PT Eles proporcionam tranquilidade de longo prazo para aplicações de energia em ambientes desafiadores, incluindo gás natural liquefeito, gás comprimido, energia nuclear, submarinos e equipamentos de petróleo e gás.
"gás" на Португалски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
gás | air gas natural gas |
PT Eles proporcionam tranquilidade de longo prazo para aplicações de energia em ambientes desafiadores, incluindo gás natural liquefeito, gás comprimido, energia nuclear, submarinos e equipamentos de petróleo e gás.
EN They provide long-term peace of mind for energy applications in challenging environments, including liquefied natural gas, compressed gas, nuclear power, submarines, and oil and gas equipment.
Португалски | Английски |
---|---|
eles | they |
proporcionam | provide |
tranquilidade | peace |
longo | long |
prazo | term |
aplicações | applications |
ambientes | environments |
incluindo | including |
natural | natural |
comprimido | compressed |
equipamentos | equipment |
longo prazo | long-term |
nuclear | nuclear |
PT Eles proporcionam tranquilidade de longo prazo para aplicações de energia em ambientes desafiadores, incluindo gás natural liquefeito, gás comprimido, energia nuclear, submarinos e equipamentos de petróleo e gás.
EN They provide long-term peace of mind for energy applications in challenging environments, including liquefied natural gas, compressed gas, nuclear power, submarines, and oil and gas equipment.
Португалски | Английски |
---|---|
eles | they |
proporcionam | provide |
tranquilidade | peace |
longo | long |
prazo | term |
aplicações | applications |
ambientes | environments |
incluindo | including |
natural | natural |
comprimido | compressed |
equipamentos | equipment |
longo prazo | long-term |
nuclear | nuclear |
PT ... Misturadores de gás para 2 gases pré-definidos, projetados para uma variedade de aplicações industriais misturador de gás de qualidade do líder de mercado para misturas de gás de 2 componentes na faixa ...
EN Gas mixers for 2 pre-set gases, designed for a variety of industrial applications quality gas mixer from the market leader for 2-components gas mixtures in the mixing range 2-85% high ...
Португалски | Английски |
---|---|
misturadores | mixers |
aplicações | applications |
industriais | industrial |
misturador | mixer |
qualidade | quality |
líder | leader |
mercado | market |
componentes | components |
PT Mantenha-se no topo dos mercados mundiais de gás natural com transações no mercado spot informadas à medida que os negócios são feitos e com as principais avaliações de preço do gás natural no final do dia.
EN Keep on top of the world’s natural gas markets with spot market transactions reported as deals are done and key end-of-day natural gas price assessments.
Португалски | Английски |
---|---|
natural | natural |
transações | transactions |
feitos | done |
principais | key |
avaliações | assessments |
preço | price |
dia | day |
s | s |
PT As usinas de ciclo combinado transformam a energia térmica do combustível em electricidade com dois ciclos termodinâmicos: o de turbina à gás — geralmente, com gás natural — e o de turbina à vapor
EN Combined cycle power plants convert the thermal energy derived from a fuel into electricity by means of two thermodynamic cycles: that of a gas turbine — usually natural gas — and that of a steam turbine
Португалски | Английски |
---|---|
usinas | power plants |
turbina | turbine |
geralmente | usually |
natural | natural |
vapor | steam |
PT A FLIR G300 a é uma câmera de imagens ópticas de gás (OGI), assim você pode monitorar instalações em áreas perigosas ou remotas quanto a vazamentos de gás
EN The FLIR GF77 is a groundbreaking uncooled optical gas imaging camera with interchangeable lens options that detect methane, sulfur hexafluoride (SF6), ethylene, ammonia, and other gas emissions
Португалски | Английски |
---|---|
é | is |
câmera | camera |
de | and |
gás | gas |
pode | that |
imagens | imaging |
PT A LeROI fornece terminais de gás especificamente projetados para atender às demandas da indústria de gás há mais de 25 anos. Construímos uma reputação como um dos principais fornecedores da indústria.
EN LeROI has been supplying gas ends specifically designed to meet the demands of the gas industry for more than 25 years. We have built a reputation as one of the major suppliers in the industry.
Португалски | Английски |
---|---|
gás | gas |
especificamente | specifically |
demandas | demands |
indústria | industry |
reputação | reputation |
fornecedores | suppliers |
PT As usinas de ciclo combinado transformam a energia térmica do combustível em electricidade com dois ciclos termodinâmicos: o de turbina à gás — geralmente, com gás natural — e o de turbina à vapor
EN Combined cycle power plants convert the thermal energy derived from a fuel into electricity by means of two thermodynamic cycles: that of a gas turbine — usually natural gas — and that of a steam turbine
Португалски | Английски |
---|---|
usinas | power plants |
turbina | turbine |
geralmente | usually |
natural | natural |
vapor | steam |
PT ... misturador de gás de impacto especialmente projetado para aplicações de distribuição de bebidas misturador de gás de qualidade do líder de mercado mundial para produzir 1 ou 2 misturas pré-definidas ...
EN ompact gas mixer specially designed for beverage dispense applications quality gas mixer from the world market leader for producing 1 or 2 preset mixtures of CO2 and N2 prevents over-carbonation ...
Португалски | Английски |
---|---|
misturador | mixer |
gás | gas |
especialmente | specially |
aplicações | applications |
bebidas | beverage |
qualidade | quality |
líder | leader |
mercado | market |
mundial | world |
produzir | producing |
ou | or |
PT Mais de 400 chamas de gás pontilham a paisagem marcada na Amazônia equatoriana. Eles lançam nuvens de produtos químicos no ar a partir da queima de gás natural produzido em poços de petróleo.
EN More than 400 gas flares dot the scarred landscape in the Ecuadorian Amazon. They spew clouds of chemicals into the air from the burning off of natural gas produced from oil wells.
Португалски | Английски |
---|---|
paisagem | landscape |
amazônia | amazon |
equatoriana | ecuadorian |
nuvens | clouds |
natural | natural |
produzido | produced |
poços | wells |
produtos químicos | chemicals |
PT A liquefação do gás natural depende de milhares de componentes. A produtora de gás, Cheniere, usa o EAM para avançar em direção à manutenção preditiva, alinhar a manutenção com demandas de ativos e prolongar a vida útil de seus ativos.
EN Liquefying natural gas depends on thousands of components. Gas producer Cheniere uses EAM to move towards predictive maintenance, align maintenance with asset demands and prolong the life of its assets.
PT Obtenha mais limites sem parada, consumo de gás reduzido (reutilize a maior parte do gás exalado) e encontros incomparáveis com a vida selvagem porque você não libera bolhas irritantes.
EN Get longer no stop limits, reduced gas consumption (reuse most of your exhaled gas), & unmatched wildlife encounters because you don't release annoying bubbles.
PT A solução Geofacets é usada por empresas do setor de óleo e gás e instituições acadêmicas de liderança para permitir a obtenção rápida de informações e dados confiáveis em geociências contidas nas publicações científicas.
EN Geofacets is used by leading oil and gas companies and academic institutions to quickly uncover reliable, actionable geoscience information and data sourced from scientific publications.
Португалски | Английски |
---|---|
é | is |
usada | used |
óleo | oil |
gás | gas |
rápida | quickly |
publicações | publications |
PT "[O uso de Geofacets] permitiu que a empresa fizesse uma avaliação completa e global em menos de seis meses, e que teria levado pelo menos um ano sem a solução." Geofísico, empresa de óleo e gás
EN "[Using Geofacets] the company was able to complete a global evaluation ? that would have taken at least a year ? in under six months." Geophysicist, oil & gas company
Португалски | Английски |
---|---|
empresa | company |
avaliação | evaluation |
completa | complete |
global | global |
levado | taken |
ano | year |
óleo | oil |
gás | gas |
PT "A Geofacets é uma ferramenta eficiente para encontrar análogos que acabam reduzindo o risco da exploração." Geólogo de exploração, empresa de óleo e gás
EN "Geofacets is an efficient tool for finding play analogues that ultimately help decrease exploration risk." Exploration geologist, oil & gas company
Португалски | Английски |
---|---|
eficiente | efficient |
encontrar | finding |
exploração | exploration |
óleo | oil |
gás | gas |
PT Milhares de pesquisadores e outros profissionais de P&D do setor de óleo e gás que trabalham na exploração, produção, refino e petroquímicos. Quem atendemos:
EN Thousands of researchers and other oil and gas R&D professionals working in exploration, production, refining and petrochemicals. We serve:
Португалски | Английски |
---|---|
outros | other |
amp | amp |
d | d |
óleo | oil |
gás | gas |
trabalham | working |
exploração | exploration |
produção | production |
PT Setor: petróleo e gás Região: Europa, Oriente Médio e África Local: Londres, Inglaterra Porte da empresa: 74.000 funcionários em mais de 70 países
EN Industry: Oil and gas Region: EMEA Location: London, England Company size: 74,000 employees in more than 70 countries
Португалски | Английски |
---|---|
gás | gas |
londres | london |
inglaterra | england |
funcionários | employees |
países | countries |
PT A BP é uma empresa global de energia que prospecta e extrai petróleo e gás, além de fabricar e distribuir combustíveis, lubrificantes e petroquímicos – sempre com foco em reduzir a emissão de carbono e proteger o planeta
EN BP is a global energy company that explores for and produces oil and gas and manufacturers and markets fuels, lubricants, and petrochemicals—all with a focus on lowering carbon emissions to protect the planet
Португалски | Английски |
---|---|
energia | energy |
gás | gas |
combustíveis | fuels |
foco | focus |
emissão | emissions |
carbono | carbon |
PT Utilitários 1 mês (aquecimento, eletricidade, gás...) para 2 pessoas em apartamento de 85 m2
EN Utilities 1 month (heating, electricity, gas ...) for 2 people in 85m2 flat
Португалски | Английски |
---|---|
mês | month |
aquecimento | heating |
eletricidade | electricity |
gás | gas |
pessoas | people |
apartamento | flat |
m | m |
PT Sistemas de aquecimento e resfriamento solar (SHC, na sigla em inglês), que retiram o calor do Sol para criar água quente e ar condicionado, substituindo a necessidade de eletricidade ou de gás natural.
EN Solar heating and cooling (SHC) systems, which take thermal heat from the sun to create hot water and air conditioning, replacing the need for electricity or natural gas.
Португалски | Английски |
---|---|
sistemas | systems |
água | water |
condicionado | conditioning |
substituindo | replacing |
necessidade | need |
eletricidade | electricity |
ou | or |
natural | natural |
PT Transformação digital: uma vantagem de desempenho para empresas petrolíferas e de gás
EN Digital Transformation: The performance edge for oil & gas companies
Португалски | Английски |
---|---|
transformação | transformation |
vantagem | edge |
desempenho | performance |
empresas | companies |
gás | gas |
PT A principal atividade dela é o fornecimento de eletricidade e gás para empresas e consumidores no Reino Unido, na Irlanda e na América do Norte.
EN Its principal activity is the supply of electricity and gas to businesses and consumers in the United Kingdom, Ireland and North America.
Португалски | Английски |
---|---|
principal | principal |
fornecimento | supply |
eletricidade | electricity |
gás | gas |
consumidores | consumers |
reino | kingdom |
unido | united |
irlanda | ireland |
américa | america |
PT óleo, fábrica, indústria, gás, plantar, industrial, refinaria, tecnologia, petroquímica, produto químico | Pxfuel
EN oil, factory, industry, gas, plant, industrial, refinery, technology, petrochemical, chemical | Pxfuel
Португалски | Английски |
---|---|
óleo | oil |
gás | gas |
tecnologia | technology |
químico | chemical |
pxfuel | pxfuel |
PT óleo, fábrica, indústria, gás, plantar, industrial, refinaria, tecnologia, petroquímica, produto químico
EN oil, factory, industry, gas, plant, industrial, refinery, technology, petrochemical, chemical
Португалски | Английски |
---|---|
óleo | oil |
gás | gas |
tecnologia | technology |
químico | chemical |
PT nitrogênio, gás, tubulações, metal, foco seletivo, ninguém, foco em primeiro plano, close-up, peça de máquina, indústria Public Domain
EN lathe, metalworking, machine, metal construction, mechanical engineering, tooling, turning tool, turn, manufacturing, machining Public Domain
Португалски | Английски |
---|---|
metal | metal |
máquina | machine |
public | public |
domain | domain |
PT Contratos de prestação de serviços, locação de equipamentos e venda de utilidades (energia, gás, vapor etc), com capacidade de investimento ENGIE.
EN Service agreements, rental of equipment and sale of utilities (energy, gas, steam etc.) with ENGIE's investment capacity.
Португалски | Английски |
---|---|
contratos | agreements |
locação | rental |
equipamentos | equipment |
venda | sale |
gás | gas |
vapor | steam |
etc | etc |
investimento | investment |
engie | engie |
s | s |
PT Em complemento, nossas plataformas tecnológicas para controle do consumo de energia, água e gás, combinadas à gestão das instalações, possibilitam a coleta e análise de dados de todas as unidades simultaneamente
EN As a complement, our technological platforms for controlling the consumption of energy, water, and gas, combined with the management of the installations are instrumental in collating and analyzing data from all the units simultaneously
Португалски | Английски |
---|---|
complemento | complement |
nossas | our |
plataformas | platforms |
consumo | consumption |
energia | energy |
água | water |
gás | gas |
instalações | installations |
análise | analyzing |
dados | data |
unidades | units |
PT no consumo de utilidades – energia, água, gás
EN in the consumption of utilities - energy, water, gas
Португалски | Английски |
---|---|
consumo | consumption |
energia | energy |
água | water |
gás | gas |
PT Consultoria em gestão de energia, com ferramentas para gestão e rateio de faturas e monitoramento de consumo – energia, temperatura, gás e água.
EN Consultancy in energy management with tools for management and prorating of invoices and monitoring consumption – energy, temperature, gas and water.
Португалски | Английски |
---|---|
consultoria | consultancy |
energia | energy |
ferramentas | tools |
faturas | invoices |
consumo | consumption |
temperatura | temperature |
gás | gas |
água | water |
PT Juntou-se à ENGIE em 1996, quando ingressou na Tractebel Energy and Gas International, com sede na Bélgica, como Gerente Delegado para o Brasil
EN He joined ENGIE in 1996, in the position of Delegate Manager for Brazil at Tractebel Energy and Gas Internation, a company with registered offices in Belgium
Португалски | Английски |
---|---|
ingressou | joined |
energy | energy |
gas | gas |
bélgica | belgium |
gerente | manager |
brasil | brazil |
engie | engie |
PT Anteriormente, atuou no HSBC Bank Brasil, como gerente de comércio exterior e na empresa Vopak Brasterminais, voltado ao segmento de armazenagem e locação de tancagem de óleo e gás
EN Previously worked at HSBC Bank Brasil, as trade finance manager and at Vopak Brasterminais, a company involved in oil and gas storage and tankage rental segment
Португалски | Английски |
---|---|
anteriormente | previously |
segmento | segment |
locação | rental |
óleo | oil |
gás | gas |
hsbc | hsbc |
brasil | brasil |
PT A Energy Analytics ajuda as empresas de petróleo e gás a garantir a segurança dos funcionários, operar com eficiência máxima e aumentar a produção no campo
EN Energy analytics helps oil and gas companies ensure employee safety, operate at peak efficiency, and increase field production
Португалски | Английски |
---|---|
energy | energy |
analytics | analytics |
ajuda | helps |
gás | gas |
garantir | ensure |
segurança | safety |
funcionários | employee |
eficiência | efficiency |
aumentar | increase |
produção | production |
campo | field |
PT A análise energética pode ser empregada em todas as áreas funcionais de petróleo e gás, incluindo:
EN Energy analytics can be employed across all the functional areas of oil and gas, including:
Португалски | Английски |
---|---|
a | the |
análise | analytics |
ser | be |
áreas | areas |
funcionais | functional |
gás | gas |
incluindo | including |
PT Acesse as últimas notícias e análises, conferências e eventos do setor de gás natural.
EN Access latest gas news and analysis, conferences and events.
Португалски | Английски |
---|---|
acesse | access |
últimas | latest |
gás | gas |
PT Resposta para "Gas spa heater ignition lockout when raining"
EN Answer to "Gas spa heater ignition lockout when raining"
Португалски | Английски |
---|---|
resposta | answer |
para | to |
gas | gas |
spa | spa |
PT Diga ao UBS e ao JPMorgan Chase para sair da Amazon Oil and Gas AGORA!
EN Tell UBS and JPMorgan Chase to Exit Amazon Oil and Gas NOW!
Португалски | Английски |
---|---|
diga | tell |
sair | exit |
amazon | amazon |
oil | oil |
gas | gas |
agora | now |
PT Semana do Clima: Bancos convocados para sair do Petróleo e Gás da Amazônia por organizações indígenas e ambientais
EN Climate Week: Banks Called to Exit Amazon Oil and Gas by Indigenous and Environmental Organizations
Португалски | Английски |
---|---|
semana | week |
bancos | banks |
sair | exit |
gás | gas |
amazônia | amazon |
organizações | organizations |
PT EUA e bancos europeus podem desempenhar um papel crítico no fim da destruição da Amazônia e das violações de direitos ao encerrar o financiamento de petróleo e gás na floresta tropical, vital para o clima global
EN U.S., European banks could play critical role in ending Amazon destruction and rights violations by ending oil, gas financing in rainforest vital for global climate
Португалски | Английски |
---|---|
europeus | european |
podem | could |
desempenhar | play |
papel | role |
crítico | critical |
destruição | destruction |
amazônia | amazon |
violações | violations |
direitos | rights |
gás | gas |
vital | vital |
clima | climate |
global | global |
s | s |
fim | ending |
floresta tropical | rainforest |
PT Relatório: Bancos globais falham por financiamento e investimento em petróleo e gás na floresta amazônica
EN Report: Global Banks Fail for Financing, Investment in Oil and Gas in the Amazon Rainforest
Португалски | Английски |
---|---|
relatório | report |
globais | global |
falham | fail |
gás | gas |
PT Brasil Colômbia Defensores sob ameaça Equador Petróleo e Gás Peru
EN Brazil Colombia Defenders Under Threat Ecuador Oil and Gas Peru
Португалски | Английски |
---|---|
brasil | brazil |
colômbia | colombia |
defensores | defenders |
sob | under |
ameaça | threat |
equador | ecuador |
e | and |
gás | gas |
peru | peru |
PT Raghda e sua família moram em um apartamento de 22 metros quadrados, propriedade do governo, sem ventilação, sem eletricidade e sem gás no fogão da cozinha.
EN Raghda and her family, live in a 22-square-meter government-owned rental with no ventilation, no electricity, and no gas in the kitchen stove.
Португалски | Английски |
---|---|
família | family |
um | a |
metros | meter |
propriedade | owned |
governo | government |
sem | no |
ventilação | ventilation |
eletricidade | electricity |
gás | gas |
cozinha | kitchen |
PT Você finalmente começou a treinar. Motivação, empolgação, gás total, foco na saúde. Mas aí vem a pergunta que não quer calar: quanto ?
EN Everything you need to successfully start and maintain your workout routine is summed up in this helpful guide.
Португалски | Английски |
---|---|
treinar | workout |
PT Seether é uma banda de post-grunge/hard rock que vai desde misturas com outros estilos com o grunge e o hard rock, originalmente chamada de Saron Gas, África do Sul
EN Seether is a rock band founded in May 1999 in Pretoria, Gauteng, South Africa
Португалски | Английски |
---|---|
banda | band |
rock | rock |
África | africa |
PT 3.º tempo mais rápido em Pacific to Gas Works (5:50) 25 de outubro de 2021
EN 3rd fastest time on Pacific to Gas Works (5:50) 25 October 2021
Португалски | Английски |
---|---|
tempo | time |
mais | to |
gas | gas |
outubro | october |
PT O “Dia Internacional de Proteção à Camada de Ozônio” é comemorado em 16 de setembro. Mas? o que sabemos sobre esse gás? Por que é tão importante para a vida na Terra? Perguntamos ao Dr. Alcide di Sarra, um cientista...
EN The International Day for the Preservation of the Ozone Layer is celebrated on September 16th. But how much do you know about this gas? Why is it so important for life on Earth? We asked Dr. Alcide di Sarra, an...
Португалски | Английски |
---|---|
dia | day |
internacional | international |
camada | layer |
setembro | september |
sabemos | know |
gás | gas |
importante | important |
vida | life |
terra | earth |
dr | dr |
di | di |
PT Com um custo médio de gas de US$ 40, não é surpresa que as plataformas da camada dois estejam aumentando em termos de uso.
EN According to Polygon’s co-founder, Sandeep Nailwal, it is only a matter of time before Ethereum overtakes Bitcoin as the dominant layer-one protocol.
Португалски | Английски |
---|---|
camada | layer |
PT O tetracampeão Olímpico e atual campeão do 15km livre Dario Cologna (SUI) é um vencedor consagrado nos Jogos, mas o veterano provavelmente terá que dar todo o seu gás para defender seu título em Pequim.
EN Four-time Olympic gold medalist and 2018 15km freestyle champion Dario Cologna (SUI) is a proven winner at the Games, but the veteran will likely need to pull out all the stops to retain his title in Beijing.
Португалски | Английски |
---|---|
olímpico | olympic |
campeão | champion |
vencedor | winner |
veterano | veteran |
provavelmente | likely |
pequim | beijing |
dario | dario |
PT Transforme os seus refrigerantes com gás em uma fantástica experiência de sabor
EN Ensure your Carbonated Soft Drinks provide an unforgettable taste sensation
Португалски | Английски |
---|---|
uma | an |
sabor | taste |
PT Fale com os nossos especialistas em refrigerantes com gás.
EN Talk to our experts for your carbonated soft drinks.
Португалски | Английски |
---|---|
nossos | our |
especialistas | experts |
em | for |
PT Os setores de aviação e aeroespacial são um dos maiores e mais exigentes setores das indústrias de transformação do mundo. Fornecemos fontes confiáveis de ar e gás, seja no solo ou a 30.000 pés.
EN Aviation and aerospace is one of the largest and most demanding manufacturing industries worldwide. We deliver reliable sources of air and gas, whether on the ground or at 30,000 feet.
Португалски | Английски |
---|---|
aviação | aviation |
aeroespacial | aerospace |
exigentes | demanding |
fontes | sources |
confiáveis | reliable |
pés | feet |
Показват се 50 от 50 преводи