolvido | developed |
associação | association |
indústria | industry |
parceria | partnership |
fabricantes | manufacturers |
automotivos | automotive |
chamada | called |
network | network |
exchange | exchange |
PT Para concluir a avaliação TISAX, a AWS foi aprovada em uma auditoria realizada por um avaliador independente credenciado. Por conta da natureza regional da avaliação, o escopo da avaliação está limitado à UE.
EN To complete the TISAX assessment, AWS was successfully audited by an accredited independent assessor. Due to the regional nature of the assessment, the assessment scope is limited to the EU.
Португалски | Английски |
---|---|
avaliação | assessment |
aws | aws |
independente | independent |
credenciado | accredited |
natureza | nature |
regional | regional |
escopo | scope |
limitado | limited |
ue | eu |
PT A Amazon Web Services (AWS) concluiu uma avaliação do Trusted Information Security Assessment Exchange (TISAX). Esse padrão oferece à indústria automotiva europeia uma abordagem consistente e padronizada aos sistemas de segurança da informação.
EN Amazon Web Services (AWS) has completed a Trusted Information Security Assessment Exchange (TISAX) assessment. This standard provides the European automotive industry a consistent, standardized approach to information security systems.
Португалски | Английски |
---|---|
web | web |
services | services |
exchange | exchange |
indústria | industry |
europeia | european |
consistente | consistent |
padronizada | standardized |
PT Quais regiões da AWS são cobertas pela certificação TISAX?
EN Which AWS Regions are covered by the TISAX certification?
Португалски | Английски |
---|---|
regiões | regions |
aws | aws |
são | are |
cobertas | covered |
certificação | certification |
PT Quais serviços da AWS são cobertos pela certificação TISAX?
EN Which AWS services are covered by the TISAX certification?
Португалски | Английски |
---|---|
serviços | services |
aws | aws |
são | are |
cobertos | covered |
certificação | certification |
PT TISAX é um catálogo de avaliação de segurança da informação (ISA) padrão da indústria automotiva baseado em aspectos chave de segurança da informação, como proteção de dados e conexão com terceiros.
EN TISAX is a European automotive industry-standard information security assessment (ISA) catalog based on key aspects of information security such as data protection and connection to third parties.
Португалски | Английски |
---|---|
é | is |
catálogo | catalog |
avaliação | assessment |
padrão | standard |
indústria | industry |
aspectos | aspects |
chave | key |
conexão | connection |
PT A avaliação TISAX é independente de serviço (ou seja, não testa controles exclusivos para serviços) e as regiões são avaliadas
EN The TISAX assessment is service-agnostic (i.e., it doesn’t test controls unique to services) and regions are assessed instead
Португалски | Английски |
---|---|
avaliação | assessment |
controles | controls |
exclusivos | unique |
regiões | regions |
PT O GraphQL foi desenvolvido pelo Facebook, que foi o primeiro a usá-lo para aplicações mobile em 2012. A especificação do GraphQL foi transformada em open source em 2015. Agora, ela é supervisionada pela GraphQL Foundation.
EN GraphQL was developed by Facebook, which first began using it for mobile applications in 2012. The GraphQL specification was open sourced in 2015. It is now overseen by the GraphQL Foundation.
Португалски | Английски |
---|---|
desenvolvido | developed |
aplicações | applications |
mobile | mobile |
especificação | specification |
open | open |
agora | now |
do | sourced |
PT O motor foi concebido para ser compacto e ter o menor volume possível. Como tal, foi desenvolvido com os ciclistas de estrada e gravel em mente.
EN The motor was designed to be as small and compact in size as possible. It has also been designed with users of road and gravel bikes in mind.
Португалски | Английски |
---|---|
motor | motor |
compacto | compact |
menor | small |
volume | size |
possível | possible |
estrada | road |
mente | mind |
PT TheOneSpy foi desenvolvido para servir, não apenas para ganhar dinheiro. Ele foi projetado e lançado para pais preocupados que desejam supervisionar crianças para seu bem-estar digital.
EN TheOneSpy has developed to serve, not to make money only. It was designed and launched for worried parents who want to supervise kids for their digital well-being.
Португалски | Английски |
---|---|
desenvolvido | developed |
lançado | launched |
pais | parents |
supervisionar | supervise |
crianças | kids |
PT Pouco mais de um ano após seu surgimento, em março de 2010, foi desenvolvido Bitcoinmarket que foi uma proposta apresentada no fórum Bitcointalk pelo usuário dólar.
EN Little more than a year after its appearance, in March 2010, it was developed bitcoinmarket which was a proposal presented in the forum Bitcointalk by the user dwdollar.
PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
Португалски | Английски |
---|---|
autor | author |
anônimo | anonymous |
fortemente | heavily |
dvd | dvd |
jon | jon |
lançado | released |
janeiro | january |
PT Também são inclusos atributos como a localização no gol em que foi feito o chute, a técnica usada para o chute, se foi ou não desviado, se foi primeiro toque de quem chutou ou se foi um gol aberto
EN Also included are attributes such as the location on goal in which the shot reached, the technique used to take the shot, whether it was deflected, if it was the shooter's first touch, or if it was on an open goal
Португалски | Английски |
---|---|
inclusos | included |
atributos | attributes |
gol | goal |
feito | take |
técnica | technique |
toque | touch |
s | s |
PT Foi excelente, local lindo e organizado, o Alexandre que foi nosso guia foi super atencioso, nos tirou todas as duvidas, conhecia muito bem da história, recomendo o passeio, foi melhor do que eu esperava...
EN This was an excellent tour. So much insight to the Pantheon and history of Rome!!
Португалски | Английски |
---|---|
história | history |
passeio | tour |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
Португалски | Английски |
---|---|
guia | guide |
assis | assisi |
vinhos | wine |
anfitriões | hosts |
pedido | asked |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
Португалски | Английски |
---|---|
guia | guide |
assis | assisi |
vinhos | wine |
anfitriões | hosts |
pedido | asked |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
Португалски | Английски |
---|---|
guia | guide |
assis | assisi |
vinhos | wine |
anfitriões | hosts |
pedido | asked |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
Португалски | Английски |
---|---|
guia | guide |
assis | assisi |
vinhos | wine |
anfitriões | hosts |
pedido | asked |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
Португалски | Английски |
---|---|
guia | guide |
assis | assisi |
vinhos | wine |
anfitriões | hosts |
pedido | asked |
PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
Португалски | Английски |
---|---|
autor | author |
anônimo | anonymous |
fortemente | heavily |
dvd | dvd |
jon | jon |
lançado | released |
janeiro | january |
PT O Cloudflare for Individuals foi desenvolvido em nossa rede global. É um pacote ideal para pessoas com projetos pessoais ou hobbies que não são cruciais para seus negócios.
EN Cloudflare for Individuals is built on our global network. This package is ideal for people with personal or hobby projects that aren’t business-critical.
Португалски | Английски |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
rede | network |
global | global |
pacote | package |
ideal | ideal |
ou | or |
PT O Cloudflare para Campanhas foi desenvolvido para atender às necessidades de qualquer campanha — desde proteger a presença do seu candidato na web até salvaguardar sues dados e sua rede interna. Os serviços disponíveis incluem:
EN Cloudflare for Campaigns is designed to meet the needs of any campaign — from securing your candidate's web presence to safeguarding your internal network and data. Available services include:
Португалски | Английски |
---|---|
foi | is |
necessidades | needs |
candidato | candidate |
dados | data |
disponíveis | available |
incluem | include |
s | s |
PT "Ficamos encantados com o teste do Stream: é um serviço simples e eficaz sem excessos que, claramente, foi desenvolvido com muita atenção nos detalhes
EN "We've been delighted with our trial of Stream: it's a simple, powerful service with zero bloat that's clearly been built with a lot of attention to detail
Португалски | Английски |
---|---|
teste | trial |
stream | stream |
um | a |
simples | simple |
eficaz | powerful |
claramente | clearly |
atenção | attention |
detalhes | detail |
PT O sistema de suporte para decisões definitivo e baseado em evidências foi desenvolvido para o uso em imuno-histoquímica
EN The definitive, evidence-based, decision support system for immunohistochemistry
Португалски | Английски |
---|---|
decisões | decision |
definitivo | definitive |
PT O CHORUS foi desenvolvido para abordar as principais deficiências oferecendo acesso livre por:
EN CHORUS is designed to address the critical pain points of providing open access by:
Португалски | Английски |
---|---|
foi | is |
abordar | address |
oferecendo | providing |
acesso | access |
livre | open |
principais | critical |
PT O Registrar da Cloudflare foi desenvolvido levando tal fato em consideração. Todas as alterações na propriedade do domínio ou nas informações do nameserver são verificadas e executadas manualmente.
EN Cloudflare Registrar is designed with this in mind. All changes to domain ownership or nameserver information are verified and executed manually.
Португалски | Английски |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
alterações | changes |
ou | or |
informações | information |
verificadas | verified |
executadas | executed |
manualmente | manually |
PT O Confluence foi desenvolvido para tornar o conhecimento duradouro – assim, você nunca perde grandes ideias ou contexto em uma notificação ou conversa provisória.
EN Built for lasting knowledge so you never lose great ideas or context in a transient notification or chat.
Португалски | Английски |
---|---|
conhecimento | knowledge |
duradouro | lasting |
assim | so |
você | you |
nunca | never |
grandes | great |
ideias | ideas |
ou | or |
contexto | context |
notificação | notification |
conversa | chat |
PT Nosso criador de logos foi desenvolvido para o empreendedor dinâmico. Você não precisa ter experiência em design.
EN Ours is the logo maker built for the entrepreneur on the go. No design experience necessary.
Португалски | Английски |
---|---|
criador | maker |
logos | logo |
empreendedor | entrepreneur |
experiência | experience |
nosso | ours |
PT Este protocolo foi desenvolvido principalmente para usuários do Linux e a expectativa é que tenha um desempenho melhor que o Ipsec e OpenVPN.
EN This protocol was developed specifically for Linux users and is expected to perform even better than IPsec and OpenVPN.
Португалски | Английски |
---|---|
protocolo | protocol |
desenvolvido | developed |
usuários | users |
linux | linux |
desempenho | perform |
melhor | better |
ipsec | ipsec |
openvpn | openvpn |
PT Foi desenvolvido sobre padrões abertos que qualquer pessoa com os conhecimentos técnicos necessários pode investigar, implantar e aprimorar
EN It was developed on top of open standards that anyone with the right skills can investigate, implement, and improve
Португалски | Английски |
---|---|
desenvolvido | developed |
padrões | standards |
abertos | open |
conhecimentos | skills |
investigar | investigate |
implantar | implement |
aprimorar | improve |
PT SOUR é o álbum de estreia da cantora Olivia Rodrigo, lançado em 21 de maio de 2021 através da Geffen Records. O álbum foi desenvolvido durante a quar… leia mais
EN Sour (stylized in all caps) is the debut studio album by American singer Olivia Rodrigo, released through Geffen and Interscope Records on May 21, 20… read more
Португалски | Английски |
---|---|
álbum | album |
estreia | debut |
cantora | singer |
olivia | olivia |
rodrigo | rodrigo |
lançado | released |
records | records |
PT SOUR é o álbum de estreia da cantora Olivia Rodrigo, lançado em 21 de maio de 2021 através da Geffen Records. O álbum foi desenvolvido durante a quarentena da pandemia de COVID-19, com a… leia mais
EN Sour (stylized in all caps) is the debut studio album by American singer Olivia Rodrigo, released through Geffen and Interscope Records on May 21, 2021. The album was preceded by three s… read more
Португалски | Английски |
---|---|
álbum | album |
estreia | debut |
cantora | singer |
olivia | olivia |
rodrigo | rodrigo |
lançado | released |
records | records |
s | s |
PT O Basic Roadmaps foi desenvolvido para ajudar a criar roteiros para equipes. Ele está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e gerenciados pela equipe.
EN Basic roadmaps is designed to help you build a team-level roadmap. This is available on company-managed and team-managed projects.
Португалски | Английски |
---|---|
basic | basic |
roteiros | roadmaps |
gerenciados | managed |
PT Isso mesmo! Nenhum sistema DRM foi desenvolvido para o CD, então todas as músicas distribuídas em CDs podem ser facilmente carregadas na Internet, então (ilegalmente) baixadas e reproduzidas em qualquer computador ou reprodutor.
EN That’s right! No DRM system was ever developed for the CD, so all the music distributed on CDs can be easily uploaded to the Internet, then (illegally) downloaded and played on any computer or player.
Португалски | Английски |
---|---|
drm | drm |
desenvolvido | developed |
cd | cd |
músicas | music |
facilmente | easily |
computador | computer |
ou | or |
cds | cds |
PT Foi desenvolvido um rigoroso plano de comunicação e engajamento interno para obter apoio e incorporar feedback antes do lançamento do programa.
EN A rigorous internal communication and engagement plan was developed in order to gain support and incorporate feedback prior the program launch.
Португалски | Английски |
---|---|
foi | was |
desenvolvido | developed |
rigoroso | rigorous |
plano | plan |
comunicação | communication |
engajamento | engagement |
obter | gain |
apoio | support |
incorporar | incorporate |
feedback | feedback |
lançamento | launch |
PT Seu app de compras foi desenvolvido para iOS e Android
EN Your Shopping App is developed for iOS and Android
Португалски | Английски |
---|---|
seu | your |
app | app |
compras | shopping |
foi | is |
desenvolvido | developed |
ios | ios |
android | android |
PT Ele foi desenvolvido pelo desenvolvedor Vitalik Buterin
EN It was developed by developer Vitalik Buterin
Португалски | Английски |
---|---|
ele | it |
desenvolvido | developed |
pelo | by |
desenvolvedor | developer |
PT Nosso exame abrangente foi desenvolvido para validar seus conhecimentos e está disponível remotamente.
EN Our comprehensive exam is designed to validate your expertise, and is available remotely.
Португалски | Английски |
---|---|
exame | exam |
abrangente | comprehensive |
validar | validate |
conhecimentos | expertise |
remotamente | remotely |
PT O Qlik NPrinting foi desenvolvido para ser escalável e seguro para as empresas
EN Qlik NPrinting is built to scale, and secure for enterprises
Португалски | Английски |
---|---|
seguro | secure |
empresas | enterprises |
nprinting | nprinting |
PT O Gateway foi desenvolvido para fornecer proteção avançada a implantações do Serv-U. Esse tipo de arquitetura é essencial para ajudar você a atender o PCI DSS, a transferência de arquivos gerenciados e outros requisitos de alta segurança.
EN Gateway is designed to provide defense-in-depth protection to Serv-U deployments. This type of architecture is essential to help you meet PCI DSS, managed file transfer, and other high-security requirements.
Португалски | Английски |
---|---|
gateway | gateway |
implantações | deployments |
arquitetura | architecture |
essencial | essential |
você | you |
pci | pci |
dss | dss |
arquivos | file |
gerenciados | managed |
outros | other |
requisitos | requirements |
PT Ele foi desenvolvido para processar com segurança o tráfego que não deve ser transmitido diretamente da Internet para sistemas internos protegidos
EN It’s designed to safely handle traffic that should not be directly passed from the internet to secure internal systems
Португалски | Английски |
---|---|
tráfego | traffic |
diretamente | directly |
internet | internet |
sistemas | systems |
PT O ARM foi desenvolvido para padronizar as credenciais de usuários com modelos específicos de função, o que permite à equipe de TI criar contas seguras em escala.
EN ARM is built to standardize user credentials with role-specific templates, enabling IT teams to create secure accounts at scale.
Португалски | Английски |
---|---|
arm | arm |
padronizar | standardize |
credenciais | credentials |
usuários | user |
modelos | templates |
específicos | specific |
função | role |
permite | enabling |
equipe | teams |
contas | accounts |
seguras | secure |
escala | scale |
PT O SolarWinds ARM foi desenvolvido para ajudar a simplificar a auditoria do Exchange Server gerando relatórios personalizados automatizados.
EN SolarWinds ARM is built to help simplify Exchange Server auditing by delivering automated custom reporting.
Португалски | Английски |
---|---|
arm | arm |
foi | is |
simplificar | simplify |
auditoria | auditing |
exchange | exchange |
server | server |
relatórios | reporting |
personalizados | custom |
automatizados | automated |
PT Por último, como o Apache Kafka foi desenvolvido para atuar como a camada de comunicação para processamento de logs em tempo real, ele se presta naturalmente a aplicativos de processamento de fluxo em tempo real
EN Lastly, because Apache Kafka was originally designed to act as the communications layer for real-time log processing, it lends itself naturally to real-time stream processing applications
Португалски | Английски |
---|---|
apache | apache |
kafka | kafka |
foi | was |
atuar | act |
camada | layer |
comunicação | communications |
processamento | processing |
logs | log |
tempo | time |
real | real |
naturalmente | naturally |
aplicativos | applications |
fluxo | stream |
por último | lastly |
PT Em outras palavras, o Tier Standard permanece tão relevante hoje quanto quando foi desenvolvido pela primeira vez
EN In other words, the Tier Standard remains as relevant today as when it was first developed
Португалски | Английски |
---|---|
outras | other |
palavras | words |
permanece | remains |
relevante | relevant |
hoje | today |
desenvolvido | developed |
PT Recursos de design não licenciados (ATD foi desenvolvido para engenheiros licenciados)
EN Non-licensed design resources (ATD was developed for licensed engineers)
Португалски | Английски |
---|---|
recursos | resources |
design | design |
foi | was |
desenvolvido | developed |
engenheiros | engineers |
PT O curso foi desenvolvido para especialistas em gerenciamento responsáveis pelo tempo de atividade de datacenters que desejam uma introdução completa às informações dos datacenters e precisam aprender e cumprir os Tier Standards.
EN This course is designed for management specialists in charge of data center uptime who want a thorough introduction to data center information and need to both learn and comply with the Tier Standards.
Португалски | Английски |
---|---|
curso | course |
especialistas | specialists |
gerenciamento | management |
standards | standards |
tempo de atividade | uptime |
PT Resumo - este estudo de caso foi desenvolvido em colaboração com um participante do FORCSS Charrettes que rapidamente adotou a metodologia
EN Abstract - This case study was developed in close collaboration with a participant in the FORCSS Charrettes and early adopter of the methodology
Португалски | Английски |
---|---|
resumo | abstract |
estudo | study |
desenvolvido | developed |
colaboração | collaboration |
um | a |
participante | participant |
metodologia | methodology |
PT O serviço WhatsApp foi desenvolvido em menos de 5 dias durante a recente crise do Afeganistão.
EN WhatsApp service developed in less than 5 days during the recent Afghanistan crisis.
Португалски | Английски |
---|---|
serviço | service |
desenvolvido | developed |
menos | less |
dias | days |
recente | recent |
crise | crisis |
afeganistão | afghanistan |
PT O serviço de bate-papo da CARE foi desenvolvido para se concentrar em ajudar a organização a apoiar os membros de sua equipe no Afeganistão durante um período de crise
EN CARE’s Chat service was developed to focus on helping the organisation support its team members in Afghanistan during a time of crisis
Португалски | Английски |
---|---|
desenvolvido | developed |
concentrar | focus |
organização | organisation |
membros | members |
equipe | team |
afeganistão | afghanistan |
crise | crisis |
Показват се 50 от 50 преводи