EN Middle lines are likely to pull us into our bottom lines, and so we don’t treat middle line behaviors as safe or acceptable alternatives to our bottom lines
"subject lines" на Английски може да се преведе в следните Полски думи/фрази:
subject | a aby czy dane danych dla do ich informacji jak jako jednak jeśli które mogą na nie o od oraz osobom osobowych osoby pod podlega przez pytania są temat to w wszystkie z za zgodnie że |
lines | a aby dla do dzięki jak jest które który linie linii lub na nie o od oraz pod przez się są w z |
EN Middle lines are likely to pull us into our bottom lines, and so we don’t treat middle line behaviors as safe or acceptable alternatives to our bottom lines
PL Linia środkowa prawdopodobnie wciągnie nas w nasze wyniki finansowe, dlatego nie traktujemy zachowań linii środkowej jako bezpiecznej lub akceptowalnej alternatywy dla naszych wyników
Английски | Полски |
---|---|
likely | prawdopodobnie |
alternatives | alternatywy |
behaviors | zachowań |
or | lub |
as | jako |
us | nas |
line | linii |
to | dla |
our | naszych |
into | w |
EN Overall, three national bus lines and six express bus lines X 92 - X 97 operate services to the airport
PL Osoby jadące do dworca głównego Larisis powinny również skorzystać z linii nr
Английски | Полски |
---|---|
to | do |
services | z |
EN You can receive inbound calls from support lines or sales lines right within User.com. All of those are automatically redirected to the right sales or support agent.
PL Możesz otrzymać połączenia przychodzące z linii wsparcia lub sprzedaży z User.com. Wszystkie te połączenia są automatycznie przekierowywane do odpowiedniego agenta sprzedaży lub wsparcia.
Английски | Полски |
---|---|
inbound | przychodzące |
automatically | automatycznie |
agent | agenta |
or | lub |
user | user |
the | te |
right | odpowiedniego |
to | do |
of | z |
all | wszystkie |
support | wsparcia |
sales | sprzedaży |
you can | możesz |
receive | otrzymać |
EN Overall, three national bus lines and six express bus lines X 92 - X 97 operate services to the airport
PL Osoby jadące do dworca głównego Larisis powinny również skorzystać z linii nr
Английски | Полски |
---|---|
to | do |
services | z |
EN You can receive inbound calls from support lines or sales lines right within User.com. All of those are automatically redirected to the right sales or support agent.
PL Możesz otrzymać połączenia przychodzące z linii wsparcia lub sprzedaży z User.com. Wszystkie te połączenia są automatycznie przekierowywane do odpowiedniego agenta sprzedaży lub wsparcia.
Английски | Полски |
---|---|
inbound | przychodzące |
automatically | automatycznie |
agent | agenta |
or | lub |
user | user |
the | te |
right | odpowiedniego |
to | do |
of | z |
all | wszystkie |
support | wsparcia |
sales | sprzedaży |
you can | możesz |
receive | otrzymać |
EN Middle lines are dangerous and triggering situations or behaviors that can bring up urges to use compulsively or go into our bottom lines
PL Linie środkowe są niebezpieczne i wywołują sytuacje lub zachowania, które mogą wywoływać potrzebę kompulsywnego używania lub wchodzenia w nasze wyniki
Английски | Полски |
---|---|
lines | linie |
dangerous | niebezpieczne |
or | lub |
behaviors | zachowania |
and | i |
EN You create a curve by adding an anchor point where a curve changes direction, and dragging the direction lines that shape the curve. The length and slope of the direction lines determine the shape of the curve.
PL Krzywą tworzy się poprzez dodanie punktu kontrolnego w miejsce, gdzie krzywa zmienia kierunek i przeciągnięcie linii kierunkowych, które nadają jej kształt. Długość i kąt linii kierunkowych określa kształt krzywej.
Английски | Полски |
---|---|
adding | dodanie |
point | punktu |
direction | kierunek |
lines | linii |
shape | kształt |
by | poprzez |
and | i |
EN Model an entire polygonal surface with a single click while controlling the description of curves that are critical for your application, such as symmetry lines, part boundaries, and subtle feature lines.
PL Modeluj całą powierzchnię polygonową jednym kliknięciem, kontrolując jednocześnie krzywe, które są niezbędne w danym modelu, takie jak linie symetrii, krawędzie części i subtelne linie cech.
EN The first-ever athlete-inspired ski clothing line takes lift lines and rope lines by storm. Described as “the motocross garment of the mountains, designed for those who live, work and climb in the mountains.”
PL Pierwsza w historii linia odzieży narciarskiej inspirowana sportowcami szturmem zdobywa wyciągi i liny. Opisywana jako „motocrossowa odzież górska, zaprojektowana dla tych, którzy żyją, pracują i wspinają się w górach”.
EN Specifically, the Subscription Service will read and store your incoming and outgoing mails and their email headers, subject lines, distribution lists, time sent and email bodies
PL W szczególności, Usługa subskrypcji będzie czytać i przechowywać przychodzące i wychodzące wiadomości e-mail oraz ich nagłówki, tematy, listy dystrybucyjne, czas wysłania i treść wiadomości e-mail
Английски | Полски |
---|---|
specifically | w szczególności |
subscription | subskrypcji |
service | usługa |
incoming | przychodzące |
headers | nagłówki |
lists | listy |
time | czas |
mails | wiadomości |
their | ich |
EN From writing impeccable subject lines and error-free content to creating fake landing pages with a high level of accuracy, manually tracing their activities have become increasingly difficult in 2021.
PL Od pisania nienagannych linii tematycznych i bezbłędnych treści po tworzenie fałszywych stron docelowych z wysokim poziomem dokładności, ręczne śledzenie ich działań staje się coraz trudniejsze w 2021 roku.
Английски | Полски |
---|---|
content | treści |
creating | tworzenie |
high | wysokim |
level | poziomem |
accuracy | dokładności |
increasingly | coraz |
in | w |
a | a |
of | z |
and | i |
pages | stron |
their | ich |
EN Specifically, the Subscription Service will read and store your incoming and outgoing mails and their email headers, subject lines, distribution lists, time sent and email bodies
PL W szczególności, Usługa subskrypcji będzie czytać i przechowywać przychodzące i wychodzące wiadomości e-mail oraz ich nagłówki, tematy, listy dystrybucyjne, czas wysłania i treść wiadomości e-mail
Английски | Полски |
---|---|
specifically | w szczególności |
subscription | subskrypcji |
service | usługa |
incoming | przychodzące |
headers | nagłówki |
lists | listy |
time | czas |
mails | wiadomości |
their | ich |
EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.
PL W przypadku żądań osoby, której dane dotyczą, Przetwarzający przekaże te żądania Administratorowi lub skieruje osobę, której dane dotyczą, do Administratora.
Английски | Полски |
---|---|
data | dane |
controller | administratora |
in | w |
case | przypadku |
to | do |
or | lub |
EN If a data subject chooses PayPal as a payment option during the order process in our online store, the data subject's data is automatically transferred to PayPal
PL Jeśli osoba, której dane dotyczą, wybierze PayPal jako metodę płatności w procesie zamawiania w naszym sklepie internetowym, dane tej osoby zostaną automatycznie przysłane do firmy PayPal
Английски | Полски |
---|---|
data | dane |
process | procesie |
online | internetowym |
automatically | automatycznie |
if | jeśli |
as | jako |
in | w |
store | sklepie |
to | do |
payment | płatności |
paypal | paypal |
EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.
PL W przypadku żądań osoby, której dane dotyczą, Przetwarzający przekaże te żądania Administratorowi lub skieruje osobę, której dane dotyczą, do Administratora.
Английски | Полски |
---|---|
data | dane |
controller | administratora |
in | w |
case | przypadku |
to | do |
or | lub |
EN If a data subject chooses PayPal as a payment option during the order process in our online store, the data subject's data is automatically transferred to PayPal
PL Jeśli osoba, której dane dotyczą, wybierze PayPal jako metodę płatności w procesie zamawiania w naszym sklepie internetowym, dane tej osoby zostaną automatycznie przysłane do firmy PayPal
Английски | Полски |
---|---|
data | dane |
process | procesie |
online | internetowym |
automatically | automatycznie |
if | jeśli |
as | jako |
in | w |
store | sklepie |
to | do |
payment | płatności |
paypal | paypal |
EN Email2SMS: allowed to send email messages with empty subject when ?Include subject in SMS? option is set for email
PL Email2SMS: dopuszczone wysyłanie wiadomości email z pustym tematem przy włączonej opcji dla pola temat ?Dołącz do SMSs?
Английски | Полски |
---|---|
to | do |
in | w |
to send | wysyłanie |
sms | sms |
for | dla |
option | opcji |
with | z |
EN When you have lines of business across the world, it's a beast to organize our work. Having one system of record that works across all of those is invaluable. Without that, you don’t have the speed to deliver.
PL Gdy prowadzi się różne rodzaje działalności na całym świecie, organizacja pracy to duże wyzwanie. Nieoceniony jest wówczas pojedynczy system, który działa we wszystkich tych obszarach. Bez tego nie da się szybko osiągać rezultatów.
Английски | Полски |
---|---|
a | a |
system | system |
is | jest |
works | działa |
without | bez |
work | pracy |
you | nie |
across | w |
EN A unique train tour combines the most beautiful panoramic lines and highlights of Switzerland. Explore the diversity of the Alpine nation on the Grand Train Tour of Switzerland.
PL Grand Train Tour of Switzerland łączy najpiękniejsze trasy panoramiczne w jedną wyjątkową podróż.
Английски | Полски |
---|---|
and | czy |
switzerland | switzerland |
tour | tour |
EN A 29’000-kilometres net throughout Switzerland. The following synoptic map shows which areas and lines are covered by the Swiss Travel Pass.
PL Sieć 29’000 km w całej Szwajcarii. Mapa pokazuje jakie obszary i jakie linie obejmuje Swiss Travel Pass.
Английски | Полски |
---|---|
map | mapa |
shows | pokazuje |
areas | obszary |
lines | linie |
travel | travel |
pass | pass |
the | i |
throughout | w |
switzerland | szwajcarii |
EN Switzerland does not have a film industry along the lines of Hollywood
PL Szwajcaria nie posiada przemysłu filmowego na wzór Hollywood
Английски | Полски |
---|---|
switzerland | szwajcaria |
hollywood | hollywood |
along | na |
EN Get a graphical representation of activity in your source, report on lines of code over time, and get a visual audit trail of changes.
PL Monitoruj działania na kodzie źródłowym ukazane w formie graficznej, twórz raporty zmian wierszy kodu w okresie czasu oraz wizualizuj dziennik audytu zmian.
Английски | Полски |
---|---|
activity | działania |
report | raporty |
audit | audytu |
changes | zmian |
code | kodu |
on | na |
in | w |
source | źródłowym |
of | oraz |
time | czasu |
EN Turn any code review into a threaded discussion and comment on specific source lines, files, or an entire changeset.
PL Prowadź wielowątkowe dyskusje w oparciu o przeglądy kodu. Dodawaj komentarze do poszczególnych wierszy kodu, plików lub całego zestawu zmian.
Английски | Полски |
---|---|
comment | komentarze |
entire | całego |
code | kodu |
files | plików |
or | lub |
a | poszczególnych |
EN With Fugro’s technology, electrical utility customers have been able to save up to 40% on annual vegetation management costs and respond to faulty power lines within 24 hours
PL Dzięki technologii firmy Fugro zakłady energetyczne zdołały zaoszczędzić nawet 40% na rocznych kosztach zarządzania roślinnością i skrócić czas reakcji na awarie linii energetycznych do maksymalnie 24 godzin
Английски | Полски |
---|---|
technology | technologii |
annual | rocznych |
costs | kosztach |
on | na |
management | zarządzania |
power | firmy |
to | do |
and | i |
hours | godzin |
lines | linii |
EN But it isn’t just one of Europe’s most scenic rail lines; because it connects Norway’s two largest cities, it’s also economically vital
PL Jest ona jednak czymś więcej niż tylko jedną z najbardziej malowniczych linii kolejowych w Europie, łączy bowiem ze sobą dwa największe miasta Norwegii, co czyni ją bardzo istotną z punktu widzenia gospodarki
Английски | Полски |
---|---|
cities | miasta |
it | czy |
of | z |
just | tylko |
most | najbardziej |
two | w |
EN A large number of airline companies land in Zurich, Geneva, Basel and Bern Belp. Swiss International Air Lines is the national carrier of Switzerland serving more than 100 worldwide destinations.
PL Swiss International Air Lines to narodowy przewoźnik Szwajcarii obsługujący ponad 100 światowych destynacji z punktu przesiadkowego w Zurychu i z międzynarodowych lotnisk w Bazylei i Genewie.
Английски | Полски |
---|---|
zurich | zurychu |
national | narodowy |
of | z |
in | w |
and | i |
switzerland | szwajcarii |
EN The band has released five studio albums: "Blue Lines" (1991), "Protection" (1994), "Mezzanine" (1998), "100th Window" (2003), and "Heligoland" (2010)
PL Gruntem dla założenia zespołu był duży soundsystem o nazwie Wild Bunch działający w Bristolu
Английски | Полски |
---|---|
the | dla |
band | zespołu |
EN The band has released five studio albums: "Blue Lines" (1991), "Protection" (1994), "Mezzan… read more
PL Gruntem dla założenia zespołu był duży soundsystem o nazwie Wild Bunch działający… dowiedz się więcej
EN We don't believe in the development of "green product lines" as an alibi solution that forces the consumer to compromise and to choose
PL Nie mamy dobrego zdania o sprzedaży równoległej „zielonych produktów”, które są oferowane jako rozwiązanie alternatywne i zmuszają konsumentów do kompromisów
Английски | Полски |
---|---|
in | w |
solution | rozwiązanie |
as | jako |
to | do |
and | i |
product | produktów |
EN Stations: The airport station beneath Terminal 2 is served regularly by the train lines 13 and the ICE and RE.
PL Połączenia kolejowe: Od 13 czerwca 2004 roku port lotniczy posiada pod terminalem 2 podziemny dworzec, przy którym zatrzymują się pociągi Niemieckich Kolei Państwowych (DB) i szybka kolej miejska.
Английски | Полски |
---|---|
train | kolejowe |
by | przy |
and | i |
EN Airlines in United States: American Airlines, United Airlines, JetBlue Airways, Delta Air Lines, US Airways
PL Linie lotnicze znajdź w Stany Zjednoczone: American Airlines, United Airlines, Delta Air Lines, Spirit Airlines, Alaska Airlines
Английски | Полски |
---|---|
in | w |
airways | lotnicze |
lines | linie |
american | american |
air | air |
airlines | airlines |
states | stany |
EN Airlines in Switzerland: Swiss International Air Lines, Helvetic Airways, Edelweiss Air, Chair Airlines
PL Linie lotnicze znajdź w Szwajcaria: Swiss International Air Lines, Edelweiss Air, Chair Airlines, Helvetic Airways
Английски | Полски |
---|---|
in | w |
lines | linie |
international | international |
air | air |
airlines | airlines |
switzerland | szwajcaria |
swiss | swiss |
EN Nearby airports: Aberdeen, Wick, Dundee, Oban Connel, Stornoway from Inverness , for example, you can fly with: British Airways, easyJet, Loganair, KLM, Delta Air Lines, Air France, flybe, Virgin Atlantic Airways
PL sąsiednie porty lotnicze: Belfast - International, Donegal, Islay Glenegedale Airport, Belfast - City, George Best, Campbeltown Mcrihanish; miasta w pobliżu: Belfast (94 km) z City of Derry Airport (Londonderry) można lecieć m. in.: Loganair
Английски | Полски |
---|---|
airways | lotnicze |
fly | lecieć |
with | z |
nearby | w pobliżu |
EN Throughout the year, four lines offer return trips linking both banks of Lake Geneva.
PL Oferta jest bardzo zróżnicowana: rejsy przez śluzy pomiędzy Bazyleą a Rheinfelden, rejsy okrężne przez miasto i port, rejsy z rozrywką, wieczory kapitańskie, fondue z muzyką, "pasta pasta" i inne.
Английски | Полски |
---|---|
offer | oferta |
of | z |
EN Three exciting rail lines lead to the Emosson reservoir
PL Uciec od miejskiego zgiełku, wyrzucić za burtę stres codzienności i delektować się ciszą jeziora na pokładzie jednego z trzech statków motorowych lub ponad stuletniego bocznokołowca
Английски | Полски |
---|---|
three | trzech |
lines | z |
EN Reduce lines and wait times in store
PL Krótsze kolejki i krótszy czas oczekiwania
Английски | Полски |
---|---|
and | i |
times | czas |
EN With Auto Switch module additionally 2 actuated shut-off valves and control box that runs in time sequence both vaporizer lines
PL Opcjonalnie dostępny jest układ automatycznego przełączania parownic z 2 zaworami odcinającymi i sterowaniem pozwalającym na sekwencyjne przełączanie parownic
Английски | Полски |
---|---|
and | i |
both | na |
EN YWCA Metropolitan Chicago Child Care Assistance Program serves Parents and Providers in the counties of DuPage, Kane and Lake. Our office hours and phone lines open Monday-Thursday 8am-4pm and Friday 8am-1:30pm.
PL YWCA Metropolitan Chicago Child Care Assistance Program służy rodzicom i opiekunom w hrabstwach DuPage, Kane i Lake. Nasze godziny pracy i linie telefoniczne czynne są od poniedziałku do czwartku od 8:00 do 16:00 oraz w piątek od 8:00 do 13:30.
Английски | Полски |
---|---|
ywca | ywca |
chicago | chicago |
program | program |
serves | służy |
hours | godziny |
lines | linie |
friday | piątek |
metropolitan | metropolitan |
care | care |
in | w |
the | i |
of | oraz |
EN Even if you think it is annoying, don't insert blank lines between paragraphs
PL Nawet jeśli uważasz, że jest to irytujące, nie wstawiaj pustych wierszy między akapity
Английски | Полски |
---|---|
if | jeśli |
it | to |
is | jest |
even | nawet |
you | nie |
EN With the product lines MegaFont NOW and infiniType, both home users and professional designers have affordable access to first-class font libraries.
PL Dzięki dwóm liniom produktów, MegaFont NOW i infiniType, użytkownicy domowi oraz profesjonalni projektanci, drukarze i wydawcy mają dostęp do bibliotek pierwszorzędnych fontów w korzystnej cenie.
Английски | Полски |
---|---|
users | użytkownicy |
designers | projektanci |
libraries | bibliotek |
to | do |
product | produktów |
and | i |
both | w |
EN For specific errors, you can see the lines of code that trigger the problem.
PL W przypadku określonych błędów możesz podejrzeć linie kodu stanowiące źródło problemu
Английски | Полски |
---|---|
can | możesz |
lines | linie |
code | kodu |
problem | problemu |
EN Honing lines the edge of the knife back up, reestablishing the full effect of its razor’s edge
PL Szlifowanie wyprostowuje linię krawędzi ostrza, przywracając jego ostrość
Английски | Полски |
---|---|
its | jego |
EN Introducing a storytelling approach, the new fragrances consist of two lines: The Heritage Collection and the Signature Collection.
PL Korzystając z techniki storytellingu, prezentujemy dwie linie nowych zapachów: kolekcję Heritage oraz kolekcję Signature.
Английски | Полски |
---|---|
new | nowych |
of | z |
two | w |
lines | linie |
and | oraz |
EN Create additional dynamic elements and expand the editor’s possibilities by adding extra lines of HTML and CSS classes.
PL Nadal masz ochotę na więcej możliwości rozbudowy? Dodaj do landing page’a fragmenty w HTML i CSS, by bardziej zmodyfikować wygląd landing page’a i dostosować go do swoich pomysłów i wymagań.
Английски | Полски |
---|---|
possibilities | możliwości |
extra | dodaj |
html | html |
css | css |
and | i |
EN After experimenting with different stitches and going through the theory of color, start to create your own composition by combining words and drawings. Create a collage, either manually or digitally, and then transform it into lines to embroider.
PL Kiedy już wypróbujesz ściegi i nauczysz się trochę teorii kolorów, zaczniesz tworzyć własną kompozycję łączącą słowa i rysunki. Wykonasz kolaż, cyfrowy lub manualny, a następnie zamienisz je w pociągnięcia do haftu.
Английски | Полски |
---|---|
theory | teorii |
words | słowa |
a | a |
or | lub |
to | do |
color | kolor |
EN Designed specifically for use on non-electrified lines, it enables clean, sustainable train operations.
PL technologię czystej konwersji energetycznej, systemy efektywnego dostarczania i magazynowania energii w bateriach oraz inteligentnego zarządzania mocą napędową i dostępną energią.
Английски | Полски |
---|---|
designed | w |
EN 16 MW (autonomous medium-voltage power lines)
PL 16 MW (cztery niezależne linie średniego napięcia)
Английски | Полски |
---|---|
lines | linie |
EN 500 kW ? 4 autonomous medium-voltage power lines running from two different GPZs
PL 500 kW ? budynek zasilany czterema niezależnymi liniami średniego napięcia prowadzonymi z dwóch różnych GPZ
Английски | Полски |
---|---|
different | różnych |
two | z |
EN The selected configuration ensures security to each interconnect point (with two 10 Gbps interfaces each) as well as to the entire solution (lines with redundant capacity enabling failure)
PL Wybrana konfiguracja zapewnia bezpieczeństwo zarówno każdego punktu styku, jak i całości rozwiązania (łącza mają zapas przepustowości wystarczającej do przejęcia ruchu w przypadku awarii jednego z nich)
Английски | Полски |
---|---|
configuration | konfiguracja |
point | punktu |
solution | rozwiązania |
failure | awarii |
ensures | zapewnia |
as | jak |
security | bezpieczeństwo |
to | do |
each | w |
EN Threading all the lines together, it has proven itself to be a trustworthy one among the competitors.
PL Łącząc wszystkie linie razem, okazał się godny zaufania wśród konkurentów.
Английски | Полски |
---|---|
lines | linie |
competitors | konkurentów |
Показват се 50 от 50 преводи