PT Se você optar por participar da plataforma do Adaface Candidates, você poderá optar por nos fornecer informações adicionais, como perfis de mídia social, informações educacionais, experiência e outras informações
Преведете "optar por" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "optar por" от Португалски на Английски
Преводи на optar por
"optar por" на Португалски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
Превод на Португалски на Английски на optar por
Португалски
Английски
EN If you choose to participate in the Adaface Candidates Platform, you may choose to provide us with additional information such as social media profiles, education information, experience, and other information
| Португалски | Английски |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| participar | participate |
| plataforma | platform |
| adaface | adaface |
| informações | information |
| perfis | profiles |
| educacionais | education |
| experiência | experience |
PT Na seção de orçamento e programação, decida quanto você deseja gastar no seu anúncio e por quanto tempo será veiculado. Você pode também optar por pagar por dia ou definir um orçamento vitalício para sua campanha.
EN In the budget and scheduling section, decide how much you want to spend on your ad and how long it will run. You can also choose whether to pay per day or set a lifetime budget for your ad fundraiser.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| orçamento | budget |
| programação | scheduling |
| gastar | spend |
| anúncio | ad |
PT Pontos de vista, opiniões e interesses: comentários, classificações, visualizações ou opiniões que você optar por enviar a nós, postar por meio do nosso site, por meio de uma pesquisa, ou publicar em plataformas de rede social.
EN Views, opinions and interests: any comments, rating, views or opinions that you choose to send to us, post via our Site, via a survey, or publicly post via social media platforms.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| interesses | interests |
| classificações | rating |
| ou | or |
| você | you |
| pesquisa | survey |
PT Por fim, se você optar por uma assinatura mais longa, terá uma garantia generosa de devolução do dinheiro por 45 dias. Esta longa avaliação gratuita é mais do que suficiente para testar o serviço e ver se funciona para você.
EN Finally, if you opt for a longer subscription, you’ll enjoy a generous 45-day money-back guarantee. This lengthy free trial is more than enough to test the service and see if it works for you.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| assinatura | subscription |
| garantia | guarantee |
| dinheiro | money |
| dias | day |
| gratuita | free |
| serviço | service |
| por fim | finally |
PT Pontos de vista, opiniões e interesses: comentários, classificações, visualizações ou opiniões que você optar por enviar a nós, postar por meio do nosso site, por meio de uma pesquisa, ou publicar em plataformas de rede social.
EN Views, opinions and interests: any comments, rating, views or opinions that you choose to send to us, post via our Site, via a survey, or publicly post via social media platforms.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| interesses | interests |
| classificações | rating |
| ou | or |
| você | you |
| pesquisa | survey |
PT Os clientes também podem optar por interconectar suas redes à Cloudflare por meio de conexões físicas ou virtuais diretas e dedicadas com o Network Interconnect da Cloudflare, para uma performance aprimorada e maior confiabilidade.
EN Customers may also choose to interconnect their networks to Cloudflare over direct, dedicated physical or virtual connections with Cloudflare Network Interconnect for enhanced performance & reliability.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| clientes | customers |
| cloudflare | cloudflare |
| virtuais | virtual |
| diretas | direct |
| dedicadas | dedicated |
| performance | performance |
| aprimorada | enhanced |
| confiabilidade | reliability |
PT Em vez de sempre ativar o modo de navegação anônima manualmente, você também pode optar por iniciar o navegador no modo de navegação anônima por padrão.
EN Instead of always switching on incognito mode manually, you can also choose to have your browser start in incognito mode by default.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| sempre | always |
| manualmente | manually |
| em vez de | instead |
| é | have |
PT No entanto, você também pode optar por determinar por si mesmo se uma pasta deve ser protegida ou não
EN However, you can also opt to determine for yourself whether a folder should be protected or not
| Португалски | Английски |
|---|---|
| pasta | folder |
PT Você pode “optar por não receber” as atualizações por e-mail, boletins e/ou e-mails de parceiros da Vecteezy clicando no link “Minha conta” no site e fazendo as seleções apropriadas
EN You may "opt out" of receiving Vecteezy’s email updates, newsletters and/or partner emails by clicking on the "My Account" link on the Site and making the appropriate selections
| Португалски | Английски |
|---|---|
| receber | receiving |
| atualizações | updates |
| boletins | newsletters |
| ou | or |
| parceiros | partner |
| vecteezy | vecteezy |
| link | link |
| conta | account |
| site | site |
| fazendo | making |
| seleções | selections |
| apropriadas | appropriate |
PT É também aqui que você pode optar por transmitir por meio do seu browser usando uma webcam e
EN This is also where you can choose to stream via your browser using a webcam and
| Португалски | Английски |
|---|---|
| browser | browser |
| webcam | webcam |
PT O conteúdo do bonus é gratuito por padrão, mas você pode optar por deixá-lo no fundo da tela de pagamento de em um vídeo
EN Bonus content is free by default, but you can choose to put it behind the paywall on a video-by-video basis
| Португалски | Английски |
|---|---|
| o | the |
| conteúdo | content |
| é | is |
| gratuito | free |
| vídeo | video |
PT Por exemplo, se um usuário de Mac optar por reduzir o movimento da tela em seu dispositivo, as animações ativadas para efeitos de imagem de fundo ou arte de fundo não aparecerão animadas para esse visitante.
EN For example, if a Mac user chooses to reduce screen motion on their device, animations you enabled for Background image effects or background art won't appear animated for that visitor.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| usuário | user |
| movimento | motion |
| tela | screen |
| animações | animations |
| ativadas | enabled |
| efeitos | effects |
| imagem | image |
| fundo | background |
| ou | or |
| arte | art |
| animadas | animated |
| visitante | visitor |
| aparecer | appear |
PT O plano básico de associação é oferecido por $ 30 / trimestre ou você pode optar por pagar $ 19 mensais.
EN The basic membership plan is offered for $30/quarter or you can opt to pay $19 monthly.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| o | the |
| básico | basic |
| associação | membership |
| é | is |
| oferecido | offered |
| trimestre | quarter |
| ou | or |
| você | you |
| mensais | monthly |
PT Se você usa o Outlook para PC e o Gmail está configurado por meio de IMAP, também pode optar por implantar o cliente CRM Outlook
EN If you use Outlook for PC and if Gmail is configured through IMAP, then you can also choose to deploy CRM Outlook client
| Португалски | Английски |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| outlook | outlook |
| gmail | gmail |
| configurado | configured |
| imap | imap |
| cliente | client |
| crm | crm |
| pc | pc |
PT SE VOCÊ OPTAR POR DISPONIBILIZAR QUALQUER UMA DE SUAS INFORMAÇÕES PESSOALMENTE IDENTIFICÁVEIS OU OUTRAS INFORMAÇÕES PUBLICAMENTE EM AVALIAÇÕES E CLASSIFICAÇÕES OU DE OUTRA FORMA NO SITE, VOCÊ O FARÁ POR SUA PRÓPRIA CONTA E RISCO.
EN IF YOU CHOOSE TO MAKE ANY OF YOUR PERSONALLY IDENTIFIABLE OR OTHER INFORMATION PUBLICLY AVAILABLE IN RATINGS AND REVIEWS OR OTHERWISE ON THE SITE, YOU DO SO AT YOUR OWN RISK.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| se | if |
| disponibilizar | available |
| pessoalmente | personally |
| site | site |
| risco | risk |
PT Esses padrões podem ser tão precisos quanto por que um cliente pode optar por um produto ao invés de outro, as influências de preços, temporada, fidelidade à marca e muito mais sobre essas decisões
EN These patterns can be as precise as why a customer may opt for one product over another, the influences of pricing, season, brand loyalty and more on these decisions
| Португалски | Английски |
|---|---|
| precisos | precise |
| cliente | customer |
| influências | influences |
| temporada | season |
| marca | brand |
| decisões | decisions |
PT Podemos coletar Dados Pessoais que você optar por tornar públicos, inclusive por meio do nosso site.
EN We may collect Personal Data that you manifestly choose to make public, including via our Site.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| coletar | collect |
| dados | data |
| públicos | public |
| inclusive | including |
| site | site |
PT Para mais informações sobre como optar por não participar destes empresas, por favor clique nos links abaixo:
EN For more information regarding how to opt-out from these companies, please click on the links below:
| Португалски | Английски |
|---|---|
| informações | information |
| empresas | companies |
| clique | click |
| links | links |
PT . Para optar por não participar do Google Analytics instalando o Google Analytics Opt-out Browser Add-on, por favor clique em
EN . To opt-out of Google Analytics by installing the Google Analytics Opt-out Browser Add-on, please click
| Португалски | Английски |
|---|---|
| analytics | analytics |
| instalando | installing |
| browser | browser |
PT Por exemplo: se você optar por pagar trimestralmente, suas sessões de bot também expirarão trimestralmente.
EN For example: if you choose to pay quarterly, your bot sessions will also expire quarterly.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| se | if |
| sessões | sessions |
| bot | bot |
| expirar | expire |
PT Por que optar por trabalhar com um parceiro certificado Moodle?
EN Why choose to work with a Certified Moodle Partner?
| Португалски | Английски |
|---|---|
| parceiro | partner |
| certificado | certified |
| moodle | moodle |
PT Parear com um CDN local. Para aumentar a velocidade do site e a distribuição confiável de conteúdo, você pode optar por um CDN chinês local, como alibaba cloud ou nuvem Baidu, por exemplo.
EN Pair with a local CDN. For increasing website speed and reliable content distribution, you can opt for a local Chinese CDN such as Alibaba Cloud or Baidu cloud, for example.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| cdn | cdn |
| velocidade | speed |
| distribuição | distribution |
| conteúdo | content |
| você | you |
| chinês | chinese |
| alibaba | alibaba |
| ou | or |
PT Receba várias notificações quando seu formulário for enviado, como notificações push e notificações por email. Você também pode optar por enviar notificações aos seus respondentes.
EN Receive various notifications when your form is submitted such as push notifications and email notifications. You can also choose sending notifications to your respondents.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| receba | receive |
| várias | various |
| notificações | notifications |
| formulário | form |
| enviado | submitted |
| push | push |
| respondentes | respondents |
| é | is |
PT Sua informação foi pré-preenchida por meio de um cookie. Você pode mudar suas preferências ou optar por desativar a coleta de dados clicando aqui ou, a qualquer momento, clicando em “Administrar cookies” abaixo.
EN Your user information has been pre-populated through a cookie. You may change your preferences or opt out at any time by clicking “Manage Cookies” the bottom of the site.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| foi | been |
| mudar | change |
| preferências | preferences |
| ou | or |
| clicando | clicking |
| administrar | manage |
PT Pode custar de US$ 300 a US$ 500 por mês se você optar por colaborar com uma agência especializada
EN It may cost you USD 300 to USD 500 a month if you choose to collaborate with a specialized agency
| Португалски | Английски |
|---|---|
| custar | cost |
| se | if |
| você | you |
| agência | agency |
| especializada | specialized |
PT É possível optar por não receber atualizações por e-mail a qualquer momento, usando o link de cancelamento de inscrição nos e-mails
EN You may opt out of receiving email updates at any time by using the unsubscribe link in the emails
| Португалски | Английски |
|---|---|
| possível | may |
| receber | receiving |
| atualizações | updates |
| momento | time |
| link | link |
PT Para obter informações sobre a coleta de dados pelos parceiros publicitários da Mediavine e como você pode optar por não participar da coleta de dados, por favor clique aqui
EN For information on data collection by Mediavine advertising partners and how you can opt out of data collection, please click here
| Португалски | Английски |
|---|---|
| coleta | collection |
| parceiros | partners |
| publicitários | advertising |
| clique | click |
| aqui | here |
PT Se postar uma vez por dia é demais para você, você pode optar por exibir em horários específicos da semana
EN If posting once daily is too much for you, you can choose to display at specific times in the week
| Португалски | Английски |
|---|---|
| se | if |
| postar | posting |
| é | is |
| você | you |
| exibir | display |
| específicos | specific |
PT É necessária a participação no programa de membro da Alliance ou os membros podem optar por não participar por uma taxa
EN Participation in the Alliance Membership Participation program is required or members may opt-out of participation for a fee
| Португалски | Английски |
|---|---|
| programa | program |
| alliance | alliance |
| ou | or |
| podem | may |
| optar | opt |
| taxa | fee |
PT A Empresa terá o direito de confiar nas informações fornecidas por você ao avaliar os produtos e serviços que optar por negociar com a Empresa
EN The Company shall be entitled to rely on the information provided by you when assessing the products and services you choose to trade with the Company
| Португалски | Английски |
|---|---|
| informações | information |
| avaliar | assessing |
PT No verão, pode optar pelo newsjacking, por publicações mais leves e por um conteúdo fácil de reutilizar e de reciclar
EN In summer, you can play with newsjacking, using publications with a more playful tone and content which is easy to reuse and recycle
| Португалски | Английски |
|---|---|
| verão | summer |
| publicações | publications |
| conteúdo | content |
| fácil | easy |
PT Por exemplo, se um cliente da AWS na Austrália quiser armazenar seus dados apenas na Austrália, ele pode optar por implantar seus produtos da AWS exclusivamente na região da AWS Ásia-Pacífico (Sydney)
EN For example, if an AWS customer in Australia wants to store their data only in Australia, they can choose to deploy their AWS services exclusively in the Asia Pacific (Sydney) AWS Region
| Португалски | Английски |
|---|---|
| se | if |
| cliente | customer |
| aws | aws |
| austrália | australia |
| região | region |
| sydney | sydney |
| pacífico | pacific |
PT É possível optar por não receber atualizações por e-mail a qualquer momento, usando o link de cancelamento de inscrição nos e-mails
EN You may opt out of receiving email updates at any time by using the unsubscribe link in the emails
| Португалски | Английски |
|---|---|
| possível | may |
| receber | receiving |
| atualizações | updates |
| momento | time |
| link | link |
PT Podemos coletar Dados Pessoais que você optar por tornar públicos, inclusive por meio do nosso site.
EN We may collect Personal Data that you manifestly choose to make public, including via our Site.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| coletar | collect |
| dados | data |
| públicos | public |
| inclusive | including |
| site | site |
PT Se você optar por visualizá-los, ganhará BATs por meio do programa Recompensas Brave.
EN If you choose to view them, you earn BAT, via the Brave Rewards program.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| se | if |
| programa | program |
| recompensas | rewards |
| ganhar | earn |
PT Por que optar por trabalhar com um parceiro certificado Moodle?
EN Why choose to work with a Certified Moodle Partner?
| Португалски | Английски |
|---|---|
| parceiro | partner |
| certificado | certified |
| moodle | moodle |
PT É claro que você pode optar por outro método e tentar a sua sorte com o processo de configuração de alguma solução freeware, em vez de um aplicativo pago cem por cento eficiente
EN Of course, you can opt for another method and try your luck with some freeware solution instead of a hundred-percent efficient paid app
| Португалски | Английски |
|---|---|
| claro | of course |
| tentar | try |
| sorte | luck |
| solução | solution |
| aplicativo | app |
| pago | paid |
| cem | hundred |
| eficiente | efficient |
| em vez de | instead |
PT É necessária a participação no programa de membro da Alliance ou os membros podem optar por não participar por uma taxa
EN Participation in the Alliance Membership Participation program is required or members may opt-out of participation for a fee
| Португалски | Английски |
|---|---|
| programa | program |
| alliance | alliance |
| ou | or |
| podem | may |
| optar | opt |
| taxa | fee |
PT Por exemplo, se um usuário de Mac optar por reduzir o movimento da tela em seu dispositivo, as animações ativadas para efeitos de imagem de fundo ou arte de fundo não aparecerão animadas para esse visitante.
EN For example, if a Mac user chooses to reduce screen motion on their device, animations you enabled for Background image effects or background art won't appear animated for that visitor.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| usuário | user |
| movimento | motion |
| tela | screen |
| animações | animations |
| ativadas | enabled |
| efeitos | effects |
| imagem | image |
| fundo | background |
| ou | or |
| arte | art |
| animadas | animated |
| visitante | visitor |
| aparecer | appear |
PT Esses padrões podem ser tão precisos quanto por que um cliente pode optar por um produto ao invés de outro, as influências de preços, temporada, fidelidade à marca e muito mais sobre essas decisões
EN These patterns can be as precise as why a customer may opt for one product over another, the influences of pricing, season, brand loyalty and more on these decisions
| Португалски | Английски |
|---|---|
| precisos | precise |
| cliente | customer |
| influências | influences |
| temporada | season |
| marca | brand |
| decisões | decisions |
PT Pode custar de US$ 300 a US$ 500 por mês se você optar por colaborar com uma agência especializada
EN It may cost you USD 300 to USD 500 a month if you choose to collaborate with a specialized agency
| Португалски | Английски |
|---|---|
| custar | cost |
| se | if |
| você | you |
| agência | agency |
| especializada | specialized |
PT Para optar por não participar do Google Analytics instalando o Google Analytics Opt-out Browser Add-on, por favor clique em aquiou você também pode visitar o Página de escolha do consumidor NAI
EN To opt-out of Google Analytics by installing the Google Analytics Opt-out Browser Add-on, please click here, or you may also visit the NAI consumer choice page
| Португалски | Английски |
|---|---|
| analytics | analytics |
| instalando | installing |
| browser | browser |
| visitar | visit |
| escolha | choice |
| consumidor | consumer |
| nai | nai |
PT Para mais informações sobre como optar por não participar nestas empresas, por favor clique nos botões ao lado.
EN For more information regarding how to opt-out from these companies, please click the buttons on the side.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| informações | information |
| empresas | companies |
| clique | click |
| botões | buttons |
| lado | side |
PT Optar por um servidor a preços acessíveis não significa que fique entregue a si próprio. Oferecemos-lhe uma assistência técnica por ticket para o acompanhar durante todo o processo de utilização da sua máquina.
EN Our dedicated servers come at a low cost, but we still deliver on support and guidance. We offer technical support via ticket to help you at all stages using your server.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| preços | cost |
| entregue | deliver |
| técnica | technical |
| ticket | ticket |
| oferecemos | offer |
PT Receba várias notificações quando seu formulário for enviado, como notificações push e notificações por email. Você também pode optar por enviar notificações aos seus respondentes.
EN Receive various notifications when your form is submitted such as push notifications and email notifications. You can also choose sending notifications to your respondents.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| receba | receive |
| várias | various |
| notificações | notifications |
| formulário | form |
| enviado | submitted |
| push | push |
| respondentes | respondents |
| é | is |
PT Algumas atividades são públicas por natureza, de forma que, se você optar por carregar dados pessoais nos nossos Serviços que sejam publicamente acessíveis, suas informações pessoais ficarão visíveis para outrem;
EN Note that some activities are public by nature, so if you choose to upload your personal information to our Services which are publicly accessible your personal information will be visible to others;
PT ou ligue para 1-617-866-6800. De acordo com a CCPA/CPRA, se você optar por exercer seus direitos, não estará sujeito à cobrança de preços ou qualidade de serviço diferentes por ter exercido seus direitos.
EN or call 1-617-866-6800. Consistent with CCPA/CPRA, if you choose to exercise your rights, we won’t charge you different prices or provide different quality of services because you have exercised your rights.
PT Se você comprou o Bitdefender Antivirus Plus, você pode optar por renovar antecipadamente ou comprar por mais um ano (ou fazer upgrade) próximo à data de expiração, dependendo do tempo restante da sua assinatura.
EN If you purchased Bitdefender Antivirus Plus, you can choose to renew early or purchase for another year (or upgrade) close to the expiration date, depending on the time left on your subscription.
PT Se você comprou o Bitdefender Total Security, você pode optar por renovar antecipadamente ou comprar por mais um ano (ou fazer upgrade) próximo à data de expiração, dependendo do tempo restante da sua assinatura.
EN If you purchased Bitdefender Total Security, you can choose to renew early or purchase for another year (or upgrade) close to the expiration date, depending on the time left on your subscription.
PT Se você comprou o Bitdefender Antivirus Plus, você pode optar por renovar antecipadamente ou comprar por mais um ano (ou fazer upgrade) próximo à data de expiração, dependendo do tempo restante da sua assinatura.
EN If you purchased Bitdefender Antivirus Plus, you can choose to renew early or purchase for another year (or upgrade) close to the expiration date, depending on the time left on your subscription.
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
optar por comprar optar por atualizar optar por iniciar optar por exercer optar por excluir optar por inscrever optar por colaborar optar por enviar optar por hospedar optar por personalizá optar por optar por pagar optar por máquinas optar por criar optar por receber optar por exibir optar por utilizar optar por adicionar optar por alterar optar por usar optar por desativar optar por tornar optar por participar optar por aplicar optar por reduzir optar por cancelar optar por recusar optar por envolver optar por definir optar por copiar optar por interconectar optar por substituir optar por vender optar por ficar optar por limitar optar por instalar optar por compartilhar optar por mascarar optar por bloquear optar por desbloquear optar por desligar optar por entregar optar por reutilizar optar por ocultar optar por retirar optar por nos optar por visa optar por promover optar por repetir optar por implantar
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Руски
Тайландски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски