NL Karsu trad voor het eerst op in Antalya tijdens de introductie van Corendon Airlines vluchtveiligheid film ?737 Kamer der Reizen?, waarin zij een rol speelde en waarvoor zij de muziek componeerde
Преведете "speelde en waarvoor" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "speelde en waarvoor" от Холандски на Английски
Превод на Холандски на Английски на speelde en waarvoor
Холандски
Английски
EN Karsu performed in Antalya for the first time during the introduction of Corendon Airlines flight security film, ?737 Room of Journey?, in which she has played a small role and for which she has composed the music
| Холандски | Английски |
|---|---|
| introductie | introduction |
| film | film |
| kamer | room |
| reizen | journey |
| rol | role |
| muziek | music |
| antalya | antalya |
| corendon | corendon |
NL "The Thomas Crown Affair" In het misdaaddrama, geregisseerd door Norman Jewison, speelde de Amerikaanse acteur Steve McQueen een zonnebril als Thomas Crown. 1968 "The Thomas Crown Affair"
EN “The Thomas Crown Affair” The crime drama, directed by Norman Jewison, featured American actor Steve McQueen, wearing sunglasses as Thomas Crown. 1968 "The Thomas Crown Affair"
| Холандски | Английски |
|---|---|
| geregisseerd | directed |
| amerikaanse | american |
| acteur | actor |
| thomas | thomas |
| steve | steve |
| mcqueen | mcqueen |
NL Het nationale team speelde onder zijn leiding 44 wedstrijden
EN The national team have played 44 games under his leadership
| Холандски | Английски |
|---|---|
| nationale | national |
| team | team |
NL Maradona speelde slechts twee seizoenen voor de Buenos Aires blues en golds, maar die behoorden zeker tot de meest gedenkwaardige van zijn carrière
EN Maradona only played two seasons for the Buenos Aires blues and gold, but these were certainly among the most significant of his career
| Холандски | Английски |
|---|---|
| seizoenen | seasons |
| carrière | career |
NL Ze speelde een belangrijke rol bij de ontwikkeling van het Dr
EN She was instrumental in developing the ACRL Dr
| Холандски | Английски |
|---|---|
| ontwikkeling | developing |
| dr | dr |
NL De studentenkrant van Vanguard University is opgericht in 1948 en publiceerde wat er speelde bij studenten van Vanguard
EN Started in 1948, the Vanguard University student newspaper published the various goings-on of Vanguard students
| Холандски | Английски |
|---|---|
| university | university |
NL “Ik kon gewoon niet geloven dat je daar nog geen kajaktochten kon maken.” Uiteindelijk was dat de aanleiding om zelf wat op te gaan zetten, een idee waarmee Dave al eerder speelde.
EN “I really couldn’t believe that there weren’t any kayak tours there yet.” Ultimately, this revelation gave Dave the impetus to build something of his own, an idea that he had already been entertaining for a while.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| geloven | believe |
| uiteindelijk | ultimately |
| idee | idea |
NL Robert is de Chief Financial Officer van BigCommerce. In zijn vier eerdere functies speelde hij een grote rol bij de overname of notering van het bedrijf en hij heeft uitgebreide ervaring op het gebied van financiën, planning en zakelijke transacties.
EN Robert is the Chief Financial Officer of BigCommerce. He has been instrumental in the acquisition or listing of his 4 previous companies and brings extensive experience in finance, planning, and business transactions.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| robert | robert |
| chief | chief |
| officer | officer |
| overname | acquisition |
| ervaring | experience |
| planning | planning |
NL Voor een foto die gemaakt werd tussen de benen van de gast die de bruidegom speelde, stond de camera bijvoorbeeld op de grond met een Profoto A1 op de camera als trigger
EN Shooting from between the legs of the guest playing the role of groom, for example, the camera was at floor level with a Profoto A1 on camera as a trigger
| Холандски | Английски |
|---|---|
| benen | legs |
| gast | guest |
| camera | camera |
| grond | floor |
| trigger | trigger |
| profoto | profoto |
NL Een assistent met een monopod hield een tweede A1 in een hoek van 80° gericht op de gast die de bruid speelde
EN An assistant with a monopod held a second A1 at an 80° angle to the guest playing the role of bride
| Холандски | Английски |
|---|---|
| assistent | assistant |
| hoek | angle |
| gast | guest |
NL Hoe weet u wat er in 1965 speelde?
EN How do you know what the situation was in 1965?
| Холандски | Английски |
|---|---|
| weet | know |
| u | you |
| in | in |
NL Een andere soort muziek speelde zich af in de kantoren, een ritornello van Barokmuziek, waarbij de klavecimbel en ’t orgel, het harmonieuze gebrul van gitaren en keyboards van een enthousiaste jongeman zullen dempen vanwege het gebrek aan kansen
EN Another kind of music played in the offices, a ritornello of Baroque music, where the harpsichord and organ muffled the harmonious roar of the guitars and keyboards of a young man brimming with enthusiasm, but not so many opportunities
| Холандски | Английски |
|---|---|
| muziek | music |
| kantoren | offices |
| waarbij | where |
| gitaren | guitars |
| kansen | opportunities |
NL Die revolutie speelde zich uitsluitend af in zorgvuldig afgeschermde universitaire en commerciële laboratoria, tot dat biohackers zich ermee zijn gaan bemoeien.
EN Such curious minds can conduct their research (along with their micro-pets) at Waag’s Open Wetlab.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| in | along |
NL Omdat Cruijff altijd met nummer 14 op de achterkant van zijn shirt speelde, is de 14e hole op Montanyà opgedragen aan Cruijff
EN Because Cruijff always played with number 14 on the back of his shirt, the 14th hole at Montanyà has been dedicated to Cruijff
| Холандски | Английски |
|---|---|
| altijd | always |
| nummer | number |
| achterkant | back |
| shirt | shirt |
| cruijff | cruijff |
NL Fost Plus speelde op die trend in en hielp vijf pretparken, dierentuinen en vakantieparken bij het invoeren van een duurzaam en efficiënt sorteerbeleid: Center Parcs Park De Haan, Bellewaerde, Walibi, Pairi Daiza en Vayamundo Oostende.
EN Fost Plus capitalised on this trend and helped five amusement parks, zoos and holiday villages to introduce a sustainable and efficient sorting policy: Center Parcs Park De Haan, Bellewaerde, Walibi, Pairi Daiza and Vayamundo Ostend.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| trend | trend |
| duurzaam | sustainable |
| efficiënt | efficient |
| center | center |
| park | park |
NL Orrest Head speelde een cruciale rol in de ontwikkeling van de fellwalking-cultuur van het Lake District. Het was het zaad dat ontkiemde en uitgroeide tot een prachtige boom waarvan de … meer lezen
EN Orrest Head played a pivotal role in the development of the Lake District's fellwalking culture. It was the seed that sprouted and grew into a magnificent tree – the fruits … read more
| Холандски | Английски |
|---|---|
| head | head |
| rol | role |
| ontwikkeling | development |
| district | district |
| zaad | seed |
| prachtige | magnificent |
| boom | tree |
| cultuur | culture |
NL Simon bracht vervolgens muziek uit bij een label in de stad en speelde in bands op bekende festivals zoals Glastonbury voordat hij verder ging met componeren voor het grote scherm.
EN Simon went on to release music with a label in the city and play in bands at well-known festivals like Glastonbury before moving on to composing for the big screen.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| muziek | music |
| label | label |
| stad | city |
| bands | bands |
| scherm | screen |
| festivals | festivals |
NL Voor de Beurs speelde mijn carrière zich, na mijn opleiding aan de Hotelschool Den Haag, af in de wereld van de vrijetijd als directeur van verschillende attractieparken in Nederland en België
EN Before the Beurs, my career, after my education at the Hotelschool The Hague, took place in the world of leisure as director of various amusement parks in the Netherlands and Belgium
| Холандски | Английски |
|---|---|
| carrière | career |
| opleiding | education |
| directeur | director |
| verschillende | various |
| beurs | beurs |
| den haag | hague |
NL Vanaf het vroegmoderne tijdperk bloeide het op als een centraal gebied voor zaken en financiën en speelde het een grote rol in de groei en ontwikkeling van de Japanse industriële economie.
EN From the early-modern era, it prospered as a central area for business and finance and played a large role in the growth and development of Japan’s industrial economy.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| tijdperk | era |
| centraal | central |
| gebied | area |
| zaken | business |
| financiën | finance |
| grote | large |
| rol | role |
| industriële | industrial |
| economie | economy |
NL Happy Traum werkt al meer dan 50 jaar in de muziekindustrie en speelde met muzikanten als Bob Dylan, Phil Ochs en Pete Seeger, en gaf ook video-muzikale instructie via zijn bedrijf, Homespun Tapes
EN Happy Traum has worked in the music industry for over 50 years, playing with musicians such as Bob Dylan, Phil Ochs, and Pete Seeger, as well as providing video musical instruction via his company, Homespun Tapes
| Холандски | Английски |
|---|---|
| jaar | years |
| muzikanten | musicians |
| pete | pete |
| instructie | instruction |
| bob | bob |
| dylan | dylan |
| muzikale | musical |
NL Parijs, Frankrijk, 15 mei 1982 --- Tijdens de finale van de Franse voetbalbeker van 1982 speelde AS Saint-Etienne tegen Paris-Saint-Germain op het grasveld van het Parc des Princes
EN Paris, France, May 15, 1982 --- The 1982 French Football Cup final pits AS Saint-Etienne against Paris-Saint-Germain on the lawn at Parc des Princes
| Холандски | Английски |
|---|---|
| mei | may |
| finale | final |
NL Om het voor te bereiden, speelde Armel Le Cléac'h, winnaar van de vorige editie, de Jedi-meesters
EN To prepare it, Armel Le Cléac'h, winner of the last edition, played the Jedi masters
| Холандски | Английски |
|---|---|
| le | le |
| winnaar | winner |
| editie | edition |
| h | h |
| meesters | masters |
NL “Ik kon gewoon niet geloven dat je daar nog geen kajaktochten kon maken.” Uiteindelijk was dat de aanleiding om zelf wat op te gaan zetten, een idee waarmee Dave al eerder speelde.
EN “I really couldn’t believe that there weren’t any kayak tours there yet.” Ultimately, this revelation gave Dave the impetus to build something of his own, an idea that he had already been entertaining for a while.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| geloven | believe |
| uiteindelijk | ultimately |
| idee | idea |
NL “Ik had een integratieplatform nodig dat goed speelde in de cloud. Celigo was de enige oplossing die aan al mijn eisen voldeed.”
EN “I needed an integration platform that played well in the cloud. Celigo was the one solution that met all my requirements.”
NL Gaf de beste indruk bij de voorstelling. Speelde direct in op de behoefte met een duidelijke presentatie van wat SALESforce+ te bieden heeft.
EN Gave the best impression at the performance. Immediately responded to the need with a clear presentation of what SALESforce+ has to offer. Experience that Deduco has in FMCG is a plus. Is close to the practice/reality in the field.
NL De middenvelder speelde in het verleden vijftien wedstrijden voor Jong Ajax, en komt transfervrij over van Toulouse.
EN Manchester United manager Erik ten Hag has called for more investment in the club so they can challenge for trophies after the team finished third in the Premier League this season.
NL Dit gaf aan dat de strategies API, als een van de meest gecompliceerde vereisten voor de ontwikkelaars, een zeer belangrijke rol speelde toen ze besloten om zelf te coderen of te vertrouwen op bibliotheken zoals Workbox.
EN This indicated that the strategies API, as one of the most complicated requirements for the developers, played a very important role when they decided to code themselves or rely on libraries like Workbox.
NL Dovesco speelde een cruciale rol in de ontwikkeling van Euroglas-De Landtsheer, in de eerste plaats door de juiste MBI-kandidaat te matchen met de bestaande operationele aandeelhouders
EN Dovesco played a crucial role in the development of Euroglas-De Landtsheer, first and foremost by matching the right MBI-candidate with the legacy operational shareholders
NL Als u zich kandidaat wilt stellen voor een van onze prijzen, verzamelen wij informatie over uw identiteit, het bedrijf of de organisatie waarvoor u werkt en uw prestaties, in overeenstemming met de criteria voor de prijs waarvoor u zich kandidaat stelt
EN If you wish to apply for one of our awards, we will collect information regarding your identity, the company or organisation you are working for and your achievement, in line with the criteria for the award you are applying to
| Холандски | Английски |
|---|---|
| verzamelen | collect |
| informatie | information |
| identiteit | identity |
| prestaties | achievement |
| criteria | criteria |
NL We gebruiken deze alleen voor het doel waarvoor u deze aan ons heeft verstrekt, of waarvoor we deze van u hebben verzameld
EN We only use it for the purposes for which you have supplied it to us, or for which we collected it from you
| Холандски | Английски |
|---|---|
| verstrekt | supplied |
| verzameld | collected |
NL Webfleet Solutions zal zorgen dat persoonsgegevens toereikend, ter zake dienend en niet bovenmatig zijn, uitgaande van de doeleinden waarvoor deze worden verzameld of waarvoor deze vervolgens worden verwerkt.
EN Webfleet Solutions will ensure Personal Data is adequate, relevant, and not excessive in relation to the purposes for which it is collected and/or further processed.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| solutions | solutions |
| zorgen | ensure |
| verzameld | collected |
| verwerkt | processed |
NL Als u zich kandidaat wilt stellen voor een van onze prijzen, verzamelen wij informatie over uw identiteit, het bedrijf of de organisatie waarvoor u werkt en uw prestaties, in overeenstemming met de criteria voor de prijs waarvoor u zich kandidaat stelt
EN If you wish to apply for one of our awards, we will collect information regarding your identity, the company or organisation you are working for and your achievement, in line with the criteria for the award you are applying to
| Холандски | Английски |
|---|---|
| verzamelen | collect |
| informatie | information |
| identiteit | identity |
| prestaties | achievement |
| criteria | criteria |
NL Waarvoor complimenteren de mensen je? (voel je vrij om het aan je vrienden te vragen)
EN What do people compliment you on? (feel free to ask your friends)
| Холандски | Английски |
|---|---|
| mensen | people |
| voel | feel |
| vrij | free |
| vrienden | friends |
NL 'Betrokken accounts' geeft het totale aantal gebruikersaccounts weer waarvoor gebruikersgegevens van Atlassian bekend zijn gemaakt of die zijn opgeschort.
EN “Accounts affected” reflects the total number of user accounts for which Atlassian disclosed user data or suspended.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| betrokken | affected |
| accounts | accounts |
| gebruikersaccounts | user |
| gebruikersgegevens | user data |
| atlassian | atlassian |
| opgeschort | suspended |
NL Wij bewaren persoonsgegevens zo lang als wij redelijkerwijs nodig achten voor de doeleinden waarvoor zij zijn verzameld, waarna wij de informatie zullen wissen
EN We retain Personal Data for as long as we reasonably consider it to be necessary for the purposes for which it was collected, after which time we will delete the information
| Холандски | Английски |
|---|---|
| bewaren | retain |
| persoonsgegevens | personal data |
| lang | long |
| redelijkerwijs | reasonably |
| nodig | necessary |
| verzameld | collected |
| waarna | after which |
| wissen | delete |
NL Zodra je nieuw ontworpen website live is, kan je je inloggen op de website maker waarvoor jij gekozen hebt en je website gemakkelijk beheren (je hebt hiervoor geen kennis van ingewikkelde codetaal nodig).
EN Once your freshly-designed website is live, you can log in to your web builder service at any time and easily manage your website (no complex coding knowledge needed).
| Холандски | Английски |
|---|---|
| nieuw | time |
| ontworpen | designed |
| live | live |
| inloggen | log in |
| maker | builder |
| gemakkelijk | easily |
| beheren | manage |
| ingewikkelde | complex |
| nodig | needed |
NL Als u deze link volgt, kunt u tot 25% korting krijgen, afhankelijk van de lengte van het abonnement waarvoor u zich aanmeldt.
EN If you follow this link, you can get up to 25% off depending on the length of subscription you sign up for.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| als | if |
| volgt | follow |
| lengte | length |
| abonnement | subscription |
NL Het kiezen van de beste universele microfoon schokdemper is interessant omdat de meeste microfoonmerken hun eigen compatibele schokdempers aanbieden die zijn ontworpen om perfect te passen bij de microfoon waarvoor ze zijn ontworpen.
EN Choosing the best universal microphone shock mount is interesting because most microphone brands offer their own compatible shock mounts that are designed to perfectly fit the microphone they are designed for.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| kiezen | choosing |
| interessant | interesting |
| compatibele | compatible |
| perfect | perfectly |
NL Kies uit meer dan 70 ingebouwde kortingsacties en promoties — waarvoor u geen scripts hoeft te schrijven.
EN Create over 70+ native discounts and promotions ? no scripting required.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| geen | no |
NL Zo kunnen wij bijvoorbeeld door deze bronnen op de hoogte worden gesteld van de naam, omvang, bedrijfstak en locatie van het bedrijf waarvoor u werkzaam bent.
EN For example, we may learn about the name, size, industry and location of the company your work for from these sources.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| bronnen | sources |
| naam | name |
| locatie | location |
NL "Het allerleukste vind ik ongetwijfeld de teamspirit. Iedereen heeft een plek en wordt gewaardeerd om wie hij/zij is. Dit is bij verre het leukste en beste bedrijf waarvoor ik ooit heb gewerkt!"
EN “Without any doubt what I like the most is the team spirit. Everybody has a place and is respected the way he/she is. This is for sure the nicest and best company I have ever worked for!"
NL Wij beschikken niet alleen over een onmisbare koffiebar, maar ook over een open keuken & lounge die zorgen voor de informele, gezellige sfeer waarvoor wij gekend zijn
EN There’s the all important coffee bar, but it’s the open-layout kitchen & lounge that create the informal, inclusive atmosphere we’re known for
| Холандски | Английски |
|---|---|
| keuken | kitchen |
| informele | informal |
| sfeer | atmosphere |
| lounge | lounge |
NL Dat geldt ook voor de mensen en organisaties waarvoor we werken: niet alleen het aantal webinars is flink toegenomen, maar ook het aantal deelnemers.
EN The same is true for the people and organizations we are working for: not only has the number of webinars grown significantly – but so has the number of attendees.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| mensen | people |
| organisaties | organizations |
| werken | working |
| webinars | webinars |
| deelnemers | attendees |
NL De fragment editor bevat velden voor een naam, een beschrijving waarvoor visuele editor is ingeschakeld, tags waarmee je fragmenten kunt categoriseren en een volledige code-editor
EN The snippet editor includes fields for a name, a visual editor-enabled description, tags to allow you to categorise snippets, and a full-featured code editor
| Холандски | Английски |
|---|---|
| editor | editor |
| bevat | includes |
| velden | fields |
| naam | name |
| visuele | visual |
| ingeschakeld | enabled |
| tags | tags |
| je | you |
| fragmenten | snippets |
| code | code |
NL Tenzij anders vermeld, zullen wij je persoonlijke gegevens verwijderen of anonimiseren zodra deze niet meer nodig zijn voor de doeleinden waarvoor wij ze hebben verzameld of gebruikt in overeenstemming met de voorgaande paragrafen
EN Unless otherwise stated, we will delete or anonymize your personal data as soon as it is no longer required for the purposes for which we collected or used it in accordance with the preceding paragraphs
| Холандски | Английски |
|---|---|
| tenzij | unless |
| vermeld | stated |
| verwijderen | delete |
| verzameld | collected |
| voorgaande | preceding |
NL 6. De actie is geldig voor in totaal 50.000 plaatsen waarvoor het PROMO -ticket te koop is.
EN 6. The promotional price is valid for a total of 50,000 seats for which the promo ticket is open for sale.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| geldig | valid |
| promo | promo |
| ticket | ticket |
NL De iPhone 6s gebruikt nog steeds speciale Pentalobe schroeven aan de buitenkant, waarvoor je een speciale schroevendraaier nodig hebt.
EN The iPhone 6s still uses proprietary Pentalobe screws on the exterior, requiring a specialty screwdriver to remove.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| iphone | iphone |
| gebruikt | uses |
| schroeven | screws |
| buitenkant | exterior |
| schroevendraaier | screwdriver |
NL De iPhone maakt nog steeds gebruik van eigen Pentalobe schroeven aan de buitenkant, waarvoor men een speciale schroevendraaier nodig heeft om die te verwijderen.
EN The iPhone 6 Plus still uses proprietary Pentalobe screws on the exterior, requiring a specialty screwdriver to remove.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| iphone | iphone |
| gebruik | uses |
| eigen | proprietary |
| schroeven | screws |
| buitenkant | exterior |
| schroevendraaier | screwdriver |
NL Om de nieuwsbrieven en mailings te verzenden waarvoor u zich heeft aangemeld.
EN To send the newsletters and mailings for which you have registered.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| nieuwsbrieven | newsletters |
NL Om u van onze extra services te laten gebruik maken, waarvoor een gebruikersaccount vereist is.
EN To let you use our additional services which require a user account.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| services | services |
| laten | let |
| vereist | require |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
speelde en waarvoor rol speelde speelde eerder speelde bruidegom speelde soort muziek speelde financiën en speelde orrest head speelde dingen waarvoor abonnement waarvoor soort bedrijf waarvoor waarvoor bedrijf waarvoor organisaties waarvoor doel waarvoor doeleinden waarvoor zij content waarvoor waarvoor leden organisatie waarvoor waarvoor support waarvoor zij realiseren waarvoor doeleinden waarvoor diensten waarvoor tarieven waarvoor duur waarvoor site waarvoor services waarvoor enkele doeleinden waarvoor domein waarvoor data waarvoor producten waarvoor projecten waarvoor doel waarvoor zij stabiliteit waarvoor bnix bekend doelen waarvoor landen waarvoor optie waarvoor artikelen waarvoor opleiding waarvoor land waarvoor prijs waarvoor waarvoor heb geplande duur waarvoor metriek kiezen waarvoor microfoon waarvoor waarvoor wordpress programma's uitvoeren waarvoor waardevolle content waarvoor dragertype waarvoor
Английски
Арабски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Чешки
Шведски
Японски