Преведете "veranderende omstandigheden" на Немски

DE Unterstützung des Geistes von Vertrauen und Gegenseitigkeit innerhalb des OCLC-Verbunds sowie Einsatz für die kontinuierliche Weiterentwicklung von Richtlinien als Voraussetzung für Wandel im Informationsökosystem.

• Unterstützung des Geistes
• Vertrauen
• Weiterentwicklung von Richtlinien
• Voraussetzung für Wandel

DE Die Nutzung der Daten aus der WorldCat-Datenbank durch OCLC-Mitglieder erfolgt in einem breit gefächerten Umfeld, das einem ständigen Wandel unterliegt

• Nutzung der Daten
• WorldCat-Datenbank durch OCLC-Mitglieder
• breit gefächerten Umfeld
• ständigen Wandel unterliegt

DE Passe dich an und sei flexibel. Revolutionäre Bewegungen müssen an veränderte politische Umstände angepasst werden können. Widerstands- und Anpassungsfähigkeit können wichtig sein. [17]

• sei flexibel
• Revolutionäre Bewegungen müssen
• veränderte politische Umstände
• Widerstands-
• Anpassungsfähigkeit können wichtig

DE Kunden passen ihre Kaufgewohnheiten in Echtzeit an die sich ändernden Bedingungen an

DE Um einen bestimmten Prozess besser zu strukturieren und sich ändernden Umständen wie Personal oder technologischen Veränderungen Rechnung zu tragen.

• bestimmten Prozess besser
• strukturieren
• technologischen Veränderungen Rechnung

DE Szenarien, die sich Schlag auf Schlag ändern, erfordern eine schnelle und klare Kommunikation. LanguageWire unterstützt Sie bei der Kommunikation im Zusammenhang mit dem Coronavirus (COVID-19).

• Szenarien
• Schlag auf Schlag
• erfordern eine schnelle
• klare Kommunikation
• LanguageWire unterstützt Sie
• Kommunikation im Zusammenhang
• Coronavirus

DE Um einen bestimmten Prozess besser zu strukturieren und sich ändernden Umständen wie Personal oder technologischen Veränderungen Rechnung zu tragen.

• bestimmten Prozess besser
• strukturieren
• technologischen Veränderungen Rechnung

DE Auf der Straße wird es meistens benötigt, wenn Sie losfahren, stark beschleunigen oder unter wechselnden Bedingungen, wenn die Straßenoberfläche uneben ist oder Sie die Richtung ändern

• benötigt
• losfahren
• stark beschleunigen
• wechselnden Bedingungen
• Richtung ändern

DE Die Einhaltung der Vorschriften ist keine statische Errungenschaft, sondern erfordert ständige Wachsamkeit angesichts veränderter Umstände und rechtlicher Anforderungen.

• Einhaltung der Vorschriften
• statische Errungenschaft
• sondern erfordert ständige
• angesichts veränderter Umstände
• rechtlicher

DE Kunden passen ihre Kaufgewohnheiten in Echtzeit an die sich ändernden Bedingungen an

DE Unser Bestreben, Skifahrer auch unter härtesten Bedingungen warm zu halten, führt zur Einführung von GORE-TEX® Produkten in der The North Face Oberbekleidungslinie: die erste trockene, atmungsaktive und wirklich allwettertaugliche Bekleidung.

• Unser Bestreben
• führt zur Einführung
• North Face Oberbekleidungslinie
• erste trockene
• atmungsaktive
• wirklich allwettertaugliche

DE Übertreffen Sie die sich entwickelnden Erwartungen Ihrer Kunden mit kontextbezogenen und relevanten Unterhaltungen, die auf einer 360-Grad-Kundenansicht basieren.

• entwickelnden Erwartungen Ihrer
• kontextbezogenen
• relevanten Unterhaltungen

DE Sehen Sie sich unser Erklärvideo an und erfahren Sie in nur 90 Sekunden, wie wir Ihrem Unternehmen helfen können, in unserer schnelllebigen Welt erfolgreich zu bleiben.

• Sekunden
• Ihrem Unternehmen helfen
• unserer schnelllebigen Welt

DE Sehen Sie, wie wir Ihnen helfen können, mit einer sich ständig ändernden Umgebung Schritt zu halten und sich an Veränderungen anzupassen, während Sie Ihre Ressourcen optimieren und Prozesse rationalisieren.

• Sehen Sie
• ständig ändernden Umgebung
• halten
• Veränderungen anzupassen
• während Sie Ihre
• optimieren
• Prozesse

DE Bleiben Sie innovativ und passen Sie sich an sich ändernde Prioritäten an

• Bleiben Sie innovativ

DE Reagieren Sie auf sich ändernde Bedürfnisse der Bürger, indem Sie Prozesse und Dienste schnell neu konfigurieren.

• indem Sie Prozesse
• Dienste schnell neu

DE Reagieren Sie auf die sich ändernde Nachfrage und stellen Sie sicher, dass stets der größtmögliche Mehrwert geschaffen wird.

• ändernde Nachfrage
• stellen Sie sicher
• stets der größtmögliche
• geschaffen

DE Konventionelle, arbeitsaufwendige Altsysteme und unzusammenhängende manuelle Prozesse machen es jedoch nach wie vor schwierig, schnell auf veränderte Prioritäten zu reagieren.

• Konventionelle
• arbeitsaufwendige Altsysteme
• unzusammenhängende manuelle Prozesse
• schwierig
• schnell auf veränderte

DE In diesem Whitepaper untersucht SPI Research anhand der Daten von 346 US-amerikanischen Unternehmen einige der Bereiche, in denen Architektur- und Ingenieurfirmen ihre Leistung in einer sich ständig verändernden Welt verbessern können.

• diesem Whitepaper untersucht
• US-amerikanischen Unternehmen einige
• Bereiche
• denen Architektur-
• Ingenieurfirmen ihre Leistung
• ständig verändernden Welt

DE Wir haben mit der Computerforschung zusammengearbeitet, um die Auswirkungen der Pandemie und sich ändernde Arbeitsmuster auf die Nutzung der Cloud und andere Schlüsseltechnologien zu untersuchen.

• Computerforschung zusammengearbeitet
• Auswirkungen der Pandemie
• Nutzung der Cloud

DE Content und Daten sicher beherrschen – in einer Welt, die sich schnell ändert

• Content
• sicher beherrschen
• Welt
• schnell ändert

DE Auf ständige Veränderung flexibel reagieren

• ständige Veränderung flexibel

DE Content und Daten sicher beherrschen – in einer Welt im Umbruch

• Content
• sicher beherrschen
• Welt im Umbruch

DE Die aktuelle IT-Infrastruktur ist mit ihren trägen Arrays oder nur schwer verwaltbaren Komponenten ein Hemmschuh für Rechenzentren und verhindert, dass diese den schnellen Durchsatz bieten, den das Geschäft und die Cloud verlangen.

• ihren trägen Arrays
• schwer verwaltbaren Komponenten
• Hemmschuh für Rechenzentren
• verhindert
• schnellen Durchsatz bieten
• Geschäft
• Cloud

DE F-Secure Elements bietet Ihnen die Klarheit, Flexibilität und Technologie, die Sie benötigen, um sich auf sich ändernde Bedrohungen und Geschäftsanforderungen einzustellen.

• F-Secure Elements bietet
• Klarheit
• Flexibilität
• Technologie
• benötigen
• ändernde Bedrohungen
• Geschäftsanforderungen

DE Je größer dein Unternehmen wird und je mehr Teams immer neue Aufgaben möglichst schnell erledigen sollen, desto wichtiger wird es, ihnen mit den Lösungen von Atlassian unter die Arme zu greifen

• Je größer dein
• je mehr Teams
• Aufgaben möglichst schnell
• sollen
• greifen

DE Wir konzipieren und entwickeln Kampagnen und Aktivierungsmassnahmen, die Ihnen helfen, angesichts des schnellen digitalen Wandels nicht den Anschluss zu verlieren und Ihre Kund:innen über Social-Media- und Influencer-Strategien zu erreichen

• konzipieren
• entwickeln Kampagnen
• Aktivierungsmassnahmen
• Ihnen helfen
• angesichts des schnellen
• verlieren
• Social-Media-
• Influencer-Strategien zu erreichen

DE Das heutige Geschäftstempo erfordert effiziente, leistungsstarke Technologien, die höchste Verfügbarkeit für die beste Benutzererfahrung sicherstellen.

• heutige Geschäftstempo erfordert
• leistungsstarke Technologien
• beste Benutzererfahrung

DE Flexibel, um Ihren individuellen und sich wandelnden Anforderungen gerecht zu werden

• Flexibel
• Ihren individuellen
• wandelnden Anforderungen gerecht

DE Der Online-Markt ist in ungeheurer Bewegung – das bedeutet auch ungeheure Chancen. Vorausgesetzt, Sie erreichen Ihre Zielgruppe und stechen aus der Masse heraus.

• Bewegung
• bedeutet auch ungeheure
• Vorausgesetzt
• erreichen Ihre Zielgruppe

DE Die Life-Sciences-Branche ist ständig in Bewegung. Unternehmen müssen flexibel genug sein, sich ständig wechselnden Markt- und Compliance-Anforderungen anzupassen.

• Life-Sciences-Branche ist ständig
• Bewegung
• Unternehmen müssen flexibel
• ständig wechselnden Markt-
• Compliance-Anforderungen

DE Die Telekommunikations- und Medienbranche ist sehr schnelllebig und hat mit Regularien zu kämpfen, die sich oft ändern. Daher müssen die Unternehmen auf diesem Markt verstärkt um Kundengewinnung und -bindung kämpfen.

• Telekommunikations-
• Medienbranche ist sehr
• Regularien zu kämpfen
• oft ändern
• diesem Markt verstärkt
• Kundengewinnung
• bindung

DE 2020 kam für den Einzelhandel einem Erdbeben gleich. Quasi über Nacht musste die Welt den Schalter umlegen und digital funktionieren – darauf waren viele Einzelhändler nicht vorbereitet.

• Erdbeben gleich
• Quasi über Nacht
• Welt den Schalter
• digital funktionieren
• darauf waren viele

DE „Das Wichtigste, was ich hier gelernt habe: Sich schnell anzupassen an ein Umfeld, das ständig in Bewegung ist. Offen zu sein, wissbegierig – und sich auch umstellen zu können.“

• Wichtigste
• gelernt habe
• Umfeld
• ständig in Bewegung
• wissbegierig

DE Innovation und Erfolg in einem umkämpften, schnellen und stark regulierten Markt

• Innovation
• schnellen
• stark regulierten Markt

DE Finden Sie heraus, was Sie wissen müssen, um mit Ihren Kunden in Verbindung zu bleiben und das Engagement in einer sich wandelnden Welt anzukurbeln.

• heraus
• wissen müssen
• bleiben
• wandelnden Welt

DE Mit Server Management können Sie schnell auf neue Anforderungen für Ihr Unternehmens reagieren und durch Rationalisierung des Verwaltungsprozesses viel Zeit sparen.

• Ihr Unternehmens reagieren
• Rationalisierung des Verwaltungsprozesses
• Zeit

DE Ein wöchentlicher elektronischer Newsletter für den Wandel in der Welt der Bibliotheken, Archive und Museen, der auf interessante Artikel jenseits dessen aufmerksam machen möchte, was wir gewöhnlich lesen.  

• wöchentlicher elektronischer Newsletter
• Bibliotheken
• Archive
• Museen
• interessante Artikel jenseits
• aufmerksam machen möchte
• gewöhnlich lesen

DE Erfahren Sie mehr über die Rolle von Iterable in der sich entwickelnden Marketingtechnologielandschaft

• Rolle von Iterable
• entwickelnden Marketingtechnologielandschaft

DE Für Blumenliebhaber bietet der Abo-Service von Bloomon Überraschung und Freude an seinen ständig wechselnden kunstfertigen Bouquet-Designs.

• Bloomon Überraschung
• Freude an seinen
• wechselnden kunstfertigen

DE Indem wir voneinander und miteinander lernen, erhalten wir einen klareren Blick auf die sich stetig wandelnde Informationslandschaft

• Indem wir voneinander
• miteinander lernen
• stetig wandelnde Informationslandschaft

DE In einem sich rasch verändernden Bildungsumfeld benötigen wissenschaftliche Bibliotheken mehr Zeit und Mitarbeiter, um den Anforderungen von Lehrkräften und Studenten gerecht werden zu können

• rasch verändernden Bildungsumfeld
• Mitarbeiter
• Anforderungen von Lehrkräften

DE Eine komplett integrierte Bibliotheksplattform, die den sich ändernden Bedürfnissen von modernen Bibliotheken gerecht wird.

• komplett integrierte Bibliotheksplattform
• Bibliotheken gerecht

DE Der Dienst bringt technische Weiterentwicklungen und laufende Forschung mit erweiterten Benutzereingaben und Tests in Einklang, um mit den wechselnden Anforderungen Ihrer Bibliothek mithalten zu k¨önnen.

• Dienst bringt technische
• Benutzereingaben
• Tests in Einklang
• wechselnden Anforderungen Ihrer

DE Brechen Sie aus alten Denkmustern aus und bewegen Sie sich mit modernen Systemen und Abläufen vorwärts, die den sich ständig ändernden Anwendungsanforderungen gerecht werden. 451 Research bietet Einblicke in zukünftige Infrastrukturanforderungen.

• modernen Systemen
• Abläufen vorwärts
• ständig ändernden Anwendungsanforderungen
• Research bietet Einblicke
• zukünftige

DE Die Lösung für dieses Dilemma: Technologie. Und zwar solche, die den Gesundheitsschutz der Belegschaft intelligent in einer Weise löst, die auch eine Anpassung der Arbeitsumgebungen an das jeweils vorliegende Risikolevel zulässt.

• Lösung für dieses
• Technologie
• zwar solche
• Gesundheitsschutz der Belegschaft
• Weise löst
• Anpassung der Arbeitsumgebungen
• jeweils vorliegende Risikolevel

DE Während sich Blogs mit dem sich ständig ändernden Feld der Datenvisualisierung befassen, konzentrieren sich Bücher auf Bereiche, in denen die Theorie konstant bleibt

• Während sich Blogs
• ständig ändernden Feld
• Datenvisualisierung befassen
• konzentrieren sich Bücher
• Bereiche
• denen die Theorie
• bleibt

DE Die Public Cloud ist ideal für Ihre Skalierungsanforderungen − mit 100 % der Ressourcen, 100 % der Zeit.

• Skalierungsanforderungen
• Ressourcen

DE Seine branchenführenden Innovationen erfüllen alle Anforderungen seiner Kunden in einer sich ständig wandelnden Welt der Cloud, Daten und Plattformen.

• Seine branchenführenden Innovationen
• Anforderungen seiner Kunden
• ständig wandelnden Welt
• Cloud

DE Seine branchenführenden Innovationen erfüllen alle Anforderungen seiner Kunden in einer sich ständig wandelnden Welt der Cloud, Daten und Plattformen.

• Seine branchenführenden Innovationen
• Anforderungen seiner Kunden
• ständig wandelnden Welt
• Cloud