NL Alle informatie door ons verzameld valt onder dit privacybeleid en wordt verzameld op basis van onze legitieme belangen op basis van Art. 6 para. 1 lit. f GDPR.
"basis" на Холандски може да се преведе в следните Полски думи/фрази:
NL Alle informatie door ons verzameld valt onder dit privacybeleid en wordt verzameld op basis van onze legitieme belangen op basis van Art. 6 para. 1 lit. f GDPR.
PL Używamy Trustpilot do zbierania opinii klientów poprzez automatyczną integrację recenzji i używamy go do ulepszania naszych produktów i usług.
Холандски | Полски |
---|---|
en | i |
NL * Bij deelnemende hotels, op basis van beschikbaarheid van het familie kamertype ** Op basis van beschikbaarheid
PL * W uczestniczących hotelach, pod warunkiem dostępności pokoju rodzinnego ** Oferta ważna do wyczerpania miejsc
Холандски | Полски |
---|---|
hotels | hotelach |
NL Met de module kunt u regels maken voor verschillende gebruikersgroepen en hen kortingen aanbieden op basis van uw prioriteit. Regels kunnen voorwaarden hebben op basis van een aantal criteria, zoals valuta, land, categorie, merk, enz.
PL Moduł umożliwia tworzenie reguł dla różnych grup użytkowników i oferowanie im rabatów na podstawie Twojego priorytetu. Reguły mogą mieć warunki oparte na wielu kryteriach, takich jak waluta, kraj, kategoria, marka itp.
Холандски | Полски |
---|---|
maken | tworzenie |
en | i |
hen | im |
basis | podstawie |
voorwaarden | warunki |
land | kraj |
merk | marka |
enz | itp |
module | moduł |
uw | twojego |
NL Alle informatie door ons verzameld valt onder dit privacybeleid en wordt verzameld op basis van onze legitieme belangen op basis van Art. 6 para. 1 lit. f GDPR.
PL Używamy Trustpilot do zbierania opinii klientów poprzez automatyczną integrację recenzji i używamy go do ulepszania naszych produktów i usług.
Холандски | Полски |
---|---|
en | i |
NL Load balancing van clients op basis van kanaalgebruik en automatisch afstemmen naar het beste kanaal en Tx-vermogen op basis van de dynamiek van de WiFi-omgeving met Instant WiFi
PL Równoważenie obciążenia klienta w oparciu o wykorzystanie kanału i automatyczne dostrajanie do najlepszego kanału i mocy Tx w oparciu o dynamikę środowisk WiFi z Instant WiFi
Холандски | Полски |
---|---|
en | i |
automatisch | automatyczne |
beste | najlepszego |
kanaal | kanał |
wifi | wifi |
vermogen | mocy |
NL Dit systeem werkt op basis van de criteria die u opgeeft en stelt profielen voor die aan die criteria voldoen op basis van de informatie die gebruikers in hun profielen hebben ingevoerd
PL Ten system działa na podstawie określonych przez Ciebie kryteriów, sugerując profile pasujące do tych kryteriów na podstawie informacji, które użytkownicy umieszczają w swoich profilach
NL RoboForm genereert verslagen en beveiligingsscores voor elke werknemer op basis van hun gegevens en gebruik. Medewerkers krijgen op basis van aanbevelingen en best practices advies over hoe ze hun beveiligingsscores kunnen verbeteren.
PL RoboForm generuje raporty i oceny bezpieczeństwa dla każdego pracownika w oparciu o jego dane i wykorzystanie. Pracownicy są informowani, jak poprawić swoje wyniki bezpieczeństwa w oparciu o zalecenia i najlepsze praktyki.
NL Mogelijk ontvangen we rapporten op basis van het gebruik van deze technologieën van deze bedrijven op een individuele en geaggregeerde basis
PL Możemy otrzymywać raporty oparte na użycie tych technologii przez takie firmy w postaci indywidualnej lub zagregowanej.
NL Leer de basis van SEO met onze uitgebreide beginnershandleiding.
PL Poznaj podstawy SEO dzięki naszemu obszernemu poradnikowi dla początkujących.
Холандски | Полски |
---|---|
leer | poznaj |
basis | podstawy |
seo | seo |
onze | naszemu |
NL Verbeter de teamprestaties op basis van realtime, visuele gegevens die je kunt gebruiken.
PL Popraw wydajność zespołu dzięki wizualizacji przydatnych danych w czasie rzeczywistym.
Холандски | Полски |
---|---|
verbeter | popraw |
gegevens | danych |
NL Een vooraf geconfigureerde oplossing voor de integraties van onze beste producten en die van derden, op basis van de behoeften van goed presterende softwareteams.
PL Wstępnie skonfigurowane rozwiązanie składające się z naszych najlepszych produktów i integracji innych firm. Zawiera wszystko, czego wydajne zespoły tworzące oprogramowanie potrzebują, aby rozpocząć pracę.
Холандски | Полски |
---|---|
geconfigureerde | skonfigurowane |
oplossing | rozwiązanie |
onze | naszych |
producten | produktów |
en | i |
de | czego |
NL Maak nieuwe projecten binnen een paar seconden aan met meer dan 25 zorgvuldig ontworpen sjablonen die geschikt zijn voor elk team. Ontworpen op basis van best practices uit de sector en feedback van klanten.
PL Twórz nowe projekty w ciągu kilku sekund, korzystając z ponad 25 starannie dobranych szablonów dla każdego zespołu. Zaprojektowano je z uwzględnieniem najlepszych praktyk branżowych i opinii klientów.
Холандски | Полски |
---|---|
maak | twórz |
nieuwe | nowe |
projecten | projekty |
seconden | sekund |
zorgvuldig | starannie |
team | zespołu |
best | najlepszych |
practices | praktyk |
en | i |
klanten | klientów |
NL Ontvang de kant-en-klare basis voor DevOps
PL Gotowe rozwiązanie stanowiące podstawę dla metodyki DevOps
Холандски | Полски |
---|---|
voor | dla |
devops | devops |
NL Hoe weten we dat? Omdat onze tools de basis hebben gelegd voor de transformatie van Atlassian van start-up naar beursgenoteerd bedrijf dat $ 6 miljard waard is en ons team nog steeds iedere dag gebruikmaakt van dezelfde tools.
PL Nasze zespoły nadal na co dzień korzystają z tych samych narzędzi.
Холандски | Полски |
---|---|
dag | dzień |
NL Hoewel we ermee instemmen om verzoeken van rechtshandhaving via deze methode te ontvangen, doen Atlassian noch onze klanten afstand van wettelijke rechten op basis van deze schikking.
PL Mimo że zgadzamy się na obsługę wniosków organów ścigania przekazywanych przy użyciu tych metod, ani Atlassian, ani nasi klienci nie zrzekają się żadnych praw w związku z tym udogodnieniem.
Холандски | Полски |
---|---|
atlassian | atlassian |
klanten | klienci |
rechten | praw |
NL Basis accountgegevens van klant (Atlassian-systemen): gebruikersnaam, e-mailadres, URL, Support Entitlement Number (SEN)
PL Podstawowe informacje na temat konta klienta (systemy Atlassian): nazwa użytkownika, adres e-mail, adres URL, numer SEN (Support Entitlement Number)
Холандски | Полски |
---|---|
basis | podstawowe |
van | na |
support | support |
systemen | systemy |
atlassian | atlassian |
mailadres |
NL Toegang op basis van gebruikers of groepen
PL Udzielanie dostępu poszczególnym użytkownikom lub grupom
Холандски | Полски |
---|---|
toegang | dostępu |
gebruikers | użytkownikom |
of | lub |
NL Dat is waarom we deze handleiding hebben gemaakt. Of je nu net begint met je SEO-reis of de basis al kent, deze pagina is jouw toegang tot SEO-meesterschap.
PL Dlatego stworzyliśmy ten poradnik. Niezależnie od tego, czy dopiero zaczynasz swoją przygodę z SEO, czy znasz już podstawy, ta strona jest Twoją bramą do osiągnięcia mistrzostwa w SEO.
Холандски | Полски |
---|---|
handleiding | poradnik |
basis | podstawy |
pagina | strona |
we | swoją |
seo | seo |
NL Deze 6 hoofdstukken zijn alles wat je nodig hebt om een sterke basis aan SEO-kennis te leggen en hoger te gaan ranken in Google
PL Te sześć rozdziałów jest wszystkim czego potrzebujesz aby zbudować solidne fundamenty wiedzy SEO i zacząć zdobywać lepsze pozycje w Google
Холандски | Полски |
---|---|
alles | wszystkim |
wat | czego |
en | i |
kennis | wiedzy |
seo | seo |
NL Als de link als kwaadaardig wordt beschouwd op basis van de informatie die uit de zoekopdracht is ontvangen, wordt de toegang tot de URL geblokkeerd.
PL Jeśli łącze zostanie uznane za złośliwe na podstawie informacji otrzymanych z zapytania, dostęp do adresu URL zostanie zablokowany
Холандски | Полски |
---|---|
als | jeśli |
wordt | zostanie |
basis | podstawie |
toegang | dostęp |
link | łącze |
url | url |
NL Daarnaast geeft het ook informatie over de ernst van de gecompromitteerde accounts op basis van het type informatie dat is gecompromitteerd en of die accounts nog steeds kunnen worden misbruikt of niet.
PL Strona podaje status naruszonych kont, które opiera na rodzaju wykradzionych informacji i weryfikacji, czy te konta nadal są zagrożone.
Холандски | Полски |
---|---|
informatie | informacji |
type | rodzaju |
en | i |
NL Pas op afroep-roosters en routingregels aan om waarschuwingen op verschillende manieren af te handelen op basis van hun bron en lading.
PL Dostosuj harmonogramy dyżurów i reguły przekierowywania, aby zapewnić zróżnicowaną reakcję na alerty w zależności od ich źródła i ładunku.
Холандски | Полски |
---|---|
en | i |
waarschuwingen | alerty |
bron | źródła |
NL Leg de basis voor langdurig succes
PL Zbuduj fundament długofalowego sukcesu
Холандски | Полски |
---|---|
succes | sukcesu |
NL Voor succes is meer nodig dan tools. Je hebt de juiste mensen, spellen en practices nodig en die hebben we speciaal voor jou gedocumenteerd op basis van onze eigen ervaring.
PL Sukces nie zależy tylko od narzędzi. Do jego osiągnięcia potrzeba właściwych ludzi, strategii i praktyk, które specjalnie dla Ciebie opisaliśmy na podstawie własnych doświadczeń.
Холандски | Полски |
---|---|
succes | sukces |
tools | narzędzi |
mensen | ludzi |
en | i |
practices | praktyk |
speciaal | specjalnie |
basis | podstawie |
eigen | własnych |
nodig | potrzeba |
ervaring | doświadczeń |
NL Als je beschikt over de juiste tools, spellen en processen, kun je de basis leggen voor succes waarmee je een klein bedrijf kunt laten uitgroeien tot een groot bedrijf.
PL Jednak dzięki odpowiednim narzędziom, strategiom i procedurom możliwe jest zbudowanie podwalin pod sukces, który pozwoli małej firmie przeistoczyć się w rozwijające się przedsiębiorstwo.
Холандски | Полски |
---|---|
tools | narzędziom |
en | i |
succes | sukces |
bedrijf | firmie |
kunt | możliwe |
NL Dit is geen toezegging om materiaal, codes of functionaliteit te leveren, en mag niet de basis zijn voor het nemen van aankoopbeslissingen
PL Nie stanowią one zobowiązania do dostarczenia jakiegokolwiek materiału, kodu lub jakiejkolwiek funkcji i nie należy na nich polegać przy podejmowaniu decyzji zakupowych
Холандски | Полски |
---|---|
materiaal | materiał |
of | lub |
functionaliteit | funkcji |
en | i |
NL Personaliseer de klantrelatie op basis van inzichten en context
PL Spersonalizuj zaangażowanie klientów w oparciu o informacje i kontekst
Холандски | Полски |
---|---|
en | i |
context | kontekst |
NL Google Search Console en Google Analytics verzamelen waardevolle gegevens over uw website. Maar ze vertellen u niet wat u op basis van deze gegevens moet doen. Sitechecker doet dat wel.
PL Google Search Console oraz Google Analytics gromadzą ważne na temat twojej strony internetowej, ale nikt nie powie Ci, co masz z tym zrobić. Sitechecker Cię pokieruje.
Холандски | Полски |
---|---|
search | search |
en | oraz |
analytics | analytics |
console | console |
sitechecker | sitechecker |
NL Sitechecker analyseert uw zoekprestaties elke dag en werkt uw to-do lijst bij op basis van veranderingen die plaatsvinden in termen van uw website-inhoud, website rankings, of backlinks.
PL Sitechecker analizuje wyniki twojego wyszukiwania, aktualizując listę zadań do wykonania na podstawie zmian w odniesieniu do treści twojej strony, jej statystyk i backlinków.
Холандски | Полски |
---|---|
analyseert | analizuje |
en | i |
basis | podstawie |
veranderingen | zmian |
website | strony |
backlinks | backlinków |
sitechecker | sitechecker |
lijst | listę |
inhoud | treści |
NL Adaptieve authenticatie, ook wel risicogebaseerde authenticatie genoemd, is een vorm van MFA waarbij de vereiste authenticatiefactoren worden aangepast op basis van het risiconiveau van een transactie
PL Uwierzytelnianie adaptacyjne, zwane również uwierzytelnianiem opartym na ryzyku, jest rodzajem MFA, które dostosowuje wymagane czynniki uwierzytelniające w oparciu o poziom ryzyka transakcji
Холандски | Полски |
---|---|
wel | które |
vereiste | wymagane |
transactie | transakcji |
ook | również |
mfa | mfa |
NL Het passende type authentificatie kan worden vastgesteld voor het passende type waargenomen risico op basis van bekende gegevenspunten.Zo kunnen bijvoorbeeld pogingen vanaf een specifieke locatie (bv
PL Odpowiedni rodzaj uwierzytelnienia może być zdefiniowany dla odpowiedniego rodzaju postrzeganego ryzyka w oparciu o znane punkty danych.Na przykład, próby z określonej lokalizacji (np
Холандски | Полски |
---|---|
risico | ryzyka |
bekende | znane |
pogingen | próby |
locatie | lokalizacji |
worden | być |
NL Een voorbeeld is gedragsbiometrische verificatie, waarbij een persoon wordt geïdentificeerd op basis van zijn unieke type- of veegpatronen bij interactie met een smartphone of tablet
PL Jednym z przykładów jest behawioralne uwierzytelnianie biometryczne, które identyfikuje osobę na podstawie jej unikalnych wzorców pisania lub machania podczas interakcji ze smartfonem lub tabletem
Холандски | Полски |
---|---|
voorbeeld | przykład |
verificatie | uwierzytelnianie |
basis | podstawie |
unieke | unikalnych |
interactie | interakcji |
NL De camera detecteert een menselijk gezicht, alleen of in een menigte, op basis van een videobeeld of een stilstaand beeld.
PL Kamera wykrywa ludzką twarz, czy to samotnie, czy w tłumie, na podstawie obrazu wideo lub obrazu nieruchomego.
Холандски | Полски |
---|---|
gezicht | twarz |
basis | podstawie |
beeld | obrazu |
NL Citation Flow (citatiestroom) is een enorme stap voorwaarts ten opzichte van onze oude metriek - ACRank - en voorspelt hoe invloedrijk een URL kan zijn op basis van de hoeveelheid sites die er een link naar hebben
PL Wskaźnik Citation Flow (przepływu cytatów) reprezentuje ewolucyjny skok w stosunku do naszego starego wskaźnika – ACRank – i przewiduje, jaki wpływ może mieć adres URL w oparciu o liczbę stron internetowych linkujących do tego adresu
Холандски | Полски |
---|---|
onze | naszego |
oude | starego |
en | i |
voorspelt | przewiduje |
NL Topical Trust Flow (vertrouwde stroom op onderwerp) biedt een reeks getallen op een op log-basis gebaseerde schaal tussen 0-100
PL Wskaźnik Topical Trust Flow (przepływu tematycznych linków zaufanych) dostarcza serię liczb na skali opartej o rejestr w zakresie od 0 do 100
Холандски | Полски |
---|---|
gebaseerde | opartej |
schaal | skali |
log | rejestr |
NL Trust Flow, een handelsmerk van Majestic, is een score op basis van kwaliteit, op een schaal van 0-100
PL Wskaźnik Trust Flow (przepływu linków zaufanych), będący znakiem towarowym Majestic, jest wynikiem opartym na jakości w ramach skali od 0 do 100
Холандски | Полски |
---|---|
trust | trust |
handelsmerk | towarowym |
is | jest |
kwaliteit | jakości |
schaal | skali |
NL Majestic heeft vele vertrouwde seed sites samengebracht op basis van een handmatige herziening van het web
PL Majestic zestawia wiele zaufanych stron internetowych w oparciu o ręczne przeglądanie sieci
Холандски | Полски |
---|---|
vertrouwde | zaufanych |
web | sieci |
NL Statistieken en scores worden berekend op basis van de Link Context-analyse, waarbij een reeks filter- en sorteeropties wordt geboden om je te helpen snel de kwaliteit van links te evalueren.
PL Na podstawie analizy Kontekstu linku powstają też statystyki i wyniki, które umożliwiają filtrowanie i sortowanie danych, aby szybko ocenić jakość linków.
Холандски | Полски |
---|---|
en | i |
basis | podstawie |
snel | szybko |
context | kontekstu |
kwaliteit | jakość |
NL U kunt op basis van de inhoudscategorieën toegang tot ongewenste websites voorkomen
PL Możesz zablokować dostęp do niepożądanych witryn w oparciu o różne kategorie zawartości
Холандски | Полски |
---|---|
toegang | dostęp |
websites | witryn |
NL Met Inhoud blokkeren kunt u websites blokkeren op basis van de inhoud of alleen toegang tot bepaalde websites toestaan.
PL Blokada treści umożliwia blokowanie dostępu do witryn internetowych na podstawie ich treści albo zezwalanie na dostęp tylko do określonych witryn.
Холандски | Полски |
---|---|
inhoud | treści |
blokkeren | blokowanie |
basis | podstawie |
alleen | tylko |
of | albo |
NL Let op: Het aantal online bedrijfsgidsen kan variëren op basis van de bedrijfscategorie, het land en andere in-app instellingen.
PL Uwaga: Liczba katalogów może się różnić w zależności od kategorii biznesowej, kraju i innych ustawień w aplikacji.
Холандски | Полски |
---|---|
kan | może |
land | kraju |
en | i |
andere | innych |
variëren | różnić |
instellingen | ustawień |
app | aplikacji |
NL Wij streven ernaar je hoogwaardige werkomstandigheden te bieden in een prettige omgeving, waarin iedereen zich kan ontwikkelen op basis van zijn persoonlijke waarden en die van ons.
PL Zależy nam na promowaniu dobrego życia zawodowego i tworzeniu zdrowego środowiska pracy, w którym każdy może się rozwijać w zgodzie z wartościami osobistymi i wartościami firmy.
Холандски | Полски |
---|---|
waarin | w którym |
en | i |
omgeving | środowiska |
zich | się |
NL Configureer tools op basis van wie kan implementeren en vanaf welke branch. Dit is een Bitbucket Premium-functie die beschikbaar is via Bitbucket Pipelines.
PL Skonfiguruj kontrole, kto może przeprowadzać wdrożenia i z którego branchu. Jest to funkcja BitBucket Premium i może być dostępna za pośrednictwem Bitbucket Pipelines.
Холандски | Полски |
---|---|
configureer | skonfiguruj |
implementeren | wdrożenia |
en | i |
bitbucket | bitbucket |
functie | funkcja |
premium | premium |
NL De belangrijkste observatie op basis van deze vergelijking is dat VCS-opties met een client-server-model niet snel ondersteund worden door moderne gehoste VCS-hostingoplossingen zoals Bitbucket
PL Najważniejszym wnioskiem z powyższych obserwacji jest to, że systemy VCS wykorzystujące model klient-serwer nie są obsługiwane przez nowoczesne rozwiązania VCS oparte na hostingu, takie jak Bitbucket
Холандски | Полски |
---|---|
moderne | nowoczesne |
bitbucket | bitbucket |
vcs | vcs |
model | model |
NL Gebruikt door Google AdWords om bezoekers te re-integreren die op verschillende websites naar klanten kunnen overstappen op basis van het online gedrag van de bezoeker.
PL Używany przez Google AdWords do ponownej integracji odwiedzających, którzy mogą przełączać się na klientów na różnych stronach internetowych na podstawie zachowania online odwiedzającego.
Холандски | Полски |
---|---|
gebruikt | używany |
verschillende | różnych |
websites | internetowych |
basis | podstawie |
online | online |
gedrag | zachowania |
adwords | adwords |
integreren | integracji |
kunnen | mogą |
NL Dit is de basis voor voertuigvolgsystemen.
PL Na tym się opierają systemy monitorowania pojazdów GPS.
Холандски | Полски |
---|---|
voertuig | pojazd |
NL We gebruiken cookies om onze websites te verbeteren, om u informatie aan te bieden op basis van uw interesses en voor interactie met social media.
PL Dlatego na naszych stronach internetowych wykorzystujemy pliki cookie w celu proponowania użytkownikom informacji opartych na zainteresowaniach oraz integracji serwisów społecznościowych.
Холандски | Полски |
---|---|
en | oraz |
gebruiken | wykorzy |
cookies | cookie |
NL Creëer een opleidingservaring op basis van samenwerking, globaal en uitgesproken modern, in leeromgevingen op afstand of hybride leeromgevingen.
PL Twórz sprzyjającą współpracy, wspierającą wszystkich i zdecydowanie nowoczesną edukację w środowisku zdalnym bądź hybrydowym.
Холандски | Полски |
---|---|
creëer | twórz |
een | wszystkich |
samenwerking | współpracy |
en | i |
op afstand | zdalnym |
of | bądź |
NL De video-interface is de basis van een online les of lezing
PL Interfejs wideo stanowi podstawę zajęć czy wykładu online
Холандски | Полски |
---|---|
online | online |
interface | interfejs |
NL Naast de directe communicatie met onze spelers zorgt dit voor een solide basis die de voortdurende verbetering van onze spellen bevordert
PL To, jak również bezpośredni kontakt z naszymi graczami, ich pomysły i opinie, pozwala nam wciąż ulepszać nasze gry
Холандски | Полски |
---|---|
directe | bezpośredni |
Показват се 50 от 50 преводи