NL Morales verscheen voor het eerst in Brian Bendis Ultimate Spider-Man-stripboeken in 2011 en was gedeeltelijk gemaakt om die serie (die zich afspeelt in een alternatief universum) los te maken van de reguliere Marvel-universum Spider-Man-boeken
Преведете "universum waarin jij" на Португалски
Показване на 50 от 50 превода на израза "universum waarin jij" от Холандски на Португалски
Преводи на universum waarin jij
"universum waarin jij" на Холандски може да се преведе в следните Португалски думи/фрази:
Превод на Холандски на Португалски на universum waarin jij
Холандски
Португалски
PT Morales apareceu pela primeira vez nos quadrinhos Ultimate Spider-Man de Brian Bendis em 2011 e foi parcialmente criado para atacar aquela série (ambientada em um universo alternativo) além dos livros regulares do Homem-Aranha do universo Marvel
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| verscheen | apareceu |
| en | e |
| gedeeltelijk | parcialmente |
| alternatief | alternativo |
| universum | universo |
| boeken | livros |
NL Morales verscheen voor het eerst in Brian Bendis Ultimate Spider-Man-stripboeken in 2011 en was gedeeltelijk gemaakt om die serie (die zich afspeelt in een alternatief universum) los te maken van de reguliere Marvel-universum Spider-Man-boeken
PT Morales apareceu pela primeira vez nos quadrinhos Ultimate Spider-Man de Brian Bendis em 2011 e foi parcialmente criado para atacar aquela série (ambientada em um universo alternativo) além dos livros regulares do Homem-Aranha do universo Marvel
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| verscheen | apareceu |
| en | e |
| gedeeltelijk | parcialmente |
| alternatief | alternativo |
| universum | universo |
| boeken | livros |
NL Dankzij een uniek trackrecord van meer dan 30 jaar in de biowetenschappensector heeft het ingewikkelde universum waarin jij actief bent geen geheimen meer voor ons
PT Com um histórico único de mais de 30 anos no setor da saúde e farmacêutico, compreendemos totalmente o universo desafiador em que trabalha
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| universum | universo |
NL Dankzij een uniek trackrecord van meer dan 30 jaar in de biowetenschappensector heeft het ingewikkelde universum waarin jij actief bent geen geheimen meer voor ons
PT Com um histórico único de mais de 30 anos no setor da saúde e farmacêutico, compreendemos totalmente o universo desafiador em que trabalha
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| universum | universo |
NL Deze ambitie komt tot uitdrukking in al onze oplossingen. Zo creëren we een vertrouwd universum waarin iedereen kan innoveren.
PT Esta ambição reflete-se em cada uma das nossas soluções. Criamos um universo de confiança onde todos podem inovar.
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| ambitie | ambição |
| oplossingen | soluções |
| universum | universo |
| waarin | onde |
| kan | podem |
| innoveren | inovar |
NL Deze ambitie komt tot uitdrukking in al onze oplossingen. Zo creëren we een vertrouwd universum waarin iedereen kan innoveren.
PT Esta ambição reflete-se em cada uma das nossas soluções. Criamos um universo de confiança onde todos podem inovar.
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| ambitie | ambição |
| oplossingen | soluções |
| universum | universo |
| waarin | onde |
| kan | podem |
| innoveren | inovar |
NL Jij kunt jouw browser zo instellen dat deze jou informeert over het gebruik van cookies, zodat jij telkens kunt beslissen of jij een cookie accepteert of weigert
PT Você pode configurar seu navegador para informá-lo sobre o uso de cookies, para que você possa decidir caso a caso se aceita ou rejeita um cookie
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| browser | navegador |
| instellen | configurar |
| gebruik | uso |
| beslissen | decidir |
| of | ou |
| accepteert | aceita |
NL Wanneer jij ons vragen stuurt via het contactformulier, verzamelen wij de gegevens die jij op het formulier hebt ingevuld, inclusief de contactgegevens die jij hebt opgegeven, om jouw vraag, en eventuele vervolgvragen, te beantwoorden
PT Se você nos enviar perguntas através do formulário de contato, coletaremos os dados inseridos no formulário, incluindo os detalhes de contato que você fornecer, para responder sua pergunta e quaisquer perguntas de acompanhamento
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| stuurt | enviar |
| inclusief | incluindo |
| en | e |
| beantwoorden | responder |
NL Als jij op Facebook’s vind-ik-leuk knop klikt terwijl jij ingelogd bent bij jouw Facebook -ccount, kan jij de content op onze website verbinden met jouw Facebook profiel
PT Se você clicar no botão "Like" do Facebook enquanto estiver logado em sua conta do Facebook, você pode vincular o conteúdo de nosso site ao seu perfil no Facebook
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| ingelogd | logado |
| content | conteúdo |
| website | site |
| profiel | perfil |
NL Als jij bent ingelogd op jouw YouTube account, kan jij met YouTube jouw surfgedrag direct verbinden met jouw persoonlijke profiel. Dit kun jij vermijden door uit te loggen bij jouw YouTube account.
PT Se você estiver logado em sua conta no YouTube, o YouTube permite associar seu comportamento de navegação diretamente ao seu perfil pessoal. Você pode evitar isso ao sair de sua conta no YouTube.
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| ingelogd | logado |
| youtube | youtube |
| direct | diretamente |
| persoonlijke | pessoal |
| profiel | perfil |
| vermijden | evitar |
NL Jij kunt jouw browser zo instellen dat deze jou informeert over het gebruik van cookies, zodat jij telkens kunt beslissen of jij een cookie accepteert of weigert
PT Você pode configurar seu navegador para informá-lo sobre o uso de cookies, para que você possa decidir caso a caso se aceita ou rejeita um cookie
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| browser | navegador |
| instellen | configurar |
| gebruik | uso |
| beslissen | decidir |
| of | ou |
| accepteert | aceita |
NL Wanneer jij ons vragen stuurt via het contactformulier, verzamelen wij de gegevens die jij op het formulier hebt ingevuld, inclusief de contactgegevens die jij hebt opgegeven, om jouw vraag, en eventuele vervolgvragen, te beantwoorden
PT Se você nos enviar perguntas através do formulário de contato, coletaremos os dados inseridos no formulário, incluindo os detalhes de contato que você fornecer, para responder sua pergunta e quaisquer perguntas de acompanhamento
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| stuurt | enviar |
| inclusief | incluindo |
| en | e |
| beantwoorden | responder |
NL Als jij op Facebook’s vind-ik-leuk knop klikt terwijl jij ingelogd bent bij jouw Facebook -ccount, kan jij de content op onze website verbinden met jouw Facebook profiel
PT Se você clicar no botão "Like" do Facebook enquanto estiver logado em sua conta do Facebook, você pode vincular o conteúdo de nosso site ao seu perfil no Facebook
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| ingelogd | logado |
| content | conteúdo |
| website | site |
| profiel | perfil |
NL Als jij bent ingelogd op jouw YouTube account, kan jij met YouTube jouw surfgedrag direct verbinden met jouw persoonlijke profiel. Dit kun jij vermijden door uit te loggen bij jouw YouTube account.
PT Se você estiver logado em sua conta no YouTube, o YouTube permite associar seu comportamento de navegação diretamente ao seu perfil pessoal. Você pode evitar isso ao sair de sua conta no YouTube.
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| ingelogd | logado |
| youtube | youtube |
| direct | diretamente |
| persoonlijke | pessoal |
| profiel | perfil |
| vermijden | evitar |
NL Deze cookies worden gebruikt om te voorkomen dat jij niet-relevante advertenties te zien krijgt. Ze worden gebruikt om advertenties voor Acolad-diensten weer te geven als jij andere websites bezoekt op basis van wat jij hebt bekeken, gezocht of gekocht.
PT Estes cookies evitam que visualize publicidade irrelevante. São utilizados para publicitar serviços da Acolad quando visita outros websites com base na sua navegação, pesquisas ou compras.
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| cookies | cookies |
| advertenties | publicidade |
| andere | outros |
| websites | websites |
| basis | base |
| of | ou |
| diensten | serviços |
NL “Een must have tool, de Zwitsers zakmes app op van het Office Universum.”
PT “Uma ferramenta obrigatória, o aplicativo SwissArmy no Office Universe.”
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| office | office |
NL Dat betekent dat het niets heeft om het te verbinden met iets anders in het Halloween-universum
PT Isso significa que não há nada que o conecte a qualquer outra coisa no universo do Halloween
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| verbinden | conecte |
| anders | outra |
| universum | universo |
| halloween | halloween |
NL Als je Minecraft nog niet hebt gespeeld, moet je het eens proberen. Het is leuk! U *De mijne materialen zodat u *Ambacht je eigen universum op elke manier die je maar wilt.
PT Se você ainda não jogou o Minecraft, precisa dar uma olhada. É divertido! Vocês *Meu materiais para que você possa *Construir seu próprio universo da maneira que desejar.
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| leuk | divertido |
| materialen | materiais |
| universum | universo |
| manier | maneira |
| wilt | desejar |
NL Sensibel, zinnelijk en poëtisch: zo presenteert het universum van het chocolademerk zich in een transparante esthetiek met glans en filmbeelden.
PT Sua empresa, hoje conhecida em todo o mundo, fundou o Alimentarium, o museu da nutrição.
NL Dit universum, dat gebaseerd is op opensource standaarden (OpenStack, Kubernetes), garandeert portabiliteit, hybridisatie, schaalbaarheid en continuïteit
PT Baseado em padrões open source (OpenStack, Kubernetes), este universo permite assegurar a portabilidade, a hibridez, a escalabilidade e a continuidade
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| universum | universo |
| gebaseerd | baseado |
| standaarden | padrões |
| schaalbaarheid | escalabilidade |
| en | e |
| continuïteit | continuidade |
| kubernetes | kubernetes |
NL Dit universum, dat gebaseerd is op opensourcestandaarden (OpenStack, Kubernetes), garandeert portabiliteit, hybridisatie, schaalbaarheid en continuïteit
PT Baseado em padrões open source (OpenStack, Kubernetes), este universo permite assegurar a portabilidade, a hibridez, a escalabilidade e a continuidade
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| universum | universo |
| gebaseerd | baseado |
| schaalbaarheid | escalabilidade |
| en | e |
| continuïteit | continuidade |
| kubernetes | kubernetes |
NL Hoe cliché het ook klinkt zul je door in de natuur te zijn merken dat je maar een korreltje zand bent in het strand van het universum, en dat je dankbaar moet zijn voor wat je hebt in plaats van dat je klaagt over wat je niet hebt.
PT Por mais brega que isso possa parecer, estar em meio a natureza fará você ver que é apenas um grão de areia na praia que é o universo e que deve ser grato pelo que tem, em vez de lamentar o que gostaria de ter.
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| natuur | natureza |
| zand | areia |
| strand | praia |
| universum | universo |
| en | e |
| dankbaar | grato |
NL gebieden veroveren in een levendig universum.
PT conquistar territórios em um universo dinâmico e animado.
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| gebieden | territórios |
| in | em |
| een | um |
| universum | universo |
NL Een eigenzinnige, bloederige en redelijk geweldig uitziende FPS die zich afspeelt in een alternatief universum in het hart van de Sovjet-Unie
PT Um FPS peculiar, sangrento e bastante impressionante ambientado em um universo alternativo no coração da União Soviética
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| en | e |
| redelijk | bastante |
| geweldig | impressionante |
| fps | fps |
| alternatief | alternativo |
| universum | universo |
| hart | coração |
| unie | união |
NL Terwijl je op avontuur gaat met een beetje Harry Potter-magie, zie je verschillende vreemde wezens en wezens uit het Potter-universum in onze wereld verschijnen
PT Enquanto você se aventura com um pouco da magia de Harry Potter, você verá várias criaturas estranhas e estranhas do universo Potter aparecendo em nosso mundo
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| avontuur | aventura |
| wezens | criaturas |
| en | e |
| magie | magia |
NL De Droids van het Star Wars-universum hebben altijd een speciaal plekje in ons hart. R2-D2, C3-PO, die gekke Droid waar Chewie graag tegen schreeuwt i...
PT Os dróides do universo Star Wars sempre ocupam um lugar especial em nossos corações. R2-D2, C3-PO, aquele droid idiota com quem Chewie gosta de gritar
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| altijd | sempre |
| speciaal | especial |
| universum | universo |
| hart | corações |
NL We zullen updates volgen in het hele Android-universum, langs een zeer gevarieerde tijdlijn die het grootste deel van het volgende jaar zal lopen.
PT Estaremos rastreando atualizações em todo o universo Android, ao longo de uma linha do tempo muito variada que será executada durante a maior parte do próximo ano.
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| updates | atualizações |
| tijdlijn | linha do tempo |
| deel | parte |
| universum | universo |
| android | android |
NL Het is ontworpen als een Battle Royale-titel, maar er zullen extra spelmodi zijn en er zullen links zijn naar de rest van het PUBG-universum, die je via updates in de game zult zien komen
PT Foi projetado como um título de batalha real, mas haverá modos de jogo adicionais e links para o resto do universo PUBG, que você verá entrando no jogo por meio de atualizações
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| ontworpen | projetado |
| battle | batalha |
| en | e |
| links | links |
| rest | resto |
| updates | atualizações |
| game | jogo |
| titel | título |
| universum | universo |
| pubg | pubg |
NL Let op aanwijzingen en verbanden met andere films in het universum. We zagen bijvoorbeeld Valak, als de demonische non, op een foto.
PT Fique atento a pistas e ligações com outros filmes do universo. Por exemplo, vimos Valak, como a freira demônio, em uma fotografia.
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| aanwijzingen | pistas |
| en | e |
| andere | outros |
| films | filmes |
| universum | universo |
| foto | fotografia |
NL Het enige dat hem in de weg staat zijn de Avengers, die momenteel verspreid zijn over het universum
PT A única coisa que está em seu caminho são os Vingadores, que atualmente estão espalhados por todo o universo
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| momenteel | atualmente |
| universum | universo |
NL Nadat Thanos de helft van al het leven heeft weggekaapt en het universum in totale chaos achterlaat, moeten de Avengers proberen de zaken goed te maken
PT Depois que Thanos tirou metade de toda a vida, deixando o universo em um caos total, os Vingadores devem tentar consertar as coisas
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| helft | metade |
| universum | universo |
| chaos | caos |
| proberen | tentar |
| zaken | coisas |
NL De Marvel Television-shows vinden plaats in hetzelfde universum als de films en richten zich meestal op de gevolgen van de films
PT Seus programas da Marvel Television acontecem no mesmo universo dos filmes e geralmente focam nas consequências causadas pelos filmes
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| universum | universo |
| films | filmes |
| en | e |
| meestal | geralmente |
| gevolgen | consequências |
| shows | programas |
NL Naar aanleiding van het succes van de eerste film, maakte Sony grote plannen om het Spider-Man-universum vorm te geven, inclusief spin-offs rond Venom en The Sinister Six
PT Vindo do sucesso do primeiro filme, a Sony fez grandes planos para dar corpo ao universo do Homem-Aranha, incluindo spin-offs centrados em Venom e The Sinister Six
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| succes | sucesso |
| film | filme |
| maakte | fez |
| sony | sony |
| grote | grandes |
| plannen | planos |
| geven | dar |
| inclusief | incluindo |
| en | e |
| universum | universo |
NL Sony begon eindelijk het Spider-Man Universum uit te werken met Venom uit 2018
PT A Sony finalmente começou a desenvolver o universo do Homem-Aranha com o Venom de 2018
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| sony | sony |
| begon | começou |
| eindelijk | finalmente |
| universum | universo |
| - | desenvolver |
NL Er is ook een tv-programma, Treadstone, dat het Jason Bourne-universum completeert door zich te verdiepen in de achtergrond van het CIA-programma dat huurmoordenaars zoals Bourne trainde
PT Há também um programa de TV, Treadstone, que completa o universo Jason Bourne investigando os bastidores do programa da CIA que treinou assassinos como Bourne
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| programma | programa |
| universum | universo |
| cia | cia |
NL (Pocket-lint) - De Droids van het Star Wars-universum hebben altijd een speciaal plekje in ons hart. R2-D2, C3-PO, die gekke Droid waar Chewie graag tegen schreeuwt in de Death Star.
PT (Pocket-lint) - Os dróides do universo Star Wars sempre ocupam um lugar especial em nossos corações. R2-D2, C3-PO, aquele droid idiota com quem Chewie gosta de gritar na Estrela da Morte.
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| altijd | sempre |
| speciaal | especial |
| universum | universo |
| hart | corações |
NL Nieuw in de app deze keer is een pseudo Augmented Reality-gebied waarmee je je een weg kunt banen door ruimteschepen uit het Star Wars-universum
PT Novo para o aplicativo desta vez é uma pseudo-área de Realidade Aumentada que permitirá que você dirija seu caminho em torno de naves espaciais do Universo Star Wars
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| nieuw | novo |
| keer | vez |
| augmented | aumentada |
| reality | realidade |
| universum | universo |
NL Mijn favoriete onderdeel van de set is het kleine blauwe stoelen die vijf mensen van hun thuisplaneet wegvoerden op een missie die ons in staat stelde delen van het universum te ontdekken die we nog nooit eerder hadden gezien! "
PT Minha parte favorita do conjunto é o minúsculo azul assentos que transportaram cinco seres humanos para longe de seu planeta natal em uma missão que nos permitiu descobrir partes do universo nunca vistas antes! "
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| favoriete | favorita |
| onderdeel | parte |
| set | conjunto |
| blauwe | azul |
| stoelen | assentos |
| mensen | humanos |
| missie | missão |
| delen | partes |
| universum | universo |
| ontdekken | descobrir |
| nooit | nunca |
NL Wat maakt het interessant? Een procedureel gegenereerd universum waar geen twee games hetzelfde zijn
PT O que o torna interessante? Um universo gerado por procedimentos onde não existem dois jogos iguais
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| interessant | interessante |
| gegenereerd | gerado |
| universum | universo |
| games | jogos |
NL Deze gamer heeft uren en uren aan gameplay en nog meer om van te genieten als je het hoofdverhaal hebt uitgespeeld en vast komt te zitten in het online universum
PT Este jogador tem horas e horas de jogo e ainda mais para se divertir quando você terminar a história principal e ficar preso no universo online
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| en | e |
| gameplay | jogo |
| online | online |
| universum | universo |
| gamer | jogador |
NL Niet zomaar een remake, maar een geweldige update die trouw is aan het SpongeBob-universum
PT Não apenas um remake, mas uma atualização maravilhosa que é verdadeira para o universo do Bob Esponja
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| update | atualização |
| geweldige | maravilhosa |
| universum | universo |
NL Wat maakt het interessant? Een MMO die zich afspeelt in het Star Trek-universum waar je je eigen schepen kunt besturen en nieuwe werelden kunt verkennen
PT O que o torna interessante? Um MMO ambientado no universo Star Trek, onde você pode pilotar suas próprias naves e explorar novos mundos
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| interessant | interessante |
| en | e |
| nieuwe | novos |
| verkennen | explorar |
| universum | universo |
NL Guild Wars 2 is een online MMO met snelle gevechten en een rijk en gedetailleerd universum om te verkennen
PT Guild Wars 2 é um MMO online com combate em ritmo acelerado e um universo rico e detalhado para explorar
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| online | online |
| en | e |
| rijk | rico |
| gedetailleerd | detalhado |
| universum | universo |
| verkennen | explorar |
| is | é |
NL Wat maakt het interessant? Een sfeervolle horrorgame die zich afspeelt in het Alien-universum met veel stealth-actie
PT O que o torna interessante? Um jogo de terror atmosférico ambientado no universo Alien com muita ação furtiva
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| interessant | interessante |
| veel | muita |
| universum | universo |
| actie | ação |
NL Angstaanjagende stadjes met opstuwing zijn niet jouw ding? Wat dacht je van een survival-horror die zich afspeelt in het Alien-universum
PT Terríveis cidades atrasadas, não é sua praia? Que tal um horror de sobrevivência ambientado no universo Alien
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| universum | universo |
NL Wat maakt het interessant? Turn-based plezier in het Warhammer-universum uit de meesterlijke Total War-serie
PT O que o torna interessante? Diversão em turnos no universo Warhammer da magistral série Total War
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| interessant | interessante |
| plezier | diversão |
| universum | universo |
| serie | série |
NL Het was dus logisch dat DC, met zijn enorme achterstand aan personages, een breder filmisch universum creëerde met Batman-koppelingen.
PT Então, fez sentido para a DC, com seu enorme acúmulo de personagens, criar um universo cinematográfico mais amplo com conexões com o Batman.
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| enorme | enorme |
| universum | universo |
NL Hoe moeilijk het ook is om je een MCU voor te stellen zonder de superhelden waar we de afgelopen tien jaar van meer dan 20 blockbusters van zijn gaan houden, het is geruststellend om te weten dat het universum nog niet klaar is
PT Por mais difícil que seja imaginar um MCU sem os super-heróis que amamos na última década de mais de 20 sucessos de bilheteria, é reconfortante saber que o universo não acabou
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| moeilijk | difícil |
| weten | saber |
| universum | universo |
| mcu | mcu |
| tien jaar | década |
NL Christian Bale speelt de schurk, Gorr the God Butcher, een buitenaardse man die zijn familie heeft verloren en een verschrikkelijk wapen vindt dat hij gebruikt om wraak te nemen op alle goden in het universum.
PT Christian Bale é definido para estrelar como o vilão, Gorr the God Butcher, um homem alienígena que perdeu sua família e encontra uma arma terrível que ele usa para se vingar de todos os deuses no universo.
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| man | homem |
| familie | família |
| verloren | perdeu |
| en | e |
| wapen | arma |
| vindt | encontra |
| universum | universo |
| christian | christian |
NL Dat is nu gedaan en de Avengers zijn momenteel verspreid over het universum.
PT Isso é feito agora, e os Vingadores estão espalhados pelo universo.
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| gedaan | feito |
| en | e |
| universum | universo |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
waarin jij universum universum foto heel universum omstandigheden waarin land waarin iphone waarin waarin creatieve proces waarin frame waarin achterkant waarin ruimte waarin webinar waarin branch waarin situaties waarin database waarin sector waarin pagina waarin waarin verschilt venster waarin waarin steeds project waarin artikelen waarin wereld waarin brengen waarin kamer waarin waarin burgers onderwerp waarin waarin vermeld uren waarin regio waarin realiteit waarin waarin delen waarin verschillen begrijpen waarin workflows waarin gemeenschap waarin geeft waarin hoek waarin beleid waarin cultuur waarin omgeving waarin waarin hij cultuur waarin iedereen waarin iedereen bouwen waarin mei waarin systeem waarin e mail waarin krijgen waarin
Английски
Арабски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Чешки
Шведски
Японски