NL Soms is de manier waarop dingen worden gedaan verouderd, of kunnen ze op een betere manier worden gedaan
"gedaan" на Холандски може да се преведе в следните Френски думи/фрази:
NL Soms is de manier waarop dingen worden gedaan verouderd, of kunnen ze op een betere manier worden gedaan
FR Il arrive à des moments donnés que l'on constate que la manière dont les choses ont été faites est révolue ou que celles-ci pourraient être mieux gérées
Холандски | Френски |
---|---|
manier | manière |
dingen | choses |
betere | mieux |
NL Wat niet uitvoerbaar is, wordt verplaatst naar een "Prullenbak" -lijst, terwijl wat binnen twee minuten kan worden gedaan, meteen moet worden gedaan
FR Ce qui ne peut pas faire l'objet d'une action sera déplacé vers une liste "Corbeille", tandis que ce qui peut être fait en moins de deux minutes devrait être fait immédiatement
Холандски | Френски |
---|---|
minuten | minutes |
verplaatst | déplacé |
lijst | liste |
NL Op het tabblad Peloton Home worden ritaanbevelingen weergegeven op basis van wat je eerder hebt gedaan, evenals trainingen die nuttig voor je kunnen zijn op basis van wat je hebt gedaan.
FR Longlet Accueil Peloton affichera des recommandations de parcours en fonction de ce que vous avez fait précédemment, ainsi que des entraînements qui pourraient vous être bénéfiques en fonction de ce que vous avez fait.
Холандски | Френски |
---|---|
tabblad | longlet |
gedaan | fait |
peloton | peloton |
NL Voor: Er zijn een aantal shows op de service van Apple die het goed hebben gedaan, zoals The Morning Show, hoewel andere het minder goed hebben gedaan.
FR Pour: Il y a des émissions sur le service dApple qui se sont bien déroulées, comme The Morning Show, bien que dautres se soient moins bien comportées.
Холандски | Френски |
---|---|
service | service |
apple | dapple |
goed | bien |
hoewel | bien que |
andere | dautres |
minder | moins |
NL Wat niet uitvoerbaar is, wordt verplaatst naar een "Prullenbak" -lijst, terwijl wat binnen twee minuten kan worden gedaan, meteen moet worden gedaan
FR Ce qui ne peut pas faire l'objet d'une action sera déplacé vers une liste "Corbeille", tandis que ce qui peut être fait en moins de deux minutes devrait être fait immédiatement
Холандски | Френски |
---|---|
minuten | minutes |
verplaatst | déplacé |
lijst | liste |
NL Voor: Er zijn een aantal shows op de service van Apple die het goed hebben gedaan, zoals The Morning Show, hoewel andere het minder goed hebben gedaan.
FR Pour: Il y a des émissions sur le service dApple qui se sont bien déroulées, comme The Morning Show, bien que dautres se soient moins bien comportées.
Холандски | Френски |
---|---|
service | service |
apple | dapple |
goed | bien |
hoewel | bien que |
andere | dautres |
minder | moins |
NL Soms is de manier waarop dingen worden gedaan verouderd, of kunnen ze op een betere manier worden gedaan
FR Il arrive à des moments donnés que l'on constate que la manière dont les choses ont été faites est révolue ou que celles-ci pourraient être mieux gérées
Холандски | Френски |
---|---|
manier | manière |
dingen | choses |
betere | mieux |
NL En dus hebt u gedaan wat gedaan moest worden om een sterke online aanwezigheid voor uw bedrijf te verzekeren
FR Vous avez donc fait ce qu'il fallait pour assurer une forte présence en ligne à votre entreprise
NL Wijn & whiskey. Frisdrank & ciders. Wij hebben het allemaal al gedaan.
FR Vin & whiskey. Soda & cidre. Nous avons ce qu'il vous faut.
Холандски | Френски |
---|---|
wijn | vin |
NL Nadat u uw trefwoordonderzoek heeft gedaan, is hier het basisproces van het maken van uw eerste blogpost:
FR Après avoir effectué votre recherche par mots-clés, voici le processus de base pour créer votre premier billet de blog :
Холандски | Френски |
---|---|
maken | créer |
gedaan | effectué |
NL We hebben onderzoek gedaan, getest en mensen in elk bedrijf benaderd om uit te zoeken welk platform het beste bij uw behoeften past.
FR Nous avons fait des recherches, des tests et nous avons contacté des personnes dans chaque entreprise pour savoir quelle est la plateforme la mieux adaptée à vos besoins.
Холандски | Френски |
---|---|
gedaan | fait |
en | et |
mensen | personnes |
bedrijf | entreprise |
behoeften | besoins |
NL Ik heb veel onderzoek gedaan voordat ik mijn eerste podcasthost koos (vele jaren geleden) en Blubrry kwam als beste uit de bus, hoewel meer "grote" namen andere podcasthosts aanraadden of gebruikten.
FR J'ai fait beaucoup de recherches avant de choisir mon premier animateur de podcast (il y a de nombreuses années) et Blubrry est arrivé en tête, même si d'autres "grands" noms ont recommandé ou utilisé d'autres animateurs de podcast.
Холандски | Френски |
---|---|
onderzoek | recherches |
jaren | années |
en | et |
hoewel | même si |
namen | noms |
kwam | arrivé |
NL Samenwerken en meer gedaan krijgen. Met Trello-borden kan je team projecten organiseren op een leuke, flexibele en visuele manier.
FR Collaborez et faites-en plus. Grâce aux tableaux Trello, votre équipe peut organiser des projets de façon amusante, flexible et visuelle.
Холандски | Френски |
---|---|
samenwerken | collaborez |
en | et |
meer | plus |
gedaan | faites |
kan | peut |
projecten | projets |
organiseren | organiser |
flexibele | flexible |
visuele | visuelle |
manier | façon |
trello | trello |
je | votre |
team | équipe |
NL Nadat je wijzigingen hebt aangebracht kan je het rapport opnieuw uitvoeren en controleren of je het juist hebt gedaan.
FR Après avoir réalisé les modifications, vous pouvez lancer le rapport à nouveau, afin de vérifier si vous les avez implémentées correctement.
Холандски | Френски |
---|---|
wijzigingen | modifications |
rapport | rapport |
controleren | vérifier |
juist | correctement |
NL Van eigenzinnig tot corporate, wij hebben het allemaal gedaan.
FR Excentrique ou professionnel, nous avons ce qu'il vous faut.
NL Van porters tot pilseners. Wij hebben het allemaal al gedaan
FR Bières brunes ou blondes, nous avons ce qu'il vous faut
NL Hun live chatsoftware is zo flexibel dat bijna alles wat je wilt doen, gedaan kan worden met automatisering
FR Leur logiciel de chat en direct est si flexible que presque tout ce que vous voulez faire peut être fait avec l'automatisation
Холандски | Френски |
---|---|
flexibel | flexible |
automatisering | automatisation |
NL Dit kan op elk moment worden gedaan via uw serveroverzichtspagina in de portal Cloud Control met als u op een knop klikt
FR Cela peut être fait à tout moment via la page d'aperçu du serveur dans le portail de contrôle de nuage en cliquant sur un bouton
Холандски | Френски |
---|---|
gedaan | fait |
portal | portail |
cloud | nuage |
control | contrôle |
knop | bouton |
klikt | cliquant |
worden | être |
NL Als u meer domeinen registreert of uw account moet gebruiken om meer websites te hosten, kan het upgraden van uw pakket naar geavanceerde of ultieme webhosting in een paar klikken worden gedaan.
FR Si vous enregistrez plus de domaines ou si vous devez utiliser votre compte pour accueillir plus de sites Web, la mise à niveau de votre package sur l'hébergement Web avancé ou ultime peut être effectuée en quelques clics.
Холандски | Френски |
---|---|
domeinen | domaines |
gebruiken | utiliser |
upgraden | mise à niveau |
pakket | package |
ultieme | ultime |
klikken | clics |
geavanceerde | avancé |
worden | être |
NL Cryptografie wordt door uw browser gedaan. U wordt beschermd door de Belgische wet. Derden krijgen geen toegang tot uw data.
FR Votre navigateur gère la cryptographie. Vous êtes protégé par les lois belges. Aucun tiers n'accède à vos données.
Холандски | Френски |
---|---|
browser | navigateur |
wet | lois |
data | données |
beschermd | protégé |
NL Kies een nieuw abonnement, dat is in een paar minuten gedaan
FR Choisissez une nouvelle formule, cela ne vous prendra que quelques minutes
Холандски | Френски |
---|---|
kies | choisissez |
nieuw | nouvelle |
minuten | minutes |
NL We horen veel over datalekken, maar wat we vaak niet horen is wat er met de gestolen persoonlijke informatie gedaan wordt. Lees verder om hierachter te komen.
FR Nous entendons souvent parler de violations de données. Par contre, ce que nous ne savons pas, c’est l’usage que les hackers font des informations personnelles volées. Lisez ce document pour en savoir plus.
Холандски | Френски |
---|---|
horen | entendons |
vaak | souvent |
gestolen | volé |
persoonlijke | personnelles |
NL Als u gegevens op iCloud opslaat, of dit in het verleden heeft gedaan, bestaat de kans dat uw verwijderde berichten vanaf hier toegankelijk zijn. Hier leest u hoe u ze kunt herstellen:
FR Si vous stockez des données sur iCloud, ou si vous l'avez fait dans le passé, il est possible que vos messages supprimés soient accessibles à partir d'ici. Voici comment les récupérer:
Холандски | Френски |
---|---|
icloud | icloud |
gedaan | fait |
toegankelijk | accessibles |
herstellen | récupérer |
verleden | passé |
kunt | possible |
NL BlackBerry Backup Extractor is ideaal als je dat hebt gedaan:
FR BlackBerry Backup Extractor est idéal si vous avez:
Холандски | Френски |
---|---|
backup | backup |
ideaal | idéal |
als | si |
NL Al ruim 80 jaar wordt er voor tenten en demontabele accommodaties een beroep gedaan op de Neptunus familie. Tegenwoordig staat de 3e generatie Familie Eilers aan het roer van het familiebedrijf, en is de 4e generatie in aantocht.
FR Neptunus a imposé sa marque autour de la qualité et de l’excellence des produits, et est reconnue pour son innovation dans le design de ses structures.
Холандски | Френски |
---|---|
gedaan | a |
NL Zonder mix-minus zouden ze een vertraagde echo van zichzelf horen en dat is uiterst afleidend en onprofessioneel. Goed gedaan!
FR Sans mix-moins, ils entendraient un écho retardé d'eux-mêmes, ce qui est extrêmement distrayant et peu professionnel. Bravo !
Холандски | Френски |
---|---|
en | et |
uiterst | extrêmement |
echo | écho |
NL Meestal wordt dit gedaan met een DAC (digital audio converter) zoals een USB interface of mixer
FR Généralement, cela se fait avec un DAC (convertisseur audio numérique) comme une interface USB ou un mélangeur
Холандски | Френски |
---|---|
meestal | généralement |
gedaan | fait |
digital | numérique |
audio | audio |
converter | convertisseur |
interface | interface |
mixer | mélangeur |
dac | dac |
NL Klasseconforme modus kan worden in- of uitgeschakeld, monitoring kan worden gedaan in mono of stereo, het kan worden gevoed door USB of 5V stekker, heeft fantoomvoeding, Hi-Z (gitaar) compatibiliteit, en nog veel meer
FR Le mode conforme à la classe peut être activé ou désactivé, le monitoring peut se faire en mono ou en stéréo, il peut être alimenté par USB ou par une prise 5V, il dispose d'une alimentation fantôme, d'une compatibilité Hi-Z (guitare), etc
Холандски | Френски |
---|---|
modus | mode |
monitoring | monitoring |
usb | usb |
stekker | prise |
fantoomvoeding | alimentation fantôme |
gitaar | guitare |
mono | mono |
stereo | stéréo |
gevoed | alimenté |
compatibiliteit | compatibilité |
NL Krijg al je werk gedaan in Bitbucket
FR Réalisez tout votre travail dans Bitbucket
Холандски | Френски |
---|---|
werk | travail |
in | dans |
bitbucket | bitbucket |
NL Stop met e-mailen en communiceer op de plek waar het werk gedaan wordt.
FR Laissez tomber les e-mails et communiquez en direct.
Холандски | Френски |
---|---|
en | et |
NL Volg via heldere statistieken en vergelijkingen de betrokkenheid van leden en hoe goed een evenement het gedaan heeft. Ontdek wat werkt voor jouw community zodat je je outreach-activiteiten kunt optimaliseren.
FR Suivez l'engagement des membres et les performances des événements via des indicateurs clés et des analyses comparatives. Découvrez ce qui motive le plus vos communautés pour pouvoir optimiser votre portée.
Холандски | Френски |
---|---|
volg | suivez |
betrokkenheid | engagement |
leden | membres |
ontdek | découvrez |
kunt | pouvoir |
optimaliseren | optimiser |
NL Onze aanbevelingen voor Tours zijn gebaseerd op duizenden activiteiten die andere personen met komoot gedaan hebben.
FR Nos recommandations pour chaque Tour s'appuient sur des milliers d'activités réalisées par d'autres utilisateurs sur komoot.
Холандски | Френски |
---|---|
aanbevelingen | recommandations |
andere | autres |
komoot | komoot |
NL Een speciaal iemand heeft je ClassPass cadeau gedaan. Je lidmaatschap begint op de dag dat je jouw cadeau verzilvert en je kunt beginnen zodra je wilt.
FR Quelqu'un qui vous est cher vous a offert ClassPass. Votre abonnement démarre à compter du jour où vous activez votre cadeau et vous pouvez alors commencer où vous voulez.
Холандски | Френски |
---|---|
cadeau | cadeau |
lidmaatschap | abonnement |
en | et |
NL Deze barre oefening kan door beginners als een losse workout worden gedaan, maar kan ook een aanvulling zijn op een andere livestreamworkout voor thuis
FR Pour les débutants, l’exercice de barre peut être un entraînement à lui tout seul ou un complément à d’autres entraînements en live-stream à suivre chez soi
Холандски | Френски |
---|---|
aanvulling | complément |
beginners | débutants |
barre | barre |
NL Alle bijlagen kunnen worden gedaan aan opmerkingen of objecten.
FR On peut attacher les Fichiers aux commentaires ou aux objets
Холандски | Френски |
---|---|
kunnen | peut |
worden | les |
opmerkingen | commentaires |
objecten | objets |
NL Stap 5: Als je dat hebt gedaan, heb je toegang tot Webmin.De URL is de hostnaam op poort 10000 en de gebruikersnaam en het wachtwoord zijn de root en het root-wachtwoord.
FR Étape 5: Une fois que vous l'avez fait, vous pouvez accéder à Webmin.L'URL est le nom d'hôte sur le port 10000 et le nom d'utilisateur et le mot de passe sont la racine et le mot de passe racine.
Холандски | Френски |
---|---|
gedaan | fait |
webmin | webmin |
url | url |
en | et |
gebruikersnaam | utilisateur |
root | racine |
NL Kies uw wachtwoordsterkte tussen 0 en 2. Vervolgens moet u een wachtwoord invoeren dat u in de toekomst nodig hebt.Nadat u dit hebt gedaan en uw wachtwoord instelt, gaat u verder met het beantwoorden van Ja op de volgende opties:
FR Choisissez la force de votre mot de passe entre 0 et 2. Suivant, vous devrez entrer un mot de passe que vous aurez besoin à l'avenir.Une fois que vous l'avez fait et définir votre mot de passe, procédez à la réponse aux options suivantes:
Холандски | Френски |
---|---|
kies | choisissez |
en | et |
gedaan | fait |
opties | options |
NL Stap 4: Klik op Product installeren of upgraden, selecteer Plesk en zorg ervoor dat u de nieuwste stabiele versie installeert.Nadat u dit hebt gedaan, klikt u op "Doorgaan" om de download van Plesk te beginnen.
FR Étape 4: Cliquez sur Installer ou mettre à niveau le produit, sélectionnez Plesk et assurez-vous que vous installez la dernière version stable.Une fois que vous l'avez fait, cliquez sur "Continuer" pour commencer le téléchargement de Plesk.
Холандски | Френски |
---|---|
product | produit |
plesk | plesk |
en | et |
stabiele | stable |
gedaan | fait |
doorgaan | continuer |
download | téléchargement |
beginnen | commencer |
nieuwste | dernière |
NL Stap 4: Nadat u dit hebt gedaan, controleert u de status van Apache (httpd).
FR Étape 4: Une fois que vous l'avez fait, vérifiez l'état de Apache (httpd).
Холандски | Френски |
---|---|
gedaan | fait |
apache | apache |
status | état |
httpd | httpd |
NL Wanneer de retourbox wordt gescand door de postdienst, wordt het lid per e-mail gevraagd om feedback achter te laten (als zij dat nog niet op de website heeft gedaan) voor hun stylist.
FR Lorsque le coffre renvoyé par une adhérente est scanné par le service postal, cette dernière reçoit un e-mail lui demandant de laisser un feedback (si elle ne l’a pas déjà fait via le site web) pour son styliste.
Холандски | Френски |
---|---|
gevraagd | demandant |
feedback | feedback |
NL Een verklaring die stelt dat de informatie in het bericht juist is en, op straffe van meineed, dat u bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waar de vermeende inbreuk op is gedaan.
FR Une déclaration selon laquelle les informations contenues dans la notification sont exactes et que, sous peine de parjure, vous avez l'autorisation d'agir au nom du détenteur d'un droit exclusif prétendument violé.
Холандски | Френски |
---|---|
verklaring | déclaration |
en | et |
eigenaar | détenteur |
exclusief | exclusif |
NL U stemt ermee in om actuele, volledige en correcte aankoop- en accountinformatie te verstrekken voor alle aankopen die via de Site worden gedaan
FR Vous acceptez de fournir des informations d'achat et de compte actuelles, complètes et exactes pour tous les achats effectués via le site
Холандски | Френски |
---|---|
actuele | actuelles |
verstrekken | fournir |
site | site |
gedaan | effectués |
NL We behouden ons ook het recht voor om een bestelling die via de site is gedaan te weigeren.
FR Nous nous réservons également le droit de refuser toute commande passée sur le site.
Холандски | Френски |
---|---|
bestelling | commande |
site | site |
weigeren | refuser |
NL Klanten vinden het fijn als hun producten snel kunnen worden gerepareerd—of ze dat nu zelf doen of dat het wordt gedaan in een lokale reparatiewinkel.
FR Les clients apprécient que leurs affaires soient réparées rapidement, par eux-mêmes ou dans un commerce de réparation local.
Холандски | Френски |
---|---|
snel | rapidement |
lokale | local |
NL De Gaia Foundation heeft grondig onderzoek gedaan naar de productieketen van electronica.
FR La fondation Gaia a remué la terre des chaînes de production électronique.
Холандски | Френски |
---|---|
foundation | fondation |
NL Wat moet er worden gedaan om te waarborgen dat personeel bij het contactcenter dezelfde of betere ervaringen heeft bij werken op afstand als op kantoor? Die maatregelen zullen de klantervaring direct verbeteren.
FR Que faire pour garantir que l'expérience du personnel du centre de contact est identique, voire meilleure, lorsqu'il travaille à distance plutôt que sur site ? En y parvenant, vous améliorez directement l'expérience des clients.
Холандски | Френски |
---|---|
waarborgen | garantir |
personeel | personnel |
ervaringen | expérience |
werken | travaille |
afstand | distance |
direct | directement |
NL Meer heb je gedaan met minder makkelijk, ook je de juiste. Cisco Business Software brengt van het web rechtstreeks naar uw . Gain Verheid boven uw elkaar.
FR Faire plus avec moins est facile, si vous avez les bons outils. Le logiciel Cisco Business Software apporte directement à votre réseau l'aspect du Web. Découvrez comment votre réseau s'intègre.
Холандски | Френски |
---|---|
gedaan | faire |
minder | moins |
cisco | cisco |
business | business |
brengt | apporte |
rechtstreeks | directement |
NL Druk op verwijderen en wou dat je dat niet had gedaan? Deze gids neemt u door de stappen om verwijderde teksten, iMessages en bijlagen van uw iPhone te herstellen.
FR Appuyez sur Supprimer et vous souhaitez que vous ne l'ayez pas fait? Ce guide vous guide à travers les étapes pour récupérer les textes, les iMessages et les pièces jointes supprimés de votre iPhone.
Холандски | Френски |
---|---|
verwijderen | supprimer |
en | et |
gedaan | fait |
gids | guide |
teksten | textes |
bijlagen | pièces jointes |
iphone | iphone |
herstellen | récupérer |
NL We denken dat het een onevenredige waarde heeft om de beste te zijn en we zijn toegewijd om het beste te doen dat we ooit hebben gedaan.
FR Nous pensons qu'il y a une valeur disproportionnée à être les meilleurs et nous nous engageons à faire de notre mieux.
Холандски | Френски |
---|---|
denken | pensons |
waarde | valeur |
en | et |
NL Hij heeft een aantal ontdekkingen gedaan op het gebied van gegevensherstel, met name technieken voor het overbrengen van gegevens tussen iPhone-back-ups
FR Il a fait un certain nombre de découvertes dans le domaine de la récupération de données, notamment des techniques de transfert de données entre les sauvegardes iPhone
Холандски | Френски |
---|---|
gebied | domaine |
overbrengen | transfert |
back-ups | sauvegardes |
iphone | iphone |
Показват се 50 от 50 преводи