NL ** Net als bij de crawl van vorig jaar, meldde ongeveer 4% van de desktopverzoeken geen protocolversie
"desktopverzoeken een last modified" на Холандски може да се преведе в следните Испански думи/фрази:
NL ** Net als bij de crawl van vorig jaar, meldde ongeveer 4% van de desktopverzoeken geen protocolversie
ES ** Al igual que con el rastreo del año pasado, alrededor del 4% de las solicitudes desde un dispositivo de escritorio no reportaron una versión del protocolo
Холандски | Испански |
---|---|
jaar | año |
NL ** Net als bij de crawl van vorig jaar, meldde ongeveer 4% van de desktopverzoeken geen protocolversie
ES ** Al igual que con el rastreo del año pasado, alrededor del 4% de las solicitudes desde un dispositivo de escritorio no reportaron una versión del protocolo
Холандски | Испански |
---|---|
jaar | año |
NL The Last of Us werd voor het eerst aangekondigd in juni 2020 en zal een bewerking zijn van de videogame van Naughty Dog. Seizoen één kan ook enkele verhaalpunten uit The Last of Us Part 2 bevatten , hoewel dat nog moet worden bevestigd.
ES Anunciado por primera vez en junio de 2020, The Last of Us será una adaptación del videojuego de Naughty Dog. La primera temporada también podría presentar algunos puntos de la historia de The Last of Us Part 2 , aunque eso aún no se ha confirmado.
Холандски | Испански |
---|---|
aangekondigd | anunciado |
juni | junio |
videogame | videojuego |
seizoen | temporada |
bevestigd | confirmado |
NL Jack Nicholson op de set van "The Last Chore" "HE LAST DETAIL", geregisseerd door Hal Ashby in 1973.
ES Jack Nicholson en el set de "The Last Chore" "HE LAST DETAIL", dirigida por Hal Ashby en 1973.
Холандски | Испански |
---|---|
jack | jack |
set | set |
geregisseerd | dirigida |
NL Als je wilt weten hoe vaak je naar Taylor Swift of Fleetwood Mac luistert, kun je je aanmelden bij Last.fm online. Meld u aan bij Last.fm in de Sonos-app en u ziet uw luistergewoonten.
ES Si desea saber con qué frecuencia escucha a Taylor Swift o Fleetwood Mac, registrarse en Last.fm en línea es la forma de averiguarlo. Inicie sesión en Last.fm dentro de la aplicación Sonos y le mostrará sus hábitos de escucha.
Холандски | Испански |
---|---|
wilt | desea |
weten | saber |
of | o |
mac | mac |
luistert | escucha |
aanmelden | registrarse |
online | en línea |
en | y |
vaak | frecuencia |
app | aplicación |
sonos | sonos |
NL Je kunt hier naar de Last.fm-dienst gaan: Last.fm
ES Puedes acceder al servicio de Last.fm aquí: Last.fm
Холандски | Испански |
---|---|
dienst | servicio |
hier | aquí |
NL "Last but not least: wandelen is een van de genoegens in Ierland, dus neem een stevig paar wandelschoenen of ten minste een comfortabel paar sportschoenen mee."
ES “Por último, caminar es uno de los placeres de Irlanda, así que trae un buen par de botas de senderismo o por lo menos calzado deportivo cómodo”.
Холандски | Испански |
---|---|
ierland | irlanda |
minste | menos |
comfortabel | cómodo |
last | último |
NL Het is groot voor het oog, en ondanks dat het een digitaal OLED-scherm is, heeft het een snelle verversingssnelheidsoptie (tot 120 Hz), wat echt helpt om een deel van het ‘stotteren’ in beweging waar sommige EVF’s last van hebben, teniet te doen
ES Es grande a la vista y, a pesar de ser una pantalla OLED digital, tiene una opción de frecuencia de actualización rápida (a 120Hz) que realmente ayuda a negar parte del tartamudeo en movimiento que pueden sufrir algunos EVF
Холандски | Испански |
---|---|
groot | grande |
en | y |
ondanks | a pesar de |
digitaal | digital |
snelle | rápida |
helpt | ayuda |
beweging | movimiento |
NL The Last Of Us Part 1 is een remake die op een gegeven moment naar de PC komt en PC gamers toegang zal geven tot een andere klassieker.
ES The Last Of Us Part 1 es un remake que llegará a PC en algún momento y que permitirá a los jugadores de PC acceder a otro clásico.
Холандски | Испански |
---|---|
moment | momento |
en | y |
gamers | jugadores |
pc | pc |
NL Als u last hebt van regelmatige verbroken verbindingen of vertragingen in uw netwerk, kan het een goed idee zijn om een kijkje te nemen en te controleren of het meer is dan een netwerkprobleem.
ES Si observa desconexiones frecuentes o retrasos en su red, comprobar que no se trata de un simple problema de red puede ser una buena idea.
NL Meerdaagse kattenopvang is een geweldig alternatief voor een kattenpension, en zorgt ervoor dat jij en je kat minder last van stress hebben
ES El alojamiento de gatos en Rover es una gran alternativa a las residencias de gatos, ya que es menos estresante para ti y para tu gato
Холандски | Испански |
---|---|
geweldig | gran |
alternatief | alternativa |
NL Kortom, het is een discrete manier om gebruikersacties te verifiëren, terwijl de last van de beveiliging wordt verlegd van de klant naar passieve fraudedetectie door een financiële instelling
ES En resumen, es una forma discreta de verificar las acciones del usuario, al tiempo que se desplaza la carga de la seguridad del cliente a la detección pasiva del fraude por parte de una institución financiera
Холандски | Испански |
---|---|
verifiëren | verificar |
last | carga |
beveiliging | seguridad |
financiële | financiera |
NL Je arts kan je ook helpen erachter te komen welke voedingsmiddelen je moet vermijden. Als je bijvoorbeeld last hebt van een hoge bloeddruk, dan zal je arts je waarschijnlijk een natriumarm dieet aanbevelen.
ES El doctor también te ayudará a descubrir qué alimentos evitar. Por ejemplo, si padeces hipertensión arterial, él te recomendará llevar una dieta baja en sodio.
Холандски | Испански |
---|---|
vermijden | evitar |
aanbevelen | recomendar |
NL The Last of Us Part 2, een zwanenzang voor de PlayStation 4, is een meesterwerk van verhalen vertellen en hartverscheurende actie, en we genoten van elke minuut op de PS4
ES Una canción de cisne para PlayStation 4, The Last of Us Part 2 es una obra maestra de narración y acción trepidante, y nos encantó cada minuto en la PS4
Холандски | Испански |
---|---|
is | es |
meesterwerk | obra maestra |
en | y |
actie | acción |
minuut | minuto |
NL Het is een Bank Holiday-weekend in het VK en dat betekent een last-minute vlucht naar de kust, wisselvallig weer en doe-het-zelf. Het betekent ook dat
ES Es un fin de semana festivo en el Reino Unido y eso significa una carrera de última hora a la playa, clima cambiante y bricolaje. También significa qu...
Холандски | Испански |
---|---|
vk | reino unido |
en | y |
kust | playa |
doe-het-zelf | bricolaje |
weekend | semana |
last | última |
NL Met een zeer nette grafische revisie en de Left Behind DLC toegevoegd als onderdeel van het pakket, is The Last of Us Remastered gemakkelijk een van de beste opnieuw uitgebrachte games in de line-up van de PS4
ES Con una revisión gráfica muy ordenada y el DLC Left Behind agregado como parte del paquete, The Last of Us Remastered es fácilmente uno de los mejores juegos relanzados en la alineación de PS4
Холандски | Испански |
---|---|
zeer | muy |
grafische | gráfica |
revisie | revisión |
en | y |
toegevoegd | agregado |
pakket | paquete |
gemakkelijk | fácilmente |
games | juegos |
NL Er is ook een Cargo Concept, dat wellicht gelanceerd wordt voordat er een passagiersmodel arriveert, met de stijgende vraag naar schoon first- en last mile-transport
ES También hay un Cargo Concept, que bien puede lanzarse antes de que llegue cualquier modelo de pasajeros, con la creciente demanda de transporte limpio en la primera y última milla
Холандски | Испански |
---|---|
schoon | limpio |
en | y |
transport | transporte |
last | última |
NL Of u nu te maken heeft met een familiale noodsituatie of een korte termijn zakenreis, dan kan het zijn dat u last-minute vluchten moet boeken
ES Tanto si se trata de una emergencia familiar como de un viaje de negocios con poca antelación, entonces puede que tenga que reservar vuelos de última hora
Холандски | Испански |
---|---|
vluchten | vuelos |
boeken | reservar |
last | última |
nu | hora |
NL Als je gewoon uw kaart te registreren zonder het maken van een betaling, zullen de meeste brokers een pre-autorisatie last van 0.01p maken van uw account
ES Si usted acaba de registrar su tarjeta sin hacer un pago, la mayoría de los corredores harán una preautorización de 0.01p de su cuenta
Холандски | Испански |
---|---|
kaart | tarjeta |
betaling | pago |
brokers | corredores |
NL Of je nu je eetlust en zintuigen wilt prikkelen of last hebt van misselijkheid en pijn - Blue OG is de soort die je zoekt! De combi van geprezen OG Kush genen en Blueberry smaken resulteert in een heerlijke plant met een fantastisch effect
ES Si quieres estimular el apetito y los sentidos, eliminar las náuseas y el dolor, la Blue OG es la cepa para ti
Холандски | Испански |
---|---|
zintuigen | sentidos |
wilt | quieres |
pijn | dolor |
blue | blue |
og | og |
NL Er is een goed aanbod aan fittingen en opties als het om de lampen gaat, vooral als je niet al te veel last hebt van een kleurenspectrum, terwijl de slimme stekkers simpel maar zeer effectief zijn.
ES Hay una buena variedad de accesorios y opciones cuando se trata de las bombillas, especialmente si no le preocupa demasiado el espectro de color, mientras que los enchufes inteligentes son simples pero muy efectivos.
Холандски | Испански |
---|---|
goed | buena |
lampen | bombillas |
slimme | inteligentes |
stekkers | enchufes |
effectief | efectivos |
NL Ten slotte was er een tijdelijke eendaagse modus genaamd de Last Hours of Verdansk, een volledig live-evenement dat afscheid nam van de legendarische kaart en het begin van Warzone Pacific inluidde
ES Finalmente, hubo un modo de un día por tiempo limitado llamado Last Hours of Verdansk, un evento en vivo completo que se despidió del mapa legendario, anunciando el comienzo de Warzone Pacific
Холандски | Испански |
---|---|
modus | modo |
genaamd | llamado |
volledig | completo |
kaart | mapa |
begin | comienzo |
was | hubo |
evenement | evento |
live | vivo |
pacific | pacific |
NL Zoals bij de meeste laptops, heeft het zeker last van een suboptimale ingebouwde webcam, maar dit is een van de weinige problemen die we tijdens het testen tegenkwamen
ES Al igual que con la mayoría de las computadoras portátiles, definitivamente tiene una cámara web incorporada subóptima, pero este es uno de los pocos problemas que encontramos durante las pruebas
Холандски | Испански |
---|---|
zeker | definitivamente |
ingebouwde | incorporada |
webcam | cámara web |
problemen | problemas |
testen | pruebas |
NL Het klinkt ook fantastisch, met een rijke opnamekwaliteit die zijn meer betaalbare prijskaartje logenstraft. Wel heeft hij last van plosieproblemen door het ontbreken van een popfilter en windscherm.
ES También tiene un sonido fantástico, con una excelente calidad de captura que contradice su precio más asequible. Sin embargo, sufre de problemas oclusivos debido a la falta de un filtro antipop y un protector contra el viento.
Холандски | Испански |
---|---|
betaalbare | asequible |
en | y |
NL Door een muziekaanbevelingssysteem genaamd Audioscrobbler te gebruiken, bouwt Last.fm een gedetailleerd profiel op van de muzieksmaak van elke gebruiker door details vast te leggen over de nummers die de gebruiker beluistert.
ES Utilizando un sistema de recomendación de música llamado Audioscrobbler, Last.fm construye un perfil detallado del gusto musical de cada usuario mediante el registro de información de las canciones que el usuario escucha.
Холандски | Испански |
---|---|
genaamd | llamado |
bouwt | construye |
gedetailleerd | detallado |
profiel | perfil |
details | información |
NL En het feit dat het een ontspiegeld oppervlak heeft, betekent dat als je in een heldere omgeving werkt, je geen last hebt van storende reflecties.
ES Y el hecho de que tenga una superficie antideslumbrante significa que si está trabajando en un entorno brillante no tendrá que lidiar con reflejos que distraigan.
Холандски | Испански |
---|---|
en | y |
feit | hecho |
oppervlak | superficie |
betekent | significa |
heldere | brillante |
omgeving | entorno |
NL Zoals bij de meeste laptops, heeft het zeker last van een suboptimale ingebouwde webcam, maar dit is een van de weinige problemen die we tijdens het testen tegenkwamen
ES Al igual que con la mayoría de las computadoras portátiles, definitivamente tiene una cámara web incorporada subóptima, pero este es uno de los pocos problemas que encontramos durante las pruebas
Холандски | Испански |
---|---|
zeker | definitivamente |
ingebouwde | incorporada |
webcam | cámara web |
problemen | problemas |
testen | pruebas |
NL Als je gewoon uw kaart te registreren zonder het maken van een betaling, zullen de meeste brokers een pre-autorisatie last van 0.01p maken van uw account
ES Si usted acaba de registrar su tarjeta sin hacer un pago, la mayoría de los corredores harán una preautorización de 0.01p de su cuenta
Холандски | Испански |
---|---|
kaart | tarjeta |
betaling | pago |
brokers | corredores |
NL De huidige hoogwaardige Qualcomm-chipset is aan boord, met standaard een machtige 10 GB RAM - dat is een last voor het omgaan met de extra druk die bepaalde scenarios met twee schermen kunnen veroorzaken
ES El chipset Qualcomm de gama alta actual está a bordo, con una poderosa RAM de 10GB como estándar, eso es una carga para manejar la presión adicional que pueden traer ciertos escenarios de doble pantalla
Холандски | Испански |
---|---|
huidige | actual |
hoogwaardige | alta |
standaard | estándar |
ram | ram |
last | carga |
extra | adicional |
druk | presión |
schermen | pantalla |
kunnen | pueden |
qualcomm | qualcomm |
omgaan met | manejar |
scenarios | escenarios |
NL Maar voor files - zoals tijdens ons dagelijkse woon-werkverkeer - heeft Volvo een auto gemaakt die je, hoewel je niet achterin een boek kunt lezen, zeker de meeste last kan verlichten
ES Pero para los atascos de tráfico, como en nuestro viaje diario, Volvo ha creado un automóvil que, aunque no le permite sentarse en la parte de atrás y leer un libro, ciertamente puede quitarle la mayor parte de la carga
Холандски | Испански |
---|---|
dagelijkse | diario |
gemaakt | creado |
last | carga |
NL Of u nu te maken heeft met een familiale noodsituatie of een korte termijn zakenreis, dan kan het zijn dat u last-minute vluchten moet boeken
ES Tanto si se trata de una emergencia familiar como de un viaje de negocios con poca antelación, entonces puede que tenga que reservar vuelos de última hora
Холандски | Испански |
---|---|
vluchten | vuelos |
boeken | reservar |
last | última |
nu | hora |
NL Als uw team last heeft van veel verbroken verbindingen of vertragingen op het netwerk, kan het een goed idee zijn om dit nader te onderzoeken en te controleren of het niet alleen maar een netwerkprobleem is.
ES Si su equipo experimenta desconexiones frecuentes o retrasos en su red, podría ser una buena idea observar con atención el problema para saber si se trata solo de un problema de red.
Холандски | Испански |
---|---|
team | equipo |
vertragingen | retrasos |
netwerk | red |
goed | buena |
idee | idea |
NL Niet bewust van deze voordelen, tonen frontliners van bedrijven een beperkte betrokkenheid bij data governance, slechts ervaren als een pijnlijke last.
ES Al no ser conscientes de estos beneficios, los responsables de las empresas muestran un compromiso limitado con el gobierno de los datos, que solo se percibe como una carga dolorosa.
Холандски | Испански |
---|---|
bewust | conscientes |
voordelen | beneficios |
tonen | muestran |
bedrijven | empresas |
beperkte | limitado |
betrokkenheid | compromiso |
governance | gobierno |
last | carga |
NL Het is een Bank Holiday-weekend in het VK en dat betekent een last-minute vlucht naar de kust, wisselvallig weer en doe-het-zelf. Het betekent ook dat
ES Es un fin de semana festivo en el Reino Unido y eso significa una carrera de última hora a la playa, clima cambiante y bricolaje. También significa qu...
Холандски | Испански |
---|---|
vk | reino unido |
en | y |
kust | playa |
doe-het-zelf | bricolaje |
weekend | semana |
last | última |
NL De deurbelbatterij heeft een IP54-classificatie voor water- en stofbestendigheid , dus een beetje zijwaartse regen of algemeen stof en vuil zal er geen last van hebben
ES La batería del timbre tiene una clasificación IP54 de resistencia al agua y al polvo , por lo que un poco de lluvia lateral o polvo y suciedad en general no serán una molestia para ella
Холандски | Испански |
---|---|
en | y |
stof | polvo |
classificatie | clasificación |
NL Nu valt de last niet op de schouders van één admin, maar op die van iedereen met toegang tot de laatste Atlassian-innovatie.
ES Ahora la carga no recae sobre un administrador, sino que dota a todos de acceso a las últimas innovaciones de Atlassian.
Холандски | Испански |
---|---|
last | carga |
admin | administrador |
toegang | acceso |
laatste | últimas |
atlassian | atlassian |
NL We spraken met de vice-president voor EMEA van Superpedestrian - een wereldleider in transportrobotica en mobiliteit op menselijke schaal - om te praten over last mile-transport en nog veel meer.
ES Nos reunimos con el vicepresidente de EMEA de Superpedestrian, líder mundial en robótica del transporte y movilidad a escala humana, para hablar sobre el transporte de última milla y mucho más.
Холандски | Испански |
---|---|
en | y |
mobiliteit | movilidad |
menselijke | humana |
schaal | escala |
emea | emea |
transport | transporte |
last | última |
NL Zoals hij uitlegt, “Zendesk bood ons talloze voordelen: de prijs, de mogelijkheid om tickets sneller te verwerken, een omnichannel benadering en — last but not least — gebruikersvriendelijke software.”
ES ?Zendesk nos ofrecía muchas ventajas: el precio, la capacidad para procesar los tickets más rápidamente y un enfoque omnicanal, aparte de algo tan importante como un software fácil de usar?.
Холандски | Испански |
---|---|
zoals | como |
zendesk | zendesk |
bood | ofrecía |
talloze | muchas |
mogelijkheid | capacidad |
tickets | tickets |
sneller | rápidamente |
verwerken | procesar |
omnichannel | omnicanal |
benadering | enfoque |
en | y |
NL Hoe kan ik last hebben van een datalek?
ES ¿Cómo me puede afectar una vulneración de datos?
Холандски | Испански |
---|---|
hoe | cómo |
NL Een cadeaubon past altijd, en is vaak het "last minute cadeau-idee" als er weinig tijd is
ES Un certificado de regalo siempre encaja, y suele ser la "idea de regalo de última hora" cuando hay poco tiempo
Холандски | Испански |
---|---|
past | encaja |
en | y |
weinig | poco |
cadeau | regalo |
idee | idea |
last | última |
NL Iterable kan worden geïntegreerd met Auryc om klanten in staat te stellen contactlegging te definiëren en te volgen via een visuele event tagger die de last van instrumentatie via code elimineert
ES Iterable se integra con Auryc para permitir a los clientes definir y realizar un seguimiento del engagement a través de un etiquetador de eventos visual que elimina la carga de la instrumentación mediante código
Холандски | Испански |
---|---|
iterable | iterable |
definiëren | definir |
en | y |
volgen | seguimiento |
visuele | visual |
event | eventos |
last | carga |
code | código |
elimineert | elimina |
NL Kleurcontrast: Wannneer je een interface buiten de deur gebruikt, zorgt voldoende contrast ervoor dat je minder last hebt van felle zon.
ES Contraste de colores: Afuera, un nivel alto de contraste minimiza el impacto del sol en la visibilidad de la pantalla.
Холандски | Испански |
---|---|
contrast | contraste |
zon | sol |
NL Nederigheid betekent niet dat je je door anderen laat vernederen of dat je een grotere last dan dat je aankunt draagt.
ES La humildad no quiere decir que dejes a los demás humillarte o llevar una carga más pesada de la que puedas soportar.
Холандски | Испански |
---|---|
laat | dejes |
grotere | más |
last | carga |
NL Zelfs met al je liefde en geruststelling kan je vriendin nog steeds last hebben van een laag gevoel van eigenwaarde
ES Incluso con todo tu amor y consuelo, aun así tu novia podría tener una baja autoestima
Холандски | Испански |
---|---|
liefde | amor |
en | y |
vriendin | novia |
laag | baja |
NL Bijvoorbeeld, als je collega rode ogen heeft en snuft, dan heeft diegene misschien last van allergieën of een verkoudheid. Je kunt in deze situatie gevoeliger zijn, omdat de ander zich waarschijnlijk niet goed voelt.
ES Por ejemplo, si tu compañero de trabajo tiene los ojos rojos y está estornudando, podrías suponer que sufre de alergias o resfriado. En este caso, podrías tener que ser más delicado, ya que es probable que no se sienta bien.
Холандски | Испански |
---|---|
collega | compañero de trabajo |
rode | rojos |
ogen | ojos |
en | y |
voelt | sienta |
NL Als je de hoogte van je bureaustoel goed instelt, valt er letterlijk een last van je rug
ES Ajustar correctamente la altura de una silla de oficina quitará un peso de tu espalda, literalmente
Холандски | Испански |
---|---|
hoogte | altura |
goed | correctamente |
letterlijk | literalmente |
rug | espalda |
NL Met deze scores kan de IT-afdeling problemen met de performance isoleren en oplossen, vaak nog voordat gebruikers last ondervinden of een melding kunnen doen.
ES Estas puntuaciones se utilizan para ayudar al departamento de TI a aislar y resolver los problemas de rendimiento a medida que se producen, a menudo antes de que incluso los usuarios sean conscientes de ellos o tengan la oportunidad de notificarlos.
Холандски | Испански |
---|---|
problemen | problemas |
performance | rendimiento |
isoleren | aislar |
en | y |
oplossen | resolver |
gebruikers | usuarios |
afdeling | departamento |
NL Een van de beste games aller tijden, The Last of Us, wordt aangepast voor het kleine scherm. Hier is alles wat we tot nu toe weten.
ES Uno de los mejores juegos de todos los tiempos, The Last of Us, está siendo adaptado para la pantalla chica. Aquí está todo lo que sabemos hasta
Холандски | Испански |
---|---|
games | juegos |
aangepast | adaptado |
scherm | pantalla |
NL Waterstof heeft geen last van opwarming / afkoeling zoals de batterij van een elektrische auto, dus het bereik blijft het hele jaar door hetzelfde
ES El hidrógeno no sufre de calentamiento / enfriamiento como lo hace la batería de un EV, por lo que el rango seguirá siendo el mismo durante todo el año
Холандски | Испански |
---|---|
waterstof | hidrógeno |
batterij | batería |
blijft | seguir |
jaar | año |
NL (Pocket-lint) - Een van de beste games aller tijden, The Last of Us , wordt aangepast voor het kleine scherm.
ES (Pocket-lint) - Uno de los mejores juegos de todos los tiempos, The Last of Us , está siendo adaptado para la pantalla chica.
Холандски | Испански |
---|---|
games | juegos |
tijden | tiempos |
aangepast | adaptado |
scherm | pantalla |
Показват се 50 от 50 преводи