PT Ele verifica as linhas de código em uma solicitação pull e fornece recomendações inteligentes com base nos padrões aprendidos com base nos principais projetos de código aberto, bem como na base de código da Amazon
"base em padrões" на Португалски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
PT Ele verifica as linhas de código em uma solicitação pull e fornece recomendações inteligentes com base nos padrões aprendidos com base nos principais projetos de código aberto, bem como na base de código da Amazon
EN It scans the lines of code within a pull request and provides intelligent recommendations based on standards learned from major open source projects as well as Amazon codebase
Португалски | Английски |
---|---|
solicitação | request |
pull | pull |
recomendações | recommendations |
inteligentes | intelligent |
padrões | standards |
principais | major |
projetos | projects |
bem | well |
amazon | amazon |
base de código | codebase |
PT Buscamos padrões instintivamente e, quando os padrões são aleatórios ou não fazem sentido, é extremamente difícil entender a mensagem que a visualização deseja transmitir.
EN We naturally seek patterns, and if patterns are random or don’t make sense, it’s very difficult to understand what the visualisation conveys.
Португалски | Английски |
---|---|
padrões | patterns |
ou | or |
sentido | sense |
extremamente | very |
difícil | difficult |
visualização | visualisation |
s | s |
PT A compreensão dos padrões de comportamento do consumidor, incluindo padrões de visitação, pode dar aos varejistas uma vantagem competitiva por meio de uma abordagem impulsionada por dados para previsão e planejamento.
EN Understanding patterns of consumer behaviour, including visitation patterns, can give retailers a competitive advantage by enabling a data-driven approach to forecasting and planning.
Португалски | Английски |
---|---|
comportamento | behaviour |
consumidor | consumer |
incluindo | including |
pode | can |
varejistas | retailers |
vantagem | advantage |
competitiva | competitive |
abordagem | approach |
impulsionada | driven |
previsão | forecasting |
planejamento | planning |
PT Para garantir que tais produtos também atendam aos mais altos padrões, os parceiros são escolhidos com cuidado e elevados padrões de qualidade são rigorosamente aplicados.
EN To ensure that these products also meet the highest standards, partners are chosen carefully and the high quality standards are stringently enforced.
Португалски | Английски |
---|---|
altos | high |
padrões | standards |
parceiros | partners |
escolhidos | chosen |
qualidade | quality |
PT Os padrões de segurança do PCI são requisitos operacionais definidos pelo Conselho de padrões de segurança de dados do setor de cartões de pagamento para proteger os dados do titular do cartão
EN PCI security standards are operational requirements set by the Payment Card Industry Data Security Standards Council in order to protect card holder data
Португалски | Английски |
---|---|
pci | pci |
são | are |
operacionais | operational |
conselho | council |
setor | industry |
titular | holder |
PT Para garantir que tais produtos também atendam aos mais altos padrões, os parceiros são escolhidos com cuidado e elevados padrões de qualidade são rigorosamente aplicados.
EN To ensure that these products also meet the highest standards, partners are chosen carefully and the high quality standards are stringently enforced.
Португалски | Английски |
---|---|
altos | high |
padrões | standards |
parceiros | partners |
escolhidos | chosen |
qualidade | quality |
PT Banco de dados compatível com padrões SQL – O InterBase segue rigorosamente os padrões SQL do setor, suporta unicode e é ideal para qualquer conjunto de caracteres globalmente.
EN New 64-bit Versions for Windows and Linux
PT Padrões da indústria e entidades responsáveis por padrões
EN Industry Standards and Standards Organisations
Португалски | Английски |
---|---|
padrões | standards |
indústria | industry |
entidades | organisations |
PT Para garantir que tais produtos também atendam aos mais altos padrões, os parceiros são escolhidos com cuidado e elevados padrões de qualidade são rigorosamente aplicados.
EN To ensure that these products also meet the highest standards, partners are chosen carefully and the high quality standards are stringently enforced.
Португалски | Английски |
---|---|
altos | high |
padrões | standards |
parceiros | partners |
escolhidos | chosen |
qualidade | quality |
PT Monitora e realiza continuamente auditoria nas configurações de nuvens em relação aos padrões do setor, padrões de referência da CIS e estruturas reguladoras, incluindo NIST, PCI_DSS e HIPAA
EN Continuously monitors and audits your cloud configurations against industry standards, CIS benchmarks, and regulatory frameworks including NIST, PCI_DSS, and HIPAA
Португалски | Английски |
---|---|
continuamente | continuously |
configurações | configurations |
nuvens | cloud |
padrões | standards |
setor | industry |
cis | cis |
estruturas | frameworks |
incluindo | including |
nist | nist |
hipaa | hipaa |
PT Talvez as pessoas especifiquem explicitamente os padrões porque preferem o detalhamento autodocumentado ou - talvez mais provavelmente - porque não sabem que são padrões
EN Perhaps people explicitly specify the defaults because they prefer the self-documenting verbosity, or—perhaps more likely—because they don?t know that they are defaults
PT Padrões Educacionais – Todos os programas PADI, desde o nível básico até o treinamento de instrutores de mergulho, se enquadram em padrões educacionais rigorosos monitorados para consistência e qualidade em todo o mundo
EN Educational Standards – All PADI programs, from entry-level through scuba instructor training, fall under strict educational standards monitored for worldwide consistency and quality
PT 5°: Neuse em base com rebatida simples no infield para o arremessador, Neuse salvo na segunda base por erro de arremesso do terceira base Shaw.
EN 5th: Neuse reached on infield single to pitcher, Neuse safe at second on throwing error by third baseman Shaw.
Португалски | Английски |
---|---|
base | baseman |
segunda | second |
erro | error |
terceira | third |
shaw | shaw |
PT 5°: Phillips eliminado por bola rasteira em opção do defensor para a segunda, Walls salvo na segunda base por erro de arremesso do segunda base Odor, Walls salvo na terceira base por erro.
EN 5th: Phillips grounded into fielder's choice to second, Walls safe at second on throwing error by second baseman Odor, Walls safe at third on error.
Португалски | Английски |
---|---|
phillips | phillips |
opção | choice |
segunda | second |
base | baseman |
erro | error |
terceira | third |
odor | odor |
PT 1º: Stanton salvo na primeira base por erro de arremesso do terceira base Wendle, Hicks salvo na terceira base por erro.
EN 1st: Stanton safe at first on throwing error by third baseman Wendle, Hicks safe at third on error.
Португалски | Английски |
---|---|
base | baseman |
erro | error |
terceira | third |
wendle | wendle |
hicks | hicks |
PT 9°: LeMahieu eliminado por bola rasteira em opção do defensor para a terceira, LeMahieu para a segunda, Gardner salvo na terceira base por erro de arremesso do terceira base Padlo, Urshela out na terceira base.
EN 9th: LeMahieu grounded into fielder's choice to third, LeMahieu to second, Gardner safe at third on throwing error by third baseman Padlo, Urshela out at third.
Португалски | Английски |
---|---|
opção | choice |
terceira | third |
segunda | second |
base | baseman |
erro | error |
lemahieu | lemahieu |
urshela | urshela |
PT Brown anotou por erro, Kozma salvo na primeira base por erro de arremesso do segunda base Gonzalez, Kemp salvo na terceira base por erro.
EN Brown scored on error, Kozma safe at first on throwing error by second baseman Gonzalez, Kemp safe at third on error.
Португалски | Английски |
---|---|
brown | brown |
anotou | scored |
erro | error |
base | baseman |
segunda | second |
terceira | third |
kemp | kemp |
PT Walker anotou por erro, Vargas salvo na primeira base por erro de arremesso do terceira base J. Turner, Vargas salvo na segunda base por erro.
EN Walker scored on error, Vargas safe at first on throwing error by third baseman J. Turner, Vargas safe at second on error.
Португалски | Английски |
---|---|
anotou | scored |
erro | error |
base | baseman |
terceira | third |
turner | turner |
segunda | second |
vargas | vargas |
j | j |
PT Freeman em base com rebatida simples no infield para a primeira, Swanson anotou por erro, Freeman para a segunda, Soler para a segunda, Soler salvo na terceira base por erro de arremesso do segunda base Marte.
EN Freeman reached on infield single to first, Swanson scored on error, Freeman to second, Soler to second, Soler safe at third on throwing error by second baseman Marte.
Португалски | Английски |
---|---|
freeman | freeman |
base | baseman |
anotou | scored |
erro | error |
segunda | second |
terceira | third |
marte | marte |
PT Você tem o direito de se opor a qualquer momento, com base em sua situação particular , ao tratamento de seus dados pessoais com base no art. 6 para. 1 cama. e ou f GDPR. Isso também se aplica à criação de perfis com base nessas disposições.
EN You have the right to object at any time, for reasons resulting from your particular situation, to the processing of your personal data taking place based on Art. 6 Par. 1 lit. e or f GDPR. This also applies to profiling based on these provisions.
Португалски | Английски |
---|---|
direito | right |
art | art |
f | f |
gdpr | gdpr |
perfis | profiling |
disposições | provisions |
e | e |
PT Você tem o direito de se opor a qualquer momento, com base em sua situação particular , ao tratamento de seus dados pessoais com base no art. 6 para. 1 cama. e ou f GDPR. Isso também se aplica à criação de perfis com base nessas disposições.
EN You have the right to object at any time, for reasons resulting from your particular situation, to the processing of your personal data taking place based on Art. 6 Par. 1 lit. e or f GDPR. This also applies to profiling based on these provisions.
Португалски | Английски |
---|---|
direito | right |
art | art |
f | f |
gdpr | gdpr |
perfis | profiling |
disposições | provisions |
e | e |
PT Você tem o direito de se opor a qualquer momento, com base em sua situação particular , ao tratamento de seus dados pessoais com base no art. 6 para. 1 cama. e ou f GDPR. Isso também se aplica à criação de perfis com base nessas disposições.
EN You have the right to object at any time, for reasons resulting from your particular situation, to the processing of your personal data taking place based on Art. 6 Par. 1 lit. e or f GDPR. This also applies to profiling based on these provisions.
Португалски | Английски |
---|---|
direito | right |
art | art |
f | f |
gdpr | gdpr |
perfis | profiling |
disposições | provisions |
e | e |
PT Você tem o direito de se opor a qualquer momento, com base em sua situação particular , ao tratamento de seus dados pessoais com base no art. 6 para. 1 cama. e ou f GDPR. Isso também se aplica à criação de perfis com base nessas disposições.
EN You have the right to object at any time, for reasons resulting from your particular situation, to the processing of your personal data taking place based on Art. 6 Par. 1 lit. e or f GDPR. This also applies to profiling based on these provisions.
Португалски | Английски |
---|---|
direito | right |
art | art |
f | f |
gdpr | gdpr |
perfis | profiling |
disposições | provisions |
e | e |
PT Acreditamos que todos merecem o sucesso e é por isso que nós avaliamos nossa comunidade com base em nossos padrões de qualidade
EN We believe everyone deserves success, which is why we curate our community based on our quality standards
Португалски | Английски |
---|---|
acreditamos | we believe |
sucesso | success |
comunidade | community |
padrões | standards |
qualidade | quality |
PT 100% de código-fonte aberto e criado usando padrões abertos, o SLE Micro aproveita a base de código comum do SLE para fornecer configurações certificadas FIPS 140-2, DISA SRG/STIG, integração com CIS e Critérios Comuns
EN 100% open source and built using open standards, SLE Micro leverages SLE common code base, to provide FIPS 140-2, DISA SRG/STIG, integration with CIS and Common Criteria certified configurations
Португалски | Английски |
---|---|
sle | sle |
micro | micro |
aproveita | leverages |
código | code |
configurações | configurations |
fips | fips |
integração | integration |
cis | cis |
criado | built |
srg | srg |
PT As nossas auditorias têm por base os padrões internacionais da OIT, mas podem ser realizadas de acordo com o seu próprio código de conduta. Nós também podemos ajudar a elaborar um código de conduta para você.
EN Our audits are based either on ILO-based international standards, or undertaken to your own code of conduct. We can also assist in developing a code of conduct for you.
Португалски | Английски |
---|---|
auditorias | audits |
padrões | standards |
internacionais | international |
código | code |
conduta | conduct |
ajudar | assist |
PT Com base nesse princípio e em nosso Código de Conduta, buscamos garantir que os maiores padrões de integridade, objetividade e comportamento profissional sejam aplicados a todas as nossas atividades de avaliação
EN Based on this principle and our Code of Conduct, we strive to ensure that the highest standards of integrity, objectivity and professional behaviour are applied to all our assessment activities
Португалски | Английски |
---|---|
princípio | principle |
código | code |
conduta | conduct |
padrões | standards |
integridade | integrity |
comportamento | behaviour |
profissional | professional |
aplicados | applied |
atividades | activities |
avaliação | assessment |
maiores | highest |
PT Descubra o tráfego de pessoas com base na hora do dia, identifique padrões de uso de energia, encontre problemas de segurança e muito mais
EN Uncover foot traffic based on time of day, identify energy use patterns, uncover safety issues, and more
Португалски | Английски |
---|---|
descubra | uncover |
tráfego | traffic |
identifique | identify |
padrões | patterns |
energia | energy |
problemas | issues |
segurança | safety |
PT O GIS ajuda a definir prioridades com base na análise espacial. Ao analisar os padrões de crime, os funcionários de segurança pública podem identificar áreas-alvo e designar policiais nessas áreas.
EN GIS helps to set priorities based on spatial analysis. By analyzing crime patterns, public safety officials can identify target areas and assign officers in those areas.
Португалски | Английски |
---|---|
gis | gis |
ajuda | helps |
prioridades | priorities |
espacial | spatial |
ao | to |
padrões | patterns |
crime | crime |
funcionários | officials |
segurança | safety |
pública | public |
podem | can |
áreas | areas |
alvo | target |
PT Desde o início, a Auth0 foi desenvolvida com base em padrões de identidade testados em batalha, incluindo OpenID Connect, OAuth, LDAP, SAML e JSON Web Tokens (JWTs).
EN From the start, Auth0 has been built on battle-tested identity standards including OpenID Connect, OAuth, LDAP, SAML, and JSON Web Tokens (JWTs).
Португалски | Английски |
---|---|
início | start |
foi | been |
padrões | standards |
identidade | identity |
testados | tested |
batalha | battle |
incluindo | including |
connect | connect |
oauth | oauth |
saml | saml |
json | json |
web | web |
tokens | tokens |
ldap | ldap |
PT Acesso total destinado a empresas interessadas em contribuir para a seleção e desenvolvimento de padrões com base na marca Mopria
EN Full access designed for companies interested in contributing to the selection and development of standards behind the Mopria mark
Португалски | Английски |
---|---|
acesso | access |
total | full |
interessadas | interested |
contribuir | contributing |
seleção | selection |
desenvolvimento | development |
padrões | standards |
mopria | mopria |
PT LACNIC anunciou que assumiu um novo e importante compromisso para fortalecer a base financeira do Grupo de Trabalho de Engenharia da Internet (IETF), o principal órgão de padrões técnicos da Internet
EN LACNIC announced a significant new commitment to strengthening the financial foundation of the Internet Engineering Task Force (IETF), the Internet’s premier technical standards body
Португалски | Английски |
---|---|
lacnic | lacnic |
anunciou | announced |
novo | new |
compromisso | commitment |
fortalecer | strengthening |
base | foundation |
financeira | financial |
internet | internet |
padrões | standards |
importante | significant |
trabalho | task |
PT Graças aos elevados padrões de fabrico e baixa dispersão serial, atendemos as exigências significativas dos nossos clientes com base em mais de 125 anos de experiência em fabrico de lentes.
EN Thanks to high manufacturing standards and low series dispersion, we are meeting our customers’ considerable demands based on more than 125 years of experience in lens manufacturing.
Португалски | Английски |
---|---|
padrões | standards |
fabrico | manufacturing |
baixa | low |
dispersão | dispersion |
exigências | demands |
clientes | customers |
experiência | experience |
lentes | lens |
PT Corresponda e substitua análises e soluções SIEM sem problemas com a abordagem com base em padrões
EN Match and replace analytics and SIEM solutions painlessly with a standards-based approach
Португалски | Английски |
---|---|
substitua | replace |
análises | analytics |
soluções | solutions |
siem | siem |
abordagem | approach |
base | based |
padrões | standards |
PT Na segunda unidade você começará a trabalhar em seu projeto final. Junto com Silvia, você verá os detalhes essenciais na base de um conceito, para criar uma coleção de padrões comerciais com uma identidade forte.
EN Next, start laying the groundwork for your final project. Discover the key aspects that you need to include in a concept to create a commercial pattern collection with a strong identity.
Португалски | Английски |
---|---|
final | final |
essenciais | key |
coleção | collection |
padrões | pattern |
comerciais | commercial |
identidade | identity |
forte | strong |
começar | start |
detalhes | aspects |
PT Fornecemos os melhores padrões de segurança, garantia de conformidade com a regulamentação geral de proteção de dados europeia (GDPR) e servidores com base na Europa.
EN We provide the highest security standards, guaranteed GDPR compliance, and Europe-based servers.
Португалски | Английски |
---|---|
padrões | standards |
conformidade | compliance |
a | the |
gdpr | gdpr |
servidores | servers |
base | based |
europa | europe |
PT Resolução de problemas: Candidatos de telas com base em sua capacidade de identificar padrões em problemas e tarefas, e sua chegada subsequente em soluções.
EN Problem Solving: Screens candidates based on their ability to identify patterns in problems and tasks, and their subsequent arrival at solutions.
Португалски | Английски |
---|---|
resolução | solving |
candidatos | candidates |
telas | screens |
capacidade | ability |
padrões | patterns |
tarefas | tasks |
chegada | arrival |
soluções | solutions |
PT Descubra o tráfego de pessoas com base na hora do dia, identifique padrões de uso de energia, encontre problemas de segurança e muito mais
EN Uncover foot traffic based on time of day, identify energy use patterns, uncover safety issues, and more
Португалски | Английски |
---|---|
descubra | uncover |
tráfego | traffic |
identifique | identify |
padrões | patterns |
energia | energy |
problemas | issues |
segurança | safety |
PT 100% de código-fonte aberto e criado usando padrões abertos, o SLE Micro aproveita a base de código comum do SLE para fornecer configurações certificadas FIPS 140-2, DISA SRG/STIG, integração com CIS e Critérios Comuns
EN 100% open source and built using open standards, SLE Micro leverages SLE common code base, to provide FIPS 140-2, DISA SRG/STIG, integration with CIS and Common Criteria certified configurations
Португалски | Английски |
---|---|
sle | sle |
micro | micro |
aproveita | leverages |
código | code |
configurações | configurations |
fips | fips |
integração | integration |
cis | cis |
criado | built |
srg | srg |
PT As nossas auditorias têm por base os padrões internacionais da OIT, mas podem ser realizadas de acordo com o seu próprio código de conduta. Nós também podemos ajudar a elaborar um código de conduta para você.
EN Our audits are based either on ILO-based international standards, or undertaken to your own code of conduct. We can also assist in developing a code of conduct for you.
Португалски | Английски |
---|---|
auditorias | audits |
padrões | standards |
internacionais | international |
código | code |
conduta | conduct |
ajudar | assist |
PT Com base nesse princípio e em nosso Código de Conduta, buscamos garantir que os maiores padrões de integridade, objetividade e comportamento profissional sejam aplicados a todas as nossas atividades de avaliação
EN Based on this principle and our Code of Conduct, we strive to ensure that the highest standards of integrity, objectivity and professional behaviour are applied to all our assessment activities
Португалски | Английски |
---|---|
princípio | principle |
código | code |
conduta | conduct |
padrões | standards |
integridade | integrity |
comportamento | behaviour |
profissional | professional |
aplicados | applied |
atividades | activities |
avaliação | assessment |
maiores | highest |
PT Desde o início, a Auth0 foi desenvolvida com base em padrões de identidade testados em batalha, incluindo OpenID Connect, OAuth, LDAP, SAML e JSON Web Tokens (JWTs).
EN From the start, Auth0 has been built on battle-tested identity standards including OpenID Connect, OAuth, LDAP, SAML, and JSON Web Tokens (JWTs).
Португалски | Английски |
---|---|
início | start |
foi | been |
padrões | standards |
identidade | identity |
testados | tested |
batalha | battle |
incluindo | including |
connect | connect |
oauth | oauth |
saml | saml |
json | json |
web | web |
tokens | tokens |
ldap | ldap |
PT O CodeGuru Profiler usa uma base de conhecimento de ineficiências de performance comumente encontradas para descobrir automaticamente padrões de código em sua aplicação ativa que afetam o desempenho
EN CodeGuru Profiler uses a knowledge base of commonly encountered performance inefficiencies to automatically discover code patterns in your live application that impact its performance
Португалски | Английски |
---|---|
codeguru | codeguru |
usa | uses |
ineficiências | inefficiencies |
comumente | commonly |
descobrir | discover |
automaticamente | automatically |
código | code |
afetam | impact |
PT Corresponda e substitua análises e soluções SIEM sem problemas com a abordagem com base em padrões
EN Match and replace analytics and SIEM solutions painlessly with a standards-based approach
Португалски | Английски |
---|---|
substitua | replace |
análises | analytics |
soluções | solutions |
siem | siem |
abordagem | approach |
base | based |
padrões | standards |
PT Em suma, aderimos às seguintes expectativas com base em padrões éticos internacionalmente aceitos:
EN In short, we adhere to the following expectations based on internationally accepted ethical standards:
Португалски | Английски |
---|---|
em | in |
seguintes | following |
expectativas | expectations |
padrões | standards |
internacionalmente | internationally |
PT Acesso total destinado a empresas interessadas em contribuir para a seleção e desenvolvimento de padrões com base na marca Mopria
EN Full access designed for companies interested in contributing to the selection and development of standards behind the Mopria mark
Португалски | Английски |
---|---|
acesso | access |
total | full |
interessadas | interested |
contribuir | contributing |
seleção | selection |
desenvolvimento | development |
padrões | standards |
mopria | mopria |
PT Os produtos de nuvem passam por verificações independentes frequentes dos controles de segurança, privacidade e conformidade, recebendo certificações, atestados de conformidade ou relatórios de auditoria com base em padrões no mundo inteiro.
EN Our cloud products regularly undergo independent verification of their security, privacy, and compliance controls, achieving certifications, attestations of compliance, or audit reports against standards globally.
Португалски | Английски |
---|---|
nuvem | cloud |
independentes | independent |
conformidade | compliance |
certificações | certifications |
ou | or |
relatórios | reports |
padrões | standards |
mundo | globally |
PT Os produtos passam por verificações independentes regulares de controles de segurança, privacidade e conformidade, recebendo certificações com base em padrões globais para ganhar a sua confiança
EN Our products regularly undergo independent verification of security, privacy, and compliance controls, achieving certifications against global standards to earn your trust
Португалски | Английски |
---|---|
independentes | independent |
conformidade | compliance |
certificações | certifications |
padrões | standards |
globais | global |
regulares | regularly |
PT O SSO é fundamentado no projeto Keycloak e oferece funcionalidades com base em padrões populares, como o SAML 2.0, o OpenID Connect e o OAuth 2.0, proporcionando maior segurança empresarial para suas aplicações web.
EN SSO is based on the Keycloak project and provides SSO capabilities based on popular standards, like SAML 2.0, OpenID Connect and OAuth 2.0 so you can achieve enterprise security for your web applications.
Португалски | Английски |
---|---|
sso | sso |
é | is |
oferece | provides |
funcionalidades | capabilities |
padrões | standards |
populares | popular |
saml | saml |
connect | connect |
oauth | oauth |
segurança | security |
aplicações | applications |
web | web |
PT Ideal para: construir o primeiro projeto off-line. Nesses casos, é assim que você lidará com a maioria das solicitações. Outros padrões serão exceções com base na solicitação recebida.
EN Ideal for: building offline-first. In such cases, this is how you'll handle the majority of requests. Other patterns will be exceptions based on the incoming request.
Португалски | Английски |
---|---|
ideal | ideal |
construir | building |
off-line | offline |
casos | cases |
outros | other |
padrões | patterns |
serão | will be |
exceções | exceptions |
lidar | handle |
Показват се 50 от 50 преводи