PL Rabat lojalnościowy na wersję Data Center: Klienci korzystający z wersji Server, którzy zdecydują się na migrację do wersji Data Center, mogą kwalifikować się do otrzymania wieloletniego rabatu na subskrypcję. Dowiedz się więcej.
Преведете "którzy zdecyduja sie" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "którzy zdecyduja sie" от Полски на Английски
Преводи на którzy zdecyduja sie
"którzy zdecyduja sie" на Полски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
Превод на Полски на Английски на którzy zdecyduja sie
Полски
Английски
EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a multi-year subscription discount. Learn more.
| Полски | Английски |
|---|---|
| lojalnościowy | loyalty |
| data | data |
| center | center |
| klienci | customers |
| server | server |
| którzy | who |
| subskrypcję | subscription |
PL Rabat lojalnościowy na wersję Data Center: Klienci korzystający z wersji Server, którzy zdecydują się na migrację do wersji Data Center, mogą kwalifikować się do otrzymania rabatu lojalnościowego na subskrypcje 12- i 24-miesięczne
EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a loyalty discount on 12- or 24-month subscriptions
| Полски | Английски |
|---|---|
| lojalnościowy | loyalty |
| data | data |
| center | center |
| klienci | customers |
| server | server |
| którzy | who |
| do | to |
| subskrypcje | subscriptions |
PL Tak, klientom, którzy zdecydują się na migrację, oferujemy wiele rabatów:
EN Yes, we offer a number of discounts for migrating customers:
| Полски | Английски |
|---|---|
| klientom | customers |
| migrację | migrating |
| oferujemy | we offer |
| wiele | number |
PL Ci, którzy zdecydują się zainwestować w nasze programy i usługi, są częścią tworzenia wartości na naszym rynku
EN Those who choose to invest in our programs and services are part of the value creation occurring in our marketplace
| Полски | Английски |
|---|---|
| którzy | who |
| w | in |
| programy | programs |
| usługi | services |
| tworzenia | creation |
| wartości | value |
| rynku | marketplace |
| ci | those |
PL Ci, którzy zdecydują się zainwestować w nasze programy i usługi, są częścią tworzenia wartości na naszym rynku
EN Those who choose to invest in our programs and services are part of the value creation occurring in our marketplace
| Полски | Английски |
|---|---|
| którzy | who |
| w | in |
| programy | programs |
| usługi | services |
| tworzenia | creation |
| wartości | value |
| rynku | marketplace |
| ci | those |
PL Uprzedźcie waszych ukraińskich podopiecznych którzy zdecydują się skorzystanie zinicjatywy prywatnej, aby zrobili zdjęcia tablic rejestracyjnych pojazdu oraz kierowcy ze swoimdowodem/prawem jazdy w celu przesłania tych danych do bliskich
EN Warn Ukrainian people who decide to use the private initiative to take photosof the license plate of the car and the driver with their ID/driving license in order to send this datato their relatives
| Полски | Английски |
|---|---|
| którzy | who |
| skorzystanie | use |
| prywatnej | private |
| kierowcy | driver |
| jazdy | driving |
PL Tak, klientom, którzy zdecydują się na migrację, oferujemy wiele form zachęty:
EN Yes, we offer a number of incentives for migrating customers:
| Полски | Английски |
|---|---|
| klientom | customers |
| migrację | migrating |
| oferujemy | we offer |
| wiele | number |
PL Użytkownicy, którzy zdecydują się przejść na niższy plan Jira Service Management Free lub Standard, utracą możliwość bezpłatnego dostępu do aplikacji Insight.
EN If you decide to downgrade to Jira Service Management Free or Standard, you will no longer be entitled to free access to the Insight app.
| Полски | Английски |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| lub | or |
| standard | standard |
| dostępu | access |
| do | to |
| insight | insight |
PL Użytkownicy, którzy zdecydują się przejść na niższy plan Jira Service Management Free lub Standard, utracą możliwość bezpłatnego dostępu do aplikacji Insight Cloud do czasu wycofania jej z eksploatacji (31 marca 2022 roku).
EN If you decide to downgrade to Jira Service Management Free or Standard, you will no longer be entitled to free access of the Insight Cloud app until end-of-life (March 31, 2022).
| Полски | Английски |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| lub | or |
| standard | standard |
| dostępu | access |
| insight | insight |
| cloud | cloud |
| marca | march |
PL Są ludzie, którzy znajdowali się w sytuacjach bardzo podobnych do twojej, którzy wiele się od nich nauczyli i którzy chcą podzielić się zdobytymi lekcjami.
EN There are people who have been in situations very similar to yours, who have learned much from them, and who are willing to share the lessons they’ve learned.
| Полски | Английски |
|---|---|
| ludzie | people |
| którzy | who |
| w | in |
| sytuacjach | situations |
| podobnych | similar |
PL Utrzymuj swoich klubowiczów aktywnymi i przypominaj im o ich celach jeżeli nie pojawią się w Twoim klubie przez kilka dni. Ta wiadomość może być różnicą, która sprawi, że zdecydują się na wizytę w klubie w tym dniu.
EN Keep your members active and remind them of their goals if they miss a few days in your club. It might be the difference maker that gets them into the gym that day.
| Полски | Английски |
|---|---|
| jeżeli | if |
PL Przykro mi z powodu milionów Polaków, którzy chcą być w Unii Europejskiej, którzy czują się członkami tej rodziny i którzy nie wiedzą teraz, co stanie się z ich przyszłością
EN I am sorry for the millions of Poles who want to be in the European Union, who feel like members of this family and who now do not know what will happen to their future
PL Zapewniamy użytkownikom deski rozdzielczej Adaface z przepisami do wykonywania operacji danych, aby móc wypełnić żądania danych, jeśli zdecydują się to zrobić
EN We provide Adaface dashboard users with provisions to perform data operations to be able to fulfill your data requests, if they choose to do so
| Полски | Английски |
|---|---|
| użytkownikom | users |
| adaface | adaface |
| danych | data |
| żądania | requests |
| jeśli | if |
| się | your |
| je | they |
PL Nie udzielamy gwarancji dotyczących danych kart kredytowych, które klienci zdecydują się przechowywać w naszych produktach
EN We do not provide assurance for credit cards that our customers elect to store in our products
| Полски | Английски |
|---|---|
| kart | cards |
| klienci | customers |
| przechowywać | store |
| w | in |
| produktach | products |
PL Jeśli zdecydują się Państwo wyłączyć pliki cookie w ustawieniach przeglądarki, niektóre funkcje witryny mogą przestać działać.
EN If you decide to disable cookies in your browser settings, certain functionality will cease to work.
| Полски | Английски |
|---|---|
| się | your |
| wyłączyć | disable |
| cookie | cookies |
| w | in |
| ustawieniach | settings |
| przeglądarki | browser |
| niektóre | certain |
| mogą | will |
PL Jeśli zdecydują się Państwo wyłączyć pliki cookie w ustawieniach przeglądarki, niektóre funkcje witryny mogą przestać działać.
EN If you decide to disable cookies in your browser settings, certain functionality will cease to work.
| Полски | Английски |
|---|---|
| się | your |
| wyłączyć | disable |
| cookie | cookies |
| w | in |
| ustawieniach | settings |
| przeglądarki | browser |
| niektóre | certain |
| mogą | will |
PL Jeśli zdecydują się Państwo wyłączyć pliki cookie w ustawieniach przeglądarki, niektóre funkcje witryny mogą przestać działać.
EN If you decide to disable cookies in your browser settings, certain functionality will cease to work.
| Полски | Английски |
|---|---|
| się | your |
| wyłączyć | disable |
| cookie | cookies |
| w | in |
| ustawieniach | settings |
| przeglądarki | browser |
| niektóre | certain |
| mogą | will |
PL Jeśli zdecydują się Państwo wyłączyć pliki cookie w ustawieniach przeglądarki, niektóre funkcje witryny mogą przestać działać.
EN If you decide to disable cookies in your browser settings, certain functionality will cease to work.
| Полски | Английски |
|---|---|
| się | your |
| wyłączyć | disable |
| cookie | cookies |
| w | in |
| ustawieniach | settings |
| przeglądarki | browser |
| niektóre | certain |
| mogą | will |
PL Jeśli zdecydują się Państwo wyłączyć pliki cookie w ustawieniach przeglądarki, niektóre funkcje witryny mogą przestać działać.
EN If you decide to disable cookies in your browser settings, certain functionality will cease to work.
| Полски | Английски |
|---|---|
| się | your |
| wyłączyć | disable |
| cookie | cookies |
| w | in |
| ustawieniach | settings |
| przeglądarki | browser |
| niektóre | certain |
| mogą | will |
PL Jeśli zdecydują się Państwo wyłączyć pliki cookie w ustawieniach przeglądarki, niektóre funkcje witryny mogą przestać działać.
EN If you decide to disable cookies in your browser settings, certain functionality will cease to work.
| Полски | Английски |
|---|---|
| się | your |
| wyłączyć | disable |
| cookie | cookies |
| w | in |
| ustawieniach | settings |
| przeglądarki | browser |
| niektóre | certain |
| mogą | will |
PL Jeśli zdecydują się Państwo wyłączyć pliki cookie w ustawieniach przeglądarki, niektóre funkcje witryny mogą przestać działać.
EN If you decide to disable cookies in your browser settings, certain functionality will cease to work.
| Полски | Английски |
|---|---|
| się | your |
| wyłączyć | disable |
| cookie | cookies |
| w | in |
| ustawieniach | settings |
| przeglądarki | browser |
| niektóre | certain |
| mogą | will |
PL Grupy mogą ustanowić rolę usługową, aby wspierać uczestników spotkania, którzy zostali dotknięci niewłaściwym zachowaniem i/lub zwracać się do tych, którzy zachowywali się niewłaściwie.
EN Groups may establish a service role to support meeting participants who have been affected by inappropriate behavior, and/or to address those who have acted inappropriately.
| Полски | Английски |
|---|---|
| grupy | groups |
| mogą | may |
| rolę | role |
| wspierać | support |
| spotkania | meeting |
| którzy | who |
PL To jest kurs dla każdego, kto lubi tworzyć i nie boi się pobrudzić rąk. Skorzystają z niego ilustratorzy, którzy szukają nowych technik, lub graficy, którzy mają dosyć siedzenia przed komputerem.
EN This is a course for anyone who enjoys creating and is not afraid to get their hands dirty, including illustrators who are looking for new techniques or designers wanting to get away from the computer.
| Полски | Английски |
|---|---|
| kurs | course |
| tworzyć | creating |
| rąk | hands |
| szukają | are looking for |
| nowych | new |
| lub | or |
| komputerem | computer |
PL Ostatecznie oblicze Europy stanie się inne, z konieczności bardziej zróżnicowane niż dotychczas - dzięki migrantom w czwartym lub piątym pokoleniu, którzy nadadzą temu kontynentowi nowy impuls, którzy go znów ożywią
EN Finally, the face of Europe will be different, inevitably more diverse than before with migrants of the fourth and fifth generations giving the continent a new impetus and revitalizing it
| Полски | Английски |
|---|---|
| europy | europe |
| nowy | new |
PL Wnioski rozwiązane: zawiera porównanie liczby klientów, którzy samodzielnie uzyskali pomoc, korzystając z artykułów bazy wiedzy, z liczbą klientów, którzy ostatecznie zdecydowali się utworzyć wniosek.
EN Requests resolved: compares the number of customers that were self-served through knowledge base articles and the number that ended up creating a request.
| Полски | Английски |
|---|---|
| klientów | customers |
| którzy | that |
| utworzyć | creating |
| wniosek | request |
PL Dla profesjonalistów z branży cyfrowej, którzy chcą wiedzieć więcej o SEM lub po prostu każdego, takiego jak freelancerzy lub małe firmy, którzy chcą promować się za pośrednictwem Google.
EN Professionals in the digital field who want to learn more about SEM or anyone who wants to promote themselves through Google.
PL FromSoftware zapewni graczom całkiem nowe wyzwania, sposoby pomocy, a także nagrody. Aktualizacja jest przeznaczona dla wszystkich, którzy już poświęcili trochę czasu na grę w Sekiro, i dla tych, którzy będą ją odkrywać po raz pierwszy.
EN FromSoftware brings several new features to challenge, help, and reward players. This update is for all of you who have spent time playing Sekiro, as well as newcomers ready to experience the game for the first time.
| Полски | Английски |
|---|---|
| graczom | players |
| nowe | new |
| wyzwania | challenge |
| pomocy | help |
| aktualizacja | update |
| którzy | who |
| grę | game |
| sekiro | sekiro |
PL Zawartość została szczegółowo przygotowana dla uczestników, którzy rozpoczynają naukę nowej kreatywnej dyscypliny oraz dla profesjonalistów z doświadczeniem, którzy chcą rozwinąć swoje umiejętności
EN The courses are taught in an easy, step-by-step fashion
PL Przedsiębiorcom, projektantom, ilustratorom i ogólnie twórcom, którzy mają pomysł na biznes, który obejmuje sprzedaż produktu lub usługi online. Również dla handlowców, którzy mają już sklep stacjonarny i chcą korzystać z Internetu.
EN Entrepreneurs, designers, illustrators and creatives in general with a business idea that implies selling an online product or service. Also to merchants who already have a physical store and want to move to the online world.
| Полски | Английски |
|---|---|
| mają | have |
| pomysł | idea |
| sprzedaż | selling |
| już | already |
| chcą | want |
PL Dla wszystkich miłośników kwiatów, tych, którzy lubią mieć kwiaty w swoich przestrzeniach lub dla tych, którzy zawodowo z kwiatami pracują i chcą odkryć nową estetykę i techniki.
EN This course is for all flower lovers who enjoy flowers in their spaces or for professional florists who want to discover new aesthetics and techniques.
| Полски | Английски |
|---|---|
| którzy | who |
| kwiaty | flowers |
| lub | or |
| odkryć | discover |
| nową | new |
| techniki | techniques |
PL FromSoftware zapewni graczom całkiem nowe wyzwania, sposoby pomocy, a także nagrody. Aktualizacja jest przeznaczona dla wszystkich, którzy już poświęcili trochę czasu na grę w Sekiro, i dla tych, którzy będą ją odkrywać po raz pierwszy.
EN FromSoftware brings several new features to challenge, help, and reward players. This update is for all of you who have spent time playing Sekiro, as well as newcomers ready to experience the game for the first time.
| Полски | Английски |
|---|---|
| graczom | players |
| nowe | new |
| wyzwania | challenge |
| pomocy | help |
| aktualizacja | update |
| którzy | who |
| grę | game |
| sekiro | sekiro |
PL Użytkownicy, którzy mają plan roczny, mogą używać aplikacji w trybie offline przez maksymalnie 99 dni. Użytkownicy, którzy mają plan miesięczny, mogą używać oprogramowania w trybie offline przez maksymalnie 30 dni.
EN Annual members can use the apps for up to 99 days in offline mode. Month-to-month members can use the software for up to 30 days in offline mode.
PL Przedsiębiorcom, projektantom, ilustratorom i ogólnie twórcom, którzy mają pomysł na biznes, który obejmuje sprzedaż produktu lub usługi online. Również dla handlowców, którzy mają już sklep stacjonarny i chcą korzystać z Internetu.
EN Entrepreneurs, designers, illustrators, and creatives in general with a business idea that involves selling a product or service online. This course is also perfect for anyone who already has a physical store and wants to move to the online world.
PL W związku z tym, aby upewnić się, że twoje legalne emaile są zawsze dostarczane, upewnij się, że wpisy wszystkich autoryzowanych dostawców emaili, którzy są upoważnieni do wysyłania emaili w imieniu twojej domeny, znajdują się w twoim DNS.
EN Hence, to ensure that your legitimate emails are always delivered be sure to make entries on all your authorized third party email vendors that are authorized to send emails on behalf of your domain, in your DNS.
| Полски | Английски |
|---|---|
| zawsze | always |
| wpisy | entries |
| autoryzowanych | authorized |
| dostawców | vendors |
| domeny | domain |
| dns | dns |
| w imieniu | behalf |
PL Wiele innych wydarzeń towarzyskich za pośrednictwem Zoomu również przyczyniło się do tego, że ludzie, którzy wcześniej kontaktowali się ze sobą co najwyżej drogą mailową, mogli się ze sobą spotkać, porozmawiać i lepiej poznać.
EN Many other social events on Zoom have also contributed to people who had previously at most only had contact by email actually seeing and talking to one another and getting to know one another better.
| Полски | Английски |
|---|---|
| wydarzeń | events |
| również | also |
| ludzie | people |
| którzy | who |
| wcześniej | previously |
| lepiej | better |
PL Poznaj innych ludzi z Twojej okolicy, którzy interesują się rozwojem osobistym: spotkaj się, aby wymienić się doświadczeniami oraz znaleźć i zaoferować wsparcie!
EN Meet other local people interested in personal development: gather to share experiences, inspire and encourage each other!
| Полски | Английски |
|---|---|
| innych | other |
| ludzi | people |
| okolicy | local |
| rozwojem | development |
| osobistym | personal |
PL Poznaj ludzi w Twojej okolicy, którzy interesują się rozwojem aplikacji mobilnych. Spotkaj się, aby nawiązać nowe kontakty oraz wymienić się wiedzą i poradami!
EN Meet local people interested in mobile development. Gather to network, share knowledge and advice!
| Полски | Английски |
|---|---|
| ludzi | people |
| okolicy | local |
| rozwojem | development |
| mobilnych | mobile |
PL Poznaj ludzi w Twojej okolicy, którzy interesują się technologiami mobilnymi. Spotkaj się, aby podzielić się swoim zamiłowaniem do technologii i wymienić pomysłami!
EN Meet local people interested in mobile technology. Gather to share your passion for technology and exchange ideas!
| Полски | Английски |
|---|---|
| ludzi | people |
| okolicy | local |
| mobilnymi | mobile |
PL Społeczność twórców VSCO rozrosła się do ponad dwóch milionów płatnych subskrybentów na całym świecie, którzy robią zdjęcia, szukają inspiracji i dzielą się na co dzień swoją pracą.
EN VSCO’s community of creators has grown to more than two million paid subscribers around the world who are making images, finding inspiration, and sharing their work every day.
| Полски | Английски |
|---|---|
| społeczność | community |
| vsco | vsco |
| płatnych | paid |
| świecie | world |
| zdjęcia | images |
| inspiracji | inspiration |
| dzień | day |
| prac | work |
PL Zanim się obejrzysz, do Twojej grupy dołączą członkowie, którzy zaczną pojawiać się na organizowanych przez Ciebie Meetupach.
EN Before you know it, you'll have members joining your community and showing up at your events.
| Полски | Английски |
|---|---|
| grupy | community |
| członkowie | members |
PL MisterWives to zespół założony w 2012 roku przez trzech Nowojorczyków, którzy samodzielnie komponują swoją muzykę. Ich styl określa się jako indie-pop-soul i został dobrze przyjęty… dowiedz się więcej
EN MisterWives was formed in 2012 where the three New York natives set out to produce, and perform their independently composed music. Their sound has been described as indie-pop-soul and has … read more
| Полски | Английски |
|---|---|
| zespół | set |
| którzy | where |
| samodzielnie | independently |
| muzykę | music |
PL Jak to się stało, że nie mają ludzi, którzy zajmują się klientami?”~ SGS na portalu ProductReview
EN How come they now seem not to have people attending to customers” ~ SGS on ProductReview
| Полски | Английски |
|---|---|
| mają | have |
| ludzi | people |
| klientami | customers |
| na | on |
PL Szukasz nowego wyzwania, aby rozwijać się z PrestaShop? Połącz się z ponad 300 000 kupców, którzy chcą rozwinąć swoje sklepy przy pomocy dewelopera PrestaShop.
EN Are you looking for a new challenge to thrive with PrestaShop? Connect with more than 300.000 merchants willing to leverage their stores with the help of a PrestaShop developer.
| Полски | Английски |
|---|---|
| nowego | new |
| wyzwania | challenge |
| prestashop | prestashop |
| połącz | connect |
| sklepy | stores |
| pomocy | help |
| dewelopera | developer |
PL Autorstwo nazwy zespołu przypisuje się Lennonowi oraz Sutcliffe'owi, którzy w kwietn… dowiedz się więcej
EN The group was integral to the development of 1960s countercultur… read more
| Полски | Английски |
|---|---|
| zespołu | group |
| się | read |
| oraz | the |
PL Zadawaj pytania, nie wahaj się poprosić o opinię czy poszukać rozwiązania. Podziel się swoimi wrażeniami z nauki z pozostałymi członkami społeczności, którzy tak jak Ty uwielbiają tworzyć.
EN Ask questions, request feedback, or offer solutions. Share your learning experience with other students in the community who are as passionate as you about creativity.
| Полски | Английски |
|---|---|
| o | about |
| rozwiązania | solutions |
| z | with |
| społeczności | community |
PL Fundacja charytatywna opiekująca się nurkami i ich rodzinami, którzy znajdują się w trudnej sytuacji po wypadku nurkowym..
EN A charity fund, taking care of divers and their families who find themselves in difficulty following a dive incident.
| Полски | Английски |
|---|---|
| ich | their |
| którzy | who |
| w | in |
| po | following |
PL Wszystko zaczęło temu z miłości do bezpieczeństwa nurkowania. Od tej pory przeprowadzamy badania, uczymy się i dzielimy się naszą wiedzą. W naszej podróży spotkaliśmy inspirujących ludzi, którzy pomogli nam szerzyć pasję do nurkowania.
EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.
| Полски | Английски |
|---|---|
| bezpieczeństwa | safety |
| ludzi | people |
PL Spotkaj się z 25 uczestnikami, którzy mogą się widzieć, słyszeć i rozmawiać ze sobą w jednym pokoju.
EN Meet with up to 25 attendees who can see, hear, and talk to each other in one room.
| Полски | Английски |
|---|---|
| spotkaj | meet |
| którzy | who |
| mogą | can |
| widzieć | see |
| pokoju | room |
PL Dla tych, którzy wolą uczyć się technik posługiwania się nożem z ilustrowanego przewodnika, stworzyliśmy instrukcje krok po kroku, jak prawidłowo pokroić ryby, wołowinę, cebulę i nie tylko.
EN For those who prefer to learn knife skills with an illustrated guide, we also have step-by-step instructions on how to cut various foods such as fish, beef or even onions properly.
| Полски | Английски |
|---|---|
| nożem | knife |
| prawidłowo | properly |
| ryby | fish |
| po | even |
PL iPad i urządzenia elektroniczne: Bądźmy szczerzy – nie ruszamy się bez nich z domu; iPhone, tablet i inne gadżety stały się naszymi nieodłącznymi towarzyszami podróży, którzy nie opuszczają nas ani na chwilę
EN iPad and electronic devices: Let’s be honest – we don’t leave home without them; iPhone, tablet, etc
| Полски | Английски |
|---|---|
| urządzenia | devices |
| elektroniczne | electronic |
| domu | home |
| iphone | iphone |
| tablet | tablet |
| ipad | ipad |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
którzy zdecyduja sie zdecydują zdecydujÄ… siÄ™ paÅ„stwo zdecydujÄ… siÄ™ przejść którzy wspinaja sie którzy obecnie którzy nie byli którzy daza którzy wystepuja którzy korzystaja którzy którzy sa którzy wykupili dostep komunikuj sie sie zapoznaj sie umów sie skontaktuj sie przyczyniac sie zapisania sie osób znajdujacych sie zanurz sie zaloguj sie automatycznie loguj sie udaj sie ograniczyc sie dowiedz sie dlaczego dowiedz sie kto wkrótce sie znajduja sie ucz sie zapoznanie sie zgadzasz sie zabierz sie podziel sie aby podzielic sie komunikowac sie dowiedz sie mozesz skupic sie które znajduje sie po zalogowaniu sie dowiedz sie wiecej dowiesz sie tego sie stanie nalezy skontaktowac sie celu skontaktowania sie nie krepuj sie przyczyniajac sie wydaje sie zarejestruj sie nalezy zapoznac sie
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски