PT Equipa pequena, trabalhadora, disponível, fiável e encantadora. No fundo a essência que necessitamos na nossa marca completando os nossos objetivos.
Преведете "necessitamos na nossa" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "necessitamos na nossa" от Португалски на Английски
Преводи на necessitamos na nossa
"necessitamos na nossa" на Португалски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
Превод на Португалски на Английски на necessitamos na nossa
Португалски
Английски
EN Small, hard-working, available, trust worthy and charming team. In the end, the essence we need in our brand to complete our objectives.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| equipa | team |
| pequena | small |
| disponível | available |
| encantadora | charming |
| essência | essence |
| objetivos | objectives |
PT Necessitamos destes dados adicionais para mais tarde conseguirmos rastrear a possibilidade de abuso de um endereço de e-mail e assim a nossa proteção legal.
EN We need this additional data to be able to subsequently trace the possible abuse of an e-mail address and thus for our legal protection.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| dados | data |
| rastrear | trace |
| abuso | abuse |
| endereço | address |
| proteção | protection |
| legal | legal |
PT Equipa pequena, trabalhadora, disponível, fiável e encantadora. No fundo a essência que necessitamos na nossa marca completando os nossos objetivos.
EN Small, hard-working, available, trust worthy and charming team. In the end, the essence we need in our brand to complete our objectives.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| equipa | team |
| pequena | small |
| disponível | available |
| encantadora | charming |
| essência | essence |
| objetivos | objectives |
PT Necessitamos do teu número de cartão de crédito para cobrir eventuais taxas por cancelamentos tardios ou faltas de comparência. A tua subscrição é renovada automaticamente, a não ser que canceles, o que podes fazer em qualquer momento.
EN We’ll need a credit card on file for any late cancellation or missed class fees. Your membership does auto-renew unless you decide to cancel, which you can do at anytime.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| crédito | credit |
| taxas | fees |
| ou | or |
| subscrição | membership |
PT A WaterAid é um local de trabalho inspirador e estimulante e necessitamos de pessoas entusiastas, criativas e trabalhadoras que queiram usar as suas competências para ajudar a fazer uma diferença positiva no mundo
EN WaterAid is a place for inspiring, stimulating work and we need passionate, creative and hardworking people who want to use their skills to help make a positive difference in the world
| Португалски | Английски |
|---|---|
| inspirador | inspiring |
| estimulante | stimulating |
| pessoas | people |
| criativas | creative |
| queiram | want |
| competências | skills |
| diferença | difference |
| positiva | positive |
| mundo | world |
PT Necessitamos do seu consentimento para o(a) contactar
EN We need your consent to contact you
| Португалски | Английски |
|---|---|
| para | to |
PT Necessitamos do seu consentimento para podermos contactar
EN We need your consent to contact you
| Португалски | Английски |
|---|---|
| para | to |
PT Para receber sua oferta, necessitamos de algumas informações adicionais.
EN To receive your personal offer, we require some additional information from you.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| oferta | offer |
| informações | information |
| adicionais | additional |
PT Para receber sua oferta, necessitamos de algumas informações adicionais.
EN To receive your personal offer, we require some additional information from you.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| oferta | offer |
| informações | information |
| adicionais | additional |
PT Para receber sua oferta, necessitamos de algumas informações adicionais.
EN To receive your personal offer, we require some additional information from you.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| oferta | offer |
| informações | information |
| adicionais | additional |
PT Podemos ter de recusar o seu pedido se nos pedir para apagar dados de que necessitamos para o cumprimento de obrigações legais. Se tiver uma queixa, tem o direito de apresentar uma queixa à Autoridade Espanhola para a Protecção de Dados (AEPD),
EN We may have to turn down your request if you ask us to delete data that we need for the fulfillment of legal obligations. If you have a complaint, you have the right to submit a complaint to the Spanish Data Protection Authority (AEPD,
| Португалски | Английски |
|---|---|
| se | if |
| dados | data |
| cumprimento | fulfillment |
| obrigações | obligations |
| apresentar | submit |
| espanhola | spanish |
| protecção | protection |
PT Necessitamos programas nacionais e globais de eletrificação, de soluções baseadas na natureza e de economia circular
EN We need national and global programs for electrification, for nature-based solutions and for a circular economy
| Португалски | Английски |
|---|---|
| programas | programs |
| nacionais | national |
| globais | global |
| eletrificação | electrification |
| soluções | solutions |
| baseadas | based |
| natureza | nature |
| economia | economy |
| circular | circular |
PT Necessitamos programas nacionais e globais de eletrificação, de soluções baseadas na natureza e de economia circular
EN We need national and global programs for electrification, for nature-based solutions and for a circular economy
| Португалски | Английски |
|---|---|
| programas | programs |
| nacionais | national |
| globais | global |
| eletrificação | electrification |
| soluções | solutions |
| baseadas | based |
| natureza | nature |
| economia | economy |
| circular | circular |
PT Para receber sua oferta, necessitamos de algumas informações adicionais.
EN To receive your personal offer, we require some additional information from you.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| oferta | offer |
| informações | information |
| adicionais | additional |
PT Para receber sua oferta, necessitamos de algumas informações adicionais.
EN To receive your personal offer, we require some additional information from you.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| oferta | offer |
| informações | information |
| adicionais | additional |
PT Para receber sua oferta, necessitamos de algumas informações adicionais.
EN To receive your personal offer, we require some additional information from you.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| oferta | offer |
| informações | information |
| adicionais | additional |
PT Para receber sua oferta, necessitamos de algumas informações adicionais.
EN To receive your personal offer, we require some additional information from you.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| oferta | offer |
| informações | information |
| adicionais | additional |
PT A WaterAid é um local de trabalho inspirador e estimulante e necessitamos de pessoas entusiastas, criativas e trabalhadoras que queiram usar as suas competências para ajudar a fazer uma diferença positiva no mundo
EN WaterAid is a place for inspiring, stimulating work and we need passionate, creative and hardworking people who want to use their skills to help make a positive difference in the world
| Португалски | Английски |
|---|---|
| inspirador | inspiring |
| estimulante | stimulating |
| pessoas | people |
| criativas | creative |
| queiram | want |
| competências | skills |
| diferença | difference |
| positiva | positive |
| mundo | world |
PT A importância económica e social da diversidade é mais importante do que nunca. Especialmente em sectores orientados para o futuro, necessitamos de mais mulheres para participar e moldar a transformação digital.
EN The economic and social significance of diversity is more important than ever before. Especially in future-oriented industries, we need more women to engage in and shape the digital transformation.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| social | social |
| diversidade | diversity |
| orientados | oriented |
| futuro | future |
| mulheres | women |
| participar | engage |
| moldar | shape |
| transformação | transformation |
PT Necessitamos do seu consentimento para o(a) contactar
EN We need your consent to contact you
| Португалски | Английски |
|---|---|
| para | to |
PT Necessitamos do seu consentimento para podermos contactar
EN We need your consent to contact you
| Португалски | Английски |
|---|---|
| para | to |
PT Nossa empresa e nossa cultura prosperam por meio da inclusão. Para garantir que nossa marca seja acolhedora para todas as pessoas, nossa nova e acessível paleta inclui oito cores ousadas que combinam maturidade e brilho com o contraste ideal.
EN Our culture and company thrives on inclusion. To ensure we’re welcoming to all, our new, accessible color palette features eight bold colors that blend maturity and brightness for great contrast.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| cultura | culture |
| inclusão | inclusion |
| nova | new |
| acessível | accessible |
| paleta | palette |
| oito | eight |
| maturidade | maturity |
| brilho | brightness |
| contraste | contrast |
PT SENATOR FIRST CLASS SERVICE É a nossa missão e desde sempre a nossa motivação, a componente nuclear da nossa empresa. A evidência de agirmos como um parceiro de negócios de confiança está no centro da nossa atuação.
EN SENATOR First Class Service Is our mission and always our incentive - our company’s core. Seeing ourselves as operating as a reliable business partner is at the centre of our business.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| class | class |
| service | service |
| a | the |
| sempre | always |
| parceiro | partner |
| está | is |
| de confiança | reliable |
PT Nossa empresa e nossa cultura prosperam por meio da inclusão. Para garantir que nossa marca seja acolhedora para todas as pessoas, nossa nova e acessível paleta inclui oito cores ousadas que combinam maturidade e brilho com o contraste ideal.
EN Our culture and company thrives on inclusion. To ensure we’re welcoming to all, our new, accessible color palette features eight bold colors that blend maturity and brightness for great contrast.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| cultura | culture |
| inclusão | inclusion |
| nova | new |
| acessível | accessible |
| paleta | palette |
| oito | eight |
| maturidade | maturity |
| brilho | brightness |
| contraste | contrast |
PT SENATOR FIRST CLASS SERVICE É a nossa missão e desde sempre a nossa motivação, a componente nuclear da nossa empresa. A evidência de agirmos como um parceiro de negócios de confiança está no centro da nossa atuação.
EN SENATOR First Class Service Is our mission and always our incentive - our company’s core. Seeing ourselves as operating as a reliable business partner is at the centre of our business.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| class | class |
| service | service |
| a | the |
| sempre | always |
| parceiro | partner |
| está | is |
| de confiança | reliable |
PT Foi um sinal claro de que nossa plataforma de produtos e nossa estratégia de negócios não estavam bem alinhadas à nossa marca corporativa.
EN It was a clear signal that our product platform and business strategy weren’t well aligned with our corporate brand.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| sinal | signal |
| claro | clear |
| nossa | our |
| estratégia | strategy |
| alinhadas | aligned |
| marca | brand |
PT Nossa missão é levar educação de qualidade em todos os lugares; para inovar no espaço Edtech com nossa tecnologia e colaborar com nossa rede global de parceiros
EN Our mission is to bring quality education everywhere; to innovate within the Edtech space with our technology and collaborate with our global partner network
| Португалски | Английски |
|---|---|
| nossa | our |
| missão | mission |
| é | is |
| educação | education |
| qualidade | quality |
| inovar | innovate |
| espaço | space |
| edtech | edtech |
| tecnologia | technology |
| colaborar | collaborate |
| rede | network |
| global | global |
| parceiros | partner |
PT Em nossa primeira fábrica, em Jena, na Alemanha, você pode mergulhar mais profundamente em nossa história. Visite nosso museu na Villa SCHOTT e mergulhe nos arquivos da SCHOTT, a nossa fascinante coleção de documentos e objetos históricos.
EN At our founding site in Jena, Germany, you can delve deeper into our history. Visit our museum at the SCHOTT Villa and delve through the SCHOTT Archives, our fascinating collection of historical documents and objects.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| alemanha | germany |
| você | you |
| profundamente | deeper |
| história | history |
| visite | visit |
| villa | villa |
| schott | schott |
| fascinante | fascinating |
| objetos | objects |
| históricos | historical |
PT Em nossa primeira fábrica, em Jena, na Alemanha, você pode mergulhar mais profundamente em nossa história. Visite nosso museu na Villa SCHOTT e mergulhe nos arquivos da SCHOTT, a nossa fascinante coleção de documentos e objetos históricos.
EN At our founding site in Jena, Germany, you can delve deeper into our history. Visit our museum at the SCHOTT Villa and delve through the SCHOTT Archives, our fascinating collection of historical documents and objects.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| alemanha | germany |
| você | you |
| profundamente | deeper |
| história | history |
| visite | visit |
| villa | villa |
| schott | schott |
| fascinante | fascinating |
| objetos | objects |
| históricos | historical |
PT Foi um sinal claro de que nossa plataforma de produtos e nossa estratégia de negócios não estavam bem alinhadas à nossa marca corporativa.
EN It was a clear signal that our product platform and business strategy weren’t well aligned with our corporate brand.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| sinal | signal |
| claro | clear |
| nossa | our |
| estratégia | strategy |
| alinhadas | aligned |
| marca | brand |
PT Entregamos nossa experiência, nossa segurança e nossa tecnologia para o seu sucesso.
EN Our experience, our security, our technology – for your success.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| experiência | experience |
| segurança | security |
| tecnologia | technology |
| para | for |
| sucesso | success |
PT Foi um sinal claro de que nossa plataforma de produtos e nossa estratégia de negócios não estavam bem alinhadas à nossa marca corporativa.
EN It was a clear signal that our product platform and business strategy weren’t well aligned with our corporate brand.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| sinal | signal |
| claro | clear |
| nossa | our |
| estratégia | strategy |
| alinhadas | aligned |
| marca | brand |
PT Era uma prova do tamanho da nossa ambição: ser uma empresa na vanguarda da tecnologia do século 21. Ela mostrava nossa devoção à transparência e a esperança de que nossa empresa e tecnologias pudessem ser forças libertadoras e progressivas.
EN It showed the scale of our ambition—to be the defining technology company of the 21st century. It spoke to our love of openness and of the hope that both our technology and our company could act as liberating and progressive forces.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| tamanho | scale |
| nossa | our |
| ambição | ambition |
| empresa | company |
| século | century |
| esperança | hope |
| forças | forces |
PT Nossa pousada está localizada a quase 2000 metros acima do nível do mar! Devido à localização e à nossa infra-estrutura, o conforto e o luxo são limitados. A nossa cozinha é como a Wasenalp - genuína, boa, original e natural.
EN Our inn is situated at almost 2,000 metres above sea level! Because of our location and infrastructure, comfort and luxury are limited. Our cuisine, like the Wasenalp itself, is authentic, original and natural.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| nossa | our |
| quase | almost |
| metros | metres |
| nível | level |
| mar | sea |
| localização | location |
| infra-estrutura | infrastructure |
| limitados | limited |
| cozinha | cuisine |
| original | original |
| natural | natural |
PT Foi um sinal claro de que nossa plataforma de produtos e nossa estratégia de negócios não estavam bem alinhadas à nossa marca corporativa.
EN It was a clear signal that our product platform and business strategy weren’t well aligned with our corporate brand.
PT A Cloudflare desenvolveu originalmente o Access porque nossos engenheiros estavam fartos de sua experiência com a VPN. Leia sobre nossa jornada para substituir nossa própria VPN.
EN Cloudflare first built Access because our engineers were fed up with their VPN experience. Read about our journey to replace our own VPN.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| access | access |
| engenheiros | engineers |
| estavam | were |
| experiência | experience |
| vpn | vpn |
| leia | read |
| jornada | journey |
| substituir | replace |
PT "A Cloudflare é nossa primeira linha de defesa do perímetro de segurança. Trata-se de uma parceira importante, permitindo que a Naranja execute cargas de trabalho na nuvem de nossa preferência e da maneira que acharmos melhor".
EN “Cloudflare is our first line of security perimeter defense. They’re a key partner that allows Naranja to run workloads in the cloud of our choice, as we see best.”
| Португалски | Английски |
|---|---|
| linha | line |
| perímetro | perimeter |
| parceira | partner |
| importante | key |
| permitindo | allows |
| melhor | best |
PT "O Logpush e os painéis completos da Cloudflare nos permitiram obter visibilidade total de ponta a ponta da nossa rede e garantiram podermos criar uma visão holística de informações sobre ameaças de toda a nossa plataforma."
EN "Cloudflare’s Logpush and ready-made dashboards have allowed us to obtain complete end-to-end visibility of our network and has ensured that we can build a holistic threat intel view for our entire platform."
| Португалски | Английски |
|---|---|
| painéis | dashboards |
| permitiram | allowed |
| rede | network |
| holística | holistic |
| ameaças | threat |
| plataforma | platform |
| informações | intel |
PT Nossa análise de dados não faz cookie dos visitantes, não coleta informações pessoais nem os rastreia em diferentes sites. Se seu site precisar de um banner de cookie, não será por nossa causa.
EN Our analytics don’t cookie your visitors, collect their personal information, or track them across sites. So if your site needs a cookie banner, it won’t be because of us.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| cookie | cookie |
| visitantes | visitors |
| coleta | collect |
| banner | banner |
PT A transparência é um componente essencial quando se trata de ganhar e manter a confiança dos nossos clientes. Saiba mais sobre nossa resposta às solicitações das autoridades policiais e nossa abordagem do abuso.
EN Transparency is an essential part of earning and maintaining the trust of our customers. Learn about our response to requests from law enforcement, and our approach to abuse.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| transparência | transparency |
| é | is |
| essencial | essential |
| ganhar | earning |
| manter | maintaining |
| confiança | trust |
| clientes | customers |
| solicitações | requests |
| abordagem | approach |
| abuso | abuse |
PT Como nossos funcionários não precisaram lidar com aplicativos que não foram projetados para acesso remoto, nossa plataforma continuou funcionando sem problemas e nossa base de clientes não sofreu nenhuma interrupção no atendimento."
EN Because our employees didn’t have to struggle with apps that weren’t designed for remote access, our platform kept running smoothly, and our customer base experienced no interruptions in support."
| Португалски | Английски |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| remoto | remote |
| clientes | customer |
PT Nossa marca não é nosso design, nossos produtos ou nosso logotipo — nossa marca é como fazemos as pessoas se sentirem
EN Our brand isn’t our design, our products or our logo—our brand is how we make people feel
| Португалски | Английски |
|---|---|
| é | is |
| design | design |
| ou | or |
| como | how |
| pessoas | people |
PT Apareça no topo dos resultados do Google, aproveitando nossa autoridade em SEO e nossa parceria com o Google Eventos.
EN Appear at the top of Google search results, boosted by Eventbrite’s industry-leading SEO and partnership with Google Events
| Португалски | Английски |
|---|---|
| resultados | results |
| seo | seo |
| parceria | partnership |
| eventos | events |
PT Nossa reputação de excelência é um testemunho de nossa cultura focada no cliente e serviços de qualidade.
EN Our reputation of excellence is a testament to our client-focused culture and quality services.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| nossa | our |
| reputação | reputation |
| é | is |
| um | a |
| focada | focused |
| cliente | client |
PT Em nossa missão de ajudar as pessoas a ver e entender os dados, vamos além de nossa tecnologia para garantir o sucesso do cliente, impulsionando as pessoas a criar uma cultura de dados.
EN And our mission to help people see and understand data, we go beyond our technology to ensure customer success by helping people build a data culture.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| missão | mission |
| pessoas | people |
| vamos | we go |
| tecnologia | technology |
| sucesso | success |
| cliente | customer |
| cultura | culture |
PT Nossa documentação e nossos recursos abrangentes contêm tudo o que você precisa para começar. E se você tiver alguma dúvida, nossa equipe comercial dedicada está sempre disponível para oferecer atendimento exclusivo especializado.
EN Our comprehensive documentation and resources contain everything you need to get started. And, if you have any questions, our dedicated business team is always on hand to provide expert, one-on-one support.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| documentação | documentation |
| abrangentes | comprehensive |
| contêm | contain |
| começar | started |
| comercial | business |
| sempre | always |
| especializado | expert |
PT Nossa documentação e nossos recursos abrangentes contêm tudo o que você precisa para começar. E se você tiver alguma dúvida, nossa equipe está sempre disponível para oferecer atendimento pessoal especializado.
EN Our comprehensive documentation and resources contain everything you need to get started. And, if you have any questions, our team is always on hand to provide expert, one-on-one support.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| documentação | documentation |
| abrangentes | comprehensive |
| contêm | contain |
| começar | started |
| sempre | always |
| especializado | expert |
PT Clientes OTRS On-Premise devem obter nossa nova versão do produto em nossa área exclusiva de download em portal.otrs.com
EN OTRS On-Premise customers should obtain our new product version from our exclusive download area at portal.otrs.com.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| clientes | customers |
| otrs | otrs |
| devem | should |
| nossa | our |
| nova | new |
| produto | product |
| área | area |
| exclusiva | exclusive |
| portal | portal |
PT Os mais de 100 livros da nossa crescente biblioteca não caberiam em uma única página. Mergulhe em nossa coleção completa para descobrir mais.
EN With over 100 books in our ever-growing library, we simply cannot fit them all onto one page. Dive in to our complete collection to discover more.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| livros | books |
| crescente | growing |
| biblioteca | library |
| coleção | collection |
| descobrir | discover |
PT Temos um time interno de designers e especialistas que se importam profundamente com a marca da Thoughtworks, com nosso posicionamento no mercado, nossa tagline e nossa identidade visual
EN Our experts and our in-house design team care passionately about Thoughtworks’ brand, our market position, tagline and design system
| Португалски | Английски |
|---|---|
| time | team |
| interno | in-house |
| especialistas | experts |
| importam | care |
| posicionamento | position |
| mercado | market |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
necessitamos necessitamos programas nacionais necessitamos para o necessitamos do teu considere ler nossa guia nossa nossa plataforma consulte nossa política consulte nossa base aproveitar nossa rede consulte nossa página aceita nossa política confira nossa pagina sobre nossa experiência a nossa capacidade consulte nossa declaração reconhecer nossa necessidade nossa linha visite nossa página a nossa comunidade agradecer nossa sugestão nossa pesquisa aproveitamos nossa preparação acesse nossa página utilizar nossa ferramenta acesse nossa central conforme nossa análise deixamos nossa marca demonstramos nossa crença à nossa academia a nossa equipe aumentar nossa produtividade afetará nossa habilidade incluindo nossa política consulte nossa politica leia nossa analise detalhada contate nossa equipe impulsionar nossa operação compartilhe nossa documentação explore nossa coleção reduzindo nossa equipe preparando nossa defesa a nossa plataforma veja nossa política ampliamos nossa prática use nossa central confira nossa lista ouça nossa apresentação use nossa calculadora instale nossa extensão
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Руски
Тайландски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски