PL Tagi: Jak wyświetlić nagłówek wiadomości w programie Outlook, nagłówek wiadomości w programie Outlook, nagłówek wiadomości w programie Outlook, nagłówek wiadomości w programie Outlook
PL Tagi: Jak wyświetlić nagłówek wiadomości w programie Outlook, nagłówek wiadomości w programie Outlook, nagłówek wiadomości w programie Outlook, nagłówek wiadomości w programie Outlook
EN Tags:How to view email header in outlook, outlook email header, view email header in outlook, view outlook email header
Полски | Английски |
---|---|
tagi | tags |
wiadomości | |
w | in |
outlook | outlook |
PL Współdzielona skrzynka odbiorcza to skrzynka do współpracy, która pozwala wielu użytkownikom czytać i wysyłać wiadomości e-mail, a także wiadomości czatu, wiadomości z mediów społecznościowych i różnych kanałów, takich jak WhatsApp
EN A shared inbox is a collaborative inbox that lets multiple users read and send email messages as well as chat messages, social media messages and different channels such as WhatsApp
Полски | Английски |
---|---|
współpracy | collaborative |
użytkownikom | users |
czatu | chat |
społecznościowych | social |
różnych | different |
PL Nie otwieraj wiadomości e-mail od nieznanych osób lub osób, od których nie oczekujesz wiadomości, Nigdy nie otwieraj dziwnych załączników i zawsze powiadamiaj organizację, która „grozi” Ci w wiadomości e-mail lub SMS.
EN Don’t open emails from people you don’t know or don’t expect mail from, never download strange attachments and always notify any organizations that are “threatening” over email or text.
PL Automatyczne wiadomości mogą być trudnym zdaniem w klubach fitness. Jednakże, dzięki Centrum Automatyzacji w Perfect Gym, możesz kontrolować kto otrzyma wiadomości, jak często, i w jaki sposób chcesz wysyłać wiadomości.
EN Club automation can be a difficult subject for fitness clubs. However, with Perfect Gym's Automation Center, you can control who gets messages, how often, and how they receive them to keep your clients informed at the levels they desire.
Полски | Английски |
---|---|
fitness | fitness |
centrum | center |
automatyzacji | automation |
perfect | perfect |
kontrolować | control |
otrzyma | receive |
często | often |
PL Jest to standard uwierzytelniania i identyfikacji wiadomości e-mail, który ma na celu zwiększenie bezpieczeństwa wiadomości e-mail i zapewnienie odbiorcom wiadomości e-mail wizualnego wskaźnika autentyczności marki.
EN It is an email authentication and identification standard that aims to enhance email security and provide a visual indicator of brand authenticity to email recipients.
PL Majestic nie może kontrolować treści wiadomości użytkowników. Jeśli uważasz, że zapytanie to nie było prawdziwe, zgłoś ten fakt tutaj, lub możesz zablokować wiadomości w opcjach swojego profilu biznesowego tutaj.
EN Majestic cannot control the contents of the user message. If you feel it was not a genuine enquiry, please report it here or you can block messages in your business profile options here.
Полски | Английски |
---|---|
majestic | majestic |
kontrolować | control |
jeśli | if |
zapytanie | enquiry |
było | was |
lub | or |
zablokować | block |
w | in |
opcjach | options |
profilu | profile |
biznesowego | business |
prawdziwe | genuine |
PL Javascript jest wymagany do wyświetlania wiadomości na tej stronie. Przejdź prosto do strony wiadomości
EN Javascript is required to view shouts on this page. Go directly to shout page
Полски | Английски |
---|---|
javascript | javascript |
wymagany | required |
do | to |
na | on |
przejdź | go |
PL W szczególności, Usługa subskrypcji będzie czytać i przechowywać przychodzące i wychodzące wiadomości e-mail oraz ich nagłówki, tematy, listy dystrybucyjne, czas wysłania i treść wiadomości e-mail
EN Specifically, the Subscription Service will read and store your incoming and outgoing mails and their email headers, subject lines, distribution lists, time sent and email bodies
Полски | Английски |
---|---|
usługa | service |
subskrypcji | subscription |
przechowywać | store |
nagłówki | headers |
czas | time |
w szczególności | specifically |
PL Wiadomości e-mail użytkownika mogą zawierać informacje wrażliwe, takie jak nazwy kontaktów, prywatne wiadomości, informacje finansowe lub medyczne
EN Your email may contain sensitive information, such as names of your contacts, your private communications, or financial or medical information
Полски | Английски |
---|---|
informacje | information |
nazwy | names |
prywatne | private |
finansowe | financial |
lub | or |
medyczne | medical |
PL Będziemy korzystać z dostępu tylko do odczytu treści wiadomości Gmail (w tym załączników), metadanych, nagłówków i ustawień do przetwarzania wiadomości e-mail w celu zwiększenia wydajności.
EN We will only use access to read Gmail message bodies (including attachments), metadata, headers, and settings to process emails for productivity purposes.
Полски | Английски |
---|---|
dostępu | access |
tylko | only |
do | to |
ustawień | settings |
przetwarzania | process |
wydajności | productivity |
PL Zwiększ swoje zaangażowanie poprzez wysyłanie wiadomości e-mail i wiadomości w aplikacji
EN Boost your engagement by sending email and in-app messages
Полски | Английски |
---|---|
zwiększ | boost |
swoje | your |
zaangażowanie | engagement |
wysyłanie | sending |
aplikacji | app |
PL W ostatniej serii incydentów użytkownicy usługi Office 365 firmy Microsoft otrzymywali wiadomości e-mail, które wyglądały jak rutynowe wiadomości aktualizacyjne dotyczące stanu ich kont użytkowników
EN In this recent series of incidents, users of Microsoft’s Office 365 service received what appeared to be routine update emails regarding the status of their user accounts
Полски | Английски |
---|---|
w | in |
serii | series |
incydentów | incidents |
usługi | service |
office | office |
microsoft | microsoft |
dotyczące | regarding |
stanu | status |
kont | accounts |
PL Simple Mail Transfer Protocol (SMTP), który jest standardem przemysłowym dla przesyłania wiadomości e-mail, nie posiada takiej wbudowanej funkcji uwierzytelniania wiadomości
EN Simple Mail Transfer Protocol (SMTP), which is the industry standard for email transfer has no such in-built feature for message authentication
Полски | Английски |
---|---|
protocol | protocol |
smtp | smtp |
standardem | standard |
takiej | such |
funkcji | feature |
uwierzytelniania | authentication |
przemysł | industry |
PL Wiadomości to prywatne rozmowy z jednym członkiem zespołu lub grupą osób. Wiadomości są też idealne, aby poudzielać się towarzysko.
EN Messages are private conversations with one teammate or a group. Talk privately, quickly check in, or just socialize.
Полски | Английски |
---|---|
wiadomości | messages |
prywatne | private |
rozmowy | conversations |
lub | or |
PL ? Emotikonki, pliki GIF, naklejki, wiadomości ze zdjęciami i filmami wideo w celu spersonalizowania wiadomości
EN ? Emojis, GIFs, stickers, photo messages and videos to personalize every message
Полски | Английски |
---|---|
wideo | videos |
w | every |
PL Crisp to jeszcze więcej! Nasza wspólna skrzynka odbiorcza oferuje niesamowitą skrzynkę wiadomości biznesowych, która centralizuje wszystkie Twoje wiadomości z kanałów zewnętrznych
EN Crisp is even more! Our shared inbox offers an incredible business messaging inbox that centralizes all your messages from external channels
Полски | Английски |
---|---|
crisp | crisp |
oferuje | offers |
biznesowych | business |
która | that |
zewnętrznych | external |
PL Zależnie od typu wiadomości możesz odpowiedzieć, polubić, ukryć lub ją usunąć. Możesz również odpowiedzieć na komentarz na Facebooku w wiadomości prywatnej jeżeli nie chcesz żeby Twoja konwersacja z klientem była publiczna.
EN Depending on the message type, you can reply, like, hide or delete it. You can even reply in private messages to all Facebook comments, if you don’t want to make the conversation with your customer public.
Полски | Английски |
---|---|
ukryć | hide |
lub | or |
usunąć | delete |
facebooku | |
prywatnej | private |
jeżeli | if |
z | with |
klientem | customer |
publiczna | public |
PL Wiadomości przesyłane za pośrednictwem sieci Internet mogą zostać przejęte przez strony trzecie. Do chwili odebrania wiadomości przez naszą firmę, ich poufność nie może być zagwarantowana.
EN Any messages sent through the Internet site are subject to interception and cannot be guaranteed as confidential until they reach us
Полски | Английски |
---|---|
przesyłane | sent |
strony | site |
naszą | us |
PL Retargetowanie klientów poprzez wysyłanie docelowych wiadomości e-mail i wiadomości w aplikacji
EN Retarget customers by sending target emails and in-app messages
Полски | Английски |
---|---|
klientów | customers |
wysyłanie | sending |
aplikacji | app |
PL Raporty zbiorcze Raporty te zawierają dane o liczbie wiadomości wysyłanych codziennie dla Twojej domeny (domen) na określony adres IP, łącznie z wynikami kontroli SPF i DKIM dla tych wiadomości. Raporty zbiorcze nie zawierają danych osobowych.
EN Aggregate reports These reports contain data on the number of messages sent for your domain(s) for a certain IP address on a daily basis including the results of the SPF and DKIM checks for these messages. Aggregate reports do not contain personal data.
Полски | Английски |
---|---|
zawierają | contain |
liczbie | number |
codziennie | daily |
adres | address |
ip | ip |
wynikami | results |
kontroli | checks |
spf | spf |
dkim | dkim |
osobowych | personal |
wysyłanych | sent |
PL Użytkownicy z licencjami Personal mogą wysłać maksymalnie 5 śledzonych wiadomości miesięcznie. Dla porównania nasi użytkownicy Business mogą cieszyć się nielimitowaną liczbą śledzonych wiadomości.
EN Users with a Personal license can only use email Tracking up to 5 times per month. In contrast, our Business license users can enjoy unlimited email tracking.
Полски | Английски |
---|---|
użytkownicy | users |
wiadomości | |
nasi | our |
business | business |
PL Firmy powinny wprowadzać bezpieczne rozwiązania w zakresie wysyłania wiadomości firmowych, aby zlikwidować ryzyko związane z wyciekiem danych i niezaszyfrowanych wiadomości
EN Businesses need to deploy a hyper-secure, enterprise messaging product to eliminate the risks associated with data leakage and unencrypted communications
Полски | Английски |
---|---|
bezpieczne | secure |
ryzyko | risks |
danych | data |
wiadomości | messaging |
PL KeeperChat stosuje najlepsze w swojej klasie rozwiązania w zakresie bezpieczeństwa, w tym szyfrowanie wiadomości na całym etapie wysyłania – od odbiorcy po nadawcę, wiadomości będących w trakcie wysyłania i już wysłanych.
EN KeeperChat has best-in-class security with end-to-end encryption for messages at rest and in transit.
Полски | Английски |
---|---|
keeperchat | keeperchat |
najlepsze | best |
klasie | class |
wiadomości | messages |
PL Wysyłanie wiadomości z dowolnego smartfona, tableta lub komputera. Historia Twoich wiadomości i wątki czatu są synchronizowane na wszystkich Twoich urządzeniach.
EN Message from any smartphone, tablet or computer. Your message history and chat threads sync across all your devices.
Полски | Английски |
---|---|
wiadomości | message |
smartfona | smartphone |
lub | or |
komputera | computer |
historia | history |
twoich | your |
czatu | chat |
urządzeniach | devices |
PL Rozpocznij serię wiadomości e-mail, gdy ktoś jest dodawany do listy mailingowej. Dobrym przykładem może być wysłanie wiadomości e-mail z podziękowaniami, gdy ktoś zarejestruje się do newslettera.
EN Begin a series of nurturing emails when someone is added to a mailing list. Best example? When someone signs up for the newsletter, send a “Thank you” email.
Полски | Английски |
---|---|
serię | series |
gdy | when |
ktoś | someone |
newslettera | newsletter |
PL Możesz również wywołać dalsze działania w takich sytuacjach jak wysłanie wiadomości e-mail, otwarcie wiadomości przez odbiorcę, kliknięcie linku wewnątrz emaila lub anuluje subskrypcji.
EN It can also trigger further actions: for example, when an email is sent, when a recipient opens it, clicks a link inside or unsubscribes from your emails.
Полски | Английски |
---|---|
możesz | can |
działania | actions |
linku | link |
a | a |
PL Jeżeli reklama jest zawarta w wiadomości e-mail, można użyć linku rezygnacji zamieszczonego w wiadomości.
EN If the advertisement is contained in an e-mail, you can also use the opt-out link contained in it.
Полски | Английски |
---|---|
jeżeli | if |
w | in |
użyć | use |
linku | link |
PL Odbierający MTA nie zdoła wyrównać obu domen, a co za tym idzie, DKIM i DMARC nie zadziałają dla Twojej wiadomości (jeśli Twoje wiadomości są wyrównane zarówno względem SPF jak i DKIM).
EN The receiving MTA fails to align the two domains, and hence, DKIM and DMARC fails for your message (if your messages are aligned against both SPF and DKIM).
Полски | Английски |
---|---|
mta | mta |
domen | domains |
dkim | dkim |
dmarc | dmarc |
spf | spf |
PL Z drugiej strony, przekazywanie wiadomości e-mail zazwyczaj nie ma wpływu na uwierzytelnianie poczty elektronicznej DKIM, chyba że serwer pośredniczący lub podmiot przekazujący dokona pewnych zmian w treści wiadomości.
EN On the contrary, forwarding emails usually don’t impact DKIM email authentication, unless the intermediary server or the forwarding entity makes certain alterations in the content of the message.
Полски | Английски |
---|---|
z | of |
zazwyczaj | usually |
wpływu | impact |
uwierzytelnianie | authentication |
dkim | dkim |
serwer | server |
w | in |
chyba że | unless |
PL Możesz wysyłać wiadomości do NetCruncha i sprawdzać, jak wyglądają w oknie Zewnętrzne wiadomości.
EN You can send messages to NetCrunch and see how they appear in External Messages window.
Полски | Английски |
---|---|
oknie | window |
PL Grupuje również szablony wiadomości e-mail w wiadomości z zeszłego roku, zeszłego miesiąca i tygodnia
EN It also groups email templates into last year, last month, and last week's messages
Полски | Английски |
---|---|
również | also |
szablony | templates |
roku | year |
tygodnia | week |
PL Ale atakujący może zakłócić ten proces, przekierowując wiadomości na kontrolowany przez siebie serwer, lub sprawić, że zapytanie STARTTLS nie powiedzie się, skłaniając Twój MTA do wysłania wiadomości przez nieszyfrowane połączenie
EN But an attacker can disrupt this process, rerouting the email to a server controlled by them, or make the STARTTLS query fail, prompting your MTA to send the email over an unencrypted connection
Полски | Английски |
---|---|
ale | but |
atakujący | attacker |
może | can |
proces | process |
serwer | server |
lub | or |
zapytanie | query |
starttls | starttls |
mta | mta |
połączenie | connection |
PL Zwiększ swoje zaangażowanie poprzez wysyłanie wiadomości e-mail i wiadomości w aplikacji
EN Boost your engagement by sending email and in-app messages
Полски | Английски |
---|---|
zwiększ | boost |
swoje | your |
zaangażowanie | engagement |
wysyłanie | sending |
aplikacji | app |
PL Retargetowanie klientów poprzez wysyłanie docelowych wiadomości e-mail i wiadomości w aplikacji
EN Retarget customers by sending target emails and in-app messages
Полски | Английски |
---|---|
klientów | customers |
wysyłanie | sending |
aplikacji | app |
PL Użytkownicy z licencjami Personal mogą wysłać maksymalnie 5 śledzonych wiadomości miesięcznie. Dla porównania nasi użytkownicy Business mogą cieszyć się nielimitowaną liczbą śledzonych wiadomości.
EN Users with a Personal license can only use email Tracking up to 5 times per month. In contrast, our Business license users can enjoy unlimited email tracking.
Полски | Английски |
---|---|
użytkownicy | users |
wiadomości | |
nasi | our |
business | business |
PL Majestic nie może kontrolować treści wiadomości użytkowników. Jeśli uważasz, że zapytanie to nie było prawdziwe, zgłoś ten fakt tutaj, lub możesz zablokować wiadomości w opcjach swojego profilu biznesowego tutaj.
EN Majestic cannot control the contents of the user message. If you feel it was not a genuine enquiry, please report it here or you can block messages in your business profile options here.
Полски | Английски |
---|---|
majestic | majestic |
kontrolować | control |
jeśli | if |
zapytanie | enquiry |
było | was |
lub | or |
zablokować | block |
w | in |
opcjach | options |
profilu | profile |
biznesowego | business |
prawdziwe | genuine |
PL Na tym kursie omówimy podstawy korzystania z poczty e-mail: jak wysyłać, czytać przychodzące wiadomości, odpowiadać na wiadomości e-mail i przesyłać je dalej
EN In this course we will cover the basics of using email: how to send, read incoming, reply to and forward emails
Полски | Английски |
---|---|
kursie | course |
podstawy | basics |
PL Nie martw się o awarię lub utratę wiadomości e-mail. Zapewnij 100% dostarczalności wiadomości
EN Do not worry about email failure or loss. Ensure 100% email deliverability
Полски | Английски |
---|---|
nie | not |
o | about |
lub | or |
utratę | loss |
zapewnij | ensure |
PL Raporty zbiorcze Raporty te zawierają dane o liczbie wiadomości wysyłanych codziennie dla Twojej domeny (domen) na określony adres IP, łącznie z wynikami kontroli SPF i DKIM dla tych wiadomości. Raporty zbiorcze nie zawierają danych osobowych.
EN Aggregate reports These reports contain data on the number of messages sent for your domain(s) for a certain IP address on a daily basis including the results of the SPF and DKIM checks for these messages. Aggregate reports do not contain personal data.
Полски | Английски |
---|---|
zawierają | contain |
liczbie | number |
codziennie | daily |
adres | address |
ip | ip |
wynikami | results |
kontroli | checks |
spf | spf |
dkim | dkim |
osobowych | personal |
wysyłanych | sent |
PL Obejmuje ona wykorzystywane adresy e-mail, zawartość wysyłanych lub otrzymywanych wiadomości oraz metadane związane z wymianą wiadomości
EN This includes the email addresses used, the content of the messages you send or receive, and metadata related to the email exchange
Полски | Английски |
---|---|
obejmuje | includes |
adresy | addresses |
lub | or |
związane z | related |
PL Musisz podać swoim kierowcom ważną służbową aktualizację lub wysłać nowe zlecenie? Uzyskaj podgląd wszystkich komunikatów, stanów i wiadomości dotyczących zamówień. Wysyłaj wiadomości bezpośrednio do terminala kierowcy PRO.
EN Need to give your drivers an important business update? Or need to send them a new job? Get an overview of all text, status and order messages. Send text messages straight to your driver’s PRO Driver Terminal device.
Полски | Английски |
---|---|
swoim | your |
lub | or |
nowe | new |
uzyskaj | get |
zamówień | order |
terminala | terminal |
stan | status |
PL Zależnie od typu wiadomości możesz odpowiedzieć, polubić, ukryć lub ją usunąć. Możesz również odpowiedzieć na komentarz na Facebooku w wiadomości prywatnej jeżeli nie chcesz żeby Twoja konwersacja z klientem była publiczna.
EN Depending on the message type, you can reply, like, hide or delete it. You can even reply in private messages to all Facebook comments, if you don’t want to make the conversation with your customer public.
Полски | Английски |
---|---|
ukryć | hide |
lub | or |
usunąć | delete |
facebooku | |
prywatnej | private |
jeżeli | if |
z | with |
klientem | customer |
publiczna | public |
PL Firmy powinny wprowadzać bezpieczne rozwiązania w zakresie wysyłania wiadomości firmowych, aby zlikwidować ryzyko związane z wyciekiem danych i niezaszyfrowanych wiadomości
EN Businesses need to deploy a hyper-secure, enterprise messaging product to eliminate the risks associated with data leakage and unencrypted communications
Полски | Английски |
---|---|
bezpieczne | secure |
ryzyko | risks |
danych | data |
wiadomości | messaging |
PL KeeperChat stosuje najlepsze w swojej klasie rozwiązania w zakresie bezpieczeństwa, w tym szyfrowanie wiadomości na całym etapie wysyłania – od odbiorcy po nadawcę, wiadomości będących w trakcie wysyłania i już wysłanych.
EN KeeperChat has best-in-class security with end-to-end encryption for messages at rest and in transit.
Полски | Английски |
---|---|
keeperchat | keeperchat |
najlepsze | best |
klasie | class |
wiadomości | messages |
PL Wysyłanie wiadomości z dowolnego smartfona, tableta lub komputera. Historia Twoich wiadomości i wątki czatu są synchronizowane na wszystkich Twoich urządzeniach.
EN Message from any smartphone, tablet or computer. Your message history and chat threads sync across all your devices.
Полски | Английски |
---|---|
wiadomości | message |
smartfona | smartphone |
lub | or |
komputera | computer |
historia | history |
twoich | your |
czatu | chat |
urządzeniach | devices |
PL "Oszukańcza praktyka polegająca na wysyłaniu wiadomości e-mail podających się za wiadomości od renomowanych firm w celu nakłonienia ludzi do ujawnienia danych osobowych, takich jak hasła i numery kart kredytowych."
EN "The fraudulent practice of sending emails purporting to be from reputable companies in order to induce individuals to reveal personal information, such as passwords and credit card numbers."
Полски | Английски |
---|---|
firm | companies |
w | in |
danych | information |
osobowych | personal |
hasła | passwords |
numery | numbers |
PL Przykłady phishingowych wiadomości e-mail w nagłówkach wiadomości
EN Phishing Email Examples in the News
Полски | Английски |
---|---|
przykłady | examples |
phishingowych | phishing |
w | in |
PL Ofiara otrzymuje w wiadomości tekstowej zawartość podobną do wiadomości phishingowej i łącze który należy kliknąć, lub załącznik do pobrania.
EN A victim receives a similar message to a phishing email in a text message, with a link to follow or attachment to download.
Полски | Английски |
---|---|
otrzymuje | receives |
w | in |
do | to |
łącze | link |
lub | or |
PL Twórz inteligentne kampanie, które będą automatycznie wysyłać wiadomości dotyczące wszystkich sytuacji, od potwierdzeń płatności do motywacyjnych wiadomości e-mail, aby przyciągnąć klientów z powrotem na siłownię.
EN Build smart campaigns that will automatically send messages for any situation ranging from membership payment confirmations to motivational emails to get them back in the gym.
Полски | Английски |
---|---|
twórz | build |
inteligentne | smart |
kampanie | campaigns |
będą | will |
automatycznie | automatically |
sytuacji | situation |
płatności | payment |
siłowni | gym |
PL Uzyskaj potwierdzenie dla każdej zakończonej transakcji w formie wiadomości SMS, automatycznie wysyłanych wiadomości e-mail lub drukowanych paragonów.
EN Get confirmation for any completed transaction via SMS, automated emails, or receipt printing.
Полски | Английски |
---|---|
uzyskaj | get |
potwierdzenie | confirmation |
każdej | any |
transakcji | transaction |
sms | sms |
lub | or |
paragon | receipt |
Показват се 50 от 50 преводи