PT Diferentes métodos DI são usados por analistas para ajudar as pessoas a entender dados numéricos que foram coletados, analisados e apresentados. Existem duas maneiras principais em que a interpretação de dados pode ser feita:
"analistas para ajudar" на Португалски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
PT Diferentes métodos DI são usados por analistas para ajudar as pessoas a entender dados numéricos que foram coletados, analisados e apresentados. Existem duas maneiras principais em que a interpretação de dados pode ser feita:
EN Different DI methods are used by analysts to help people make sense of numerical data that has been collected, analyzed, and presented. There are two main ways in which data interpretation can be done:
Португалски | Английски |
---|---|
diferentes | different |
métodos | methods |
usados | used |
analistas | analysts |
pessoas | people |
dados | data |
analisados | analyzed |
apresentados | presented |
principais | main |
interpretação | interpretation |
feita | done |
di | di |
PT O Fivetran desenvolve tecnologia para ajudar os analistas a carregar dados em um armazém.
EN Fivetran builds technology to help analysts load data into a warehouse. Learn more about Fivetran
Португалски | Английски |
---|---|
tecnologia | technology |
analistas | analysts |
carregar | load |
dados | data |
armazém | warehouse |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
Португалски | Английски |
---|---|
equipe | team |
especialistas | experts |
ou | or |
tickets | tickets |
resolver | solve |
problemas | problems |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
Португалски | Английски |
---|---|
equipe | team |
especialistas | experts |
ou | or |
tickets | tickets |
resolver | solve |
problemas | problems |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
Португалски | Английски |
---|---|
equipe | team |
especialistas | experts |
ou | or |
tickets | tickets |
resolver | solve |
problemas | problems |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
Португалски | Английски |
---|---|
equipe | team |
especialistas | experts |
ou | or |
tickets | tickets |
resolver | solve |
problemas | problems |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
Португалски | Английски |
---|---|
equipe | team |
especialistas | experts |
ou | or |
tickets | tickets |
resolver | solve |
problemas | problems |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
Португалски | Английски |
---|---|
equipe | team |
especialistas | experts |
ou | or |
tickets | tickets |
resolver | solve |
problemas | problems |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
Португалски | Английски |
---|---|
equipe | team |
especialistas | experts |
ou | or |
tickets | tickets |
resolver | solve |
problemas | problems |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
Португалски | Английски |
---|---|
equipe | team |
especialistas | experts |
ou | or |
tickets | tickets |
resolver | solve |
problemas | problems |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
Португалски | Английски |
---|---|
equipe | team |
especialistas | experts |
ou | or |
tickets | tickets |
resolver | solve |
problemas | problems |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
Португалски | Английски |
---|---|
equipe | team |
especialistas | experts |
ou | or |
tickets | tickets |
resolver | solve |
problemas | problems |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
Португалски | Английски |
---|---|
equipe | team |
especialistas | experts |
ou | or |
tickets | tickets |
resolver | solve |
problemas | problems |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
Португалски | Английски |
---|---|
equipe | team |
especialistas | experts |
ou | or |
tickets | tickets |
resolver | solve |
problemas | problems |
PT Por isso, nosso Portal para clientes, além de ser extremamente prático tanto para analistas de risco como para gestores, permite que você extraia relatórios de sua operação e veja informações detalhadas sobre cada pedido analisado.
EN Designed for both fraud analysts and managers alike, our dashboard allows you to extract live reports so you can dig into your data.
Португалски | Английски |
---|---|
analistas | analysts |
gestores | managers |
permite | allows |
extraia | extract |
PT Relatório de analistas: elementos essenciais para oferecer armazenamento persistente para aplicações baseadas em containers
EN The essentials to delivering persistent storage for container-based applications analyst paper
Португалски | Английски |
---|---|
analistas | analyst |
essenciais | essentials |
armazenamento | storage |
persistente | persistent |
aplicações | applications |
baseadas | based |
containers | container |
PT "Com o Qlik (Attunity) e Azure, podemos integrar melhor os dados de várias fontes — incluindo nossos sistemas CRM e ERP — para que os analistas de dados tenham acesso aos dados mais recentes possíveis para analytics e relatórios em tempo real".
EN “With Qlik (Attunity) and Azure, we’re able to better integrate data from multiple sources — including our CRM and ERP systems — so that data analysts have access to the freshest data possible for real-time analytics and reporting.”
Португалски | Английски |
---|---|
qlik | qlik |
azure | azure |
integrar | integrate |
incluindo | including |
sistemas | systems |
crm | crm |
erp | erp |
analistas | analysts |
acesso | access |
tempo | time |
real | real |
PT Somente nosso Motor associativo disponibiliza uma exploração e descoberta poderosas para qualquer usuário – não só para especialistas e analistas de dados.
EN Only our Associative engine makes powerful exploration and discovery available to every user – not just data experts and analysts.
Португалски | Английски |
---|---|
nosso | our |
motor | engine |
associativo | associative |
exploração | exploration |
descoberta | discovery |
poderosas | powerful |
usuário | user |
especialistas | experts |
analistas | analysts |
dados | data |
PT Painéis e visualizações para análises de dados avançadas Os analistas obtêm insights sobre os dados dos objetos para avaliar e melhorar os padrões de qualidade e o desempenho da empresa
EN Dashboards and visualizations for advanced data analytics Business analysts gain insight into the data of business objects to assess and improve quality standards and performance within the company
Португалски | Английски |
---|---|
painéis | dashboards |
visualizações | visualizations |
avançadas | advanced |
analistas | analysts |
objetos | objects |
padrões | standards |
PT Quando as vulnerabilidades precisam ser classificadas, os analistas de segurança se beneficiam da integração com a plataforma VulnDB para um rápido recebimento dos dados sobre vulnerabilidade, para que possam avaliar e priorizar as vulnerabilidades
EN If false positive taxonomy is used for classification, security analysts benefit from predefined false positive taxonomy web services and fields
Португалски | Английски |
---|---|
analistas | analysts |
segurança | security |
beneficiam | benefit |
plataforma | services |
PT Utilizamos o EBITDA Ajustado como uma medida simplificada de desempenho para comunicar nosso desempenho a investidores e analistas e para comparações com outras empresas do setor
EN We use Adjusted EBITDA as a simplified measure of performance for use in communicating our performance to investors and analysts and for comparisons to other companies within our industry
Португалски | Английски |
---|---|
ajustado | adjusted |
simplificada | simplified |
desempenho | performance |
investidores | investors |
analistas | analysts |
comparações | comparisons |
outras | other |
ebitda | ebitda |
PT Na empresa orientada por dados de hoje, seus benefícios se expandiram para uma ampla gama de arquitetos, analistas de negócios e administradores de dados para apoiar suas iniciativas estratégicas
EN In today?s data-driven enterprise, its benefits have expanded to a wide range of architects, business analysts and data administrators to support their strategic initiatives
Португалски | Английски |
---|---|
dados | data |
hoje | today |
benefícios | benefits |
ampla | wide |
gama | range |
arquitetos | architects |
analistas | analysts |
administradores | administrators |
iniciativas | initiatives |
estratégicas | strategic |
PT "Com o Qlik (Attunity) e Azure, podemos integrar melhor os dados de várias fontes — incluindo nossos sistemas CRM e ERP — para que os analistas de dados tenham acesso aos dados mais recentes possíveis para analytics e relatórios em tempo real".
EN “Because the software is intuitive and easy to implement in our Azure environment, the time to value is a fraction of our old on-premises solutions.”
Португалски | Английски |
---|---|
azure | azure |
nossos | our |
sistemas | software |
PT Na empresa orientada por dados de hoje, seus benefícios se expandiram para uma ampla gama de arquitetos, analistas de negócios e administradores de dados para apoiar suas iniciativas estratégicas
EN In today?s data-driven enterprise, its benefits have expanded to a wide range of architects, business analysts and data administrators to support their strategic initiatives
Португалски | Английски |
---|---|
dados | data |
hoje | today |
benefícios | benefits |
ampla | wide |
gama | range |
arquitetos | architects |
analistas | analysts |
administradores | administrators |
iniciativas | initiatives |
estratégicas | strategic |
PT Somente nosso Motor associativo disponibiliza uma exploração e descoberta poderosas para qualquer usuário – não só para especialistas e analistas de dados.
EN Only our Associative engine makes powerful exploration and discovery available to every user – not just data experts and analysts.
Португалски | Английски |
---|---|
nosso | our |
motor | engine |
associativo | associative |
exploração | exploration |
descoberta | discovery |
poderosas | powerful |
usuário | user |
especialistas | experts |
analistas | analysts |
dados | data |
PT Relatório de analistas: elementos essenciais para oferecer armazenamento persistente para aplicações baseadas em containers
EN The essentials to delivering persistent storage for container-based applications analyst paper
Португалски | Английски |
---|---|
analistas | analyst |
essenciais | essentials |
armazenamento | storage |
persistente | persistent |
aplicações | applications |
baseadas | based |
containers | container |
PT RESUMO PARA ANALISTAS: Monitoramento e diagnóstico remoto para proporcionar resiliência operacional
EN ANALYST BRIEF: Remote Monitoring and Diagnostics for Operational Resiliency
Португалски | Английски |
---|---|
analistas | analyst |
monitoramento | monitoring |
diagnóstico | diagnostics |
remoto | remote |
resiliência | resiliency |
operacional | operational |
PT RESUMO PARA ANALISTAS: Construindo uma base resiliente e adaptável para a fabricação
EN ANALYST BRIEF: Building a Resilient and Adaptable Foundation for Manufacturing
Португалски | Английски |
---|---|
analistas | analyst |
construindo | building |
base | foundation |
resiliente | resilient |
adaptável | adaptable |
fabricação | manufacturing |
PT Agradecemos seu empenho em conduzir a análise, mas você é mais que bem-vindo para nos fazer qualquer pergunta sobre os números que obteve. Nossos analistas experientes e intérpretes de dados ficarão felizes em compartilhar sua visão com você.
EN We appreciate your drive to lead the analysis, but you are more than welcome to ask us any question regarding the figures you got. Our seasoned analytics and data interpreters will be happy to share their vision with you.
Португалски | Английски |
---|---|
conduzir | drive |
bem-vindo | welcome |
obteve | got |
ficarão | will be |
visão | vision |
PT Os softwares da Pega são bem avaliados em todas as categorias. Veja o que analistas dizem sobre os recursos da Pega para atendimento ao cliente, low-code e automação inteligente.
EN Pega software earns high marks across the board. See what analysts are saying about Pega capabilities in customer service, low code, and intelligent automation.
Португалски | Английски |
---|---|
softwares | software |
bem | high |
analistas | analysts |
recursos | capabilities |
cliente | customer |
automação | automation |
inteligente | intelligent |
pega | pega |
code | code |
PT Com tantos alertas chegando, os analistas perderiam muito tempo abrindo e registrando incidentes. Em vez disso, um SOAR usa automação para criar novos casos.
EN With so many alerts coming in, analysts would waste too much time opening and logging incidents. Instead, a SOAR uses automation to create new cases.
Португалски | Английски |
---|---|
alertas | alerts |
chegando | coming |
analistas | analysts |
abrindo | opening |
incidentes | incidents |
automação | automation |
novos | new |
casos | cases |
em vez disso | instead |
PT Relatório de analistas: ambientes baseados em containers demandam serviços de dados específicos para atender aos requisitos empresariais
EN Container-based environments require key data services to meet enterprise requirements analyst paper
Португалски | Английски |
---|---|
analistas | analyst |
ambientes | environments |
baseados | based |
containers | container |
dados | data |
empresariais | enterprise |
PT O recurso interativo oferece a analistas e usuários comerciais um ponto de partida para uma exploração mais aprofundada dos dados.
EN The interactive feature offers analysts and business users alike a jumping-off point to fuel deeper data exploration.
Португалски | Английски |
---|---|
recurso | feature |
interativo | interactive |
oferece | offers |
analistas | analysts |
usuários | users |
comerciais | business |
ponto | point |
exploração | exploration |
dados | data |
PT Não faz muito tempo, o conhecimento necessário para acessar e analisar Big Data era limitado a cientistas de dados e analistas técnicos
EN Not long ago, the expertise required to access and analyze big data was limited to data scientists and technical analysts
Португалски | Английски |
---|---|
necessário | required |
analisar | analyze |
big | big |
era | was |
limitado | limited |
cientistas | scientists |
analistas | analysts |
técnicos | technical |
PT Seleção de intervalo de tempo de análise Os analistas podem usar essa funcionalidade para focar em intervalos de tempo específicos e escolher opções predefinidas
EN Analysis time range selection Analysts can use this functionality to focus on specific time ranges and choose from predefined options
Португалски | Английски |
---|---|
análise | analysis |
analistas | analysts |
podem | can |
específicos | specific |
predefinidas | predefined |
PT Nós os capacitamos para garantir a segurança contínua do e-mail e evitar situações em que analistas respondem por engano a e-mails criptografados com conteúdo não criptografado.
EN We enable them to ensure continuous email security and avoid situations where analyts mistakenly reply back to encrypted emails with unencrypted content.
Португалски | Английски |
---|---|
nós | we |
contínua | continuous |
evitar | avoid |
situações | situations |
conteúdo | content |
PT Se alguns campos de valores são muito importantes e devem ser notados imediatamente, os analistas de segurança se beneficiam da lista suspensa de campos dinâmicos e das definições multisseleção de cores para cada um dos valores possíveis
EN If some field values are very important and must be immediately noticed, security analysts benefit from dynamic field dropdown and mutiselect color-definitions for each of the possible values
Португалски | Английски |
---|---|
se | if |
campos | field |
importantes | important |
imediatamente | immediately |
analistas | analysts |
segurança | security |
beneficiam | benefit |
dinâmicos | dynamic |
definições | definitions |
cores | color |
possíveis | possible |
PT Quando os resultados da análise de ameaças devem ser compartilhados, os analistas de segurança se beneficiam da integração com plataformas MISP para compartilhar dados de incidentes, eventos e ameaças
EN We believe that process modelers should be able to configure encrypted outgoing emails to ensure continuous safe process communication
Португалски | Английски |
---|---|
devem | should |
segurança | safe |
PT A maioria das definições de Citizen Data Scientists é ampla o suficiente para abranger a equipe de gerentes de linhas de negócios, analistas de negócios e funcionários em inteligência de negócios (BI) e até mesmo TI
EN Most definitions of citizen data scientists are broad enough to encompass LOB staff, business analysts, and employees in business intelligence (BI), and even IT
Португалски | Английски |
---|---|
definições | definitions |
data | data |
é | are |
ampla | broad |
analistas | analysts |
inteligência | intelligence |
bi | bi |
PT Os nossos analistas descobriram que olhar para uma média de 7 dias é uma melhor representação da potência subjacente.
EN Our analysts have found that looking at a 7 day average is a better representation of the underlying power.
Португалски | Английски |
---|---|
nossos | our |
analistas | analysts |
descobriram | found |
olhar | looking |
média | average |
melhor | better |
representação | representation |
potência | power |
subjacente | underlying |
PT O Bitcoin deve subir para US$ 70 mil até maio, de acordo com vários analistas entrevistados pela CoinDesk.
EN Bitcoin is seen rising towards $70K by May according to several analysts interviewed by CoinDesk.
Португалски | Английски |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
vários | several |
analistas | analysts |
PT 'Não seja enganado por um recuo no preço do Bitcoin, ele está pronto para subir mais de 40%', dizem analistas
EN S&P Dow Jones Indices launches new cryptocurrency indexes
Португалски | Английски |
---|---|
bitcoin | cryptocurrency |
PT Analistas estimam que Satoshi minou US$ 10,9 bilhões em Bitcoin para manter a rede segura, mas esses BTC serão gastos?
EN On-chain data shows Ethereum miners saw a 39% surge in revenue as fees soared during the DeFi craze.
PT Bem, não há realmente nenhum conhecimento de análise técnica da criptomoeda Unibright. No entanto, aqui está a classificação agregada para UBT de vários traders e analistas no TradingView.
EN Well, there is not actually any technical analysis expertise of Unibright cryptocurrency. However, here is the aggregate rating for UBT from several traders & analysts on TradingView.
Португалски | Английски |
---|---|
bem | well |
realmente | actually |
conhecimento | expertise |
análise | analysis |
técnica | technical |
criptomoeda | cryptocurrency |
classificação | rating |
agregada | aggregate |
analistas | analysts |
PT Tenho liberdade para discutir detalhes técnicos com todos, dos analistas de negócios até o CTO
EN I feel empowered to discuss technical details with everyone from business analysts to the CTO
Португалски | Английски |
---|---|
discutir | discuss |
detalhes | details |
técnicos | technical |
todos | everyone |
analistas | analysts |
cto | cto |
PT Analistas dizem que o Bitcoin começou sua jornada em direção a um novo recorde histórico e a ação paralela das altcoins sugere que os traders estão transferindo fundos para o BTC.
EN DeFi users appear to be choosing Arbitrum over Optimism for scaling as Uniswap’s layer-two volume presses into record highs.
PT Quando os dados de vulnerabilidade podem influenciar os fluxos de processo, os analistas de segurança se beneficiam das integrações com a plataforma VulnDB para um rápido recebimento dos dados sobre vulnerabilidade
EN We believe that service agents should be able to tag business objects with lables to save time when searching for already-analyzed incidents or service requests
Португалски | Английски |
---|---|
plataforma | service |
com | business |
dados | time |
PT Monitorize o risco da sua rede de negócios com 360° de vigilância. As entradas externas de mais de 100.000 fontes públicas são digitalizadas para aumentar a documentação fornecida pela empresa e verificadas por analistas EcoVadis.
EN Monitor risk of your business network with 360° Watch. External inputs from over 100,000 public sources are scanned to augment company-provided documentation and verified by EcoVadis analysts.
Португалски | Английски |
---|---|
rede | network |
entradas | inputs |
externas | external |
fontes | sources |
documentação | documentation |
fornecida | provided |
verificadas | verified |
analistas | analysts |
ecovadis | ecovadis |
aumentar | augment |
PT Além disso, analistas de TI e cidadãos precisam de acesso com uma compreensão de como diferentes ativos de dados podem ser usados, juntamente com diretrizes para aderir às políticas de dados que melhor protegem a organização.
EN Plus both IT and citizen analysts need access with an understanding of how different data assets can be used along with guidelines for adhering to data policies that best protect the organization.
Португалски | Английски |
---|---|
analistas | analysts |
acesso | access |
diferentes | different |
ativos | assets |
usados | used |
melhor | best |
protegem | protect |
PT Conference Call e Webcast para Analistas e Investidores
EN Conference Call Webcast for Investors and Analysts
Португалски | Английски |
---|---|
conference | conference |
call | call |
analistas | analysts |
investidores | investors |
webcast | webcast |
Показват се 50 от 50 преводи