NL Terwijl de wereld wacht op vaccins en therapieën voor het stoppen van de verspreiding en impact van COVID-19, zijn alle ogen gericht op de wetenschappers die de klok rond werken aan innoveren en oplossingen op de markt brengen
Преведете "studenten en wetenschappers" на Полски
Показване на 50 от 50 превода на израза "studenten en wetenschappers" от Холандски на Полски
Превод на Холандски на Полски на studenten en wetenschappers
Холандски
Полски
PL Ponieważ świat czeka na szczepionki i terapie, które powstrzymają rozprzestrzenianie się i wpływ wirusa COVID-19, cały świat obserwuje naukowców pracujących przez całą dobę nad innowacjami i wprowadzaniem rozwiązań na rynek
| Холандски | Полски |
|---|---|
| en | i |
| impact | wpływ |
| markt | rynek |
| wereld | świat |
| oplossingen | rozwiązań |
NL Tropy zijn eindelijk ontsnapt uit hun interdimensionale gevangenis, waardoor deze kwaadaardige wetenschappers een gat in het universum hebben geslagen
PL Teraz chcą przejąć władzę nie tylko nad tym wymiarem, lecz także nad WSZYSTKIMI innymi
NL Keeper is in overeenstemming met 21 CFR Part 11, wat van toepassing is op wetenschappers die in sterk gereguleerde omgevingen werken, waaronder onderzoekers die klinische proeven uitvoeren
PL Keeper jest zgodny z przepisami 21 CFR część 11, które dotyczą naukowców pracujących w środowiskach podlegających ścisłym regulacjom, w tym badaczy prowadzących badania kliniczne
NL Meer specifiek: wetenschappers moeten ervoor zorgen dat alle software die ze gebruiken in overeenstemming is met de regels van 21 CFR Part 11, betreffende:
PL W szczególności naukowcy muszą zapewnić, że całe oprogramowanie, którego używają, jest zgodne z przepisami 21 CFR część 11 w następującym zakresie:
NL Stagiaires worden in eerste instantie zowel gerecruteerd onder studenten van hogescholen en universiteiten als onder beginnende onderzoekers van private organisaties, waaronder post-graduate studenten.
PL Stażyści są rekrutowani głównie spośród studentów lub absolwentów uczelni i uniwersytetów, jak również początkujących badaczy z prywatnych organizacji, w tym spośród studentów studiów podyplomowych.
| Холандски | Полски |
|---|---|
| worden | tym |
| studenten | studentów |
| en | i |
| als | jak |
| organisaties | organizacji |
NL Stagiaires worden in eerste instantie zowel gerecruteerd onder studenten van hogescholen en universiteiten als onder beginnende onderzoekers van private organisaties, waaronder post-graduate studenten.
PL Stażyści są rekrutowani głównie spośród studentów lub absolwentów uczelni i uniwersytetów, jak również początkujących badaczy z prywatnych organizacji, w tym spośród studentów studiów podyplomowych.
| Холандски | Полски |
|---|---|
| worden | tym |
| studenten | studentów |
| en | i |
| als | jak |
| organisaties | organizacji |
NL Studenten aan universiteit of hogeschool, studentenorganisaties, verenigingen en studentenclubs kunnen allemaal gebruik maken van de studenten programma's.
PL Osoby studiujące na na uniwersytetach/w szkołach wyższych, a także organizacje studenckie, bractwa i stowarzyszenia mogą dołączyć do programów studenckich.
| Холандски | Полски |
|---|---|
| en | i |
| kunnen | mogą |
NL Onderhoud een consistente leerervaring voor je studenten Laat je onderwijzend personeel en studenten eenvoudig op de hoogte blijven van het lesprogramma, volg hun voortgang of klaswerk, en zorg voor doorlopende communicatie, waar ze ook zijn.
PL Stwórz studentom idealne warunki do nauki. Pomóż kadrze naukowej i studentom być na bieżąco z programem, monitorować swoje postępy i zadania, a także pozostawać w ciągłym kontakcie w każdym miejscu.
| Холандски | Полски |
|---|---|
| en | i |
| voortgang | postępy |
| ook | także |
NL Onderwijzend personeel dat monday.com in de klas gebruikt met hun studenten komen in aanmerking voor deelname aan ons programma en ontvangen gratis plekken voor hun studenten.
PL Do programu mogą przystąpić członkowie kadry naukowej, którzy wykorzystują monday.com podczas zajęć ze studentami. Program przewiduje bezpłatne stanowiska dla studentów.
| Холандски | Полски |
|---|---|
| studenten | studentów |
| gratis | bezpłatne |
| dat | którzy |
NL Breng de “in-person” leerervaring online. Gebruik interactieve functies voor eenvoudige verbinding met studenten en om op boeiende wijze les te geven.
PL Wzbogać nauczanie online o osobisty kontakt. Korzystaj z funkcji interaktywnych, aby w prosty sposób łączyć się z uczniami i przekazywać wiedzę w pasjonujący sposób.
| Холандски | Полски |
|---|---|
| de | czy |
| online | online |
| interactieve | interaktywnych |
| functies | funkcji |
| eenvoudige | prosty |
| en | i |
| wijze | sposób |
| verbinding | łączyć |
NL Registreer sessies voor studenten om later te bekijken of voor degenen die op een ander moment deelnemen.
PL Nagrywaj zajęcia, umożliwiając studentom lub osobom łączącym się z opóźnieniem późniejsze zapoznanie się z nimi.
| Холандски | Полски |
|---|---|
| of | lub |
NL Studenten en docenten die staan ingeschreven bij erkende academische instellingen, komen in aanmerking voor gratis licenties van Tableau Desktop. Hoe fijn is dat? Ga naar onze academische pagina's voor meer informatie en vraag een licentie aan.
PL Studentom i nauczycielom z zatwierdzonych instytucji akademickich przysługują bezpłatne licencje na oprogramowanie Tableau Desktop. Interesujące, prawda? Aby dowiedzieć się więcej i złożyć wniosek o licencję, odwiedź nasze strony akademickie.
| Холандски | Полски |
|---|---|
| en | i |
| instellingen | instytucji |
| gratis | bezpłatne |
| licenties | licencje |
| pagina | strony |
| meer | więcej |
| tableau | tableau |
| licentie | licencję |
NL Bevordering van de betrokkenheid van studenten | Creately
PL Promowanie zaangażowania uczniów | Creately
| Холандски | Полски |
|---|---|
| van | w |
NL Bevordering van de betrokkenheid van studenten
PL Promowanie zaangażowania uczniów
| Холандски | Полски |
|---|---|
| van | w |
NL Zorg voor uitzonderlijke ervaringen voor studenten door meerdere manieren van interactie, samenwerking en het online delen van informatie.
PL Dostarczanie wyjątkowych doświadczeń uczniom poprzez wiele sposobów interakcji, współpracy i dzielenia się informacjami online.
| Холандски | Полски |
|---|---|
| meerdere | wiele |
| manieren | sposobów |
| interactie | interakcji |
| samenwerking | współpracy |
| en | i |
| online | online |
| delen | dzielenia |
| informatie | informacjami |
NL Modelleer gevarieerde leerstrategieën om begeleiding te bieden en de betrokkenheid van studenten te verbeteren.
PL Modelowanie zróżnicowanych strategii uczenia się w celu zapewnienia wskazówek i zwiększenia zaangażowania uczniów.
| Холандски | Полски |
|---|---|
| en | i |
| verbeteren | zwiększenia |
NL Steun op maat en zinvolle feedback geven aan studenten die op afstand leren.
PL Zapewnić dostosowane do potrzeb wsparcie i znaczące informacje zwrotne dla studentów uczących się zdalnie.
| Холандски | Полски |
|---|---|
| en | i |
| feedback | zwrotne |
| studenten | studentów |
| geven | zapewnić |
| op maat | dostosowane |
| leren | się |
| op afstand | zdalnie |
NL Wegnemen van belemmeringen voor onderwijs op afstand. Synchroon en asynchroon leren en samenwerken faciliteren om de behoeften van studenten binnen een online leeromgeving te ondersteunen.
PL Likwidacja barier w kształceniu na odległość. Ułatwiaj synchroniczne i asynchroniczne uczenie się i współpracę, aby wspierać potrzeby studentów w środowisku uczenia się online.
| Холандски | Полски |
|---|---|
| en | i |
| behoeften | potrzeby |
| studenten | studentów |
| online | online |
| samenwerken | współpracę |
| ondersteunen | wspierać |
NL Stel vragen, krijg feedback en bied oplossingen aan. Deel je leerervaringen met andere studenten in de community die net als jij een passie hebben voor creativiteit.
PL Pytaj, proś o opinię i proponuj rozwiązania. Podziel się swoimi wrażeniami z nauki z pozostałymi członkami społeczności, którzy, tak jak Ty, są pasjonatami kreatywności.
| Холандски | Полски |
|---|---|
| en | i |
| oplossingen | rozwiązania |
| community | społeczności |
NL Vergrendel apparaten in één of meerdere applicaties modus. Verhoog de productiviteit van medewerkers. Houd studenten gefocust op de taak, die voor hen ligt.
PL Blokuj urządzenia w trybie pojedynczej lub wielu aplikacji. Zwiększ produktywność pracowników. Utrzymuj koncentrację uczniów na bieżącym zadaniu.
| Холандски | Полски |
|---|---|
| apparaten | urządzenia |
| of | lub |
| meerdere | wielu |
| applicaties | aplikacji |
| modus | trybie |
| verhoog | zwiększ |
| medewerkers | pracowników |
| productiviteit | produktywność |
NL Komen non-profitorganisaties of studenten in aanmerking voor korting?
PL Czy istnieją zniżki dla organizacji non profit lub studentów?
| Холандски | Полски |
|---|---|
| studenten | studentów |
| korting | zniżki |
NL Nee, er geldt geen Flex-korting voor non-profitorganisaties of studenten.
PL Nie, w przypadku licencji Flex nie ma żadnych zniżek dla organizacji non profit ani studentów.
| Холандски | Полски |
|---|---|
| studenten | studentów |
NL Downloads voor studenten (Engelstalig)
PL Produkcja przemysłowa (angielski)
NL “Het is duidelijk dat we moeten investeren in kansen om studenten de vele beschikbare trajecten te tonen, vooral wat betreft het trainen van ons personeelsbestand van de toekomst
PL „To oczywiste, że musimy dokonać inwestycji, aby mieć okazję zaprezentować studentom dostępne ścieżki, jeśli chcemy odpowiednio przeszkolić naszych potencjalnych pracowników
| Холандски | Полски |
|---|---|
| beschikbare | dostępne |
NL Emerson’s “We Love STEM”-dagen bieden studenten praktische mogelijkheden om meer te leren over STEM met leuke activiteiten ontworpen om te onderwijzen en te vermaken.
PL Dni „We Love STEM” organizowane przez firmę Emerson umożliwiają uczniom praktyczne możliwości poznania przedmiotów ścisłych dzięki zabawnym zajęciom poprzez edukację i rozrywkę.
| Холандски | Полски |
|---|---|
| emerson | emerson |
| praktische | praktyczne |
| mogelijkheden | możliwości |
| en | i |
| dagen | dni |
NL Studenten uit de Round Rock-regio pakken wetenschap aan bij Emerson STEM-evenement
PL Międzynarodowy Konkurs Pneumobili AVENTICS firmy Emerson
| Холандски | Полски |
|---|---|
| emerson | emerson |
NL Ondersteuning van leren op afstand voor studenten en docenten
PL Wspieranie zdalnego uczenia się dla uczniów i nauczycieli
| Холандски | Полски |
|---|---|
| en | i |
| docenten | nauczycieli |
NL Maar dat is niet eerlijke tegenover studenten en werknemers die gewoon in contact willen blijven met vrienden en familie
PL Jest o jednak niesprawiedliwe traktowanie zarówno uczniów jak i pracowników, którzy chcą pozostawać w kontakcie ze znajomymi i rodziną
| Холандски | Полски |
|---|---|
| en | i |
| werknemers | pracowników |
| vrienden | znajomymi |
| willen | chcą |
| contact | kontakcie |
NL Veel van de support mensen gaan vaak een stapje verder dan nodig! Ik vraag me zelfs af of ze me in hun vrije tijd geholpen hebben zodat mijn studenten verder konden.
PL Wiele osób z Działu Wsparcia okazało się niesamowicie pomocnych! Zastanawiam się nawet, czy przypadkiem nie pomagali mi w swoim wolnym czasie tylko po to, aby moi kursanci mogli kontynuować szkolenie.
| Холандски | Полски |
|---|---|
| support | wsparcia |
| mensen | osób |
| tijd | czasie |
NL Veel van de support mensen gaan vaak een stapje verder dan nodig! Ik vraag me zelfs af of ze me in hun vrije tijd geholpen hebben zodat mijn studenten verder konden.
PL Wiele osób z Działu Wsparcia okazało się niesamowicie pomocnych! Zastanawiam się nawet, czy przypadkiem nie pomagali mi w swoim wolnym czasie tylko po to, aby moi kursanci mogli kontynuować szkolenie.
| Холандски | Полски |
|---|---|
| support | wsparcia |
| mensen | osób |
| tijd | czasie |
NL Veel van de support mensen gaan vaak een stapje verder dan nodig! Ik vraag me zelfs af of ze me in hun vrije tijd geholpen hebben zodat mijn studenten verder konden.
PL Wiele osób z Działu Wsparcia okazało się niesamowicie pomocnych! Zastanawiam się nawet, czy przypadkiem nie pomagali mi w swoim wolnym czasie tylko po to, aby moi kursanci mogli kontynuować szkolenie.
| Холандски | Полски |
|---|---|
| support | wsparcia |
| mensen | osób |
| tijd | czasie |
NL Onze online tekst vergelijken nut is ook een zegen voor docenten en instructeurs als ze teksten kunnen vergelijken met een controle op de integriteit van de studenten te houden
PL Nasz tekst w Internecie porównać narzędzie jest również błogosławieństwem dla nauczycieli i instruktorów, ponieważ mogą porównać teksty zachować kontrolę integralności studentów
| Холандски | Полски |
|---|---|
| docenten | nauczycieli |
| en | i |
| studenten | studentów |
| vergelijken | porównać |
| kunnen | mogą |
| houden | zachować |
| controle | kontrolę |
NL Veel studenten kiezen ervoor om te vliegen, alleen maar omdat het zoveel onderwijsmogelijkheden biedt
PL Wielu studentów decyduje się na lot tylko dlatego, że daje on tak wiele możliwości edukacyjnych
| Холандски | Полски |
|---|---|
| studenten | studentów |
| te | w |
| biedt | daje |
NL Er zijn echter maar weinig studenten die het geld hebben om een vlucht uit eigen zak te betalen
PL Jednak bardzo niewielu studentów ma fundusze na opłacenie lotu z kieszeni
| Холандски | Полски |
|---|---|
| studenten | studentów |
| vlucht | lotu |
NL Hierdoor krijgen sommige studenten nooit de kans om te reizen wanneer ze dat willen
PL Z tego powodu, niektórzy studenci nigdy nie mają możliwości podróżowania, kiedy chcą
| Холандски | Полски |
|---|---|
| reizen | podróż |
| sommige | niektórzy |
| willen | chcą |
NL Zelfs goedkope vliegtickets die veel luchtvaartmaatschappijen aanbieden voor studenten kunnen extreem duur zijn
PL Nawet zniżki na bilety lotnicze, które wiele linii lotniczych oferuje studentom, mogą być niezwykle kosztowne
| Холандски | Полски |
|---|---|
| kunnen | mogą |
| zijn | być |
NL Geef je virtuele presentaties een nieuwe dimensie, laat je digitale pitches opvallen en begeester je studenten met uiteenlopende educatieve media.
PL Zrewolucjonizuj swoje wirtualne prezentacje, osiągaj sukcesy w kreatywnych wystąpieniach i angażuj swoich uczniów za pomocą różnych multimediów edukacyjnych.
| Холандски | Полски |
|---|---|
| presentaties | prezentacje |
| en | i |
NL Hiermee krijg je toegang tot alle onderdelen: de opdrachten en oefeningen, de besloten community van de cursus, waar je je vooruitgang of twijfels kunt bespreken met de docent en andere studenten, en alle aanvullende materialen.
PL W ten sposób odblokujesz pozostałe jego części, takie jak: zadania do wykonania i praktyki, prywatną społeczność kursu, w obrębie której można dzielić się postępami i wątpliwościami z innymi kursantami, oraz dodatkowe materiały.
| Холандски | Полски |
|---|---|
| onderdelen | części |
| cursus | kursu |
| kunt | można |
| andere | innymi |
| aanvullende | dodatkowe |
| materialen | materiały |
| community | społeczność |
NL Studenten en docenten zijn verantwoordelijk tegenover elkaar voor het naleven van de voorwaarden van de Cursus-overeenkomsten, maar Domestika heeft geen zeggenschap over de naleving door beide partijen
PL Kursanci i nauczyciele ponoszą wobec siebie odpowiedzialność za przestrzeganie warunków Umów o kursie, jednak serwis Domestika nie ma żadnej kontroli nad przestrzeganiem warunków przez którąkolwiek ze stron
| Холандски | Полски |
|---|---|
| en | i |
| voorwaarden | warunków |
| overeenkomsten | umów |
| cursus | kursie |
NL Kansen voor studenten en pas afgestudeerden
PL Okazje dla studentów i nowych absolwentów
| Холандски | Полски |
|---|---|
| studenten | studentów |
| en | i |
NL Start je carrière bij Sonos door deel te nemen aan ons stageprogramma voor studenten of via een fulltime functie
PL Rozpocznij karierę w Sonos w ramach naszego programu stażowego dla studentów lub obejmując stanowisko w pełnym wymiarze godzin
| Холандски | Полски |
|---|---|
| start | rozpocznij |
| sonos | sonos |
| ons | naszego |
| studenten | studentów |
| of | lub |
| een | godzin |
NL Deze cursus is geüpdatet in sommige van zijn videolessen om de ervaring van de studenten te verbeteren, een betere kwaliteit, uitleg en detailniveau te bereiken in wat er wordt onderwezen.
PL Niektóre lekcje wideo tego kursu zostały zaktualizowane, tak aby dostarczyć uczestnikom lepszych wrażeń. Zawartość kursu jest teraz bardziej przejrzysta i szczegółowa.
| Холандски | Полски |
|---|---|
| cursus | kursu |
| betere | lepszych |
| en | i |
NL Deze Domestika Basics is in april 2020 in alle units, lessen en labs geüpdatet om de ervaring van studenten in hun eerste stappen met Adobe After Effects te optimaliseren.
PL Podstawy Domestika zostały zaktualizowane w kwietniu 2020 r. we wszystkich jednostkach, lekcjach i laboratoriach, aby zoptymalizować doświadczenie uczniów w pierwszych krokach z Adobe After Effects.
| Холандски | Полски |
|---|---|
| alle | wszystkich |
| en | i |
| ervaring | doświadczenie |
| eerste | pierwszych |
| stappen | krokach |
| adobe | adobe |
| optimaliseren | zoptymalizować |
NL Praktijkervaring & Voor studenten, afgestudeerden of zij-instromers
PL Praktyki i doskonalenie zawodowe dla studentów, absolwentów lub osób zmieniających ścieżkę kariery
| Холандски | Полски |
|---|---|
| studenten | studentów |
| of | lub |
NL De Mening Van Studenten Over Studies HTML-Sjabloon
PL Opinie Naszych Najlepszych Klientów Szablon HTML
| Холандски | Полски |
|---|---|
| sjabloon | szablon |
| html | html |
NL Recensies Van Zakelijke Studenten
PL Strategia, Cyfrowa, Zaawansowana Analityka
NL Aptitude-tests worden over de hele wereld gebruikt om aanvragers te screenen voor banen of onderwijsinstellingen om potentiële studenten te screenen.
PL Testy umiejętności są wykorzystywane na całym świecie, aby przesłać kandydatów do pracy lub instytucji edukacyjnych na ekranie potencjalnych studentów.
| Холандски | Полски |
|---|---|
| hele | całym |
| of | lub |
| potentiële | potencjalnych |
| studenten | studentów |
| tests | testy |
| wereld | świecie |
| banen | pracy |
NL Breng de “in-person” leerervaring online. Gebruik interactieve functies voor eenvoudige verbinding met studenten en om op boeiende wijze les te geven.
PL Wzbogać nauczanie online o osobisty kontakt. Korzystaj z funkcji interaktywnych, aby w prosty sposób łączyć się z uczniami i przekazywać wiedzę w pasjonujący sposób.
| Холандски | Полски |
|---|---|
| de | czy |
| online | online |
| interactieve | interaktywnych |
| functies | funkcji |
| eenvoudige | prosty |
| en | i |
| wijze | sposób |
| verbinding | łączyć |
NL Registreer sessies voor studenten om later te bekijken of voor degenen die op een ander moment deelnemen.
PL Nagrywaj zajęcia, umożliwiając studentom lub osobom łączącym się z opóźnieniem późniejsze zapoznanie się z nimi.
| Холандски | Полски |
|---|---|
| of | lub |
NL Komen non-profitorganisaties of studenten in aanmerking voor korting?
PL Czy istnieją zniżki dla organizacji non profit lub studentów?
| Холандски | Полски |
|---|---|
| studenten | studentów |
| korting | zniżki |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
wetenschappers fundamenteel toponderzoek wetenschappers en bibliotheekmedewerkers studenten stel studenten studenten betalen zodat studenten studenten onderdeel online studenten studenten tegenwoordig twee studenten studenten moeten studenten toegang zowel studenten geef studenten leren studenten biedt studenten ervaren studenten laat studenten kennismaken onderwijs studenten potentiële studenten studenten tonen studenten iets studenten vinden sommige studenten studenten studeren haar studenten studenten en docenten studenten kennismaken studenten verder stageprogramma’s voor studenten studenten bereid studenten opleiden studenten oog studenten echt studenten daar duitse woningadvertentiewebsite studenten studenten vinden worldcat docenten en studenten
Английски
Арабски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Чешки
Шведски
Японски