PT A Amway não garante que o Website da Amway seja compatível com o equipamento e software que possa estar a utilizar e não garante que o Website da Amway esteja sempre disponível ou disponível num determinado momento.
Преведете "ele garante" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "ele garante" от Португалски на Английски
Преводи на ele garante
"ele garante" на Португалски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
Превод на Португалски на Английски на ele garante
Португалски
Английски
EN Amway does not guarantee that the Amway Website will be compatible with the equipment and software which you may use and does not guarantee that the Amway Website will be available all the time or at any specific time.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| amway | amway |
| garante | guarantee |
| website | website |
| equipamento | equipment |
| software | software |
| ou | or |
| determinado | specific |
PT Graças à utilização do padrão “Metric”, a iLynx Race Carbon oferece 100 ou 120 mm, mantendo o mesmo nível de Antisquat, que garante a eficácia da pedalada e o Brake Squat, que garante uma travagem ideal.
EN Because we use the “Metric” standard, the iLynx Race Carbon offers 100 mm or 120 mm of travel, maintaining the same level of anti-squat - ensuring pedalling efficiency - and brake squat - ensuring an outstanding braking performance.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| metric | metric |
| race | race |
| ou | or |
| mm | mm |
| mantendo | maintaining |
| garante | ensuring |
| eficácia | efficiency |
PT Graças à utilização do padrão “Metric”, a Lynx Race oferece 100 ou 120 mm, mantendo o mesmo nível de Antisquat, que garante a eficácia da pedalada e o Brake Squat, que garante uma travagem ideal.
EN Because we use the “Metric” standard, the Lynx Race offers 100 mm or 120 mm of travel, maintaining the same level of anti-squat - ensuring pedalling efficiency - and brake squat - ensuring an outstanding braking performance.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| metric | metric |
| race | race |
| ou | or |
| mm | mm |
| mantendo | maintaining |
| garante | ensuring |
| eficácia | efficiency |
PT Com a repercussão cada vez maior do Radar, nos deparamos com uma série de dúvidas que surgem sobre ele: por que ele tem esse formato e como ele é criado? Reunimos neste FAQ respostas para algumas das perguntas mais frequentes que recebemos.
EN As the Radar has made more and more of a splash, we run into a number of questions about it: why it has the format it has and how we come up with it. We've put together this FAQ to answer some of the most common questions we get.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| formato | format |
| faq | faq |
| respostas | answer |
| frequentes | common |
| radar | radar |
PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.
EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| acho | think |
| indicador | indicator |
| personalidade | personality |
| intensidade | intensity |
| comprometido | committed |
PT “Ele (Nadal) é muito honesto, real, autêntico e vulnerável. Ele não se importa em falar sobre suas constantes dúvidas. Ele entende como sua mente trabalha. Os atletas podem se enxergar em alguém com tanto sucesso como Nadal."
EN “He [Nadal] is very honest, real, authentic and vulnerable. He doesn’t mind talking about his constant doubts. He understands how his mind works. Athletes can relate to someone as successful as Nadal.”
| Португалски | Английски |
|---|---|
| honesto | honest |
| real | real |
| autêntico | authentic |
| vulnerável | vulnerable |
| constantes | constant |
| dúvidas | doubts |
| entende | understands |
| mente | mind |
| trabalha | works |
| atletas | athletes |
| podem | can |
| alguém | someone |
| sucesso | successful |
PT Quando ele vê uma oportunidade para ajudar o trabalhador a se tornar melhor em seu trabalho, ele ajuda o trabalhador, mas sem o comando para que ele trabalhe de forma diferente, mas sim ajudando-o a resolver um problema juntos
EN When he sees an opportunity to help the worker in becoming better at his job, then he helps the worker but without commanding him to work differently, but instead by helping him solve a problem together
| Португалски | Английски |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| trabalhador | worker |
| sem | without |
| diferente | differently |
| resolver | solve |
| problema | problem |
PT Homem-aranha, homem-aranha, faz tudo o que uma aranha pode. Ele pode ser esculpido em uma abóbora? Olhe, sim, ele pode. Uh-oh, ele é um homem-aranha.
EN Spiderman, spiderman, does whatever a spider can. Can he be carved on a pumpkin? Take look, yes he can. Uh-oh, he is a spiderman.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| aranha | spider |
| esculpido | carved |
| abóbora | pumpkin |
| olhe | look |
| sim | yes |
PT Ele é todo humor e o que faz é muito engraçado; ele é um dos meus diretores favoritos, então espero que ele nos leia
EN It’s all humor, and I find his work hilarious; he’s one of my favorite directors, so I hope he reads this
| Португалски | Английски |
|---|---|
| diretores | directors |
| favoritos | favorite |
| humor | humor |
PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.
EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| acho | think |
| indicador | indicator |
| personalidade | personality |
| intensidade | intensity |
| comprometido | committed |
PT Ele garante que o tráfego de um aplicativo da web seja roteado com segurança para os servidores corretos de modo que os visitantes de um site não sejam interceptados por um invasor intermediário
EN It guarantees a web application’s traffic is safely routed to the correct servers so that a site’s visitors are not intercepted by a hidden on-path attacker
| Португалски | Английски |
|---|---|
| garante | guarantees |
| tráfego | traffic |
| aplicativo | application |
| servidores | servers |
| visitantes | visitors |
| invasor | attacker |
PT Ele apenas garante o anonimato local
EN It only ensures local anonymity
| Португалски | Английски |
|---|---|
| ele | it |
| garante | ensures |
| anonimato | anonymity |
| local | local |
PT Seus clientes têm um número cada vez maior de escolhas. Com a Pega, você garante que ele permaneça com você.
EN Your customers have more and more choices. With Pega, you can make sure they keep choosing you.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| clientes | customers |
| maior | more |
| escolhas | choices |
| garante | sure |
| pega | pega |
PT Isso garante que não seja possível saber o resultado do jogo até o ponto em que ele começa
EN This ensures there is no way we could know the outcome of the game until the point it starts
| Португалски | Английски |
|---|---|
| garante | ensures |
| saber | know |
| resultado | outcome |
| ponto | point |
| começa | starts |
| possível | could |
PT O volante do motor encontra-se no lado de saída do virabrequim. Ele faz a ligação entre o motor e a embreagem. O volante do motor garante um funcionamento mais suave do motor. Outros produtos mais informações
EN The flywheel is located on the output side of the crankshaft. It establishes the connection between engine and clutch. The flywheel ensures smoother running of the engine. Similar products More Info
| Португалски | Английски |
|---|---|
| motor | engine |
| lado | side |
| ligação | connection |
| garante | ensures |
| funcionamento | running |
| informações | info |
| encontra | located |
| mais suave | smoother |
PT Correio refletor garante que você pode receber e-mails , mesmo se o seu porta bloco ISP 25. Ele também oferece todos os recursos do MX de backup.
EN Mail Reflector ensures you are able to receive email even if your ISP blocks port 25. It also provides all the features of Backup MX.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| pode | able |
| se | if |
| porta | port |
| bloco | blocks |
| recursos | features |
| backup | backup |
| mx | mx |
PT Quando o iMazing faz o backup de um dispositivo pela primeira vez, ele encoraja você a ativar o recurso de criptografia de backup da Apple (AES 256), o qual garante que os dados pessoais tenham segurança extra.
EN When iMazing first backs up your device, it will encourage you to enable Apple's backup encryption feature (AES 256), which ensures that your personal data is extra safe.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| imazing | imazing |
| backup | backup |
| dispositivo | device |
| recurso | feature |
| apple | apple |
| aes | aes |
| garante | ensures |
| extra | extra |
PT Ele também garante políticas de segurança consistentes entre todas as aplicações SaaS, incluindo e-mail e armazenamento e compartilhamento de arquivo.
EN It also ensures consistent security policies across all SaaS applications, including email, file storage and file sharing.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| políticas | policies |
| consistentes | consistent |
| aplicações | applications |
| saas | saas |
| compartilhamento | sharing |
PT Ele garante que o DNS Gerenciado do seu domínio sempre seja resolvido, além de ser resolvido rapidamente, mesmo se o serviço de DNS Gerenciado principal ficar indisponível.
EN It ensures that your Managed DNS for your domain always resolves and resolves quickly, even if your primary Managed DNS service becomes unavailable.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| garante | ensures |
| dns | dns |
| gerenciado | managed |
| domínio | domain |
| sempre | always |
| rapidamente | quickly |
| mesmo | even |
| principal | primary |
| indisponível | unavailable |
PT Atribuir um provedor de DNS Gerenciado ao seu domínio garante que ele seja rápido, confiável e esteja sempre disponível.
EN Assigning a Managed DNS provider to your domain will ensure that your domain is fast, reliable, and always available.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| atribuir | assigning |
| um | a |
| provedor | provider |
| dns | dns |
| gerenciado | managed |
| domínio | domain |
| rápido | fast |
| sempre | always |
| disponível | available |
PT Ele garante a integridade dos dados que estão sendo comunicados em uma rede
EN It guarantees the integrity of the data being communicated over a network
| Португалски | Английски |
|---|---|
| garante | guarantees |
| integridade | integrity |
| dados | data |
| rede | network |
| em | over |
PT John Cantrell garante às pessoas que o Bitcoin ainda está seguro, apesar do fato de ele ter hackeado com sucesso uma carteira de Bitcoin
EN Blockchain company Apollo Fintech touts its new system as tonic for national digital currency headaches.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| com | company |
PT Ao mesmo tempo, ele garante acesso conveniente, pois o Keeper se lembra das senhas por você
EN At the same time, it ensures convenient access, because Keeper remembers passwords for you
| Португалски | Английски |
|---|---|
| tempo | time |
| garante | ensures |
| acesso | access |
| conveniente | convenient |
| keeper | keeper |
| senhas | passwords |
PT Mas ele também garante acesso sem dor de cabeça para você, pois, com o Keeper como gerenciador de senhas, nunca mais será preciso lembrar de senhas novamente.
EN But it also ensures hassle-free access for you, because with Keeper as your password manager, you never have to remember passwords again.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| garante | ensures |
| acesso | access |
| keeper | keeper |
| gerenciador | manager |
| nunca | never |
PT Representações são importantes e compartilhar imagens do mundo como ele é garante que as pessoas de todas as culturas, crenças e cores sejam representadas e vistas.
EN Representation matters—and sharing images of the world as it actually is ensures people of all cultures, creeds, and colors are respected and seen.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| compartilhar | sharing |
| imagens | images |
| mundo | world |
| garante | ensures |
| pessoas | people |
| culturas | cultures |
| cores | colors |
| vistas | seen |
PT Isso garante que não seja possível saber o resultado do jogo até o ponto em que ele começa
EN This ensures there is no way we could know the outcome of the game until the point it starts
| Португалски | Английски |
|---|---|
| garante | ensures |
| saber | know |
| resultado | outcome |
| ponto | point |
| começa | starts |
| possível | could |
PT Ele garante que o tráfego de um aplicativo da Web seja encaminhado com segurança aos servidores corretos para que os visitantes de um site não sejam interceptados por um ataque de "man-in-the-middle" oculto.
EN It guarantees a web application’s traffic is safely routed to the correct servers so that a site’s visitors are not intercepted by a hidden “man-in-the-middle” attacker.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| garante | guarantees |
| tráfego | traffic |
| aplicativo | application |
| servidores | servers |
| visitantes | visitors |
PT Quando o iMazing faz o backup de um dispositivo pela primeira vez, ele encoraja você a ativar o recurso de criptografia de backup da Apple (AES 256), o qual garante que os dados pessoais tenham segurança extra.
EN When iMazing first backs up your device, it will encourage you to enable Apple's backup encryption feature (AES 256), which ensures that your personal data is extra safe.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| imazing | imazing |
| backup | backup |
| dispositivo | device |
| recurso | feature |
| apple | apple |
| aes | aes |
| garante | ensures |
| extra | extra |
PT Ele usa primitivas criptográficas avançadas e fica localizado dentro do kernel do Linux (kernel é um programa de computador no núcleo de um sistema operacional, que conecta software e hardware): isso garante uma rede rápida e segura.
EN It uses advanced cryptographic primitives and lives inside the Linux kernel (kernel is a computer program at the core of an operating system, connecting software and hardware): this ensures high-speed, secure networking.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| usa | uses |
| avançadas | advanced |
| linux | linux |
| computador | computer |
| núcleo | core |
| operacional | operating |
| conecta | connecting |
| rápida | speed |
| kernel | kernel |
PT Ele garante que o DNS Gerenciado do seu domínio sempre seja resolvido, além de ser resolvido rapidamente, mesmo se o serviço de DNS Gerenciado principal ficar indisponível.
EN It ensures that your Managed DNS for your domain always resolves and resolves quickly, even if your primary Managed DNS service becomes unavailable.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| garante | ensures |
| dns | dns |
| gerenciado | managed |
| domínio | domain |
| sempre | always |
| rapidamente | quickly |
| mesmo | even |
| principal | primary |
| indisponível | unavailable |
PT Atribuir um provedor de DNS Gerenciado ao seu domínio garante que ele seja rápido, confiável e esteja sempre disponível.
EN Assigning a Managed DNS provider to your domain will ensure that your domain is fast, reliable, and always available.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| atribuir | assigning |
| um | a |
| provedor | provider |
| dns | dns |
| gerenciado | managed |
| domínio | domain |
| rápido | fast |
| sempre | always |
| disponível | available |
PT Correio refletor garante que você pode receber e-mails , mesmo se o seu porta bloco ISP 25. Ele também oferece todos os recursos do MX de backup.
EN Mail Reflector ensures you are able to receive email even if your ISP blocks port 25. It also provides all the features of Backup MX.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| pode | able |
| se | if |
| porta | port |
| bloco | blocks |
| recursos | features |
| backup | backup |
| mx | mx |
PT Ele garante que suas transcrições possam acompanhar o volume de vídeo que você produz, pagando uma taxa relativamente acessível pelo serviço.
EN It ensures that your transcriptions can catch up with the volume of video you produce while paying a relatively affordable fee for the service.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| garante | ensures |
| transcrições | transcriptions |
| possam | can |
| volume | volume |
| vídeo | video |
| produz | produce |
| pagando | paying |
| taxa | fee |
| relativamente | relatively |
| acessível | affordable |
PT Você sabe que seu aplicativo é ótimo, mas ele é incrível até nos detalhes? Com um design de ícone profissional, ele será.
EN You know your app’s great, but is it iconic? With a professionally designed icon, it can be.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| aplicativo | app |
| ícone | icon |
| profissional | professionally |
| design | designed |
PT O que ele realmente quer e como você pode se conectar com ele de maneira mais eficaz?
EN What do they truly want, and how can you connect with them more effectively?
| Португалски | Английски |
|---|---|
| conectar | connect |
| mais | more |
| eficaz | effectively |
PT Essa é uma infinidade de dados que podem ajudá-lo a identificar quem é seu público e onde ele está, para que você possa criar um conteúdo que saiba que ele vai gostar.
EN This is a plethora of data that can help you identify who and where your audience is so you can create content you know they’ll enjoy.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| identificar | identify |
| público | audience |
| saiba | know |
| gostar | enjoy |
PT Ele gosta de compartilhar sua paixão por essa busca com os outros, seja pessoalmente ou através do meio de Discogs, e seu amor por colecionar discos brilha em tudo o que ele faz.
EN He loves to share his passion for this pursuit with others, be it in-person or through the medium of Discogs, and his love of collecting records shines through in everything he does.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| outros | others |
| pessoalmente | person |
| ou | or |
| discogs | discogs |
| discos | records |
| brilha | shines |
| tudo | everything |
PT O Red Hat OpenShift Container Platform conquistou a minha confiança. Ele é inovador e, com ele, podemos implantar e controlar nossos containers de forma rápida e fácil.
EN Red Hat OpenShift Container Platform has truly stolen my heart. It is innovative and lets us deploy quickly and easily control our containers.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
| platform | platform |
| inovador | innovative |
| implantar | deploy |
| controlar | control |
PT Seus anúncios devem ser capazes de dizer se alguém já esteve em seu site antes ou que aparelho ele está utilizando para que você possa redirecionar um anúncio novamente a ele mais tarde
EN Your ads should even be able to tell if someone’s been to your site before or what device they used so you can retarget them later.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| se | if |
| site | site |
| ou | or |
| aparelho | device |
| redirecionar | retarget |
PT O Google funciona da mesma maneira. Se ele está esperando novo conteúdo, ele enviar os seus crawlers para indexar o seu site.
EN Google works the same way. If it expects new content, it will send its crawlers back to index your site.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| funciona | works |
| maneira | way |
| se | if |
| novo | new |
| conteúdo | content |
| site | site |
PT Ele é tão bom nisso que ele mesmo escreveu um livro sobre
EN He’s been so good at it that he even wrote a book on
| Португалски | Английски |
|---|---|
| bom | good |
| livro | book |
PT Mas ele já anunciou que ele vai estar em alguns eventos ao longo do ano, onde você provavelmente terá uma chance melhor de encontrá-lo (lembre-se daquela coisa de “reunião na vida real”?).
EN But he’s already announced he’ll be at events throughout the year where you’ll probably have a better shot tracking him down (remember that whole ‘meet in real life’ part?).
| Португалски | Английски |
|---|---|
| anunciou | announced |
| eventos | events |
| melhor | better |
| reunião | meet |
| lembre | remember |
PT O Canadá fica situado na América do Norte e ele tem a única fronteira direta e terrestre com os Estados Unidos. Além disso, ele é?
EN Nigeria is a country located in West Africa. It borders Niger, Chad, Cameroon and Benin. It also abuts the Gulf of Guinea, which is a?
| Португалски | Английски |
|---|---|
| estados | country |
| além disso | also |
PT Com esta identificação única em uso, você pode rastrear cada dispositivo ao longo de seu ciclo de vida, comunicar-se com ele com segurança e evitar que ele execute processos nocivos
EN With this unique ID in place, you can track each device throughout its lifecycle, communicate securely with it and prevent it from executing harmful processes
| Португалски | Английски |
|---|---|
| identificação | id |
| única | unique |
| rastrear | track |
| dispositivo | device |
| evitar | prevent |
| processos | processes |
| nocivos | harmful |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT “Um dos motivos para isso foi que, quando o tomador de decisão estava procurando nossos serviços, ele mencionou que nosso site era profissional e informativo – ao contrário de alguns dos outros que ele tinha visto durante a pesquisa.”
EN “One of the reasons for this was that when the decision-maker was searching for our services, he mentioned that our website was professional and informative – unlike some of the others he had seen during his search.”
| Португалски | Английски |
|---|---|
| motivos | reasons |
| decisão | decision |
| serviços | services |
| mencionou | mentioned |
| site | website |
| informativo | informative |
| contrário | unlike |
| outros | others |
| visto | seen |
PT Eu conheço Jitendra do evento DomainX, ele foi muito ativo lá e eu fiquei realmente impressionado com as habilidades de networking e negócios que ele tem
EN I know Jitendra from DomainX event , he was very active there and I was really impressed by networking & business skills he have
| Португалски | Английски |
|---|---|
| eu | i |
| evento | event |
| ativo | active |
| impressionado | impressed |
| habilidades | skills |
| networking | networking |
PT Decidi trabalhar com ele e ele dá o seu melhor no seu trabalho
EN I decided to work with him and he delivers his best at his work
| Португалски | Английски |
|---|---|
| decidi | decided |
| melhor | best |
| no | at |
PT O Kubernetes é escalável. Ele ajuda a desenvolver aplicações com mais rapidez. Ele é compatível com a multicloud e a nuvem híbrida. E esses não são apenas clichês tecnológicos, são problemas reais que as empresas enfrentam.
EN Kubernetes is scalable. It helps develop applications faster. It does hybrid and multicloud. These are not just technology buzzwords, they're real, legitimate business problems.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| escalável | scalable |
| desenvolver | develop |
| aplicações | applications |
| rapidez | faster |
| multicloud | multicloud |
| híbrida | hybrid |
| problemas | problems |
PT Se o Google ativar a indexação móvel em seu site, isso significa que ele foi bem projetado para visualização em dispositivos móveis e que ele usará o site móvel ao indexar e classificar o seu site
EN If Google enables mobile-first indexing for your site, it means it's found that your site is well-designed for viewing on mobile devices, and it'll use the mobile site when indexing and ranking your site
| Португалски | Английски |
|---|---|
| se | if |
| indexação | indexing |
| site | site |
| bem | well |
| projetado | designed |
| visualização | viewing |
| dispositivos | devices |
| usar | use |
PT Na primeira vez que o programa for executado (a menos que após uma atualização), ele irá solicitar a criação de um novo banco de dados ou a seleção de um existente. Ele também pedirá a localização dos seus registros do BCM.'
EN The first time the program is run (unless after an upgrade) it will prompt to either create a new database or select an existing one. It'll also ask for the location of your BCM logs.'
| Португалски | Английски |
|---|---|
| atualização | upgrade |
| novo | new |
| seleção | select |
| existente | existing |
| bcm | bcm |
| a menos que | unless |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
ele garante ele garante que garante cloudflare garante seguranca garante ssl garante garante conteúdo vpn garante software garante criptografia garante enquanto garante nestify garante vídeo garante mercado garante navegacao anônima garante lhe garante opções garante execução rede anycast garante servidor garante garante se garante criptografia garante desempenho victorinox garante qlik garante mecanismo garante gente garante garante políticas garante alta qualidade ela garante domínio garante pega garante care garante registro garante equipe garante operações garante garante resistência ti garante método garante garante saber cliente garante equipa garante barras garante portfólio garante sikur messenger também garante hotel garante mulheres garante passo garante elite garante thales garante garante estar
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Руски
Тайландски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски