NL Het absintmuseum in Môtiers in het Val de Travers in kanton Neuenburg is geopend in 2014. Het museum geeft inzicht in de bewogen geschiedenis en de geheimzinnigheid van de 'Groene Fee'.
"museum geeft inzicht" на Холандски може да се преведе в следните Италиански думи/фрази:
NL Het absintmuseum in Môtiers in het Val de Travers in kanton Neuenburg is geopend in 2014. Het museum geeft inzicht in de bewogen geschiedenis en de geheimzinnigheid van de 'Groene Fee'.
IT In Val de Travers, nel Canton Neuchâtel, ha aperto i battenti il Museo dell'assenzio di Môtiers nel 2014. Il Museo offre uno sguardo sulla movimentata storia della "fata verde" e sui suoi misteri.
Холандски | Италиански |
---|---|
kanton | canton |
museum | museo |
geeft | offre |
geschiedenis | storia |
en | e |
groene | verde |
fee | fata |
val | val |
NL Op een oppervlakte van 2.500 m2 geeft het museum inzicht in het vroegere leven en werken van de Zwitserse boer en het toont de ontwikkeling van de agrarische techniek.
IT Su una superficie di 2500 m2 il Museo offre uno scorcio su vita e lavoro contadini nella Svizzera di un tempo e testimonia gli sviluppi delle moderne tecniche agrarie.
Холандски | Италиански |
---|---|
oppervlakte | superficie |
geeft | offre |
museum | museo |
leven | vita |
en | e |
zwitserse | svizzera |
NL Het absintmuseum in Môtiers in het Val de Travers in kanton Neuenburg is geopend in 2014. Het museum geeft inzicht in de bewogen geschiedenis en de geheimzinnigheid van de 'Groene Fee'.
IT In Val de Travers, nel Canton Neuchâtel, ha aperto i battenti il Museo dell'assenzio di Môtiers nel 2014. Il Museo offre uno sguardo sulla movimentata storia della "fata verde" e sui suoi misteri.
Холандски | Италиански |
---|---|
kanton | canton |
museum | museo |
geeft | offre |
geschiedenis | storia |
en | e |
groene | verde |
fee | fata |
val | val |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: guggenheim, museum, museum , Bilbao, Spanje, zwart-wit, zwart-wit, monochroom, Baskenland, Biskaje, gebouw, zwart en wit
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Guggenheim, museo, museo, bilbao, spagna, bianco e nero, bianco e nero, bianco e nero, paese basco, biscaglia
Холандски | Италиански |
---|---|
foto | fotografia |
beschrijven | descrivere |
museum | museo |
spanje | spagna |
en | e |
NL Het Alimentarium, dat aan de oevers van het Léman-meer, in Vevey, Zwitserland, is gelegen is het grootste museum ter wereld dat volledig gewijd is aan de voeding. Het museum is omringd door schitterende pedagogische moestuin.
IT Situato sulle rive del Lago di Ginevra (a Vevey, in Svizzera), l?Alimentarium è il primo museo al mondo interamente dedicato all?alimentazione. Il Museo è provvisto di un magnifico orto didattico.
Холандски | Италиански |
---|---|
oevers | rive |
zwitserland | svizzera |
gelegen | situato |
museum | museo |
wereld | mondo |
gewijd | dedicato |
voeding | alimentazione |
meer | lago |
l | l |
NL Het buitengewone museum van Romont, het Zwitserse Glas-in-lood Museum spreidt een helder licht over het schilderen op en achter glas
IT Il particolare museo a Romont, lo Schweizer Glasmalereimuseum mette in mostra opere d'arte su e dietro vetro
Холандски | Италиански |
---|---|
museum | museo |
en | e |
glas | vetro |
NL Het ?Klinkende museum? in Seewen SO is een regionaal museum en bezit een internationaal belangrijke collectie muziekautomaten
IT Il ?museo sonoro? di Seewen, nel Canton Soletta, ospita una collezione di automi musicali di rilevanza internazionale
Холандски | Италиански |
---|---|
internationaal | internazionale |
NL Het museum “Ô Verger d’Ajoie” dompelt u onder in het fabricageproces van pruimenbrandewijn, aan de hand van interactieve en multisensoriële activiteiten, zowel in het museum als buiten in de boomgaarden.
IT Il museo «Ô Verger d’Ajoie» propone un’immersione nel processo di produzione dell’acquavite grazie ad attività interattive e multi-sensoriali, sia all’interno del museo che all’esterno, nei frutteti.
Холандски | Италиански |
---|---|
museum | museo |
d | d |
interactieve | interattive |
en | e |
activiteiten | attività |
NL Genève, geboorteplaats van het Rode Kruis, herbergt het enige museum dat aan het werk van Henry Dunant gewijd is. Het in 1988 geopende museum bevindt zich tegenover het Paleis van de Verenigde Naties en werd 2013 compleet vernieuwd.
IT Ginevra, culla della Croce Rossa, ospita l?unico museo consacrato all?opera di Henry Dunant. Situato in faccia al Palazzo delle Nazioni, è stato inaugurato nel 1988 e completamente trasformato nel 2013.
Холандски | Италиански |
---|---|
genève | ginevra |
rode | rossa |
kruis | croce |
museum | museo |
paleis | palazzo |
naties | nazioni |
en | e |
werd | stato |
NL Volg een rondleiding in het museum en ontdek de fascinerende transformatie van Kinnaird Head van een kasteel tot een vuurtoren tot een museum.
IT Visitate il museo per ripercorrere l’affascinante trasformazione di Kinnaird Head da un castello in un faro, e infine in un museo.
Холандски | Италиански |
---|---|
museum | museo |
en | e |
fascinerende | affascinante |
transformatie | trasformazione |
kasteel | castello |
vuurtoren | faro |
head | head |
NL Dit is de enige distelleerderij op het eiland en ze is gelegen in Carbost, waar tevens het Giant MacAskill Museum en het Colbost Croft Museum zijn.
IT Questa è l'unica distilleria dell'isola e si trova a Carbost, che è anche sede del Giant MacAskill Museum e del Colbost Croft Museum.
Холандски | Италиански |
---|---|
eiland | isola |
en | e |
tevens | anche |
museum | museum |
NL Het Duits Museum in München is het grootste natuurwetenschappelijk-technisch museum ter wereld
IT Il Deutsches Museum di München è il più grande museo al mondo di scienze naturali e tecnologia
Холандски | Италиански |
---|---|
wereld | mondo |
technisch | tecnologia |
NL Ook het Porsche Museum en het Mercedez-Benz Museum zijn vlakbij.
IT Anche i musei di Porsche e Mercedes-Benz sono nelle vicinanze.
Холандски | Италиански |
---|---|
ook | anche |
museum | musei |
en | e |
zijn | sono |
NL In de “Flemish Masters Museum Tour” – het vervolg op het “Stay At Home Museum” – krijg je een virtuele VIP-rondleiding in een van Vlaanderens schitterende musea
IT Il “Flemish Masters Museum Tour” – seguito dello “Stay At Home Museum” – ti accompagna in un tour virtuale in uno degli splendidi musei delle Fiandre
Холандски | Италиански |
---|---|
home | home |
virtuele | virtuale |
NL Het Alimentarium, dat aan de oevers van het Léman-meer, in Vevey, Zwitserland, is gelegen is het grootste museum ter wereld dat volledig gewijd is aan de voeding. Het museum is omringd door schitterende pedagogische moestuin.
IT Situato sulle rive del Lago di Ginevra (a Vevey, in Svizzera), l?Alimentarium è il primo museo al mondo interamente dedicato all?alimentazione. Il Museo è provvisto di un magnifico orto didattico.
Холандски | Италиански |
---|---|
oevers | rive |
zwitserland | svizzera |
gelegen | situato |
museum | museo |
wereld | mondo |
gewijd | dedicato |
voeding | alimentazione |
meer | lago |
l | l |
NL Het buitengewone museum van Romont, het Zwitserse Glas-in-lood Museum spreidt een helder licht over het schilderen op en achter glas
IT Il Kunstmuseum Basel ringiovanisce con un nuovo ampliamento che lo porta a tre edifici
NL Archiefbeelden van het Carnegie Museum Museum of Art in Pittsburgh
IT Immagini d’archivio del Carnegie Museum of Art di Pittsburgh
Холандски | Италиански |
---|---|
museum | museum |
art | art |
NL Het ?Klinkende museum? in Seewen SO is een regionaal museum en bezit een internationaal belangrijke collectie muziekautomaten
IT Il ?museo sonoro? di Seewen, nel Canton Soletta, ospita una collezione di automi musicali di rilevanza internazionale
Холандски | Италиански |
---|---|
internationaal | internazionale |
NL Het museum “Ô Verger d’Ajoie” dompelt u onder in het fabricageproces van pruimenbrandewijn, aan de hand van interactieve en multisensoriële activiteiten, zowel in het museum als buiten in de boomgaarden.
IT Il museo «Ô Verger d’Ajoie» propone un’immersione nel processo di produzione dell’acquavite grazie ad attività interattive e multi-sensoriali, sia all’interno del museo che all’esterno, nei frutteti.
Холандски | Италиански |
---|---|
museum | museo |
d | d |
interactieve | interattive |
en | e |
activiteiten | attività |
NL In het huis van de musea (?Haus der Museen?) in Olten bevinden zich het Naturmuseum Olten, het Historisches Museum Olten en het Archäologische Museum Kanton Solothurn
IT La Casa dei musei di Olten ospita il Museo di storia naturale di Olten, il Museo storico di Olten e il Museo archeologico del Cantone di Soletta
Холандски | Италиански |
---|---|
huis | casa |
en | e |
kanton | cantone |
solothurn | soletta |
NL Het in 1980 opengestelde Toeristisch Museum in Interlaken is het eerste en enige museum dat zich diepgaand en uitsluitend richt op de geschiedenis van het toerisme.
IT Inaugurato nel 1980, il Museo del turismo d'Interlaken è la prima e unica istituzione interamente ed esclusivamente dedicata alla storia del turismo.
Холандски | Италиански |
---|---|
museum | museo |
uitsluitend | esclusivamente |
geschiedenis | storia |
toerisme | turismo |
interlaken | interlaken |
NL Een bezoek aan het Natural History Museum en het Milwaukee Art Museum worden aanbevolen
IT Vi consigliamo di visitare il Museo di Storia Naturale e il Museo d?Arte
NL Onze Performance Analytics geeft ons inzicht en controle, en geeft onze klantenservice een boost.
IT Performance Analytics garantisce visibilità e controllo e mette il turbo al nostro servizio clienti.
Холандски | Италиански |
---|---|
performance | performance |
analytics | analytics |
en | e |
controle | controllo |
klantenservice | servizio |
NL Onze Performance Analytics geeft ons inzicht en controle, en geeft onze klantenservice een boost.
IT Performance Analytics garantisce visibilità e controllo e mette il turbo al nostro servizio clienti.
Холандски | Италиански |
---|---|
performance | performance |
analytics | analytics |
en | e |
controle | controllo |
klantenservice | servizio |
NL Onze Performance Analytics geeft ons inzicht en controle, en geeft onze klantenservice een boost.
IT Performance Analytics garantisce visibilità e controllo e mette il turbo al nostro servizio clienti.
Холандски | Италиански |
---|---|
performance | performance |
analytics | analytics |
en | e |
controle | controllo |
klantenservice | servizio |
NL Onze Performance Analytics geeft ons inzicht en controle, en geeft onze klantenservice een boost.
IT Performance Analytics garantisce visibilità e controllo e mette il turbo al nostro servizio clienti.
Холандски | Италиански |
---|---|
performance | performance |
analytics | analytics |
en | e |
controle | controllo |
klantenservice | servizio |
NL Onze Performance Analytics geeft ons inzicht en controle, en geeft onze klantenservice een boost.
IT Performance Analytics garantisce visibilità e controllo e mette il turbo al nostro servizio clienti.
Холандски | Италиански |
---|---|
performance | performance |
analytics | analytics |
en | e |
controle | controllo |
klantenservice | servizio |
NL Onze Performance Analytics geeft ons inzicht en controle, en geeft onze klantenservice een boost.
IT Performance Analytics garantisce visibilità e controllo e mette il turbo al nostro servizio clienti.
Холандски | Италиански |
---|---|
performance | performance |
analytics | analytics |
en | e |
controle | controllo |
klantenservice | servizio |
NL Onze Performance Analytics geeft ons inzicht en controle, en geeft onze klantenservice een boost.
IT Performance Analytics garantisce visibilità e controllo e mette il turbo al nostro servizio clienti.
Холандски | Италиански |
---|---|
performance | performance |
analytics | analytics |
en | e |
controle | controllo |
klantenservice | servizio |
NL Onze Performance Analytics geeft ons inzicht en controle, en geeft onze klantenservice een boost.
IT Performance Analytics garantisce visibilità e controllo e mette il turbo al nostro servizio clienti.
Холандски | Италиански |
---|---|
performance | performance |
analytics | analytics |
en | e |
controle | controllo |
klantenservice | servizio |
NL Onze Performance Analytics geeft ons inzicht en controle, en geeft onze klantenservice een boost.
IT Performance Analytics garantisce visibilità e controllo e mette il turbo al nostro servizio clienti.
Холандски | Италиански |
---|---|
performance | performance |
analytics | analytics |
en | e |
controle | controllo |
klantenservice | servizio |
NL De tentoonstelling met een oppervlak van 1200 m2 geeft inzicht in de elektriciteit - van verbruik tot productie. Een bezoek geeft ook een zeldzame gelegenheid om een waterkrachtcentrale in werking te zien en meer te leren over hernieuwbare energie.
IT La Diemtigtstube è una tradizionale esposizione di oggetti artistici e artigianato del Diemtigtal.
Холандски | Италиански |
---|---|
tentoonstelling | esposizione |
en | e |
NL De 4K Boost-module geeft je een traditionele actiecamera, de dual-lensmodule geeft je een volledige 360-camera en de 1-inch sensormodule geeft je 5,3k-video en betere prestaties bij weinig licht.
IT Il modulo 4K Boost offre una action camera tradizionale, il modulo a doppio obiettivo una camera full 360 e il modulo con sensore da 1 pollice offre video a 5,3k e migliori prestazioni in condizioni di scarsa illuminazione.
Холандски | Италиански |
---|---|
geeft | offre |
traditionele | tradizionale |
en | e |
betere | migliori |
prestaties | prestazioni |
licht | illuminazione |
module | modulo |
camera | camera |
volledige | full |
inch | pollice |
video | video |
NL Het meest bezochte museum van Zwitserland geeft een interactieve en veelzijdige kijk op het verleden, het heden en de toekomst van de mobiliteit
IT In modo concreto e originale il museo più visitato della Svizzera mostra passato, presente e futuro della mobilità
Холандски | Италиански |
---|---|
museum | museo |
zwitserland | svizzera |
en | e |
verleden | passato |
heden | presente |
toekomst | futuro |
mobiliteit | mobilità |
NL Deze kaart geeft je korting op tal van dingen zoals studentenhuisvesting, museum- en evenemententickets, culturele bezienswaardigheden en nog veel meer
IT Questa carta vi darà sconti su numerose cose come ostelli per studenti, biglietti per musei ed eventi, siti culturali e altro ancora
Холандски | Италиански |
---|---|
kaart | carta |
korting | sconti |
dingen | cose |
culturele | culturali |
geeft | darà |
museum | musei |
NL Het meest bezochte museum van Zwitserland geeft een interactieve en veelzijdige kijk op het verleden, het heden en de toekomst van de mobiliteit
IT In modo concreto e originale il museo più visitato della Svizzera mostra passato, presente e futuro della mobilità
Холандски | Италиански |
---|---|
museum | museo |
zwitserland | svizzera |
en | e |
verleden | passato |
heden | presente |
toekomst | futuro |
mobiliteit | mobilità |
NL Deze kaart geeft je korting op tal van dingen zoals studentenhuisvesting, museum- en evenemententickets, culturele bezienswaardigheden en nog veel meer
IT Questa carta vi darà sconti su numerose cose come ostelli per studenti, biglietti per musei ed eventi, siti culturali e altro ancora
Холандски | Италиански |
---|---|
kaart | carta |
korting | sconti |
dingen | cose |
culturele | culturali |
geeft | darà |
museum | musei |
NL Met tijdelijke exposities geeft het museum regelmatig speciale aandacht aan actuele en bijzondere thema´s.Kinderen en gezinnen kunnen de ruimtes van de burcht op een speelse manier ontdekken
IT Nelle esposizioni speciali il museo offre regolarmente uno sguardo approfondito su argomenti attuali e particolari.Bambini e famiglie possono scoprire giocando le varie stanze del castello
Холандски | Италиански |
---|---|
geeft | offre |
museum | museo |
regelmatig | regolarmente |
actuele | attuali |
en | e |
kinderen | bambini |
gezinnen | famiglie |
kunnen | possono |
burcht | castello |
ontdekken | scoprire |
NL Het meest bezochte museum van Zwitserland geeft een interactieve en veelzijdige kijk op het verleden, het heden en de toekomst van de mobiliteit
IT In modo concreto e originale il museo più visitato della Svizzera mostra passato, presente e futuro della mobilità
Холандски | Италиански |
---|---|
museum | museo |
zwitserland | svizzera |
en | e |
verleden | passato |
heden | presente |
toekomst | futuro |
mobiliteit | mobilità |
NL Continu inzicht van backlog tot implementatie. Geef je team een ongeëvenaard inzicht in de status van builds in Jira en welke issues deel uitmaken van elke implementatie in Bitbucket.
IT Visibilità continua dal backlog alla distribuzione. Offri al tuo team una visibilità senza precedenti sullo stato della build all'interno di Jira e sui problemi che fanno parte di ogni distribuzione in Bitbucket.
Холандски | Италиански |
---|---|
implementatie | distribuzione |
geef | offri |
team | team |
status | stato |
jira | jira |
en | e |
issues | problemi |
deel | parte |
bitbucket | bitbucket |
NL Krijg meer inzicht om situaties beter aan te pakken. Er zijn kansen om de digitale ervaring te verbeteren als u meer inzicht heeft in interacties en onderlinge afhankelijkheden bij de toepassingservaring:
IT Avere più visibilità per risolvere più problemi. Per migliorare l'esperienza digitale con le applicazioni, è necessario comprendere meglio le interazioni e le interdipendenze e:
Холандски | Италиански |
---|---|
digitale | digitale |
interacties | interazioni |
NL ServiceNow biedt volledige inzicht en maakt betere besluitvorming mogelijk "ServiceNow biedt een platform dat ondoelmatigheden elimineert en ons aanzienlijk betere controle en inzicht verschaft", licht Jacob toe
IT ServiceNow offre una visibilità completa e processi decisionali più efficaci"ServiceNow offre una piattaforma che elimina le inefficienze e ci offre un controllo e una visibilità notevolmente migliorati", afferma Jacob
Холандски | Италиански |
---|---|
servicenow | servicenow |
biedt | offre |
volledige | completa |
en | e |
besluitvorming | decisionali |
platform | piattaforma |
elimineert | elimina |
ons | ci |
aanzienlijk | notevolmente |
controle | controllo |
NL Krijg inzicht in alle integratiestromen voor volledig inzicht in bedrijfsprocessen en stimuleer proactieve en tijdige acties
IT Ottieni visibilità su tutti i flussi di integrazione per una visione completa dei processi aziendali, guidando azioni proattive e tempestive
Холандски | Италиански |
---|---|
krijg | ottieni |
inzicht | visione |
en | e |
proactieve | proattive |
acties | azioni |
NL Continu inzicht van backlog tot implementatie. Geef je team een ongeëvenaard inzicht in de status van builds in Jira en welke issues deel uitmaken van elke implementatie in Bitbucket.
IT Visibilità continua dal backlog alla distribuzione. Offri al tuo team una visibilità senza precedenti sullo stato della build all'interno di Jira e sui problemi che fanno parte di ogni distribuzione in Bitbucket.
Холандски | Италиански |
---|---|
implementatie | distribuzione |
geef | offri |
team | team |
status | stato |
jira | jira |
en | e |
issues | problemi |
deel | parte |
bitbucket | bitbucket |
NL ServiceNow biedt volledige inzicht en maakt betere besluitvorming mogelijk "ServiceNow biedt een platform dat ondoelmatigheden elimineert en ons aanzienlijk betere controle en inzicht verschaft", licht Jacob toe
IT ServiceNow offre una visibilità completa e processi decisionali più efficaci"ServiceNow offre una piattaforma che elimina le inefficienze e ci offre un controllo e una visibilità notevolmente migliorati", afferma Jacob
Холандски | Италиански |
---|---|
servicenow | servicenow |
biedt | offre |
volledige | completa |
en | e |
besluitvorming | decisionali |
platform | piattaforma |
elimineert | elimina |
ons | ci |
aanzienlijk | notevolmente |
controle | controllo |
NL Continu inzicht van backlog tot implementatie. Geef je team een ongeëvenaard inzicht in de status van builds in Jira en welke issues deel uitmaken van elke implementatie in Bitbucket.
IT Visibilità continua dal backlog alla distribuzione. Offri al tuo team una visibilità senza precedenti sullo stato della build all'interno di Jira e sui problemi che fanno parte di ogni distribuzione in Bitbucket.
Холандски | Италиански |
---|---|
implementatie | distribuzione |
geef | offri |
team | team |
status | stato |
jira | jira |
en | e |
issues | problemi |
deel | parte |
bitbucket | bitbucket |
NL Dit omvat diepe marktanalyse, inzicht in je buyer persona's, inzicht in de business case voor je product, weten wat je concurrentievoordeel is, en wat je prijzenstrategie zal zijn
IT Questo comporta un'analisi di mercato profonda, la comprensione delle buyer persona, il caso aziendale per il tuo prodotto, qual è il tuo vantaggio competitivo e quale sarà la tua strategia di prezzo
Холандски | Италиански |
---|---|
diepe | profonda |
inzicht | comprensione |
business | aziendale |
case | caso |
product | prodotto |
en | e |
NL De naam van jouw agency geeft ons inzicht in jouw merk voorafgaand aan ons gesprek
IT Il nome della tua agenzia ci aiuterà a fare alcune ricerche prima della nostra chiamata
Холандски | Италиански |
---|---|
naam | nome |
jouw | tua |
agency | agenzia |
gesprek | chiamata |
NL Het ingebouwde instellicht van de A1X geeft je een direct inzicht in de manier waarop licht en schaduw samenwerken voordat je de sluiter indrukt. Bovendien biedt het een extra lichtbron in situaties met weinig licht.
IT La luce pilota integrata dell’A1X ti consente di capire immediatamente come luce e ombra si fondono assieme prima di premere lo shutter, inoltre costituisce una fonte luminosa aggiuntiva quando la luce scarseggia.
Холандски | Италиански |
---|---|
ingebouwde | integrata |
direct | immediatamente |
inzicht | capire |
en | e |
schaduw | ombra |
NL Bij deze conflictoplossingswerkzaamheden hoort bovendien een auditspoor dat inzicht geeft in de geschiedenis van een project.
IT Peraltro, grazie all'audit trail lasciato dalle operazioni di risoluzione dei conflitti puoi usufruire di informazioni relative alla cronologia di un progetto.
Холандски | Италиански |
---|---|
inzicht | informazioni |
geschiedenis | cronologia |
project | progetto |
Показват се 50 от 50 преводи