PT As histórias mantêm o foco no usuário. Uma lista de afazeres mantém o foco da equipe nas tarefas que precisam ser realizadas, mas uma coleção de histórias mantém o foco da equipe em resolver problemas de usuários reais.
Преведете "mantém o foco" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "mantém o foco" от Португалски на Английски
Преводи на mantém o foco
"mantém o foco" на Португалски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
Превод на Португалски на Английски на mantém o foco
Португалски
Английски
EN Stories keep the focus on the user. A to-do list keeps the team focused on tasks that need to be checked off, but a collection of stories keeps the team focused on solving problems for real users.
PT Justin mantém a navegação do seu website simples e pequena e mantém o foco nos seus projectos de portfólio, todos os quais podem ser acedidos directamente a partir da página inicial do seu website.
EN Justin keeps his website navigation simple and small and keeps the focus on his portfolio projects, all of whom can be accessed directly from his website home page.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| mantém | keeps |
| navegação | navigation |
| pequena | small |
| foco | focus |
| projectos | projects |
| portfólio | portfolio |
| podem | can |
| directamente | directly |
| justin | justin |
PT Você pode realizar ajustes de foco precisos de maneira eficiente usando foco de especificação de área, exibição de ampliação e ajuste com foco manual.
EN You can perform precise focus adjustment efficiently by using area specification focus, magnification display and fine-tuning with manual focus.
PT Ambos os provedores não mantêm logs, mas como o Surfshark mantém dados anônimos, estamos dando a vitória ao ExpressVPN. A razão para isso é que, na verdade, precisamos confiar cegamente no Surfshark que esses dados são e permanecerão anônimos.
EN Both providers do not keep logs, but since Surfshark does keep anonymous data, we are giving the victory to ExpressVPN. The reason for this is that in effect we need to blindly trust Surfshark that this data is and will remain anonymous.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| provedores | providers |
| surfshark | surfshark |
| dando | giving |
| vitória | victory |
| expressvpn | expressvpn |
| razão | reason |
| precisamos | we need |
| confiar | trust |
| permanecer | remain |
PT ShareThis mantém um programa de controle de qualidade em relação ao uso das Marcas ShareThis e mantém todos os direitos, títulos e interesses em e sobre suas marcas registradas, boa vontade relacionada e outras propriedades intelectuais
EN ShareThis maintains a quality control program regarding use of the ShareThis Marks and retains all right, title, and interest in and to its trademarks, related goodwill, and other intellectual property
| Португалски | Английски |
|---|---|
| controle | control |
| qualidade | quality |
| títulos | title |
| interesses | interest |
| relacionada | related |
| outras | other |
| boa vontade | goodwill |
PT ShareThis mantém um programa de controle de qualidade em relação ao uso das Marcas ShareThis e mantém todos os direitos, títulos e interesses em e sobre suas marcas registradas, boa vontade relacionada e outras propriedades intelectuais
EN ShareThis maintains a quality control program regarding use of the ShareThis Marks and retains all right, title, and interest in and to its trademarks, related goodwill, and other intellectual property
| Португалски | Английски |
|---|---|
| controle | control |
| qualidade | quality |
| títulos | title |
| interesses | interest |
| relacionada | related |
| outras | other |
| boa vontade | goodwill |
PT Fugro mantém foco na inovação com os produtos na nuvem da Atlassian
EN Fugro keeps focus on innovation with Atlassian's cloud products
| Португалски | Английски |
|---|---|
| mantém | keeps |
| foco | focus |
| inovação | innovation |
| nuvem | cloud |
| atlassian | atlassian |
| fugro | fugro |
PT A Fugro mantém o foco na inovação com a nuvem da Atlassian.
EN Fugro keeps their focus on innovation with Atlassian cloud.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| mantém | keeps |
| foco | focus |
| inovação | innovation |
| nuvem | cloud |
| atlassian | atlassian |
| fugro | fugro |
PT A Fugro mantém o foco na inovação com a nuvem da Atlassian
EN Fugro keeps focus on innovation with Atlassian cloud
| Португалски | Английски |
|---|---|
| mantém | keeps |
| foco | focus |
| inovação | innovation |
| nuvem | cloud |
| atlassian | atlassian |
| fugro | fugro |
PT Com uma ampla experiência em aplicações críticas avançadas de materiais e estruturas, a companhia mantém o mesmo ADN disruptivo e redefine o seu foco tornando-se um fornecedor global líder em Sistemas Ciberfísicos Avançados.
EN With extensive experience in advanced critical applications of materials and structures, the company maintains the same disruptive DNA and redefines its focus to become a leading Global Provider of Advanced Cyberphysical Systems.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| ampla | extensive |
| experiência | experience |
| materiais | materials |
| estruturas | structures |
| mantém | maintains |
| foco | focus |
| fornecedor | provider |
| global | global |
| líder | leading |
PT A Fugro mantém o foco na inovação com a nuvem da Atlassian
EN Fugro keeps focus on innovation with Atlassian cloud
| Португалски | Английски |
|---|---|
| mantém | keeps |
| foco | focus |
| inovação | innovation |
| nuvem | cloud |
| atlassian | atlassian |
| fugro | fugro |
PT Fugro mantém foco na inovação com os produtos na nuvem da Atlassian
EN Fugro keeps focus on innovation with Atlassian's cloud products
| Португалски | Английски |
|---|---|
| mantém | keeps |
| foco | focus |
| inovação | innovation |
| nuvem | cloud |
| atlassian | atlassian |
| fugro | fugro |
PT A Fugro mantém o foco na inovação com a nuvem da Atlassian.
EN Fugro keeps their focus on innovation with Atlassian cloud.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| mantém | keeps |
| foco | focus |
| inovação | innovation |
| nuvem | cloud |
| atlassian | atlassian |
| fugro | fugro |
PT O sistema operacional AIX UNIX mantém o foco e uma reputação sólida e de longa data em termos de segurança
EN The AIX UNIX operating system maintains a strong, long-standing security focus and reputation
| Португалски | Английски |
|---|---|
| unix | unix |
| mantém | maintains |
| foco | focus |
| reputação | reputation |
| longa | long |
| segurança | security |
| aix | aix |
PT Com os lembretes, você não precisa mais ficar controlando cada e-mail por conta própria. Assim, mantém seu foco em tarefas mais importantes.
EN With Reminders you no longer have to keep track of all the emails yourself - so you can focus on more important tasks.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| lembretes | reminders |
| foco | focus |
| tarefas | tasks |
| importantes | important |
PT O Geekbot realiza reuniões de stand-up assíncronas no Slack! Experimente reuniões não invasivas que trazem transparência para sua equipe e mantêm o foco nas tarefas reais. Leia mais sobre o Geekbot
EN Manage client projects by scheduling resources, assigning tasks, tracking time and expenses and billing in one place. Available in the cloud, from any device. Read more about Avaza
PT nitrogênio, gás, tubulações, metal, foco seletivo, ninguém, foco em primeiro plano, close-up, peça de máquina, indústria Public Domain
EN lathe, metalworking, machine, metal construction, mechanical engineering, tooling, turning tool, turn, manufacturing, machining Public Domain
| Португалски | Английски |
|---|---|
| metal | metal |
| máquina | machine |
| public | public |
| domain | domain |
PT Esse foco na colaboração evoluiu e tornou-se um foco na comunidade interna com o apoio de várias atividades de engajamento da comunidade
EN This focus on collaboration has evolved into a focus on internal community, supported through several community engagement activities
| Португалски | Английски |
|---|---|
| esse | this |
| foco | focus |
| colaboração | collaboration |
| evoluiu | evolved |
| comunidade | community |
| atividades | activities |
| engajamento | engagement |
PT “Foco em Negócios”: Foco em iniciativas lideradas por unidades de negócios e melhoria das operações de negócios.
EN “The Business-driven”: Focus on business unit-led initiatives and improving business operations.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| foco | focus |
| iniciativas | initiatives |
| lideradas | led |
| unidades | unit |
| melhoria | improving |
PT Dolika Banda, de nacionalidade zambiana, é uma consultora independente com foco na aceleração do desenvolvimento econômico e financiamento de impacto em mercados emergentes, com foco particular na África subsaariana
EN Dolika Banda, a Zambian national, is an Independent Consultant focused on accelerating economic development and impact finance in emerging markets, with a particular focus on sub-Saharan Africa
| Португалски | Английски |
|---|---|
| é | is |
| independente | independent |
| foco | focus |
| desenvolvimento | development |
| econômico | economic |
| financiamento | finance |
| impacto | impact |
| mercados | markets |
| particular | particular |
| África | africa |
PT bicicleta, corrente, metal, ninguém, close-up, foco em primeiro plano, dia, foco seletivo, ao ar livre, tecnologia Public Domain
EN installation, new, different, colored, tubing, floor opening, opening., background, black, piping Public Domain
| Португалски | Английски |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Nos casos de El Salvador e Guatemala, os dois documentos tem foco na proteção de dados pessoais em cada país e nos passos necessários para abordar a discussão com um foco em direitos humanos.
EN For El Salvador and Guatemala, the documents focus on personal data protection in each country and the steps necessary to approach the discussion with a focus on human rights.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| foco | focus |
| proteção | protection |
| país | country |
| passos | steps |
| abordar | approach |
| discussão | discussion |
| humanos | human |
| salvador | salvador |
| guatemala | guatemala |
PT Essas áreas de foco também expõem um problema comum entre os Scrum Masters: foco demais na equipe.
EN These focus areas also expose a common Scrum Master problem: too much focus on the team.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| áreas | areas |
| foco | focus |
| problema | problem |
| comum | common |
| scrum | scrum |
| equipe | team |
PT microfone condensador de prata, fotografia de foco, prata, microfone condensador, em foco, fotografia, microfone, música, som, cantando Public Domain
EN flowers, bucket, spring, pink, bloom, garden, backdrop, newborn, flower, flowering plant Public Domain
| Португалски | Английски |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT desfoque, vidro, madeira, exibição, arte, foco em primeiro plano, sem pessoas, close-up, comida e bebida, foco seletivo Public Domain
EN wood, paint, palette, wood - material, indoors, high angle view, old, close-up, pattern, day Public Domain
| Португалски | Английски |
|---|---|
| madeira | wood |
| exibição | view |
| public | public |
| domain | domain |
PT A ferramenta Foco permite posicionar o foco da imagem em dispositivos móveis para que tenha a melhor aparência
EN The Focus tool lets you position the focus of the image on mobile devices for it to look the best
| Португалски | Английски |
|---|---|
| foco | focus |
| permite | lets |
| posicionar | position |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
PT Nos casos de El Salvador e Guatemala, os dois documentos tem foco na proteção de dados pessoais em cada país e nos passos necessários para abordar a discussão com um foco em direitos humanos.
EN For El Salvador and Guatemala, the documents focus on personal data protection in each country and the steps necessary to approach the discussion with a focus on human rights.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| foco | focus |
| proteção | protection |
| país | country |
| passos | steps |
| abordar | approach |
| discussão | discussion |
| humanos | human |
| salvador | salvador |
| guatemala | guatemala |
PT “Foco em Negócios”: Foco em iniciativas lideradas por unidades de negócios e melhoria das operações de negócios.
EN “The Business-driven”: Focus on business unit-led initiatives and improving business operations.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| foco | focus |
| iniciativas | initiatives |
| lideradas | led |
| unidades | unit |
| melhoria | improving |
PT Dolika Banda, de nacionalidade zambiana, é uma consultora independente com foco na aceleração do desenvolvimento econômico e financiamento de impacto em mercados emergentes, com foco particular na África subsaariana
EN Dolika Banda, a Zambian national, is an Independent Consultant focused on accelerating economic development and impact finance in emerging markets, with a particular focus on sub-Saharan Africa
| Португалски | Английски |
|---|---|
| é | is |
| independente | independent |
| foco | focus |
| desenvolvimento | development |
| econômico | economic |
| financiamento | finance |
| impacto | impact |
| mercados | markets |
| particular | particular |
| África | africa |
PT Dando um certo elemento ao foco da página. Por exemplo, mudar o foco para uma determinada entrada na página, permitindo que um usuário comece a digitar nela.
EN Giving a certain element on the page focus. For example, shifting focus to a certain input on the page, allowing a user to then start typing into it.
PT Espaços menores como uma cabine telefônica, sala de foco ou um escritório executivo são ideais para reuniões individuais ou espaços de foco pessoais
EN Smaller spaces such as a phone booth, focus room, or executive office are ideal for one-on-one meetings or personal focus spaces
PT Os botões de controle de foco do recurso também aparecerão na barra de vínculo, incluindo o Foco automático.
EN Feature focus control buttons will also appear in the tether bar, including Auto-Focus.
PT Não fique limitado. A Cloudflare mantém suas opções em aberto — nos diversos ambientes públicos, multinuvem, híbridos e no local.
EN Don’t get locked in. Cloudflare keeps your options open — across public, multi-cloud, hybrid, and on-premise environments.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| mantém | keeps |
| aberto | open |
| diversos | multi |
| públicos | public |
| híbridos | hybrid |
PT Mantém as ameaças conhecidas e desconhecidas em todos os sites longe de todos os dispositivos
EN Keeps known and unknown threats on all sites faraway from all devices
| Португалски | Английски |
|---|---|
| mantém | keeps |
| ameaças | threats |
| conhecidas | known |
| sites | sites |
| dispositivos | devices |
PT Não fique limitado. A Cloudflare mantém suas opções em aberto — entre ambientes públicos, multinuvem, híbridos e no local.
EN Don’t get locked in. Cloudflare keeps your options open — across public, multi-cloud, hybrid, and on-premise environments.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| mantém | keeps |
| aberto | open |
| públicos | public |
| híbridos | hybrid |
PT A Cloudflare mantém um programa de segurança de acordo com os padrões do setor
EN Cloudflare maintains a security program in accordance with industry standards
| Португалски | Английски |
|---|---|
| mantém | maintains |
| um | a |
| programa | program |
| de | in |
| padrões | standards |
PT Controle o acesso e bloqueie ataques DDoS e outras ameaças com a imposição de regras de inspeção com estado em todo o tráfego de entrada e saída, ao mesmo tempo em que mantém uma performance rápida.
EN Control access — and block DDoS attacks and other threats — by enforcing stateful inspection rules on all inbound and outbound traffic, while maintaining fast performance.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| bloqueie | block |
| ddos | ddos |
| outras | other |
| regras | rules |
| tráfego | traffic |
| saída | outbound |
| performance | performance |
| rápida | fast |
PT O API Shield da Cloudflare mantém as APIs seguras com descoberta de API e proteções em camadas:
EN Cloudflare API Shield keeps APIs secure with API discovery and layered protections:
| Португалски | Английски |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| mantém | keeps |
| seguras | secure |
| descoberta | discovery |
| proteções | protections |
PT A Cloudflare mantém uma conformidade de nível 1 com o PCI DSS e está em conformidade com o PCI desde 2014
EN Cloudflare maintains PCI DSS Level 1 compliance and has been PCI compliant since 2014
| Португалски | Английски |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| mantém | maintains |
| nível | level |
| pci | pci |
| dss | dss |
PT Saiba como a Data Localization Suite da Cloudflare permite que os negócios, espalhados em todo o mundo, cumpram com os regulamentos de dados enquanto mantêm os seus níveis de desempenho.
EN Learn how Cloudflare Data Localization enables businesses around the globe to meet data compliance regulations while remaining performant.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| saiba | learn |
| cloudflare | cloudflare |
| permite | enables |
| negócios | businesses |
| mundo | globe |
| regulamentos | regulations |
PT O gateway seguro da web da Cloudflare mantém seus dados protegidos contra malware, ransomware, phishing, comando e controle, TI Invisível e outros riscos da internet em todas as portas e protocolos
EN Cloudflare’s secure web gateway keeps your data safe from malware, ransomware, phishing, command & control, Shadow IT, and other Internet risks over all ports and protocols
| Португалски | Английски |
|---|---|
| gateway | gateway |
| mantém | keeps |
| phishing | phishing |
| outros | other |
| riscos | risks |
| portas | ports |
| protocolos | protocols |
PT Você mantém os direitos autorais de todos os trabalhos não vendidos e pode utilizá-los em outros projetos com os devidos ajustes
EN You retain full copyright of all unsold work, which you’re free to use any way you see fit
| Португалски | Английски |
|---|---|
| trabalhos | work |
| direitos autorais | copyright |
PT Nós construímos todos os nossos locais para 2N padrões de redundância (significando dois de tudo) dos roteadores para nossos caminhos de fibra. Isso mantém você on-line, não importa o quê.
EN We build all of our locations to 2N redundancy standards (meaning two of everything) from the routers to our fiber paths. This keeps you online no matter what.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| locais | locations |
| padrões | standards |
| redundância | redundancy |
| roteadores | routers |
| caminhos | paths |
| fibra | fiber |
| mantém | keeps |
| on-line | online |
| importa | matter |
| n | n |
PT (1) Mais de 90% das nossas revistas oferecem a opção de publicação com acesso livre e de disponibilizar um artigo permanente e imediatamente a um preço abaixo da média do setor, ao mesmo tempo em que mantêm a qualidade acima da média.
EN 1. Over 90% of our journals offer the option to publish open access and make an article permanently available, immediately, at a price below industry average while delivering above-average quality.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| nossas | our |
| revistas | journals |
| oferecem | offer |
| opção | option |
| permanente | permanently |
| setor | industry |
PT Sua equipe faz hospedagem em máquinas internas ou por meio de serviços como a AWS, muitas vezes por trás de um firewall que sua equipe cria e mantém por segurança.
EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| equipe | team |
| máquinas | machines |
| ou | or |
| serviços | services |
| aws | aws |
| firewall | firewall |
| mantém | maintains |
| segurança | security |
| muitas vezes | often |
PT Se a sua equipe está na mesa do escritório ou viajando pelo mundo, o Jira Software traz um novo nível de transparência ao trabalho da equipe e mantém todos a par de tudo.
EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| equipe | team |
| mundo | world |
| jira | jira |
| software | software |
| novo | new |
| nível | level |
| transparência | transparency |
| trabalho | work |
| mantém | keeps |
PT Quem quer participar de uma reunião de status? Ninguém! Recupere o tempo sem deixar de acompanhar o progresso, os problemas e as prioridades com o resumo semanal do Team Central, que mantém todo mundo informado em um piscar de olhos.
EN Who wants to sit in a status meeting? No one! Take back the time but stay on top of progress, issues, and priorities with a Team Central weekly digest that keeps everyone informed in a flash.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| quer | wants |
| progresso | progress |
| problemas | issues |
| prioridades | priorities |
| central | central |
| mantém | keeps |
| informado | informed |
| é | stay |
PT Além disso, a Atlassian mantém certas Informações do Cliente em sistemas internos como uma questão de processos de negócios regulares
EN In addition, Atlassian maintains certain Customer Information in internal systems as a matter of regular business processes
| Португалски | Английски |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| mantém | maintains |
| certas | certain |
| cliente | customer |
| regulares | regular |
PT E, no Instagram, a marca encontrou o canal perfeito para criar o tipo de comunidade fiel que a mantém em mente para
EN And in Instagram, GoPro has found the perfect channel on which to build the kind of loyal community that keeps it top of mind for
| Португалски | Английски |
|---|---|
| encontrou | found |
| canal | channel |
| perfeito | perfect |
| comunidade | community |
| fiel | loyal |
| mantém | keeps |
| mente | mind |
PT Nós sempre garantimos que todos os nossos ambientes de hospedagem de negócios tenham acesso às últimas versões de PHP. Isso mantém seu site protegido contra vulnerabilidades de segurança e carregamento rápido.
EN We always make sure all of our business hosting environments have access to the latest versions of PHP. This keeps your website protected from security vulnerabilities and loading fast.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| sempre | always |
| ambientes | environments |
| hospedagem | hosting |
| acesso | access |
| últimas | latest |
| php | php |
| site | website |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| carregamento | loading |
| rápido | fast |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
fugro mantém foco mantém o foco foco foco global foco principalmente forte foco foco inicial foco totalmente foco regional foco particular foco voltado especial foco foco principal foco antes foco constante foco automático foco incansável foco vai foco centrado foco e foco inabalável único foco e foco integrado maior foco foco deve foco especial foco maior foco total foco está grande foco foco mudando processos foco novo foco fornecer foco foco é padrão único foco – foco permanece foco automático câmera possível foco principal foco foco somente único foco foco e proteger foco exclusivo foco é solucionar foco crescente foco led foco muda foco durante foco seletivo
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Руски
Тайландски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски