NL Beheer je systeem probleemloos vanuit elke kamer. Pas het volume aan, groepeer speakers om synchroon af te spelen, sla favorieten op, stel alarmen in, pas instellingen aan en meer.
NL Beheer je systeem probleemloos vanuit elke kamer. Pas het volume aan, groepeer speakers om synchroon af te spelen, sla favorieten op, stel alarmen in, pas instellingen aan en meer.
PL Łatwo zarządzaj swoim systemem z każdego pomieszczenia. Reguluj głośność, grupuj głośniki, aby odtwarzały treści w idealnej synchronizacji, zapisuj ulubione, ustawiaj alarmy, personalizuj ustawienia i nie tylko.
Холандски | Полски |
---|---|
beheer | zarządzaj |
systeem | systemem |
favorieten | ulubione |
instellingen | ustawienia |
en | i |
volume | głośność |
stel | ustawiaj |
NL De Romeinen zijn al vanuit het Walliser hoofddal de pas naar het noorden overgetrokken. De historische pas verbindt Leukerbad met de Kandersteg - zonder wegen, derhalve met kabelbanen bereikbaar.
PL Są osoby, które uważają, że z tego miejsca piramida Matterhornu przybiera perfekcyjną formę. Być może. Góry na wschodzie wioski Zermatt są prawdziwymi punktami widokowymi.
NL Het maakt niet uit of je al een doorwinterde agile-deskundige bent of pas net begint: met Jira Software ligt de kracht van agile binnen handbereik.
PL Niezależnie od tego, czy masz duże doświadczenie w stosowaniu metod zwinnych, czy dopiero zaczynasz, Jira Software pomoże Ci wyzwolić potencjał w tej dziedzinie.
Холандски | Полски |
---|---|
jira | jira |
software | software |
NL projectmanagementervaring. Automatiseer meldingen van juridische of documentstatussen. Pas machtigingen
PL zarządzać projektami. Zautomatyzuj powiadomienia dotyczące aspektów prawnych i stanów dokumentów. Dostosuj procedury związane z
Холандски | Полски |
---|---|
automatiseer | zautomatyzuj |
meldingen | powiadomienia |
juridische | prawnych |
NL Pas Bitbucket aan zoals jij dat wilt met apps die direct in de interface van Bitbucket worden geïntegreerd en die ontwikkeld zijn met Bitbucket Connect.
PL Dostosuj Bitbucket do swoich potrzeb za pomocą aplikacji zbudowanych za pomocą Bitbucket Connect, które można osadzić bezpośrednio w interfejsie użytkownika Bitbucket.
Холандски | Полски |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
apps | aplikacji |
direct | bezpośrednio |
zijn | swoich |
connect | connect |
interface | interfejsie |
NL Pas je productaanbod aan op waar mensen naar zoeken op Amazon.
PL Dopasuj swoje listy produktów z tym czego ludzie szukają na Amazonie.
Холандски | Полски |
---|---|
mensen | ludzie |
NL Pas Bitbucket aan zoals jij dat wilt met apps die direct in de interface van Bitbucket worden geïntegreerd en die ontwikkeld zijn met Bitbucket Connect.
PL Dostosuj Bitbucket do swoich potrzeb za pomocą aplikacji zbudowanych za pomocą Bitbucket Connect, które można osadzić bezpośrednio w interfejsie użytkownika Bitbucket.
Холандски | Полски |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
apps | aplikacji |
direct | bezpośrednio |
zijn | swoich |
connect | connect |
interface | interfejsie |
NL Pas op afroep-roosters en routingregels aan om waarschuwingen op verschillende manieren af te handelen op basis van hun bron en lading.
PL Dostosuj harmonogramy dyżurów i reguły przekierowywania, aby zapewnić zróżnicowaną reakcję na alerty w zależności od ich źródła i ładunku.
Холандски | Полски |
---|---|
en | i |
waarschuwingen | alerty |
bron | źródła |
NL Pas instellingen aan op gebruikers
PL Dostosowanie ustawień w oparciu o użytkowników
Холандски | Полски |
---|---|
gebruikers | użytkowników |
instellingen | ustawień |
NL Automatiseer de operationele workflows en machtigingen die het belangrijkst zijn voor je bedrijf. Pas je internet,
PL Zautomatyzuj procedury operacyjne i uprawnienia, które mają największe znaczenie dla Twojej firmy. Dostosuj intranet,
Холандски | Полски |
---|---|
automatiseer | zautomatyzuj |
operationele | operacyjne |
en | i |
die | które |
voor | dla |
bedrijf | firmy |
je | twojej |
NL gepubliceerd moeten worden, of wanneer er een opmerking verschijnt. Pas e-mailstromen aan om concepten,
PL opublikować wiadomość albo kiedy pojawi się nowy komentarz. Dostosuj procedury e-mail, aby śledzić i zarządzać wersjami roboczymi, elementami
Холандски | Полски |
---|---|
opmerking | komentarz |
NL Met ons Premium-abonnement kun je verplichte controles voor samenvoegen instellen, bijv. de pull-aanvraag wordt pas samengevoegd als er aan de samenvoegvoorwaarden is voldaan.
PL Plan Premium pozwala na wymuszanie testów scalania: dopóki nie zostaną spełnione warunki, pull request nie zostanie scalony.
Холандски | Полски |
---|---|
samenvoegen | scalania |
wordt | zostanie |
abonnement | plan |
premium | premium |
aanvraag | request |
NL Beheer honderden Meetups met een klik van de muis en zie in een oogopslag wat er speelt. Krijg grip op consistentie en pas de dingen aan die je wilt aanpassen via deelbare sjablonen, het bewerken van meerdere items in één keer en doelgroepsegmentatie.
PL Zarządzaj setkami Meetupów i miej wgląd we wszystkie naraz. Dzięki szablonom, możliwości zbiorczej edycji oraz segmentacji odbiorców utrzymasz spójność i spersonalizujesz poszczególne wydarzenia.
Холандски | Полски |
---|---|
beheer | zarządzaj |
sjablonen | szablonom |
bewerken | edycji |
consistentie | spójność |
NL Pas e-handtekeningen volledig aan en integreer deze met uw applicaties en systemen
PL Dostosuj swoją mobilną aplikację do podpisów elektronicznych dla własnych potrzeb, aby stworzyć niepowtarzalne i przyjazne doświadczenie klienta
Холандски | Полски |
---|---|
en | i |
NL Creëer, pas aan en druk professioneel ontworpen zakelijke sjablonen voor een verscheidenheid aan sectoren zoals onderwijs, gezondheidszorg, gastvrijheid en nog veel meer.
PL Twórz, dostosowuj i drukuj profesjonalnie zaprojektowane szablony biznesowe dla różnych branż, takich jak edukacja, opieka zdrowotna, hotelarstwo i wiele innych.
Холандски | Полски |
---|---|
creëer | twórz |
en | i |
ontworpen | zaprojektowane |
zakelijke | biznesowe |
sjablonen | szablony |
NL Pas een hardfail/softail/neutraal resultaat toe indien geen andere mechanismen overeenstemmen
PL Zastosuj wynik hardfail/softail/neutralny, jeśli żadne inne mechanizmy nie pasują
Холандски | Полски |
---|---|
indien | jeśli |
andere | inne |
mechanismen | mechanizmy |
NL Financiële veerkracht zorgt voor een buffer op het moment dat je deze het hardst nodig hebt, bijvoorbeeld bij een onverwachte uitgave. Dankzij Reminders en Limieten pas je de app helemaal aan jouw persoonlijke voorkeuren aan.
PL Elastyczność finansowa oznacza przygotowanie na niespodziewane zdarzenia, jakie niesie życie. Safestream pozwala automatycznie i całkowicie za darmo oszczędzać elastycznie ustalane kwoty, które będą pobierane co miesiąc bezpośrednio z pensji.
Холандски | Полски |
---|---|
financiële | finansowa |
en | i |
helemaal | całkowicie |
NL Pas je Jira Software-workflow dusdanig aan dat deze stopt wanneer er nog beoordelingen openstaan.
PL Dostosuj przepływ pracy w narzędziu Jira Software, tak aby programiści przerywali działania w trakcie przeglądania kodu.
Холандски | Полски |
---|---|
jira | jira |
workflow | pracy |
software | software |
NL Pas authenticatie toe in landen waar PSD2 geldt, gebruik waar mogelijk automatisch uitzonderingen of gebruik authenticatie om de kans op frauduleuze transacties te verkleinen.
PL Przeprowadzaj uwierzytelnienie w krajach, w których obowiązuje PSD2, a gdy jest to możliwe automatycznie stosuj wyjątki od jego stosowania lub przeprowadzaj uwierzytelnienie, aby zmniejszyć ryzyko fałszywych transakcji.
Холандски | Полски |
---|---|
authenticatie | uwierzytelnienie |
landen | krajach |
automatisch | automatycznie |
of | lub |
transacties | transakcji |
de | jego |
gebruik | stosowania |
verkleinen | zmniejszyć |
NL Onze plug-ins bieden uitkomst als je pas met e-commerce begint en je zinnen hebt gezet op apps en winkels.
PL Jeśli dopiero zaczynasz działalność w branży e-commerce i w swoich planach rozwoju masz aplikacje oraz sklepy, nasze wtyczki pomogą Ci w realizacji Twojej strategii.
Холандски | Полски |
---|---|
onze | nasze |
plug-ins | wtyczki |
als | jeśli |
e-commerce | e-commerce |
apps | aplikacje |
winkels | sklepy |
je | twojej |
NL Pas de look-and-feel aan van de gebruikersinterface van uw mobiele authenticator aan je eigen merk voor een grotere consistentie tussen je verschillende kanalen.
PL Dostosuj wygląd interfejsu użytkownika w aplikacji uwierzytelniającej i dodaj logo swojej organizacji, tak aby ujednolicić informacje, jakie Twoi klienci otrzymują za pośrednictwem różnych kanałów.
Холандски | Полски |
---|---|
gebruikersinterface | interfejsu |
merk | logo |
verschillende | różnych |
look | wygląd |
NL De privésleutel van de cliënt kan pas worden gebruikt nadat de gebruiker deze op het toestel heeft ontgrendeld
PL Klucz prywatny klienta może być użyty dopiero po jego odblokowaniu na urządzeniu przez użytkownika
Холандски | Полски |
---|---|
kan | może |
gebruiker | użytkownika |
toestel | urządzeniu |
sleutel | klucz |
NL DocuSign verzegelt het document pas aan het einde van het ondertekeningsproces nadat alle ondertekenaars hebben ondertekend
PL DocuSign zabezpiecza dokument tylko na końcu procesu podpisywania, po złożeniu podpisu przez wszystkich podpisujących
Холандски | Полски |
---|---|
document | dokument |
einde | końcu |
alle | wszystkich |
NL Kies uit honderden voorontworpen banner sjablonen en pas de afbeeldingen, grafische elementen en lettertypes aan zodat ze bij je merk passen
PL Wybieraj z setek gotowych szablonów banerów i personalizuj obrazy, grafikę oraz czcionki, dopasowując je do swojej marki
Холандски | Полски |
---|---|
kies | wybieraj |
honderden | setek |
afbeeldingen | obrazy |
merk | marki |
je | swojej |
NL Je kunt met Visme gemakkelijk banners maken voor elk platform. Maak eenvoudig je basisontwerp, download het, en pas dan de afmetingen aan voor elk platform waarvoor je ontwerpt.
PL Możesz z łatwością tworzyć banery dla dowolnej platformy przy pomocy Visme. Po prostu stwórz własny projekt, pobierz go, a następnie spersonalizuj wymiary pod kątem każdej platformy, dla której go zaprojektowałeś(-aś).
Холандски | Полски |
---|---|
platform | platformy |
download | pobierz |
visme | visme |
NL Voeg je eigen foto?s en afbeeldingen toe in het sjabloon binnen de banner maker. Pas de lettertypes en kleuren aan zodat ze bij je merk passen. Gebruik de themakleuren op het linker paneel of je geïntegreerde Brand Kit.
PL Dodaj własne zdjęcia i grafikę do szablonu w kreatorze banerów. Personalizuj czcionki i kolory, aby dopasować je do swojej marki. Użyj kolorów motywu z lewej strony panelu lub swojego wbudowanego Brand Kitu.
Холандски | Полски |
---|---|
voeg | dodaj |
en | i |
sjabloon | szablonu |
merk | marki |
gebruik | użyj |
of | lub |
NL Pas de elementen in het ontwerp aan zodat ze in de nieuwe grootte passen. Je kunt dit doen met alle soorten banners die beschikbaar zijn en tegelijk on brand blijven.
PL Dopasuj elementy w projekcie, aby je dostosować do nowego rozmiaru. Możesz to zrobić z każdym dostępnym rodzajem baneru, jednocześnie zachowując wymagania marki.
Холандски | Полски |
---|---|
elementen | elementy |
nieuwe | nowego |
grootte | rozmiaru |
passen | dostosować |
NL Het is 100% gratis om banner advertenties te maken met Visme. Download het eenvoudig als een afbeeldingsbestand. Kopieer het en pas het formaat aan voor consistentie op al je sociale media profielen.
PL Tworzenie reklam banerowych w Visme jest w 100% darmowe. Pobierz je z łatwością w formie pliku obrazu. Skopiuj i zmień rozmiar dla zachowania spójności ze swoimi wszystkimi profilami w mediach społecznościowych.
Холандски | Полски |
---|---|
gratis | darmowe |
advertenties | reklam |
download | pobierz |
en | i |
sociale | społecznościowych |
media | mediach |
visme | visme |
eenvoudig | łatwością |
je | swoimi |
NL Ja. De banner creator maakt het heel gemakkelijk om een ontwerp te vergroten of te verkleinen. Maak in het dashboard een kopie van het vorige ontwerp en pas het formaat ervan aan in de editor.
PL Tak. Kreator banerów ułatwia zmianę rozmiaru projektu. W panelu nawigacyjnym utwórz kopię poprzedniego projektu i zmień jego rozmiar w edytorze.
Холандски | Полски |
---|---|
ontwerp | projektu |
dashboard | panelu |
en | i |
formaat | rozmiar |
NL Neem een paar loops. Pas ze aan en je zult zien hoe goed ze samenwerken. Kies uit meer dan 2500 ACIDized loops en genres, zoals hiphop, house of rock.
PL Wybierz kilka pętli. Dopasuj je do siebie, a zobaczysz, jak dobrze się harmonizują. Wybieraj spośród ponad 2500 pętli ACIDized i gatunków muzycznych – przykładowo hip-hop, house lub rock.
Холандски | Полски |
---|---|
en | i |
goed | dobrze |
of | lub |
NL Pas kleuren aan, voeg moderne animaties toe zoals parallax scrolling en je bent klaar! Je hebt altijd volledige vrijheid van webdesign.
PL Dostosuj kolory, dodaj nowoczesne animacje, takie jak przewijanie z efektem paralaksy, i gotowe! Zawsze masz pełną swobodę podczas projektowania stron internetowych.
Холандски | Полски |
---|---|
kleuren | kolory |
voeg | dodaj |
moderne | nowoczesne |
animaties | animacje |
en | i |
klaar | gotowe |
altijd | zawsze |
volledige | pełną |
NL Al het benodigde drukwerk, van uw logo en visitekaartje tot aan flyers, plakkaten en brochures, kunt u met MAGIX Page & Layout Designer 11 maken. Kies hiervoor eenvoudig een van de vele hoogwaardige sjablonen uit en pas deze aan uw wensen aan.
PL Począwszy od własnego logo czy wizytówki, po ulotki, plakaty i broszury. Dzięki Xara Page & Layout Designer 11 zaprojektujesz wszystko samemu. Wybierz po prostu jeden z dostępnych szablonów i dopasuj go do swoich potrzeb.
Холандски | Полски |
---|---|
logo | logo |
en | i |
kies | wybierz |
wensen | potrzeb |
page | page |
designer | designer |
NL Gedetailleerde instellingsmogelijkheden: pas bijvoorbeeld de regelhoogte en -afstand aan, laat de tekst langs afbeeldingen of over meerdere pagina's lopen.
PL Zaawansowane możliwości ustawień: Dopasuj wysokość wiersza i odstępy, ustaw opływanie kształtów i spraw, że tekst będzie przebiegał przez kilka stron.
Холандски | Полски |
---|---|
en | i |
meerdere | kilka |
pagina | stron |
NL Met één eenvoudige tik op een toets wissel je van scène, open je media, pas je audio-instellingen aan en doe je nog veel meer terwijl de visuele feedback je opdrachten bevestigt
PL Obsługa jednym dotknięciem umożliwia przełączanie scen, uruchamianie multimediów, dostrajanie dźwięku i nie tylko, zapewniając potwierdzenia wizualne każdego poleceniem
Холандски | Полски |
---|---|
en | i |
visuele | wizualne |
audio | dźwięku |
NL Of nog erger: van slechte shots die je pas tijdens het editen ontdekt
PL Lub, co gorsza, odkryciem tandetnych ujęć w trakcie edycji
Холандски | Полски |
---|---|
of | lub |
NL Producten Pas uw winkel aan Juridisch Beheer uw winkel Beheer bestellingen Beheer uw klanten Krijg inzicht Beheer uw bedrijf Zet een stap verder Vraag om ondersteuning
PL Produkty Personalizowanie sklepu Informacje prawne Zarządzanie sklepem Obsługa zamówień Obsługa klienta Bądź na bieżąco Prowadzenie przedsiębiorstwa Ekspansja Pomoc techniczna
Холандски | Полски |
---|---|
producten | produkty |
aan | na |
klanten | klienta |
vraag | co |
bestellingen | zamówień |
NL Opmerking: De lokale installatie is uitsluitend bestemd voor testdoeleinden. Klanten krijgen pas toegang tot je winkel als deze op het internet wordt gehost.
PL Uwaga: Instalacja lokalna służy wyłącznie do celów testowych. Klienci nie będą mogli odwiedzić Twojego sklepu, dopóki nie zostanie on udostępniony w Internecie.
Холандски | Полски |
---|---|
installatie | instalacja |
uitsluitend | wyłącznie |
klanten | klienci |
winkel | sklepu |
wordt | zostanie |
opmerking | uwaga |
NL Video maken gemakkelijk gemaakt. Begin met een sjabloon, pas het beeldmateriaal aan, personaliseer de tekst, voeg voice-over of muziek toe, en download.
PL Tworzenie wideo stało się łatwe. Najpierw wybierz szablon, dostosuj elementy wizualne, spersonalizuj tekst, dodaj lektora lub utwory muzyczne i pobierz.
Холандски | Полски |
---|---|
video | wideo |
voeg | dodaj |
en | i |
download | pobierz |
gemakkelijk | łatwe |
NL Activeer "Smart Mode" en pas de voorkeursinstellingen toe op alle verdere downloads - zo worden video's en nummers gemakkelijker en sneller gedownload.
PL Aktywuj „Tryb inteligentny”, aby zastosować zalecane ustawienia dla wszystkich pobrań – pobieraj wideo i utwory prościej i szybciej.
Холандски | Полски |
---|---|
activeer | aktywuj |
smart | inteligentny |
en | i |
alle | wszystkich |
video | wideo |
sneller | szybciej |
NL rankingCoach gebruikt zoekwoordanalyse, om automatisch de beste advertenties voor jouw bedrijf en branche te genereren. Kies de advertenties die jij wil gebruiken en pas deze eenvoudig aan. Dit alles in slechts een paar kliks.
PL rankingCoach korzysta z analizy terminów wyszukiwania, aby automatycznie generować najlepsze ogłoszenia dla Twojej firmy i branży. Wybierz reklamę, którą chcesz i łatwo dostosuj ją do swoich potrzeb, a wszystko to za pomocą kilku kliknięć.
Холандски | Полски |
---|---|
automatisch | automatycznie |
advertenties | reklam |
en | i |
kies | wybierz |
wil | chcesz |
rankingcoach | rankingcoach |
genereren | generować |
eenvoudig | łatwo |
NL Pas uw winkelpagina's aan voor Kerstmis
PL Dostosuj strony swojego sklepu do Świąt Bożego Narodzenia
Холандски | Полски |
---|---|
uw | swojego |
NL Uw beoordeling wordt pas gepubliceerd na afloop van deze periode van 7 dagen, tenzij u van gedachten verandert of de meldingsprocedure van de verkoper bij Echte Beoordelingen wordt geaccepteerd.
PL Twoja recenzja nie zostanie opublikowana przed upływem tego 7-dniowego okresu, chyba że zmienisz zdanie lub ?Verified Reviews? pomyślnie sfinalizuje procedurę wyjaśniająca ze sprzedawcą.
Холандски | Полски |
---|---|
wordt | zostanie |
periode | okresu |
tenzij | chyba że |
of | lub |
NL Hoe pas ik de vermelding van mijn product/service op mijn factuur aan?
PL Jak zmienić moje dane do faktury?
Холандски | Полски |
---|---|
hoe | jak |
mijn | moje |
factuur | faktury |
NL Brother Creative Center bevat een groot aantal gratis sjablonen voor de sector Financieel en juridisch. Selecteer een ontwerp dat u bevalt en pas het vervolgens naar wens aan.
PL Brother Creative Center oferuje szeroką gamę bezpłatnych szablonów, które sprawdzą się idealnie w branży finansowej i prawnej. Wystarczy wybrać wzór i dostosować go do swoich potrzeb.
Холандски | Полски |
---|---|
center | center |
en | i |
dat | które |
selecteer | wybrać |
NL Pas het effect toe om een vloeiende stroom toe te voegen aan de beelden van je diavoorstelling. Naadloze overgang van dia's ziet er goed uit en zal de kijkers zeker bevallen.
PL Zastosuj ten efekt, aby dodać płynny ruch do obrazów w twoim pokazie slajdów. Płynna zmiana slajdów jest przyjemna dla oka, dlatego z pewnością spodoba się widzom.
Холандски | Полски |
---|---|
effect | efekt |
voegen | dodać |
je | twoim |
NL Pas het datumbereik van downloads aan in de in-app agenda. Download alleen de video's die zijn gepubliceerd tijdens de opgegeven periode.
PL Dostosuj zakres dat pobierania w kalendarzu aplikacji. Pobierz wyłącznie wideo, które zostały opublikowane w wybranym przedziale czasowym.
Холандски | Полски |
---|---|
alleen | wyłącznie |
video | wideo |
die | które |
app | aplikacji |
NL Verbeter de downloadprestaties met een intensiteitsregulator in de app. Pas de snelheid aan aan de mogelijkheden van uw internetverbinding. Download veilig content, zelfs wanneer uw verbinding langzaam is.
PL Zwiększ wydajność ściągania dzięki zintegrowanej w aplikacji regulacji intensywności. Dostosuj szybkość do możliwości twojego połączenia internetowego. Ściągaj treści bezpiecznie nawet jeżeli połączenie internetowe jest wolne.
Холандски | Полски |
---|---|
mogelijkheden | możliwości |
internetverbinding | połączenie internetowe |
veilig | bezpiecznie |
content | treści |
snelheid | szybkość |
uw | twojego |
NL Naast workflow management kunt u eenvoudig andere bedrijfstoepassingen integreren met WEBFLEET, zodat u precies de oplossing krijgt die u nodig heeft
PL W prosty sposób zintegruj aplikacje innych producentów z WEBFLEET, by korzystać z rozwiązania dostosowanego do Twoich potrzeb
Холандски | Полски |
---|---|
eenvoudig | prosty |
andere | innych |
webfleet | webfleet |
oplossing | rozwiązania |
NL Integreer bedrijfstoepassingen met onze partners
PL Integracja z aplikacjami biznesowymi firm partnerskich
Холандски | Полски |
---|---|
met | z |
NL Pas uw werkproces aan, zowel op de weg als op kantoor.
PL Możliwość harmonizacji pracy w trasie i biurze.
Холандски | Полски |
---|---|
aan | w |
weg | trasie |
kantoor | biurze |
Показват се 50 от 50 преводи