NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om ook werk voor uw mensen te transformeren.
"beter leren kennen" на Холандски може да се преведе в следните Френски думи/фрази:
NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om ook werk voor uw mensen te transformeren.
FR Cela nous aidera à mieux connaître vos besoins et ceux de votre organisation et si nous pouvons reprendre contact pour commencer à discuter des moyens de transformer le travail pour vos employés aussi.
Холандски | Френски |
---|---|
beter | mieux |
behoeften | besoins |
organisatie | organisation |
contact | contact |
manieren | moyens |
werk | travail |
transformeren | transformer |
helpt | aidera |
NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om ook werk voor uw mensen te transformeren.
FR Cela nous aidera à mieux connaître vos besoins et ceux de votre organisation et si nous pouvons reprendre contact pour commencer à discuter des moyens de transformer le travail pour vos employés aussi.
Холандски | Френски |
---|---|
beter | mieux |
behoeften | besoins |
organisatie | organisation |
contact | contact |
manieren | moyens |
werk | travail |
transformeren | transformer |
helpt | aidera |
NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om werk voor ookuw mensen te transformeren.
FR Cela nous aidera à mieux connaître vos besoins et ceux de votre organisation et si nous pouvons reprendre contact pour commencer à discuter des moyens de transformer le travail pour vos employés aussi.
Холандски | Френски |
---|---|
beter | mieux |
behoeften | besoins |
organisatie | organisation |
contact | contact |
manieren | moyens |
werk | travail |
transformeren | transformer |
helpt | aidera |
NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om werk voor ook uw mensen te transformeren.
FR Cela nous aidera à mieux connaître vos besoins et ceux de votre organisation et si nous pouvons reprendre contact pour commencer à discuter des moyens de transformer le travail pour vos employés aussi.
Холандски | Френски |
---|---|
beter | mieux |
behoeften | besoins |
organisatie | organisation |
contact | contact |
manieren | moyens |
werk | travail |
transformeren | transformer |
helpt | aidera |
NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om werk voor ook uw mensen te transformeren.
FR Cela nous aidera à mieux connaître vos besoins et ceux de votre organisation et si nous pouvons reprendre contact pour commencer à discuter des moyens de transformer le travail pour vos employés aussi.
Холандски | Френски |
---|---|
beter | mieux |
behoeften | besoins |
organisatie | organisation |
contact | contact |
manieren | moyens |
werk | travail |
transformeren | transformer |
helpt | aidera |
NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om ook werk voor uw mensen te transformeren.
FR Cela nous aidera à mieux connaître vos besoins et ceux de votre organisation et si nous pouvons reprendre contact pour commencer à discuter des moyens de transformer le travail pour vos employés aussi
Холандски | Френски |
---|---|
beter | mieux |
behoeften | besoins |
organisatie | organisation |
contact | contact |
manieren | moyens |
werk | travail |
transformeren | transformer |
helpt | aidera |
NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om werk voor ookuw mensen te transformeren.
FR Cela nous aidera à mieux connaître vos besoins et ceux de votre organisation et si nous pouvons reprendre contact pour commencer à discuter des moyens de transformer le travail pour vos employés aussi.
Холандски | Френски |
---|---|
beter | mieux |
behoeften | besoins |
organisatie | organisation |
contact | contact |
manieren | moyens |
werk | travail |
transformeren | transformer |
helpt | aidera |
NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om werk voor ook uw mensen te transformeren.
FR Cela nous aidera à mieux connaître vos besoins et ceux de votre organisation et si nous pouvons reprendre contact pour commencer à discuter des moyens de transformer le travail pour vos employés aussi.
Холандски | Френски |
---|---|
beter | mieux |
behoeften | besoins |
organisatie | organisation |
contact | contact |
manieren | moyens |
werk | travail |
transformeren | transformer |
helpt | aidera |
NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om werk voor ook uw mensen te transformeren.
FR Cela nous aidera à mieux connaître vos besoins et ceux de votre organisation et si nous pouvons reprendre contact pour commencer à discuter des moyens de transformer le travail pour vos employés aussi.
Холандски | Френски |
---|---|
beter | mieux |
behoeften | besoins |
organisatie | organisation |
contact | contact |
manieren | moyens |
werk | travail |
transformeren | transformer |
helpt | aidera |
NL Voor beginnende tatoeëerders die de wereld van tattoo al kennen en voor professionals die de techniek van het pointillisme willen leren kennen.
FR Ce cours s’adresse aux personnes débutantes qui connaissent déjà l’univers du tatouage et à celles avec de l’expérience qui souhaitent s’initier à la technique du pointillisme.
Холандски | Френски |
---|---|
wereld | univers |
kennen | connaissent |
techniek | technique |
willen | souhaitent |
leren | cours |
NL Er wordt ook iets geïntroduceerd dat aangepaste geluidsdetectie wordt genoemd, zodat je Alexa kunt leren de geluiden van je huis te leren kennen en dienovereenkomstig te reageren.
FR Une détection de son personnalisée est également introduite. Vous pouvez donc apprendre à Alexa à apprendre les sons de votre maison et à réagir en conséquence.
Холандски | Френски |
---|---|
iets | une |
alexa | alexa |
geluiden | sons |
huis | maison |
en | et |
reageren | réagir |
NL Persona's zijn een waardevol hulpmiddel om je klanten beter te leren kennen en om te ontdekken hoe je aan hun behoeften kunt voldoen of hun problemen kunt oplossen
FR Les personas sont un outil précieux pour vous aider à mieux connaître vos clients, ainsi qu'à comprendre comment répondre à leurs besoins ou résoudre leurs problèmes
Холандски | Френски |
---|---|
waardevol | précieux |
hulpmiddel | outil |
klanten | clients |
beter | mieux |
behoeften | besoins |
oplossen | résoudre |
NL Wilt u onze ondersteuningsteamagenten nog beter leren kennen?Als u 'Ja' hebt geantwoord, klikt u op een van de onderstaande links!
FR Vous voulez apprendre à connaître nos agents de l'équipe de soutien, encore mieux?Si vous avez répondu «Oui», cliquez sur l'un des liens ci-dessous!
Холандски | Френски |
---|---|
beter | mieux |
links | liens |
NL Tijdens een ontspannen rondleiding door de stad leren de bezoekers de hoofdstad van Ticino met alle facetten beter kennen.
FR La capitale suisse témoigne de la magnifique architecture urbaine médiévale en Europe et séduit par sa douceur de vivre.
NL Via een omweg over een regionale tocht de Zwitserse vakantieregio's nog beter leren kennen.
FR Par un petit détour sur le circuit régional, découvrez en détails les régions de vacances suisses.
Холандски | Френски |
---|---|
regionale | régional |
zwitserse | suisses |
NL Als ze naar je kijkt en glimlacht, glimlach dan terug. Hiermee laat je zien dat je vriendelijk bent en haar beter wilt leren kennen.
FR Rendez-lui toujours son sourire. Cela lui montrera que vous souhaitez être son ami.
Холандски | Френски |
---|---|
glimlach | sourire |
NL In de kasteelstad Bellinzona zijn er enkele spannende historische plaatsen te ontdekken. Tijdens een ontspannen rondleiding door de stad leren de bezoekers de hoofdstad van Ticino met alle facetten beter kennen.
FR La ville des châteaux, Bellinzone, recèle de nombreux recoins historiques à découvrir. Lors d’une agréable visite guidée de la ville, les participants en apprennent davantage sur les nombreuses facettes de la capitale du Tessin.
Холандски | Френски |
---|---|
bellinzona | bellinzone |
rondleiding | visite |
bezoekers | participants |
ticino | tessin |
facetten | facettes |
NL In de loop der tijd leren je teams je merk en je toon steeds beter kennen, zodat je hoogwaardige, consistente teksten kunt produceren.
FR Au fil du temps, cette équipe se familiarise avec votre marque et votre ton, pour toujours plus de cohérence et de qualité.
Холандски | Френски |
---|---|
merk | marque |
en | et |
NL Zodra u als partner intekent, biedt Freshworks u gemakkelijk toegankelijke middelen zoals videohandleidingen, presentaties en ander cursusmateriaal om de product(en) beter te leren kennen.
FR Freshworks offre des ressources auxquelles vous pouvez facilement accéder, notamment des tutoriels vidéo, des présentations et d'autres documents de formation pour mieux connaître nos produits une fois que vous êtes inscrit en tant que partenaire.
Холандски | Френски |
---|---|
partner | partenaire |
biedt | offre |
presentaties | présentations |
ander | autres |
product | produits |
beter | mieux |
leren | formation |
NL Vond je een functie die je interesseert op onze jobpagina? Of nam je contact met ons op omdat je benieuwd bent hoe we je precies kunnen helpen? Dan leren we elkaar eerst beter kennen!
FR Vous avez trouvé une fonction qui vous intéresse sur notre page emploi? Ou avez pris contact avec nous pour savoir comment nous pouvons vous aider? Commençons alors par faire connaissance!
Холандски | Френски |
---|---|
nam | pris |
contact | contact |
helpen | aider |
vond | trouvé |
NL We willen jou beter leren kennen
FR Nous souhaitons mieux vous connaître
Холандски | Френски |
---|---|
willen | souhaitons |
beter | mieux |
NL Ook al is het daar nu nog niet de tijd voor, dat betekent niet dat je je eigen stad en land niet wat beter kunt leren kennen
FR Impressionnant, non ? Plus impressionnantes encore sont les innombrables célébrations organisées en son honneur aux quatre coins du monde
NL Samen bouwen, vraagt vertrouwen. Wil je onze mensen en organisatie graag beter leren kennen, dan leggen we hieronder in geuren en kleuren uit wie we zijn en waar we voor staan.
FR Avancer ensemble demande de la confiance. Découvrez ici qui nous sommes et ce pour quoi nous nous battons.
Холандски | Френски |
---|---|
vertrouwen | confiance |
NL Gedeelde Gastprofielen helpen je om je gasten nog beter te leren kennen en er achter te komen of ze ook fan zijn van je andere concepten.
FR Les profils des clients partagés vous permettent de mieux connaître vos clients et de savoir s'ils sont également fans de vos autres concepts.
Холандски | Френски |
---|---|
gasten | clients |
en | et |
fan | fans |
concepten | concepts |
NL Wil je liever onze tool beter leren kennen? Plan een gepersonaliseerde demo met een e-learningexpert.
FR Vous préférez vous familiariser avec notre outil ? Planifiez une démo personnalisée avec un expert de l’apprentissage en ligne.
Холандски | Френски |
---|---|
tool | outil |
leren | apprentissage |
plan | planifiez |
demo | démo |
NL Ben je overtuigd dat Easygenerator de juiste tool is om in het middelpunt van je ecosysteem voor e-learning te zetten? Begin met een gratis proefperiode. Wil je liever onze tool wat beter leren kennen? Boek dan een demo met één van onze experts.
FR Vous êtes convaincu qu’Easygenerator est l’outil idéal pour votre écosystème e-learning ? Commencez par un essai gratuit. Vous préférez vous familiariser avec notre outil ? Réservez une démo avec l’un de nos experts.
Холандски | Френски |
---|---|
overtuigd | convaincu |
begin | commencez |
boek | réservez |
experts | experts |
ecosysteem | écosystème |
NL Deze helpen ons om u iets beter te leren kennen en te zien hoe u onze website gebruikt
FR Ils nous aident à en savoir un tout petit peu plus sur vous et sur votre façon d'utiliser notre site
Холандски | Френски |
---|---|
helpen | aident |
en | et |
website | site |
gebruikt | utiliser |
NL hebt, schrijf dan iets over een paar donateurs. Deze eenvoudige vorm van waardering geeft je ook de kans om je supporters beter te leren kennen en met hen persoonlijk in contact te komen.
FR , composez un profil sur certains de vos donateurs. Cet acte de reconnaissance vous permettra d?en apprendre davantage sur vos donateurs et d’établir un lien personnel avec eux.
Холандски | Френски |
---|---|
donateurs | donateurs |
en | et |
ook | davantage |
NL Uw gegevens kunnen worden gedeeld met andere aan Michelin gelieerde bedrijven (TabletHotels en Robert Parker) om u beter te leren kennen en u met uw toestemming marketingcommunicatie toe te sturen die aansluit bij uw interesses
FR Vos données pourront être partagées avec les sociétés affiliées à Michelin (TabletHotels et Robert Parker) afin de mieux vous connaître et avec votre accord vous adresser des communications marketing
Холандски | Френски |
---|---|
kunnen | pourront |
michelin | michelin |
en | et |
robert | robert |
toestemming | accord |
marketingcommunicatie | marketing |
sturen | adresser |
NL We willen jou beter leren kennen
FR Nous souhaitons mieux vous connaître
Холандски | Френски |
---|---|
willen | souhaitons |
beter | mieux |
NL De verschillende gesprekken zijn bedoeld om u beter te leren kennen maar ook om te weten wat uw opleidingsbehoeften zullen zijn als u wordt aangeworven.
FR Les différents entretiens ont donc pour objectif de mieux vous connaître, mais également de cerner vos besoins en formation en cas d'embauche.
Холандски | Френски |
---|---|
verschillende | différents |
beter | mieux |
leren | formation |
gesprekken | entretiens |
NL Je begint met het beter leren kennen van je leraar, Ikaro Batik
FR Vous commencerez par mieux connaître votre professeur, Ikaro Batik
Холандски | Френски |
---|---|
beter | mieux |
leraar | professeur |
NL Persona's zijn een waardevol hulpmiddel om je klanten beter te leren kennen en om te ontdekken hoe je aan hun behoeften kunt voldoen of hun problemen kunt oplossen
FR Les personas sont un outil précieux pour vous aider à mieux connaître vos clients, ainsi qu'à comprendre comment répondre à leurs besoins ou résoudre leurs problèmes
Холандски | Френски |
---|---|
waardevol | précieux |
hulpmiddel | outil |
klanten | clients |
beter | mieux |
behoeften | besoins |
oplossen | résoudre |
NL Het is voor haar ook een kans om haar lichaam en geest beter te leren kennen en tegelijkertijd zichzelf steeds opnieuw uit te dagen.
FR Pour elle, c’est également l’occasion d’approfondir la connaissance de son corps et de son esprit, tout en se lançant encore et toujours de nouveaux défis.
Холандски | Френски |
---|---|
kans | occasion |
lichaam | corps |
geest | esprit |
kennen | connaissance |
NL In de kasteelstad Bellinzona zijn er enkele spannende historische plaatsen te ontdekken. Tijdens een ontspannen rondleiding door de stad leren de bezoekers de hoofdstad van Ticino met alle facetten beter kennen.
FR La ville des châteaux, Bellinzone, recèle de nombreux recoins historiques à découvrir. Lors d’une agréable visite guidée de la ville, les participants en apprennent davantage sur les nombreuses facettes de la capitale du Tessin.
Холандски | Френски |
---|---|
bellinzona | bellinzone |
rondleiding | visite |
bezoekers | participants |
ticino | tessin |
facetten | facettes |
NL Je klanten en doelgroepen beter leren kennen om je business succesvoller te maken, dat wil toch…
FR Zendesk a fêté la Pride 2022 sur le thème Love Sparks Action. Découvrez comment nous allons continuer à soutenir les droits des LGBTQIA+ et à défendre la diversité, l’équité et l’inclusion pour tous.
NL Je klanten en doelgroepen beter leren kennen om je business succesvoller te maken, dat wil toch…
FR La finance intégrée est devenue un sujet d’actualité ces dernières années et offre de nouvelles sources…
NL Je klanten en doelgroepen beter leren kennen om je business succesvoller te maken, dat wil toch…
FR La finance intégrée est devenue un sujet d’actualité ces dernières années et offre de nouvelles sources…
NL Je klanten en doelgroepen beter leren kennen om je business succesvoller te maken, dat wil toch…
FR La finance intégrée est devenue un sujet d’actualité ces dernières années et offre de nouvelles sources…
NL Dankzij deze functie zullen veel potentiële matches aandacht besteden aan je persoonlijkheid en een stap zetten om je beter te leren kennen.
FR Grâce à cette fonctionnalité, de nombreux matchs potentiels feront attention à votre personnalité et feront un pas pour mieux vous connaître.
NL Je apparatuur kennen is de sleutel tot succes. De handleiding doorlezen is een goede start, maar nog belangrijker is je camera en lenzen goed kennen.
FR Pour que le succès soit au rendez-vous, vous devez connaître votre équipement sur le bout des doigts. La lecture du manuel est un bon début, mais une bonne relation avec votre appareil photo et vos objectifs est plus importante encore.
Холандски | Френски |
---|---|
kennen | connaître |
succes | succès |
start | début |
en | et |
apparatuur | équipement |
NL Datawetenschappers spelen een dubbele rol: ze moeten niet alleen hun eigen vakgebied kennen en met data uit de voeten kunnen, maar ze moeten ook het bedrijf en het vakgebied kennen waarin ze werken
FR Les data scientists ont une double casquette : ils doivent connaître leur propre domaine et savoir comment explorer les données, mais ils doivent également connaître les métiers et leur domaine d'activité
Холандски | Френски |
---|---|
en | et |
NL Lees de recensies om ons te kennen van de mensen die ons kennen!
FR Lisez les critiques pour nous connaître des personnes qui nous connaissent!
Холандски | Френски |
---|---|
lees | lisez |
recensies | critiques |
ons | nous |
mensen | personnes |
NL Lees de recensies om ons te kennen van de mensen die ons kennen!
FR Lisez les critiques pour nous connaître des personnes qui nous connaissent!
Холандски | Френски |
---|---|
lees | lisez |
recensies | critiques |
ons | nous |
mensen | personnes |
NL Knuffel schattige beestjes of leer wilde dieren van dichtbij kennen, help met de klusjes en leer de dagelijkse gang van zaken kennen op de boerderij en geniet van een hartig?
FR Dorlotez d'adorables animaux, jouez dans le foin et goûtez de délicieux plats maison.
Холандски | Френски |
---|---|
dieren | animaux |
en | et |
NL "Ten eerste zag ik op LinkedIn dat we allebei [wederzijds contact] kennen. We [hebben ooit iets specifieks samen gedaan]. Hoe kennen jullie elkaar?"
FR "Tout d'abord, j'ai vu sur LinkedIn que nous connaissions tous les deux [un contact mutuel]. Nous avons [fait quelque chose de spécifique ensemble à un moment donné]. Comment vous connaissez-vous ?"
NL Hoe de Bibliotheek Gouda gebruik maakt van Wise om de bibliotheekgebruiker beter te leren begrijpen en zo beter van dienst te kunnen zijn.
FR Découvrez comment la bibliothèque publique de Gouda utilise les données afin de mieux comprendre les utilisateurs et de leur fournir une meilleure expérience de service.
Холандски | Френски |
---|---|
bibliotheek | bibliothèque |
en | et |
dienst | service |
NL Hoe de Bibliotheek Gouda gebruik maakt van Wise om de bibliotheekgebruiker beter te leren begrijpen en zo beter van dienst te kunnen zijn.
FR Découvrez comment la bibliothèque publique de Gouda utilise les données afin de mieux comprendre les utilisateurs et de leur fournir une meilleure expérience de service.
Холандски | Френски |
---|---|
bibliotheek | bibliothèque |
en | et |
dienst | service |
NL Repareerbare producten zijn beter voor bedrijven, beter voor het milieu en beter voor ons.
FR Les produits réparables sont mieux pour les entreprises, l'environnement et nous tous.
Холандски | Френски |
---|---|
beter | mieux |
bedrijven | entreprises |
milieu | environnement |
NL Het Better Cotton Initiative bestaat om de wereldwijde productie van katoen beter te maken voor de mensen die het katoen produceren, beter voor het milieu waarin het katoen groeit en beter voor de toekomst van de sector
FR La Better Cotton Initiative a pour vocation d’améliorer la production mondiale de coton pour les producteurs, l'environnement dans lequel il pousse et enfin pour l'avenir de la filière
Холандски | Френски |
---|---|
initiative | initiative |
wereldwijde | mondiale |
katoen | coton |
beter | améliorer |
milieu | environnement |
waarin | dans lequel |
Показват се 50 от 50 преводи