PT Nossos resorts de praia têm proporcionado um refúgio para celebridades e nossos alojamentos de montanha isolados têm recebido a realeza
Преведете "recebido por nossos" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "recebido por nossos" от Португалски на Английски
Преводи на recebido por nossos
"recebido por nossos" на Португалски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
Превод на Португалски на Английски на recebido por nossos
Португалски
Английски
EN Our beach resorts have provided a haven for celebrities and our secluded mountain lodges have welcomed royalty
| Португалски | Английски |
|---|---|
| nossos | our |
| resorts | resorts |
| têm | have |
| refúgio | haven |
| celebridades | celebrities |
| alojamentos | lodges |
| montanha | mountain |
| realeza | royalty |
PT Nossos resorts de praia têm proporcionado um refúgio para celebridades e nossos alojamentos de montanha isolados têm recebido a realeza
EN Our beach resorts have provided a haven for celebrities and our secluded mountain lodges have welcomed royalty
| Португалски | Английски |
|---|---|
| nossos | our |
| resorts | resorts |
| têm | have |
| refúgio | haven |
| celebridades | celebrities |
| alojamentos | lodges |
| montanha | mountain |
| realeza | royalty |
PT Nossos resorts de praia têm proporcionado um refúgio para celebridades e nossos alojamentos de montanha isolados têm recebido a realeza
EN Our beach resorts have provided a haven for celebrities and our secluded mountain lodges have welcomed royalty
| Португалски | Английски |
|---|---|
| nossos | our |
| resorts | resorts |
| têm | have |
| refúgio | haven |
| celebridades | celebrities |
| alojamentos | lodges |
| montanha | mountain |
| realeza | royalty |
PT Nossos resorts de praia têm proporcionado um refúgio para celebridades e nossos alojamentos de montanha isolados têm recebido a realeza
EN Our beach resorts have provided a haven for celebrities and our secluded mountain lodges have welcomed royalty
| Португалски | Английски |
|---|---|
| nossos | our |
| resorts | resorts |
| têm | have |
| refúgio | haven |
| celebridades | celebrities |
| alojamentos | lodges |
| montanha | mountain |
| realeza | royalty |
PT Nossos resorts de praia têm proporcionado um refúgio para celebridades e nossos alojamentos de montanha isolados têm recebido a realeza
EN Our beach resorts have provided a haven for celebrities and our secluded mountain lodges have welcomed royalty
| Португалски | Английски |
|---|---|
| nossos | our |
| resorts | resorts |
| têm | have |
| refúgio | haven |
| celebridades | celebrities |
| alojamentos | lodges |
| montanha | mountain |
| realeza | royalty |
PT Nossos resorts de praia têm proporcionado um refúgio para celebridades e nossos alojamentos de montanha isolados têm recebido a realeza
EN Our beach resorts have provided a haven for celebrities and our secluded mountain lodges have welcomed royalty
| Португалски | Английски |
|---|---|
| nossos | our |
| resorts | resorts |
| têm | have |
| refúgio | haven |
| celebridades | celebrities |
| alojamentos | lodges |
| montanha | mountain |
| realeza | royalty |
PT Nossos resorts de praia têm proporcionado um refúgio para celebridades e nossos alojamentos de montanha isolados têm recebido a realeza
EN Our beach resorts have provided a haven for celebrities and our secluded mountain lodges have welcomed royalty
| Португалски | Английски |
|---|---|
| nossos | our |
| resorts | resorts |
| têm | have |
| refúgio | haven |
| celebridades | celebrities |
| alojamentos | lodges |
| montanha | mountain |
| realeza | royalty |
PT Nossos resorts de praia têm proporcionado um refúgio para celebridades e nossos alojamentos de montanha isolados têm recebido a realeza
EN Our beach resorts have provided a haven for celebrities and our secluded mountain lodges have welcomed royalty
| Португалски | Английски |
|---|---|
| nossos | our |
| resorts | resorts |
| têm | have |
| refúgio | haven |
| celebridades | celebrities |
| alojamentos | lodges |
| montanha | mountain |
| realeza | royalty |
PT Nossos resorts de praia têm proporcionado um refúgio para celebridades e nossos alojamentos de montanha isolados têm recebido a realeza
EN Our beach resorts have provided a haven for celebrities and our secluded mountain lodges have welcomed royalty
| Португалски | Английски |
|---|---|
| nossos | our |
| resorts | resorts |
| têm | have |
| refúgio | haven |
| celebridades | celebrities |
| alojamentos | lodges |
| montanha | mountain |
| realeza | royalty |
PT Nossos resorts de praia têm proporcionado um refúgio para celebridades e nossos alojamentos de montanha isolados têm recebido a realeza
EN Our beach resorts have provided a haven for celebrities and our secluded mountain lodges have welcomed royalty
| Португалски | Английски |
|---|---|
| nossos | our |
| resorts | resorts |
| têm | have |
| refúgio | haven |
| celebridades | celebrities |
| alojamentos | lodges |
| montanha | mountain |
| realeza | royalty |
PT Nossos resorts de praia têm proporcionado um refúgio para celebridades e nossos alojamentos de montanha isolados têm recebido a realeza
EN Our beach resorts have provided a haven for celebrities and our secluded mountain lodges have welcomed royalty
| Португалски | Английски |
|---|---|
| nossos | our |
| resorts | resorts |
| têm | have |
| refúgio | haven |
| celebridades | celebrities |
| alojamentos | lodges |
| montanha | mountain |
| realeza | royalty |
PT Nossos resorts de praia têm proporcionado um refúgio para celebridades e nossos alojamentos de montanha isolados têm recebido a realeza
EN Our beach resorts have provided a haven for celebrities and our secluded mountain lodges have welcomed royalty
| Португалски | Английски |
|---|---|
| nossos | our |
| resorts | resorts |
| têm | have |
| refúgio | haven |
| celebridades | celebrities |
| alojamentos | lodges |
| montanha | mountain |
| realeza | royalty |
PT Nossos resorts de praia têm proporcionado um refúgio para celebridades e nossos alojamentos de montanha isolados têm recebido a realeza
EN Our beach resorts have provided a haven for celebrities and our secluded mountain lodges have welcomed royalty
| Португалски | Английски |
|---|---|
| nossos | our |
| resorts | resorts |
| têm | have |
| refúgio | haven |
| celebridades | celebrities |
| alojamentos | lodges |
| montanha | mountain |
| realeza | royalty |
PT Nossos resorts de praia têm proporcionado um refúgio para celebridades e nossos alojamentos de montanha isolados têm recebido a realeza
EN Our beach resorts have provided a haven for celebrities and our secluded mountain lodges have welcomed royalty
| Португалски | Английски |
|---|---|
| nossos | our |
| resorts | resorts |
| têm | have |
| refúgio | haven |
| celebridades | celebrities |
| alojamentos | lodges |
| montanha | mountain |
| realeza | royalty |
PT Um serviço de qualidade é sempre valorizado e reconhecido no JFD, e é por isso que temos muito orgulho de ter recebido vários prêmios ao longo dos anos por nossos serviços e conquistas.
EN Quality service is always valued and recognized, which is why we are very proud to have receive multiple awards over the years for our services and achievements.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| qualidade | quality |
| sempre | always |
| valorizado | valued |
| reconhecido | recognized |
| orgulho | proud |
| prêmios | awards |
| conquistas | achievements |
PT Nós nos esforçamos para colocar nossos clientes em primeiro lugar em tudo o que fazemos e nos sentimos honrados por termos recebido o reconhecimento de todo o setor por nosso trabalho.
EN We strive to put our clients first in everything we do, and we're humbled to have received industry-wide recognition for our work.
PT O tom foi empolgante e motivacional e foi bem recebido por nossos Leões e Leos na plateia, com muitos aplausos, saudações e entusiasmo, especialmente depois que o vídeo da Campanha 100 foi apresentado
EN The tone was exciting and motivational, and well received by our Lions and Leos in the audience with multiple applauses, cheers, and enthusiasm, especially after the Campaign 100 launch video was featured
| Португалски | Английски |
|---|---|
| tom | tone |
| empolgante | exciting |
| bem | well |
| recebido | received |
| nossos | our |
| entusiasmo | enthusiasm |
| especialmente | especially |
| campanha | campaign |
| apresentado | featured |
PT Pare de pensar como um computador na hora de procurar por um email. Digite da maneira como você pensa e o Spark encontrará o email que você busca. Procurando por um anexo recebido do David? Procure por 'anexo de David'.
EN Stop having to think like a computer when trying to find your email. Type as you'd think, and Spark will find the email you're looking for. Looking for an attachment from David? Search for 'attachment from David'.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| computador | computer |
| digite | type |
| spark | spark |
| anexo | attachment |
| david | david |
PT Pare de pensar como um computador na hora de procurar por um email. Digite da maneira como você pensa e o Spark encontrará o email que você busca. Procurando por um anexo recebido do David? Procure por 'anexo de David'.
EN Stop having to think like a computer when trying to find your email. Type as you'd think, and Spark will find the email you're looking for. Looking for an attachment from David? Search for 'attachment from David'.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| computador | computer |
| digite | type |
| spark | spark |
| anexo | attachment |
| david | david |
PT Se a Keeper Security, por alguma razão, não conseguir efetuar o pagamento automático por meio do seu cartão de cobrança, a Keeper Security tentará notificar você por e-mail e sua conta do Keeper será desativada até que o pagamento seja recebido.
EN If Keeper Security is for any reason unable to effect automatic payment via your Charge Card, Keeper Security will attempt to notify you via email and your Keeper account will be disabled until payment is received.
PT Por meio de uma instrução da plataforma. Por exemplo, após a conclusão da prestação de um serviço ou depois que o produto foi recebido pelo consumidor.
EN By platform instruction, for instance, after a service has been provided or once a product has been received by the customer.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| instrução | instruction |
| ou | or |
| recebido | received |
| consumidor | customer |
PT O Savoy é famoso por ter recebido os hóspedes mais notáveis ao longo da sua história, por isso, algumas das suítes principais homenageiam estas personalidades
EN The Savoy has a reputation for having welcomed the most notable of guests throughout its history, and has named a selection of its top suites after some of these personalities
| Португалски | Английски |
|---|---|
| savoy | savoy |
| história | history |
| suítes | suites |
| personalidades | personalities |
PT Por meio de uma instrução da plataforma. Por exemplo, após a conclusão da prestação de um serviço ou depois que o produto foi recebido pelo consumidor.
EN By platform instruction, for instance, after a service has been provided or once a product has been received by the customer.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| instrução | instruction |
| ou | or |
| recebido | received |
| consumidor | customer |
PT Cada vez que um novo conteúdo é enviado por um usuário, o proprietário recebe uma notificação por e-mail, com uma cópia do conteúdo recebido.
EN Each time new content is submitted by a user, the owner receives an email notification, with a copy of the content received.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| vez | time |
| novo | new |
| conteúdo | content |
| enviado | submitted |
| usuário | user |
| proprietário | owner |
| cópia | copy |
| recebido | received |
PT O Savoy é famoso por ter recebido os hóspedes mais notáveis ao longo da sua história, por isso, algumas das suítes principais homenageiam estas personalidades
EN The Savoy has a reputation for having welcomed the most notable of guests throughout its history, and has named a selection of its top suites after some of these personalities
| Португалски | Английски |
|---|---|
| savoy | savoy |
| história | history |
| suítes | suites |
| personalidades | personalities |
PT Cheque – Pode levar de 7 a 14 dias úteis para ser recebido e processado por nossa instituição financeira. Não podemos aceitar cheques para pedidos em dólares australianos.
EN Mailed check — Can take up to 7-14 business days to be received and processed by our financial institution. We cannot accept checks for AUD orders.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| cheque | check |
| dias | days |
| recebido | received |
| processado | processed |
| instituição | institution |
| financeira | financial |
| cheques | checks |
PT Quando o pagamento for recebido, um e-mail vai ser enviado para o responsável técnico e responsável por pagamentos com instruções sobre como acessar a licença
EN When payment is received, an email will be sent to the billing and technical contact with instructions on how to access the license
| Португалски | Английски |
|---|---|
| recebido | received |
| enviado | sent |
| técnico | technical |
| instruções | instructions |
PT Na chegada, você é recebido por moradores locais simpáticos e prestativos que podem fornecer mapas e informações importantes, como onde encontrar casas de câmbio
EN Upon arrival, you will be greeted by friendly and helpful locals who can supply you with maps and important information such as where to find money changing facilities
| Португалски | Английски |
|---|---|
| chegada | arrival |
| você | you |
| mapas | maps |
| importantes | important |
PT Na chegada, você é recebido por moradores locais simpáticos e prestativos que fornecerão mapas e informações, além de informações importantes, como onde encontrar casas de câmbio.
EN Upon arrival you will be greeted by friendly and helpful locals who will supply you with maps and information as well as important information such as where to find money changing facilities.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| chegada | arrival |
| você | you |
| mapas | maps |
| importantes | important |
| fornecer | supply |
PT Em mais um sinal de que o apelo do presidente Trump por unidade foi recebido com aprovação partidária, a líder do Partido Democrata na Câmara, Nancy Pelosi, ecoou suas palavras
EN Tonight, we’re all just Americans watching baseball
| Португалски | Английски |
|---|---|
| suas | we |
PT Depois que o pagamento é recebido, o HostWinds envia um e-mail de boas-vindas que contém suas informações de hospedagem.Por favor, note que este email envia para o e-mail registrado que você forneceu.
EN Once payment is received, Hostwinds sends you a welcome email that contains your hosting information. Please note that this email sends to the registered email you provided.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| pagamento | payment |
| recebido | received |
| envia | sends |
| contém | contains |
| informações | information |
| note | note |
| registrado | registered |
PT O aprendizado profundo tem recebido uma quantidade significativa de atenção nos últimos anos e por um bom motivo.
EN Deep learning has been getting a significant amount of attention in recent years and with very good reason.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| aprendizado | learning |
| profundo | deep |
| significativa | significant |
| atenção | attention |
| últimos | recent |
| motivo | reason |
PT Se você optar por não receber e-mails sobre recomendações ou outras informações que acreditamos possam interessar a você, ainda podemos enviar e-mails sobre sua conta ou quaisquer serviços que você tenha solicitado ou recebido de nós.
EN If you opt-out of receiving emails about recommendations or other information we think may interest you, we may still send you e-mails about your account or any services you have requested or received from us.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| optar | opt |
| recomendações | recommendations |
| ou | or |
| outras | other |
| informações | information |
| conta | account |
| serviços | services |
| solicitado | requested |
PT "A Place Where You Belong" é uma comunidade onde você é recebido pelo nome, e onde cada necessidade é antecipada de acordo com suas preferências, que são conhecidas por nossa dedicada Equipe de Serviços ao Proprietário
EN "A Place Where You Belong" is a community where you are welcomed by name, and where every need is anticipated according to your preferences, which are known to our dedicated Owner Services Team
| Португалски | Английски |
|---|---|
| place | place |
| nome | name |
| necessidade | need |
| preferências | preferences |
| conhecidas | known |
| dedicada | dedicated |
| serviços | services |
| proprietário | owner |
PT Sou muito grata por ter recebido a oportunidade de colaborar com esse grupo de pessoas tão inteligentes.
EN I am grateful to have received the opportunity to collaborate with this group of bright-minded individuals.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| recebido | received |
| oportunidade | opportunity |
| grupo | group |
| pessoas | individuals |
PT Encontre um email ao procurar por um link ou nome de arquivo recebido neste email. O Spark procurará em todos os emails e mostrará os melhores resultados.
EN Find an email by searching for a link or file name within the mail itself. Spark will look through all of your emails and find the best matches.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| link | link |
| ou | or |
| nome | name |
| arquivo | file |
| spark | spark |
PT O Château de Prangins foi construído no século XVIII por Luís Guiguer, um banqueiro suíço que viveu em Paris, tendo recebido hóspedes ilustres como Voltaire e José Bonaparte.
EN The park is located in the heart of the city and offers a breathtaking view of Lausanne and of the lake.
PT Prova fotográfica do item recebido (limite de tamanho da foto 10 MB), a ser fornecida assim que sua solicitação for recebida por um dos membros da nossa equipe
EN Photo evidence of the item received (photo size limit 10MB), to be supplied once your request has been received by one of our team members
| Португалски | Английски |
|---|---|
| prova | evidence |
| tamanho | size |
| foto | photo |
| solicitação | request |
| membros | members |
| equipe | team |
| mb | mb |
PT O operador do website se reserva o direito de tomar medidas legais específicas caso seja recebido material publicitário não solicitado, tal como spam por e-mail.
EN The website operator reserves the right to take specific legal action if unsolicited advertising material, such as email spam, is received.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| operador | operator |
| website | website |
| reserva | reserves |
| específicas | specific |
| recebido | received |
| material | material |
| spam | spam |
PT Você deve ter recebido os seus códigos de acesso por meio do seu contacto Accor. Se não recebeu os códigos de acesso, preencha o formulário do separador STAR. Os seus códigos de acesso ser-lhe-ão enviados automaticamente no dia da solicitação.
EN You should have been sent your access codes by your Accor contact. If you have not received them, please complete the form in the STAR section. Your access codes will be sent to you automatically on the day you request them.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| códigos | codes |
| acesso | access |
| contacto | contact |
| accor | accor |
| preencha | complete |
| star | star |
| enviados | sent |
| automaticamente | automatically |
PT Quando um segundo aviso prévio DMCA for recebido por infringir um artigo postado após a clara afirmação recebida, iremos, em critério exclusivo da Giganews, encerrar a conta ou banir postagem da conta.
EN When a second DMCA Notice is received for an infringing article posted after the clear affirmation is received, we will, at the sole discretion of Giganews, terminate the account or place a ban on posting from the account.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| aviso | notice |
| dmca | dmca |
| clara | clear |
| afirmação | affirmation |
| critério | discretion |
| exclusivo | sole |
| encerrar | terminate |
| conta | account |
| ou | or |
| é | is |
| giganews | giganews |
PT Cancelamento: para receber um reembolso, um aviso por escrito deverá ser recebido 30 dias após o início do curso
EN Cancellation: To receive a refund, written notice must be received 30 days prior to the start of the course
| Португалски | Английски |
|---|---|
| cancelamento | cancellation |
| reembolso | refund |
| aviso | notice |
| dias | days |
| início | start |
| curso | course |
PT É por isso que já não precisa de ficar triste se não tiver recebido nenhum correio das Corujas de Hogwarts
EN Now there’s no need to be sad if you didn’t receive an owl from Hogwarts (yet!)
| Португалски | Английски |
|---|---|
| triste | sad |
PT (iv) ser recebido por nós no prazo de trinta (30) dias úteis após o último incidente reportado na reclamação de SLA.
EN (iv) be received by us within thirty (30) business days of the last reported incident in the SLA claim.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| ser | be |
| recebido | received |
| nós | us |
| trinta | thirty |
| dias | days |
| o | the |
| último | last |
| incidente | incident |
| reclamação | claim |
| sla | sla |
PT Sameh diz que se sentiu bem recebido desde o primeiro momento em que chegou e é por isso que hoje, em sua loja, ele fica feliz em devolver algo à sua comunidade
EN Sameh explained that he had been made to feel welcome from the day he arrived, and so now he is happy to be able to give something back to the community, through his shop
| Португалски | Английски |
|---|---|
| chegou | arrived |
| loja | shop |
| algo | something |
| comunidade | community |
PT A carteira é considerada segura, embora não tenha recebido nenhuma atualização por algum tempo. No entanto, isto também é devido à criptomoeda Dogecoin, que é considerada como uma ?criptomoeda divertida?.
EN The wallet is considered secure, although it has not received any updates for some time. However, this is also due to the cryptocurrency Dogecoin, which is regarded as a ?fun cryptocurrency?.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| considerada | considered |
| recebido | received |
| tempo | time |
| criptomoeda | cryptocurrency |
| dogecoin | dogecoin |
| divertida | fun |
PT "A Place Where You Belong" é uma comunidade onde você é recebido pelo nome, e onde cada necessidade é antecipada de acordo com suas preferências, que são conhecidas por nossa dedicada Equipe de Serviços ao Proprietário
EN "A Place Where You Belong" is a community where you are welcomed by name, and where every need is anticipated according to your preferences, which are known to our dedicated Owner Services Team
| Португалски | Английски |
|---|---|
| place | place |
| nome | name |
| necessidade | need |
| preferências | preferences |
| conhecidas | known |
| dedicada | dedicated |
| serviços | services |
| proprietário | owner |
PT "A Place Where You Belong" é uma comunidade onde você é recebido pelo nome, e onde cada necessidade é antecipada de acordo com suas preferências, que são conhecidas por nossa dedicada Equipe de Serviços ao Proprietário
EN "A Place Where You Belong" is a community where you are welcomed by name, and where every need is anticipated according to your preferences, which are known to our dedicated Owner Services Team
| Португалски | Английски |
|---|---|
| place | place |
| nome | name |
| necessidade | need |
| preferências | preferences |
| conhecidas | known |
| dedicada | dedicated |
| serviços | services |
| proprietário | owner |
PT Seu amor por muitos gêneros de música ao vivo o mantém ocupado e o presente de aniversário recebido de sua esposa, aulas de violão, faz com que ele agora seja frequentemente ouvido tentando se apresentar em noites de microfone aberto.
EN A love of live music across many genres keeps him busy and a birthday present of guitar lessons from his wife means he can now often be heard trying to perform in open mic nights.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| muitos | many |
| gêneros | genres |
| mantém | keeps |
| ocupado | busy |
| aniversário | birthday |
| esposa | wife |
| aulas | lessons |
| violão | guitar |
| ouvido | heard |
| tentando | trying |
| noites | nights |
| microfone | mic |
| aberto | open |
PT Se um usuário tentar interagir com a página durante esse tempo (por exemplo, clicar num link), haverá um atraso entre quando o clique é recebido e quando o thread principal será capaz de responder.
EN click on a link), there will be a delay between when the click is received and when the main thread is able to respond.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| link | link |
| atraso | delay |
| recebido | received |
| thread | thread |
| principal | main |
| capaz | able |
| responder | respond |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
recebido por nossos recebido por infringir recebido por mensagem recebido e recebido caso recebido vez recebido tiver recebido tendo recebido apoio recebido pagamento recebido tráfego recebido será recebido e mail recebido feedback recebido tenha recebido nenhuma tenhamos recebido código recebido tinham recebido valor recebido rede recebido pedido recebido pagamento for recebido financiamento recebido pagamento é recebido recebido o apelido está sendo recebido arquivo recebido recebido spam tenha recebido o dano recebido acredita ter recebido recebido anteriormente créditos recebido material publicitário tinham recebido o recebido é spam recebido pelo servidor recebido do david deve ter recebido tiver recebido esse tendo recebido vários tendo recebido hóspedes unidade foi recebido evento foi recebido físico recebido isolados têm recebido tendo já recebido qualquer dano recebido recebido os hóspedes pois tenho recebido
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Руски
Тайландски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски