PT Os tópicos mantêm as perguntas organizadas e fáceis de encontrar. Você pode navegar e seguir tópicos de interesse para saber mais, e encontrar especialistas no assunto dentro da sua organização.
Преведете "diretamente nos tópicos" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "diretamente nos tópicos" от Португалски на Английски
Преводи на diretamente nos tópicos
"diretamente nos tópicos" на Португалски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
Превод на Португалски на Английски на diretamente nos tópicos
Португалски
Английски
EN Topics keep questions organized and easy to find. You can browse and follow topics of interest to learn more, and find subject matter experts within your organization.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| mantêm | keep |
| fáceis | easy |
| interesse | interest |
| especialistas | experts |
| organização | organization |
PT O curso é dividido em cinco módulos; cada módulo enfoca um tópico específico. E cada módulo é dividido em tópicos de módulo, não existe um número fixo de tópicos de módulo por módulo.
EN The course is split up into five modules; each module focuses on a particular topic. And every module is divided into module topics, there is no such fixed number of module topics per module.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| curso | course |
| específico | particular |
| fixo | fixed |
PT Escalonamento de tópicos/partições: como o Apache Kafka opera como um cluster de servidores, os tópicos/partições podem ser escalados compartilhando a carga para cada servidor em um determinado tópico/partição
EN Topic/Partition Scaling: Because Apache Kafka operates as a cluster of servers, topics/partitions can be scaled by sharing the load to each server on a given topic/partition
| Португалски | Английски |
|---|---|
| escalonamento | scaling |
| partições | partitions |
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| opera | operates |
| cluster | cluster |
| podem | can |
| compartilhando | sharing |
| carga | load |
| partição | partition |
PT E para finalizar, use os “Tópicos do exame” como um guia de estudo, pois esses são os tópicos usados para redigir as perguntas do exame.
EN Finally, use “Exam Topics” as a study guide - these are the topics used to write the exam questions!
| Португалски | Английски |
|---|---|
| exame | exam |
| guia | guide |
| estudo | study |
PT Forneça contexto criando conversas com base em tópicos com o recurso Tópicos
EN Provide context by creating topic-based conversations using Topics
| Португалски | Английски |
|---|---|
| contexto | context |
| criando | creating |
| conversas | conversations |
| base | based |
PT É muito focado. Seu anúncio é enviado apenas para os editores ou proprietários de sites muito populares dedicados aos tópicos que você selecione. Atualmente, esses tópicos estão disponíveis:
EN It's very focused. Your announcement is sent only to editors or owners of very popular web sites dedicated to the topic you select. Currently these topics are available:
| Португалски | Английски |
|---|---|
| focado | focused |
| anúncio | announcement |
| enviado | sent |
| editores | editors |
| ou | or |
| proprietários | owners |
| selecione | select |
| atualmente | currently |
PT Os tópicos escolhidos para desenvolvedores seniores serão de maior nível, enquanto que para desenvolvedores júnior os tópicos estarão em torno do básico principal
EN The topics chosen for senior developers will be of higher level whereas for junior developers the topics will be around the core basics
| Португалски | Английски |
|---|---|
| tópicos | topics |
| escolhidos | chosen |
| desenvolvedores | developers |
| nível | level |
| júnior | junior |
| básico | basics |
PT Desta forma, os desenvolvedores seniores são vetos em uso aprofundado dos principais tópicos, enquanto os desenvolvedores júnior são vetos sobre o conhecimento dos principais tópicos
EN This way senior developers are vetted on in-depth usage of the core topics whereas junior developers are vetted on the knowledge of core topics
| Португалски | Английски |
|---|---|
| forma | way |
| desenvolvedores | developers |
| uso | usage |
| principais | core |
| tópicos | topics |
| enquanto | whereas |
| júnior | junior |
| conhecimento | knowledge |
PT Escalonamento de tópicos/partições: como o Apache Kafka opera como um cluster de servidores, os tópicos/partições podem ser escalados compartilhando a carga para cada servidor em um determinado tópico/partição
EN Topic/Partition Scaling: Because Apache Kafka operates as a cluster of servers, topics/partitions can be scaled by sharing the load to each server on a given topic/partition
| Португалски | Английски |
|---|---|
| escalonamento | scaling |
| partições | partitions |
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| opera | operates |
| cluster | cluster |
| podem | can |
| compartilhando | sharing |
| carga | load |
| partição | partition |
PT Obtenha as informações corretas compartilhando emails e tópicos específicos com os membros da equipe. Escale consultas de clientes e conecte tópicos importantes.
EN Get the right information by sharing specific emails and threads with team members. Escalate client queries and connect important threads.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| obtenha | get |
| informações | information |
| corretas | right |
| emails | emails |
| tópicos | threads |
| específicos | specific |
| membros | members |
| equipe | team |
| consultas | queries |
| clientes | client |
| conecte | connect |
| importantes | important |
PT Obtenha as informações corretas compartilhando emails e tópicos específicos com os membros da equipe. Escale as consultas dos clientes e conecte tópicos importantes.
EN Get the right information by sharing specific emails and threads with team members. Escalate client queries and connect important threads.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| obtenha | get |
| informações | information |
| corretas | right |
| emails | emails |
| tópicos | threads |
| específicos | specific |
| membros | members |
| equipe | team |
| consultas | queries |
| clientes | client |
| conecte | connect |
| importantes | important |
PT Não é necessário usar uma ferramenta de mensagens à parte para discutir ideias. Os colaboradores podem deixar comentários diretamente nos tópicos em seu mapa ou rapidamente votá-los como positivo ou negativo para fornecer feedback.
EN No need to use a separate chat tool to discuss ideas - collaborators can leave comments directly on the topics in your map, or quickly vote them up or down to give feedback.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| necessário | need |
| discutir | discuss |
| colaboradores | collaborators |
| podem | can |
| deixar | leave |
| diretamente | directly |
| mapa | map |
| ou | or |
| rapidamente | quickly |
PT Discuta ideias individuais comentando diretamente nos tópicos em seus mapas mentais. Permita que as partes interessadas forneçam feedback e votem nas mudanças propostas.
EN Discuss individual ideas by commenting directly on the topics in your mind maps. Enable stakeholders to give feedback and vote on proposed changes.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| discuta | discuss |
| diretamente | directly |
| seus | your |
| mapas | maps |
| permita | enable |
| feedback | feedback |
| mudanças | changes |
PT Compartilhe mapas com os clientes para colaborar com eles em tempo real. Discuta pontos individuais da estratégia diretamente no mapa, comentando e votando nos tópicos.
EN Share maps with clients to collaborate with them in real-time. Discuss individual points of the strategy right inside the map by commenting and voting on topics.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| clientes | clients |
| tempo | time |
| real | real |
| discuta | discuss |
| pontos | points |
| estratégia | strategy |
| tópicos | topics |
PT Não é necessário usar uma ferramenta de mensagens à parte para discutir ideias. Os colaboradores podem deixar comentários diretamente nos tópicos em seu mapa ou rapidamente votá-los como positivo ou negativo para fornecer feedback.
EN No need to use a separate chat tool to discuss ideas - collaborators can leave comments directly on the topics in your map, or quickly vote them up or down to give feedback.
PT Discuta ideias individuais comentando diretamente nos tópicos em seus mapas mentais. Permita que as partes interessadas forneçam feedback e votem nas mudanças propostas.
EN Discuss individual ideas by commenting directly on the topics in your mind maps. Enable stakeholders to give feedback and vote on proposed changes.
PT Compartilhe mapas com os clientes para colaborar com eles em tempo real. Discuta pontos individuais da estratégia diretamente no mapa, comentando e votando nos tópicos.
EN Share maps with clients to collaborate with them in real-time. Discuss individual points of the strategy right inside the map by commenting and voting on topics.
PT Envie documentos, planilhas, gráficos e outros materiais importantes ao MindMeister, e anexe-os diretamente aos tópicos relevantes em seus mapas mentais.
EN Upload documents, spreadsheets, charts and other important materials to MindMeister and attach them directly to the relevant topics in your mind maps.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| documentos | documents |
| planilhas | spreadsheets |
| e | and |
| outros | other |
| materiais | materials |
| mindmeister | mindmeister |
| diretamente | directly |
| tópicos | topics |
| envie | upload |
PT Imprima e crie arquivos PDF diretamente no FreeOffice Presentations com suas escolhas de slides, tópicos, folhetos e notas
EN Create PDF files directly in FreeOffice Presentations with your choice of slides, outlines, handouts and notes
| Португалски | Английски |
|---|---|
| crie | create |
| arquivos | files |
| diretamente | directly |
| freeoffice | freeoffice |
| notas | notes |
PT Navegue pelos tópicos do produto ou entre em contato com o suporte diretamente. Mantenha seus aplicativos funcionando sem problemas e minimize o risco fazendo um upgrade para o suporte líder do setor.
EN Browse product topics or contact support directly. Keep your applications running smoothly and minimize risk by upgrading to industry‑leading support.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| navegue | browse |
| tópicos | topics |
| produto | product |
| ou | or |
| diretamente | directly |
| seus | your |
| aplicativos | applications |
| risco | risk |
| upgrade | upgrading |
| líder | leading |
PT Navegue pelos dados nacionais e subnacionais com nosso Atlas de Dados Mundiais ou vá diretamente para fontes de dados ou tópicos de dados
EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics
| Португалски | Английски |
|---|---|
| navegue | browse |
| nacionais | national |
| nosso | our |
| atlas | atlas |
| mundiais | world |
| ou | or |
| diretamente | directly |
| tópicos | topics |
PT Navegue pelos dados nacionais e subnacionais com nosso Atlas de Dados Mundiais ou vá diretamente para fontes de dados ou tópicos de dados
EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics
| Португалски | Английски |
|---|---|
| navegue | browse |
| nacionais | national |
| nosso | our |
| atlas | atlas |
| mundiais | world |
| ou | or |
| diretamente | directly |
| tópicos | topics |
PT Navegue pelos dados nacionais e subnacionais com nosso Atlas de Dados Mundiais ou vá diretamente para fontes de dados ou tópicos de dados
EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics
| Португалски | Английски |
|---|---|
| navegue | browse |
| nacionais | national |
| nosso | our |
| atlas | atlas |
| mundiais | world |
| ou | or |
| diretamente | directly |
| tópicos | topics |
PT Navegue pelos dados nacionais e subnacionais com nosso Atlas de Dados Mundiais ou vá diretamente para fontes de dados ou tópicos de dados
EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics
| Португалски | Английски |
|---|---|
| navegue | browse |
| nacionais | national |
| nosso | our |
| atlas | atlas |
| mundiais | world |
| ou | or |
| diretamente | directly |
| tópicos | topics |
PT Navegue pelos dados nacionais e subnacionais com nosso Atlas de Dados Mundiais ou vá diretamente para fontes de dados ou tópicos de dados
EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics
| Португалски | Английски |
|---|---|
| navegue | browse |
| nacionais | national |
| nosso | our |
| atlas | atlas |
| mundiais | world |
| ou | or |
| diretamente | directly |
| tópicos | topics |
PT Navegue pelos dados nacionais e subnacionais com nosso Atlas de Dados Mundiais ou vá diretamente para fontes de dados ou tópicos de dados
EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics
| Португалски | Английски |
|---|---|
| navegue | browse |
| nacionais | national |
| nosso | our |
| atlas | atlas |
| mundiais | world |
| ou | or |
| diretamente | directly |
| tópicos | topics |
PT Navegue pelos dados nacionais e subnacionais com nosso Atlas de Dados Mundiais ou vá diretamente para fontes de dados ou tópicos de dados
EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics
| Португалски | Английски |
|---|---|
| navegue | browse |
| nacionais | national |
| nosso | our |
| atlas | atlas |
| mundiais | world |
| ou | or |
| diretamente | directly |
| tópicos | topics |
PT Navegue pelos dados nacionais e subnacionais com nosso Atlas de Dados Mundiais ou vá diretamente para fontes de dados ou tópicos de dados
EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics
| Португалски | Английски |
|---|---|
| navegue | browse |
| nacionais | national |
| nosso | our |
| atlas | atlas |
| mundiais | world |
| ou | or |
| diretamente | directly |
| tópicos | topics |
PT Navegue pelos dados nacionais e subnacionais com nosso Atlas de Dados Mundiais ou vá diretamente para fontes de dados ou tópicos de dados
EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics
| Португалски | Английски |
|---|---|
| navegue | browse |
| nacionais | national |
| nosso | our |
| atlas | atlas |
| mundiais | world |
| ou | or |
| diretamente | directly |
| tópicos | topics |
PT Envie documentos, planilhas, gráficos e outros materiais importantes ao MindMeister, e anexe-os diretamente aos tópicos relevantes em seus mapas mentais.
EN Upload documents, spreadsheets, charts and other important materials to MindMeister and attach them directly to the relevant topics in your mind maps.
PT Você apresenta algumas informações diretamente para nós, nós recebemos algumas informações quando você visita nosso site ou usa nossos produtos e serviços e nós recebemos algumas informações de terceiros
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
| Португалски | Английски |
|---|---|
| informações | information |
| diretamente | directly |
| visita | visit |
| site | website |
| ou | or |
| usa | use |
PT Você apresenta algumas informações diretamente para nós, nós recebemos algumas informações quando você visita nosso site ou usa nossos produtos e serviços e nós recebemos algumas informações de terceiros
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
| Португалски | Английски |
|---|---|
| informações | information |
| diretamente | directly |
| visita | visit |
| site | website |
| ou | or |
| usa | use |
PT Aprofunde seu conhecimento nos tópicos e tecnologias do seu interesse.
EN Expand a topic to learn more and see related resources.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| tópicos | topic |
PT Aprofunde-se nos principais concorrentes para descobrir os tópicos discutidos com mais frequência para ajudar a informar sua estratégia de conteúdo competitivo.
EN Dig deeper into the top competitors to find out the most frequently discussed topics to help inform your competitive content strategy.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| tópicos | topics |
| discutidos | discussed |
| sua | your |
| estratégia | strategy |
PT Todos nós temos um círculo de influência, mas podemos ser influentes apenas sobre determinados tópicos
EN We all have a circle of influence, but we may only be influential about certain topics
| Португалски | Английски |
|---|---|
| todos | all |
| círculo | circle |
| de | of |
| influência | influence |
| influentes | influential |
| tópicos | topics |
PT Agrupe seus pedidos e modelos de acordo com os tópicos, campanhas ou clientes com os quais estiver trabalhando. Convide colegas ou clientes para colaborar nos projetos. Marque os escritores favoritos. Tudo isso e muito mais!
EN Group your orders and templates according to topics, campaigns or clients you’re working with. Invite your colleagues or clients to collaborate on your projects. Mark favorite writers. And more!
| Португалски | Английски |
|---|---|
| agrupe | group |
| modelos | templates |
| tópicos | topics |
| campanhas | campaigns |
| ou | or |
| clientes | clients |
| trabalhando | working |
| convide | invite |
| colegas | colleagues |
| projetos | projects |
| escritores | writers |
| favoritos | favorite |
PT Quer você tenha um videoblogue de viagens ou um canal de jogos, junte-se a nós se a segurança cibernética e a privacidade são tópicos importantes para você e seu público.
EN Whether you are a travel vlogger or own a gaming channel – join us if cybersecurity and privacy are the topics that matter to you and your audience.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| canal | channel |
| jogos | gaming |
| tópicos | topics |
| público | audience |
PT Colaboradores podem rapidamente comentar nos tópicos, votar em ideias ou discutir as alterações no nosso chat integrado ao mapa.
EN Collaborators can quickly comment on topics, vote on ideas or discuss changes in our integrated chat.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| colaboradores | collaborators |
| podem | can |
| rapidamente | quickly |
| comentar | comment |
| ou | or |
| discutir | discuss |
| alterações | changes |
| chat | chat |
| integrado | integrated |
PT Nos cinco dias do nosso programa Accredited Tier Designer, você cobrirá tópicos de uma visão geral a uma análise completa dos sistemas Tier. Nosso curso tem sete seções:
EN In the five days of our Accredited Tier Designer program, you will cover topics from a Tier systems overview to thorough analysis. Our class has seven sections:
| Португалски | Английски |
|---|---|
| dias | days |
| designer | designer |
| tópicos | topics |
| análise | analysis |
| sistemas | systems |
| cobrir | cover |
PT Todas as terças-feiras às 12h EST, nos reunimos para discutir tópicos relevantes e atraentes para construir laços mais profundos em nossas comunidades.
EN Every Tuesday at 12pm EST, we gather to discuss relevant and compelling topics to build deeper bonds across our communities.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| discutir | discuss |
| tópicos | topics |
| relevantes | relevant |
| atraentes | compelling |
| comunidades | communities |
PT Se em algum momento você decidir se inscrever novamente no plano Ilimitado, você recuperará o acesso total ao histórico de comentários nos tópicos e mensagens da equipe.
EN If at some point you decide to re-subscribe to the Unlimited plan, you’ll regain access to your team’s full thread and conversation history.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| se | if |
| decidir | decide |
| inscrever | subscribe |
| novamente | re |
| plano | plan |
| ilimitado | unlimited |
| acesso | access |
| ao | to |
| histórico | history |
| recuperar | regain |
PT Canais organizam os tópicos por departamento ou projeto. Navegue nos canais públicos para ter uma noção geral do que está acontecendo.
EN Channels organize threads by department or project. Browse public channels to get a bird’s-eye view of what’s happening.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| canais | channels |
| organizam | organize |
| tópicos | threads |
| departamento | department |
| ou | or |
| projeto | project |
| navegue | browse |
PT Meus colegas de trabalho e eu escolhemos alguns tópicos que tínhamos certeza de que nenhum de nós havia discutido recentemente e que nunca havíamos pesquisado no Google:
EN My co-workers and I picked a couple of topics we were sure that none of us had discussed recently and had never searched for on Google:
| Португалски | Английски |
|---|---|
| colegas | co-workers |
| eu | i |
| tópicos | topics |
| certeza | sure |
| discutido | discussed |
| recentemente | recently |
PT Domestika não pode apagar os tópicos e respostas nos fóruns, ainda assim, apagaremos seu nome e desvincularemos seu perfil de todas as atividades.
EN Domestika cannot delete your forum topics and responses, however we will delete your name and dissociate your profile from all this activity.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| domestika | domestika |
| pode | will |
| apagar | delete |
| tópicos | topics |
| fóruns | forum |
| ainda | however |
| nome | name |
| perfil | profile |
| atividades | activity |
PT Quatro vezes ao ano, ofereceremos treinamento particular e interativo com foco nos tópicos mais importantes para a sua organização, a fim de aproveitar ao máximo o Unity e alcançar seus objetivos.
EN Four times a year, we’ll deliver private, interactive training focused on the topics your organization needs to get the most out of Unity and reach your goals.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| treinamento | training |
| particular | private |
| interativo | interactive |
| tópicos | topics |
| organização | organization |
| unity | unity |
PT Os Hashtags são uma característica popular no Twitter. Ajudam os utilizadores a encontrar tópicos nos quais estão interessados. Algumas marcas até fazem os seus próprios hashtags para que o seu público encontre facilmente mensagens relevantes.
EN Hashtags are a popular feature on Twitter. They help users find topics they’re interested in. Some brands even make their own hashtags for their audience to find relevant posts easily.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| hashtags | hashtags |
| característica | feature |
| popular | popular |
| ajudam | help |
| utilizadores | users |
| tópicos | topics |
| interessados | interested |
| marcas | brands |
| público | audience |
| facilmente | easily |
| mensagens | posts |
PT O que é importante para você neste momento? Clique no botão abaixo para nos informar sobre os tópicos que ainda não abordamos e que seriam mais úteis para você e seu clube!
EN What’s important to you right now? Click the button below to let us know about topics we haven’t covered yet that would be most helpful to you and your club!
| Португалски | Английски |
|---|---|
| importante | important |
| clique | click |
| úteis | helpful |
| clube | club |
| t | t |
PT Aprofunde seu conhecimento nos tópicos e tecnologias do seu interesse.
EN Expand a topic to learn more and see related resources.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| tópicos | topic |
PT Agrupe seus pedidos e modelos de acordo com os tópicos, campanhas ou clientes com os quais estiver trabalhando. Convide colegas ou clientes para colaborar nos projetos. Marque os escritores favoritos. Tudo isso e muito mais!
EN Group your orders and templates according to topics, campaigns or clients you’re working with. Invite your colleagues or clients to collaborate on your projects. Mark favorite writers. And more!
| Португалски | Английски |
|---|---|
| agrupe | group |
| modelos | templates |
| tópicos | topics |
| campanhas | campaigns |
| ou | or |
| clientes | clients |
| trabalhando | working |
| convide | invite |
| colegas | colleagues |
| projetos | projects |
| escritores | writers |
| favoritos | favorite |
PT Quer você tenha um videoblogue de viagens ou um canal de jogos, junte-se a nós se a segurança cibernética e a privacidade são tópicos importantes para você e seu público.
EN Whether you are a travel vlogger or own a gaming channel – join us if cybersecurity and privacy are the topics that matter to you and your audience.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| canal | channel |
| jogos | gaming |
| tópicos | topics |
| público | audience |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
concentrar nos tópicos tópicos nos quais diretamente nos sistemas diretamente nos planos nós verificaremos diretamente tópicos relacionados tópicos tópicos específicos descobrir tópicos tópicos diferentes encontre tópicos esses tópicos quais tópicos tópicos relevantes tópicos individuais tópicos importantes novos tópicos tópicos mantêm tópicos comuns principais tópicos cobre tópicos muitos tópicos diferentes tópicos seguir tópicos tópicos abordados tópicos avançados cobrem tópicos vários tópicos crie tópicos tópicos fundamentais adicionar tópicos abordados tópicos tópicos incluem tópicos cobertos discutir tópicos tópicos novos tópicos principais tópicos principais incluem encontrar tópicos incluindo tópicos relacionados diversos tópicos tópicos e especialistas tópicos acima mencionados melhores tópicos inclui tópicos tópicos relacionados a explorar tópicos agrupe tópicos visualize tópicos tópicos e grupos
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Руски
Тайландски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски