PT Suas métricas de transmissão estão onde os dados da taxa de bits e taxa de quadros recebidos são exibidos. O gráfico é atualizado em tempo real e detalha as mudanças na taxa de bits/taxa de quadros nos últimos dez minutos da sua transmissão.
"aumentar sua taxa" на Португалски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
PT Suas métricas de transmissão estão onde os dados da taxa de bits e taxa de quadros recebidos são exibidos. O gráfico é atualizado em tempo real e detalha as mudanças na taxa de bits/taxa de quadros nos últimos dez minutos da sua transmissão.
EN Your stream metrics are where the data for your incoming bitrate and frame rate are displayed. The graph updates in real time and details the changes in bitrate/frame rate over the last ten minutes of your stream.
Португалски | Английски |
---|---|
transmissão | stream |
taxa | rate |
quadros | frame |
exibidos | displayed |
gráfico | graph |
últimos | last |
taxa de bits | bitrate |
PT Abaixo do gráfico, você encontrará a taxa de bits, a taxa média de bits, a taxa de quadros, a taxa média de quadros e a resolução de vídeo da sua transmissão. Essas métricas também são atualizadas em tempo real.
EN Below the graph you’ll find the bitrate, average bitrate, frame rate, average frame rate, and video resolution for your stream. These metrics update in real time as well.
Португалски | Английски |
---|---|
gráfico | graph |
quadros | frame |
resolução | resolution |
vídeo | video |
transmissão | stream |
métricas | metrics |
real | real |
encontrar | find |
taxa de bits | bitrate |
PT Acesse suas métricas de transmissão para visualizar os dados da taxa de bits e taxa de quadros exibidos. O gráfico é atualizado em tempo real e detalha as mudanças na taxa de bits/taxa de quadros nos últimos dez minutos da sua transmissão.
EN Go to your stream metrics to view the data for your incoming bitrate and frame rate are displayed. The graph updates in real-time and details the changes in bitrate/frame rate over the last ten minutes of your stream.
Португалски | Английски |
---|---|
acesse | go to |
transmissão | stream |
taxa | rate |
quadros | frame |
exibidos | displayed |
gráfico | graph |
real | real |
últimos | last |
taxa de bits | bitrate |
PT Abaixo do gráfico, você encontrará a taxa de bits, a taxa média de bits, a taxa de quadros, a taxa média de quadros e a resolução de vídeo da sua transmissão. Essas métricas também são atualizadas em tempo real.
EN Below the graph, you’ll find the bitrate, average bitrate, frame rate, average frame rate, and video resolution for your stream. These metrics update in real-time as well.
Португалски | Английски |
---|---|
gráfico | graph |
quadros | frame |
resolução | resolution |
vídeo | video |
transmissão | stream |
métricas | metrics |
tempo | time |
real | real |
encontrar | find |
taxa de bits | bitrate |
PT Embora a taxa de câmbio seja bastante atraente e às vezes esteja até acima da taxa média do mercado, há uma taxa fixa de 0,5% da sua quantia total para trocar o dinheiro.
EN While the exchange rate is quite attractive and sometimes even above the mid-market rate, there is a flat fee of 0.5% of your total amount for exchanging the money.
Португалски | Английски |
---|---|
bastante | quite |
atraente | attractive |
vezes | sometimes |
média | mid |
PT Taxa de processamento: 0,10 Taxa do método de pagamento: Interchange++ Taxa de acesso do Amazon Pay: 0,80%
EN Processing fee: 0.10 Payment method fee: Interchange++ Amazon Pay access fee: 0.80%
Португалски | Английски |
---|---|
processamento | processing |
método | method |
acesso | access |
amazon | amazon |
PT Taxa de processamento: 0,10 Taxa do método de pagamento: 3,95% Taxa de acesso do Amazon Pay: 0,80%
EN Processing fee: 0.10 Payment method fee: 3.95% Amazon Pay access fee: 0.80%
Португалски | Английски |
---|---|
processamento | processing |
método | method |
acesso | access |
amazon | amazon |
PT € (taxa única)> Se você deseja publicar o aplicativo por conta própria, a GoodBarber não cobra nenhuma taxa. Se você preferir que nossa equipe cuide da publicação, há uma taxa de
EN € (one-time fee)> If you want to publish the app yourself, GoodBarber does not charge any fee. If you prefer to let our team take care of the publication, there is a
Португалски | Английски |
---|---|
gt | gt |
deseja | want |
preferir | prefer |
nossa | our |
equipe | team |
PT Para evitar inconsistências nos dados da sua pesquisa e aumentar sua taxa de resposta, você deve ocultar as perguntas irrelevantes e fazer com que sua pesquisa pareça o mais curta possível para o entrevistado
EN In order to avoid inconsistencies in your survey data and higher up your response rate, you must hide irrelevant questions and make your survey look as short as possible to the respondent
Португалски | Английски |
---|---|
inconsistências | inconsistencies |
dados | data |
taxa | rate |
ocultar | hide |
curta | short |
possível | possible |
PT Para evitar inconsistências nos dados da sua pesquisa e aumentar sua taxa de resposta, você deve ocultar as perguntas irrelevantes e fazer com que sua pesquisa pareça o mais curta possível para o entrevistado
EN In order to avoid inconsistencies in your survey data and higher up your response rate, you must hide irrelevant questions and make your survey look as short as possible to the respondent
Португалски | Английски |
---|---|
inconsistências | inconsistencies |
dados | data |
taxa | rate |
ocultar | hide |
curta | short |
possível | possible |
PT Para os vendedores de outros países, a sua taxa de retenção na fonte pode ser de até 30% de sua receita líquida. No entanto, muitos países têm tratados fiscais com os Estados Unidos, o que poderá reduzir esta taxa para 0%.
EN For sellers from other countries, your withholding rate may be up to 30% of your net revenue. However, many countries have tax treaties with the United States that will reduce this rate to 0%.
Португалски | Английски |
---|---|
vendedores | sellers |
retenção | withholding |
receita | revenue |
muitos | many |
reduzir | reduce |
PT “A taxa de câmbio da sua transferência é a taxa com a qual você irá concordar com o seu especialista monetário pelo telefone ou online quando você agenda a sua transferência
EN “The exchange rate of your transfer is the rate you’ll agree with your currency expert over the phone or online when you book your transfer
Португалски | Английски |
---|---|
é | is |
concordar | agree |
especialista | expert |
telefone | phone |
ou | or |
online | online |
PT Na seção Impostos em sua configuração de armazenamento de Weebly, você verá uma lista das taxas de imposto atuais em sua loja, bem como algumas outras que podem ser configuradas. À direita da taxa de imposto, haverá um botão para Editar a taxa.
EN From the Taxes section in your Weebly store setup, you will see a list of the current Tax Rates on your store as well as some others that can be set up. On the right of the Tax Rate, there will be a button to Edit the rate.
Португалски | Английски |
---|---|
weebly | weebly |
atuais | current |
outras | others |
botão | button |
PT Para os vendedores de outros países, a sua taxa de retenção na fonte pode ser de até 30% de sua receita líquida. No entanto, muitos países têm tratados fiscais com os Estados Unidos, o que poderá reduzir esta taxa para 0%.
EN For sellers from other countries, your withholding rate may be up to 30% of your net revenue. However, many countries have tax treaties with the United States that will reduce this rate to 0%.
Португалски | Английски |
---|---|
vendedores | sellers |
retenção | withholding |
receita | revenue |
muitos | many |
reduzir | reduce |
PT Ansioso para aumentar sua renda passiva? Desbloqueie o recurso de venda da Flipsnack pagando uma taxa de 100$/mês, além de sua assinatura Profissional.
EN Looking forward to increasing your passive income? Unlock the selling feature from Flipsnack by paying a 100$/month fee in addition to your Professional subscription.
Португалски | Английски |
---|---|
sua | your |
renda | income |
recurso | feature |
venda | selling |
flipsnack | flipsnack |
pagando | paying |
taxa | fee |
mês | month |
assinatura | subscription |
PT Descubra como o SEM pode aumentar a sua visibilidade sobre comportamentos suspeitos Descubra como o SEM pode aumentar a sua visibilidade sobre comportamentos suspeitos
EN Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior
Португалски | Английски |
---|---|
como | how |
pode | can |
sua | your |
visibilidade | visibility |
comportamentos | behavior |
sem | sem |
PT No caso de paradas, os clientes recebem um crédito de serviço para ser abatido de sua taxa mensal, proporcional à respectiva interrupção e à taxa de clientes atingidos
EN In the event of downtime, customers receive a service credit against their monthly fee, in proportion to the respective disruption and affected customer ratio
Португалски | Английски |
---|---|
recebem | receive |
crédito | credit |
serviço | service |
taxa | fee |
mensal | monthly |
interrupção | disruption |
PT : Quando sua transmissão estiver conectada (seja através do navegador, RTMP ou um codificador integrado) e nossos servidores estão recebendo uma taxa de quadro/taxa de bits estável. (Você pode ver isso na imagem acima.)
EN : When your stream has connected (either through the browser, RTMP, or an integrated encoder) and our servers are receiving a stable frame rate/bitrate. (You can see this in the image above.)
Португалски | Английски |
---|---|
transmissão | stream |
conectada | connected |
navegador | browser |
rtmp | rtmp |
codificador | encoder |
integrado | integrated |
servidores | servers |
recebendo | receiving |
taxa | rate |
quadro | frame |
imagem | image |
taxa de bits | bitrate |
PT : Quando nossos servidores detectam uma queda de mais de 15% na taxa de quadro/taxa de bits da configuração pretendida. Isso significa que pode haver um problema com sua conexão de rede ou codificador.
EN : When our servers detect more than a 15% drop in frame rate/bitrate from the intended configuration. This means there may be a problem with your network connection or encoder.
Португалски | Английски |
---|---|
servidores | servers |
detectam | detect |
queda | drop |
taxa | rate |
quadro | frame |
problema | problem |
ou | or |
codificador | encoder |
taxa de bits | bitrate |
PT Para adicionar uma taxa de imposto à sua loja Weebly, você deve selecionar o Adicionar taxa de imposto botão da página Impostos na configuração da Loja.
EN To add a Tax rate to your Weebly store, you will want to select the Add Tax Rate button from the Taxes page in the Store setup.
Португалски | Английски |
---|---|
loja | store |
weebly | weebly |
botão | button |
configuração | setup |
PT A verdade é que não existe uma taxa de fechamento universalmente boa. Tudo depende da sua empresa, produto e setor em geral. Aqui está um exemplo de benchmarks de taxa de fechamento de vendas calculados para cinco diferentes setores:
EN The truth is that there is no universally good closing ratio. Everything depends on your company, product, and the industry in general. Here is an example of the sales closing ratio benchmarks calculated for five various industries:
Португалски | Английски |
---|---|
verdade | truth |
fechamento | closing |
universalmente | universally |
exemplo | example |
benchmarks | benchmarks |
vendas | sales |
calculados | calculated |
PT A taxa de swap é o diferencial da taxa de juros entre as duas moedas do par que você está operando, e é calculada de acordo com o lado da sua posição, curta ou longa
EN The swap rate is the interest rate differential between the two currencies of the pair you are trading, and is calculated according to whether your position is short or long
Португалски | Английски |
---|---|
taxa | rate |
swap | swap |
diferencial | differential |
juros | interest |
moedas | currencies |
par | pair |
calculada | calculated |
posição | position |
curta | short |
longa | long |
PT A verdade é que não existe uma taxa de fechamento universalmente boa. Tudo depende da sua empresa, produto e setor em geral. Aqui está um exemplo de benchmarks de taxa de fechamento de vendas calculados para cinco diferentes setores:
EN The truth is that there is no universally good closing ratio. Everything depends on your company, product, and the industry in general. Here is an example of the sales closing ratio benchmarks calculated for five various industries:
Португалски | Английски |
---|---|
verdade | truth |
fechamento | closing |
universalmente | universally |
exemplo | example |
benchmarks | benchmarks |
vendas | sales |
calculados | calculated |
PT Sua taxa de referência é o volume de compras referidas como uma porcentagem do total de compras (então, se 10 em 100 compras forem provenientes de referências, então você tem uma taxa de referência de 10%.
EN Your referral rate is the volume of referred purchases as a percentage of total purchases (so if 10 out of 100 purchases stem from referrals, then you have a 10% referral rate.
Португалски | Английски |
---|---|
taxa | rate |
referência | referral |
volume | volume |
compras | purchases |
porcentagem | percentage |
total | total |
se | if |
referências | referrals |
PT No caso raro de paradas, os clientes Enterprise recebem um crédito de serviço de 25x para ser abatido de sua taxa mensal, proporcional à respectiva interrupção e taxa de clientes atingidos.
EN In the rare event of downtime, Enterprise customers receive a 25x credit against the monthly fee, in proportion to the respective disruption and affected customer ratio.
Португалски | Английски |
---|---|
raro | rare |
enterprise | enterprise |
recebem | receive |
crédito | credit |
taxa | fee |
mensal | monthly |
interrupção | disruption |
PT : Quando sua transmissão estiver conectada (seja através do navegador, RTMP ou um codificador integrado) e nossos servidores estão recebendo uma taxa de quadro/taxa de bits estável. (Você pode ver isso na imagem acima.)
EN : When your stream has connected (either through the browser, RTMP, or an integrated encoder) and our servers are receiving a stable frame rate/bitrate. (You can see this in the image above.)
Португалски | Английски |
---|---|
transmissão | stream |
conectada | connected |
navegador | browser |
rtmp | rtmp |
codificador | encoder |
integrado | integrated |
servidores | servers |
recebendo | receiving |
taxa | rate |
quadro | frame |
imagem | image |
taxa de bits | bitrate |
PT : Quando nossos servidores detectam uma queda de mais de 15% na taxa de quadro/taxa de bits da configuração pretendida. Isso significa que pode haver um problema com sua conexão de rede ou codificador.
EN : When our servers detect more than a 15% drop in frame rate/bitrate from the intended configuration. This means there may be a problem with your network connection or encoder.
Португалски | Английски |
---|---|
servidores | servers |
detectam | detect |
queda | drop |
taxa | rate |
quadro | frame |
problema | problem |
ou | or |
codificador | encoder |
taxa de bits | bitrate |
PT Com sua taxa quase 100% de abertura e leitura (mais do que o dobro da taxa de e-mail), é a maneira mais poderosa de garantir que as principais mensagens e ofertas não sejam ignoradas ou descartadas.
EN And with its near 100% open and read-through rate (more than double the rate of email) it’s the most powerful way to ensure key messages and offers are not overlooked or dismissed.
PT Vamos pegar o mesmo cenário, mas considerar que você trabalhou para aumentar sua taxa de conversão em vez do tráfego.
EN Let’s, for instance, take the same scenario, but assume that you worked to increase your conversion rate instead of your traffic.
Португалски | Английски |
---|---|
vamos | let’s |
cenário | scenario |
trabalhou | worked |
taxa | rate |
tráfego | traffic |
vez | instance |
PT Imagine que você tenha até conseguido aumentar sua taxa de conversão em um ponto percentual inteiro, de 4% para 5%.
EN Imagine you even managed to increase your conversion rate by an entire percentage point, from 4% to 5%.
Португалски | Английски |
---|---|
imagine | imagine |
taxa | rate |
ponto | point |
percentual | percentage |
inteiro | entire |
PT Eu acabei de compartilhar com você como links secundários nas mídias sociais podem aumentar sua taxa de resposta.
EN I just shared with you how second-tier links on social media can increase your response rate.
Португалски | Английски |
---|---|
links | links |
podem | can |
aumentar | increase |
taxa | rate |
PT Criar vídeos vai aumentar seu tráfego e sua taxa de compartilhamento.
EN Creating videos will increase your traffic and your share rate.
Португалски | Английски |
---|---|
vídeos | videos |
vai | will |
aumentar | increase |
tráfego | traffic |
taxa | rate |
compartilhamento | share |
PT Tecnologia topo de gama e uma excelente experiência de utilizador para aumentar a sua taxa de conversão
EN State-of-the art technology and best UX to boost your conversion rate
Португалски | Английски |
---|---|
tecnologia | technology |
taxa | rate |
PT Use esta estratégia para aumentar sua taxa de abertura em 87%
EN How to increase the open rate with the help of the subject line
Португалски | Английски |
---|---|
taxa | rate |
PT O Website do seu hotel deve ser o seu canal de vendas mais rentável. O nosso motor de reservas, totalmente integrado, irá aumentar a sua taxa de conversão e fazer do seu website uma montra com a mais elevada rentabilidade.
EN Your hotel’s website should be your most profitable sales channel. Our fully integrated booking engine will boost your conversion rate and turn your website into your hotel’s highest-yielding shop window.
Португалски | Английски |
---|---|
website | website |
hotel | hotel |
canal | channel |
vendas | sales |
rentável | profitable |
motor | engine |
reservas | booking |
totalmente | fully |
integrado | integrated |
aumentar | boost |
taxa | rate |
PT Esse truque tem o poder de aumentar a sua taxa de abertura com cada envio de email em massa.
EN Mailify helps you to personalise your email campaigns with the addition of merge tags that correspond to your data, allowing you to tailor your message to fit the details of each individual in one mass email.
Португалски | Английски |
---|---|
massa | mass |
PT Tecnologia topo de gama e uma excelente experiência de utilizador para aumentar a sua taxa de conversão
EN State-of-the art technology and best UX to boost your conversion rate
Португалски | Английски |
---|---|
tecnologia | technology |
taxa | rate |
PT O Website do seu hotel deve ser o seu canal de vendas mais rentável. O nosso motor de reservas, totalmente integrado, irá aumentar a sua taxa de conversão e fazer do seu website uma montra com a mais elevada rentabilidade.
EN Your hotel’s website should be your most profitable sales channel. Our fully integrated booking engine will boost your conversion rate and turn your website into your hotel’s highest-yielding shop window.
Португалски | Английски |
---|---|
website | website |
hotel | hotel |
canal | channel |
vendas | sales |
rentável | profitable |
motor | engine |
reservas | booking |
totalmente | fully |
integrado | integrated |
aumentar | boost |
taxa | rate |
PT Saiba precisamente quais recursos do seu site são ou não armazenados em cache. Modifique sua configuração de modo a aumentar a taxa de acertos do cache.
EN See exactly what resources on your website are cached and what aren’t. Make configuration changes to improve cache-hit ratios.
PT Incentivos pré-pagos são a maneira mais eficaz de aumentar sua taxa de respostas, mas esse método geralmente é difícil de executar com pesquisas online
EN Prepaid incentives are the most effective in increasing response rates, but this method is generally difficult to execute for online surveys
PT Incentivos pré-pagos são a maneira mais eficaz de aumentar sua taxa de respostas, mas esse método geralmente é difícil de executar com pesquisas online
EN Prepaid incentives are the most effective in increasing response rates, but this method is generally difficult to execute for online surveys
PT Ao utilizar algumas estratégias para aumentar a eficácia do conteúdo que você compartilha, você pode aumentar o reconhecimento da sua marca.
EN By using a few strategies to increase the effectiveness of the content you share, you can increase awareness for your startup’s brand.
Португалски | Английски |
---|---|
estratégias | strategies |
eficácia | effectiveness |
conteúdo | content |
compartilha | share |
PT Necessita de um módulo para aumentar as compras recorrentes da sua loja? Deseja aumentar a fidelidade dos seus clientes? Gostaria de vender mais? Recompense os seus clientes com pontos pelas suas compras com o módulo «Pontos de Fidelidade».
EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.
Португалски | Английски |
---|---|
módulo | module |
compras | purchases |
fidelidade | loyalty |
clientes | customers |
pontos | points |
PT No segmento onshore, nosso objetivo é perfurar novos poços e usar modernas tecnologias de plataformas de trabalho para aumentar a produção de poços antigos, além de aumentar o fator de recuperação de campos maduros e sua produção total final
EN In the onshore segment, our objective is to drill new wells and the use modern workover rig technologies to increase the production of old wells, while also increasing the recovery factor of mature fields and their ultimate total production
Португалски | Английски |
---|---|
segmento | segment |
onshore | onshore |
é | is |
poços | wells |
usar | use |
tecnologias | technologies |
produção | production |
antigos | old |
fator | factor |
recuperação | recovery |
campos | fields |
total | total |
PT Necessita de um módulo para aumentar as compras recorrentes da sua loja? Deseja aumentar a fidelidade dos seus clientes? Gostaria de vender mais? Recompense os seus clientes com pontos pelas suas compras com o módulo «Pontos de Fidelidade».
EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.
Португалски | Английски |
---|---|
módulo | module |
compras | purchases |
fidelidade | loyalty |
clientes | customers |
pontos | points |
PT Necessita de uma ferramenta que aumente a eficiência e lhe permita concentrar-se no que importa: melhorar a sua classificação, aumentar o tráfego do website, e aumentar os lucros.
EN You need a tool that boosts efficiency and allows you to focus on what matters: improving your rankings, boosting website traffic, and increasing profits.
Португалски | Английски |
---|---|
necessita | need |
uma | a |
eficiência | efficiency |
permita | allows |
classificação | rankings |
tráfego | traffic |
website | website |
lucros | profits |
PT Fonte - você pode aumentar ou diminuir as fontes do widget exibido. Se a sua TV estiver localizada muito alta, você pode querer aumentar as fontes.
EN Font - you can make fonts of the displayed widget bigger or smaller. If your TV is located too high, you may want to make fonts bigger.
PT Utilize um Monitask para aumentar a sua própria produtividade e a eficiência da sua equipa. Onde quer que esteja, não importa quantas pessoas trabalhem consigo, Monitask ajudá-lo-á a manter a sua mão no pulso da sua produtividade.
EN Use a Monitask to increase your company?s productivity and the efficiency of your teams. Wherever you are, no matter how many people work with you, Monitask will help you keep your hand on the pulse of your productivity.
Португалски | Английски |
---|---|
utilize | use |
equipa | teams |
quantas | how many |
pessoas | people |
trabalhem | work |
mão | hand |
pulso | pulse |
monitask | monitask |
PT A taxa de administração foi implementada para lidar com os crescentes custos operacionais regulatórios impostos pelos governos em certas jurisdições. Esta taxa só é aplicada a clientes com endereço de faturamento na Turquia ou na Índia.
EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions. This fee will only apply to customers with a billing address in either Turkey or India.
Португалски | Английски |
---|---|
administração | administration |
crescentes | increasing |
governos | governments |
certas | certain |
jurisdições | jurisdictions |
clientes | customers |
faturamento | billing |
turquia | turkey |
Índia | india |
PT Qualquer taxa é totalmente acordada entre você e o prestador, que trabalhará diretamente com você para agendar, executar e cobrar pelos serviços prestados. Nenhuma taxa é cobrada pela Autodesk ou direcionada a ela.
EN Any fees are strictly between you and the provider, who will work directly with you to schedule, complete, and bill for services provided. No fees are collected by or given to Autodesk.
Португалски | Английски |
---|---|
taxa | fees |
prestador | provider |
diretamente | directly |
agendar | schedule |
serviços | services |
autodesk | autodesk |
ou | or |
Показват се 50 от 50 преводи