"economias feitas durante" на Португалски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
PT De camisetas tipo segunda-pele feitas de redes de pesca aposentadas a toalhas feitas de plástico oceânico, o PADI Gear oferece escolhas sustentáveis feitas de materiais que resultam em uma diferença real nos problemas enfrentados pelos nossos oceanos
EN From rashguards made of retired fishing nets to towels spun from ocean bound plastic, PADI Gear delivers sustainable choices made out of materials that result in real difference in the issues facing our oceans
PT Mas as economias feitas durante esse período, a demanda reprimida por aventuras longe de casa e o sinal verde dos governos têm oferecido um novo momento para a recuperação das viagens.
EN But pent-up savings, pent-up demand to spend and venture farther from home and the green light from governments are providing momentum for recovery.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| economias | savings |
| demanda | demand |
| verde | green |
| governos | governments |
| têm | are |
| recuperação | recovery |
PT Economias do mundo, economias por país | TheGlobalEconomy.com
EN Economies around the world | TheGlobalEconomy.com
| Португалски | Английски |
|---|---|
| economias | economies |
| mundo | world |
PT Crie tantas carteiras (com saldos separados) e a moeda que quiser: as suas economias para férias, jantar ou as suas economias mensais em criptomoedas...
EN Create as many wallets (with separate balances) as you want, and of the currency you want: your savings for vacations, for dinner or your monthly savings in cryptocurrencies...
| Португалски | Английски |
|---|---|
| crie | create |
| tantas | many |
| carteiras | wallets |
| saldos | balances |
| separados | separate |
| quiser | want |
| economias | savings |
| férias | vacations |
| ou | or |
| mensais | monthly |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
PT Crie tantas carteiras (com saldos separados) e a moeda que quiser: as suas economias para férias, jantar ou as suas economias mensais em criptomoedas...
EN Create as many wallets (with separate balances) as you want, and of the currency you want: your savings for vacations, for dinner or your monthly savings in cryptocurrencies...
| Португалски | Английски |
|---|---|
| crie | create |
| tantas | many |
| carteiras | wallets |
| saldos | balances |
| separados | separate |
| quiser | want |
| economias | savings |
| férias | vacations |
| ou | or |
| mensais | monthly |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
PT Por exemplo, utilizamos cookies de entrada do usuário durante uma sessão para acompanhar as entradas feitas pelo usuário durante o preenchimento de formulários com várias páginas.
EN For example, we use user-input cookies for the duration of a session to keep track of a user’s input when filling in forms that span several pages.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| cookies | cookies |
| usuário | user |
| sessão | session |
| acompanhar | track |
PT Por exemplo, utilizamos cookies de entrada do usuário durante uma sessão para acompanhar as entradas feitas pelo usuário durante o preenchimento de formulários com várias páginas.
EN For example, we use user-input cookies for the duration of a session to keep track of a user’s input when filling in forms that span several pages.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| cookies | cookies |
| usuário | user |
| sessão | session |
| acompanhar | track |
PT Sonix faz backup de todos os seus arquivos e armazena as alterações feitas em suas transcrições a cada 3 segundos. Reverta rapidamente para uma versão anterior e veja o que, quem e quando as edições foram feitas.
EN Sonix backs up all your files and stores changes you make to your transcripts every 3 seconds. Quickly revert back to a previous version and see what, who, and when edits were made.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| sonix | sonix |
| backup | back |
| arquivos | files |
| armazena | stores |
| alterações | changes |
| transcrições | transcripts |
| segundos | seconds |
| rapidamente | quickly |
PT (13) Idioma. Todas as notificações, designações e especificações feitas sob este Acordo serão feitas apenas em inglês.
EN (13) Language. All notices, designations, and specifications made under this Agreement shall be made in the English Language only.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| notificações | notices |
| especificações | specifications |
| feitas | made |
| acordo | agreement |
PT Em ligações feitas fora do país de origem, podem ser cobradas taxas de roaming (ou seja, em chamadas internacionais feitas de celulares).
EN If calling from outside your own country, roaming costs may be charged (international calls from cell phones).
| Португалски | Английски |
|---|---|
| país | country |
| cobradas | charged |
| taxas | costs |
| internacionais | international |
| roaming | roaming |
PT Para cada boia nós mantemos sets de gravação: uma gravação detalhada com medidas feitas a cada hora e outra a longo prazo com medidas feitas a cada seis horas.
EN For each wave buoy we keep two record sets: an hour record and the long-range 6 hourly one.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| nós | we |
PT (13) Idioma. Todas as notificações, designações e especificações feitas sob este Acordo serão feitas apenas em inglês.
EN (13) Language. All notices, designations, and specifications made under this Agreement shall be made in the English Language only.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| notificações | notices |
| especificações | specifications |
| feitas | made |
| acordo | agreement |
PT (13) Idioma. Todas as notificações, designações e especificações feitas sob este Acordo serão feitas apenas em inglês.
EN (13) Language. All notices, designations, and specifications made under this Agreement shall be made in the English Language only.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| notificações | notices |
| especificações | specifications |
| feitas | made |
| acordo | agreement |
PT Para cada boia nós mantemos sets de gravação: uma gravação detalhada com medidas feitas a cada hora e outra a longo prazo com medidas feitas a cada seis horas.
EN For each wave buoy we keep two record sets: an hour record and the long-range 6 hourly one.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| nós | we |
PT Sonix faz backup de todos os seus arquivos e armazena as alterações feitas em suas transcrições a cada 3 segundos. Reverta rapidamente para uma versão anterior e veja o que, quem e quando as edições foram feitas.
EN Sonix backs up all your files and stores changes you make to your transcripts every 3 seconds. Quickly revert back to a previous version and see what, who, and when edits were made.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| sonix | sonix |
| backup | back |
| arquivos | files |
| armazena | stores |
| alterações | changes |
| transcrições | transcripts |
| segundos | seconds |
| rapidamente | quickly |
PT As alterações feitas em uma parte do software podem ser incompatíveis com aquelas feitas por outro desenvolvedor trabalhando ao mesmo tempo
EN Changes made in one part of the software can be incompatible with those made by another developer working at the same time
PT Aventuras cheias de ação? Histórias inesquecíveis? Economias gigantescas? Não perca alguns dos jogos mais populares e celebrados do console Nintendo Switch™ durante a Promoção Jogos de Sucesso
EN Action-packed adventures? Unforgettable tales? Massive savings? Don't miss out on some of the most popular and celebrated games on Nintendo Switch™ during the Blockbuster Sale
| Португалски | Английски |
|---|---|
| aventuras | adventures |
| ação | action |
| histórias | tales |
| inesquecíveis | unforgettable |
| economias | savings |
| perca | miss |
| jogos | games |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
PT Em vez disso, os treinadores estarão no banco dos jogadores durante todo o jogo e serão autorizados a treinar o seu jogador durante o jogo, excepto durante o ponto
EN Instead, coaches will be on the player's bench all match long and will be allowed to coach at any time during the match, except during the point
| Португалски | Английски |
|---|---|
| treinadores | coaches |
| autorizados | allowed |
| ponto | point |
| em vez disso | instead |
| banco | bench |
PT Considere o crescimento exponencial repentino de novos dados criados por negociações de ações durante uma liquidação de mercado, posts em mídias sociais durante um grande evento esportivo ou atividade de logs durante uma falha do sistema
EN Consider the sudden exponential growth of new data created by stock trades during a market selloff, social media posts during a big sporting event, or log activity during a system failure
| Португалски | Английски |
|---|---|
| considere | consider |
| crescimento | growth |
| exponencial | exponential |
| novos | new |
| criados | created |
| ações | stock |
| mercado | market |
| posts | posts |
| grande | big |
| evento | event |
| ou | or |
| atividade | activity |
| falha | failure |
| sistema | system |
PT Inicie o Windows em Modo de reversão se não quiser que o Windows armazene as alterações feitas durante a sessão de trabalho.
EN Start Windows in Rollback Mode if you don't want Windows to store the changes you made to it during the working session.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| inicie | start |
| windows | windows |
| modo | mode |
| quiser | want |
| armazene | store |
| sessão | session |
PT A renderização em tempo real dá a você feedback mais rápido durante todo o desenvolvimento visual, e as mudanças feitas em seus assets serão instantaneamente propagadas a qualquer momento na produção
EN Real-time rendering gives you faster feedback throughout lookdev, and changes you make to your assets will propagate instantly anytime in production
| Португалски | Английски |
|---|---|
| renderização | rendering |
| real | real |
| feedback | feedback |
| mais | to |
| e | and |
| mudanças | changes |
| assets | assets |
PT O ciclo de treinamento segue o ciclo sazonal (antes, durante e depois), garantindo que a aprendizagem e outras atividades sejam feitas em tempo real, sem exigir compromissos extras das mulheres agricultoras, já com pouco tempo.
EN The training cycle follows the seasonal cycle (before, during, and after), ensuring that learning and other activities are done in real time without requiring extra commitments from already time-constrained women farmers.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| segue | follows |
| sazonal | seasonal |
| garantindo | ensuring |
| outras | other |
| atividades | activities |
| feitas | done |
| sem | without |
| exigir | requiring |
| compromissos | commitments |
| extras | extra |
| mulheres | women |
PT Inicie o Windows em Modo de reversão se não quiser que o Windows armazene as alterações feitas durante a sessão de trabalho.
EN Start Windows in Rollback Mode if you don't want Windows to store the changes you made to it during the working session.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| inicie | start |
| windows | windows |
| modo | mode |
| quiser | want |
| armazene | store |
| sessão | session |
PT As medições eram feitas através da estátua de um soldado de infantaria que está esculpida em um dos pilares da ponte. Durante a inundação de 1910, o leito do Sena chegou aos ombros da estátua.
EN The Seine is measured using the statue of a zouave (a soldier of the infantry regiment in the French Army) carved in one of the bridges columns. During the flooding of 1910 the river reached the soldier’s shoulders.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| estátua | statue |
| soldado | soldier |
| ombros | shoulders |
| s | s |
PT O ciclo de treinamento segue o ciclo sazonal (antes, durante e depois), garantindo que a aprendizagem e outras atividades sejam feitas em tempo real, sem exigir compromissos extras das mulheres agricultoras, já com pouco tempo.
EN The training cycle follows the seasonal cycle (before, during, and after), ensuring that learning and other activities are done in real time without requiring extra commitments from already time-constrained women farmers.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| segue | follows |
| sazonal | seasonal |
| garantindo | ensuring |
| outras | other |
| atividades | activities |
| feitas | done |
| sem | without |
| exigir | requiring |
| compromissos | commitments |
| extras | extra |
| mulheres | women |
PT A renderização em tempo real dá a você feedback mais rápido durante todo o desenvolvimento visual, e as mudanças feitas em seus assets serão instantaneamente propagadas a qualquer momento na produção
EN Real-time rendering gives you faster feedback throughout lookdev, and changes you make to your assets will propagate instantly anytime in production
| Португалски | Английски |
|---|---|
| renderização | rendering |
| real | real |
| feedback | feedback |
| mais | to |
| e | and |
| mudanças | changes |
| assets | assets |
PT Mesmo os investimentos mínimos em eficiência podem ajudá-lo a acumular economias de milhões, ou até centenas de milhões
EN Yet minimal investments in efficiency can help you rack up savings in the millions—or hundreds of millions
| Португалски | Английски |
|---|---|
| os | you |
| investimentos | investments |
| mínimos | minimal |
| eficiência | efficiency |
| podem | can |
| economias | savings |
| ou | or |
PT A Calculadora de Economias para Servidores Ociosos ajuda você a avaliar potenciais reduções de custos através de múltiplos fatores, desligando servidores ociosos em seu datacenter.
EN The Comatose Server Savings Calculator helps you evaluate potential cost savings across multiple factors by shutting down comatose servers in your data center.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| calculadora | calculator |
| economias | savings |
| ajuda | helps |
| avaliar | evaluate |
| potenciais | potential |
| custos | cost |
| múltiplos | multiple |
| fatores | factors |
PT Vamos montar um exército de mecânicos e técnicos e transformar o reparo na solução para proteger nossas economias locais.
EN Let’s train up an army of mechanics and technicians and make repair a backstop of our local economy.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| vamos | let’s |
| exército | army |
| técnicos | technicians |
| reparo | repair |
| nossas | our |
| locais | local |
PT Focamos na construção de sistemas alimentares SuPER em quatro pilares técnicos - agricultura sustentável, economias sustentáveis, nutrição e ação humanitária. Os sistemas alimentares que são justos para as gerações atuais e futuras são:
EN We focus on building SuPER food systems in four technical pillars – sustainable agriculture, sustainable economies, nutrition, and humanitarian action. Food systems that are fair for current and future generations are:
| Португалски | Английски |
|---|---|
| construção | building |
| sistemas | systems |
| pilares | pillars |
| técnicos | technical |
| agricultura | agriculture |
| sustentável | sustainable |
| economias | economies |
| ação | action |
| gerações | generations |
| futuras | future |
PT Além do Vale do Silício: O Crescimento do Empreendedorismo nas Economias de Transição
EN Introduction to International Criminal Law
PT Melhores ofertas, descontos e ótimas economias - Pocket-lint
EN Best deals, discounts, and great savings - Pocket-lint
| Португалски | Английски |
|---|---|
| e | and |
| economias | savings |
PT Fãs do PlayStation, alegrem-se, haverá muitas economias incríveis em acessórios e no PS Plus nesta Black Friday e Cyber Monday.
EN PlayStation fans rejoice, there will be plenty of amazing savings on accessories and PS Plus this Black Friday and Cyber Monday.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| fãs | fans |
| playstation | playstation |
| economias | savings |
| incríveis | amazing |
| acessórios | accessories |
| ps | ps |
| plus | plus |
| nesta | this |
| black | black |
| friday | friday |
| monday | monday |
| haver | there |
PT Economias em toda a família Google e Nest
EN Savings across the Google and Nest family
| Португалски | Английски |
|---|---|
| economias | savings |
| a | the |
| família | family |
| e | and |
| nest | nest |
| em | across |
PT Broten diz que o custo total de propriedade mais barato do Atlassian Cloud também foi um atrativo, porque as economias de custo puderam ser passadas aos clientes
EN Broten says Atlassian cloud’s lower total cost of ownership was also attractive because cost savings could be passed on to customers
| Португалски | Английски |
|---|---|
| diz | says |
| propriedade | ownership |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| economias | savings |
| clientes | customers |
PT Interliga as duas maiores economias do continente americano
EN Interconnects the Americas through two of its largest economies
| Португалски | Английски |
|---|---|
| maiores | largest |
| economias | economies |
PT Os Ministros contaram com um apoio alargado por parte dos investidores no debate sobre preocupações ambientais prementes, focando-se nos desafios e nas oportunidades associados à transição para economias circulares e de baixo carbono
EN They received broad stakeholder support in addressing key environmental concerns, focussing on the challenges and opportunities associated with a transition to circular and low carbon economies
| Португалски | Английски |
|---|---|
| apoio | support |
| preocupações | concerns |
| ambientais | environmental |
| transição | transition |
| economias | economies |
| carbono | carbon |
PT Com o progresso da vacinação, as medidas restritivas de controlo da crise sanitária começam a ser aliviadas, e as economias estão a retomar a sua atividade por toda a Europa
EN With the progress seen in vaccination, the restrictive measures for controlling the health crisis are beginning to be lifted and economies are getting back to work all over Europe
| Португалски | Английски |
|---|---|
| vacinação | vaccination |
| medidas | measures |
| restritivas | restrictive |
| crise | crisis |
| economias | economies |
| atividade | work |
| europa | europe |
PT Löfven assinala que “estamos a concentrar-nos em combater a pandemia e em vacinar as pessoas, mas também estamos a trabalhar no sentido de voltar a colocar as nossas sociedades e economias no bom caminho
EN Löfven also pointed out that “we are focusing on combating the pandemic and vaccinating people, but we are also working towards putting our societies and our economies back on the right track
| Португалски | Английски |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| pessoas | people |
| trabalhar | working |
| voltar | back |
| sociedades | societies |
| economias | economies |
| bom | right |
| concentrar | focusing |
PT "Podemos simular mais de 1 bilhão de ofertas para o cliente em menos de três horas. Nosso caso de negócios se baseia em economias de vários bilhões de libras."
EN If you are prepared for the future, your brand has to deliver great customer experiences. If you have AI capabilities, you are, by definition, positioned for success compared to those that don't."
| Португалски | Английски |
|---|---|
| cliente | customer |
PT Grandes economias otimizando o estoque
EN Big savings by optimizing inventory
| Португалски | Английски |
|---|---|
| grandes | big |
| economias | savings |
| otimizando | optimizing |
| estoque | inventory |
PT A Calculadora de Economias permite que você insira dados específicos em seu ambiente e obtenha uma aproximação rápida dos resultados que pode esperar inutilizando seus servidores ociosos.
EN The Savings Calculator lets you input data specific to your environment to get a quick approximation of the results you can expect by decommissioning your comatose servers.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| calculadora | calculator |
| economias | savings |
| permite | lets |
| específicos | specific |
| ambiente | environment |
| obtenha | get |
| rápida | quick |
| esperar | expect |
| servidores | servers |
PT A Calculadora de Economias para Servidores Ociosos permite que você insira dados específicos em seu ambiente e obtenha uma rápida aproximação dos resultados esperados, através da inutilização de seus servidores ociosos
EN The Comatose Server Savings Calculator lets you input data specific to your environment to get a quick approximation of the results you can expect by decommissioning your comatose servers
| Португалски | Английски |
|---|---|
| calculadora | calculator |
| economias | savings |
| permite | lets |
| específicos | specific |
| ambiente | environment |
| obtenha | get |
| rápida | quick |
PT A ficha de resultados tem dois benefícios principais: economias significativas de tempo e a vantagem competitiva de ter uma classificação de sustentabilidade
EN The scorecard has two main advantages - significant time savings and the competitive advantage of having a sustainability rating
| Португалски | Английски |
|---|---|
| principais | main |
| economias | savings |
| significativas | significant |
| tempo | time |
| competitiva | competitive |
| classificação | rating |
| sustentabilidade | sustainability |
PT Ajudamos a formar comunidades e economias em todo o mundo.
EN We help shape communities and economies around the globe.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| ajudamos | we help |
| comunidades | communities |
| e | and |
| economias | economies |
| mundo | globe |
PT Estabelecemos parcerias com governos nacionais e locais com uma visão para aproveitar as infraestruturas digitais de forma a expandir suas economias e melhorar as vidas dos cidadãos.
EN We partner with national and local governments with a vision to leverage digital infrastructures to expand their economies and improve the lives of citizens.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| governos | governments |
| nacionais | national |
| locais | local |
| visão | vision |
| aproveitar | leverage |
| infraestruturas | infrastructures |
| economias | economies |
| vidas | lives |
| cidadãos | citizens |
PT Nova Orleans lidera o país com a maior taxa de pobreza entre as 50 maiores áreas metropolitanas e mais de 50% das famílias relatam não ter economias.
EN New Orleans leads the nation with the highest poverty rate among the 50 largest metro areas and over 50% of families in the metro report having no savings.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| nova | new |
| orleans | orleans |
| país | nation |
| taxa | rate |
| pobreza | poverty |
| áreas | areas |
| famílias | families |
| relatam | report |
| economias | savings |
PT À medida que as economias dos países da ex-guerra começaram a se recuperar, o foco da CARE mudou da Europa para os problemas dos países em desenvolvimento.
EN As the economies of the former war countries began to recover, CARE’s focus shifted from Europe to the problems of the developing countries.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| economias | economies |
| mudou | shifted |
| problemas | problems |
| guerra | war |
PT À medida que as economias dos países da ex-guerra começaram a se recuperar, o foco da CARE mudou da Europa para os problemas dos países em desenvolvimento
EN As the economies of the former war countries began to recover, CARE’s focus shifted from Europe to the problems of the developing countries
| Португалски | Английски |
|---|---|
| economias | economies |
| mudou | shifted |
| problemas | problems |
| guerra | war |
PT Ao longo das décadas de 1950 e 1960, as economias das nações do antigo tempo de guerra se desenvolveram e melhoraram e o foco do trabalho da CARE mudou da Europa para os problemas do mundo em desenvolvimento.
EN Throughout the 1950s and 1960s, the economies of the former wartime nations developed and improved and the focus of CARE's work shifted from Europe to the problems of the developing world.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| economias | economies |
| nações | nations |
| antigo | former |
| desenvolveram | developed |
| melhoraram | improved |
| mudou | shifted |
| europa | europe |
| problemas | problems |
| mundo | world |
Показват се 50 от 50 преводи
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Руски
Тайландски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски