Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "rendre" на Италиански

Показване на 50 от 50 превода на израза "rendre" от Френски на Италиански

Преводи на rendre

"rendre" на Френски може да се преведе в следните Италиански думи/фрази:

rendre a abbiamo ad agli ai al all alla alle anche ancora attività attraverso che ciò come con consente così creare cui da dai dal dalla degli dei del dell della delle di dove e essere far fare gli grazie ha hai hanno i il il tuo in la le lo loro ma molto necessario nei nel nell nella non non è nostra nostro o ogni ora per per il per la perché possibile possono prima prima di prodotti proprio puoi può qualsiasi quando quanto quelle quello questa queste questi questo qui quindi rendere sarà se sei semplice senza servizi servizio si sia sito solo sono su sui sul sulla tempo ti tra tua tuo tuoi tutti tutto un una uno uso utilizzare volta vostro è

Превод на Френски на Италиански на rendre

Френски
Италиански

FR Vous pouvez rendre votre site privé pour le cacher de tous les visiteurs et moteurs de recherche, ajouter un mot de passe pour le rendre accessible à certains visiteurs, ou le rendre public lorsque le site est prêt pour tous les internautes.

IT Puoi rendere privato il tuo sito per nasconderlo a tutti i visitatori e motori di ricerca, aggiungere una password per renderlo accessibile ad alcuni visitatori, o renderlo pubblico quando il sito è pronto per tutti.

Френски Италиански
visiteurs visitatori
moteurs motori
ajouter aggiungere
ou o
public pubblico
est è
et e
recherche ricerca
le il
de di
passe password
à a
prêt pronto
privé privato
certains alcuni
accessible accessibile
pouvez puoi
site sito
lorsque quando

FR Pour savoir comment rendre votre site plus accessible, rendez-vous sur Rendre votre site Squarespace plus accessible.

IT Per informazioni su come rendere il tuo sito più accessibile, visita Rendere il tuo sito Squarespace più accessibile.

Френски Италиански
site sito
accessible accessibile
squarespace squarespace
plus più
sur su
vous tuo
comment come
rendre per

FR Si vous souhaitez vous rendre dans le centre à pied, vous pourrez vous rendre à la Fontaine de Trevi en 30 minutes.

IT Se si vuole raggiungere il centro a piedi, si può arrivare alla Fontana di Trevi in soli 30 minuti.

Френски Италиански
souhaitez vuole
centre centro
pied piedi
fontaine fontana
minutes minuti
pourrez raggiungere
de di
en in
à a

FR Vous pouvez utiliser la maison connectée pour rendre maison plus écologique et moins énergivore, la rendre sûre et sécurisée, cosy et confortable, ou juste plus fantastique.

IT Puoi utilizzare la casa smart per renderla più verde ed efficiente dal punto di vista energetico, per renderla sicura e protetta, accogliente e confortevole, o semplicemente ancora più adatta alle esigenze della tua famiglia.

Френски Италиански
écologique verde
utiliser utilizzare
ou o
et e
maison casa
plus più
confortable confortevole
sécurisée sicura
pouvez puoi
la della
rendre per

FR S3 Object Lock peut être utilisé pour rendre vos données de sauvegarde immuables et ainsi les rendre résistantes au cryptage et à l’écrasement par un ransomware pendant une période de rétention définie par l’utilisateur

IT Il S3 Object Lock può essere utilizzato per rendere immutabili i tuoi dati di backup e quindi resistenti alla crittografia e alla sovrascrittura da parte del ransomware per un periodo di conservazione definito dall'utente

Френски Италиански
object object
résistantes resistenti
cryptage crittografia
ransomware ransomware
définie definito
lock lock
données dati
sauvegarde backup
un un
période periodo
rétention conservazione
peut può
utilisé utilizzato
et e
de di
être essere
rendre per

FR Si vous souhaitez vous rendre dans le centre à pied, vous pourrez vous rendre à la Fontaine de Trevi en 30 minutes.

IT Se si vuole raggiungere il centro a piedi, si può arrivare alla Fontana di Trevi in soli 30 minuti.

Френски Италиански
souhaitez vuole
centre centro
pied piedi
fontaine fontana
minutes minuti
pourrez raggiungere
de di
en in
à a

FR Si vous souhaitez vous rendre dans le centre à pied, vous pourrez vous rendre à la Fontaine de Trevi en 30 minutes.

IT Se si vuole raggiungere il centro a piedi, si può arrivare alla Fontana di Trevi in soli 30 minuti.

Френски Италиански
souhaitez vuole
centre centro
pied piedi
fontaine fontana
minutes minuti
pourrez raggiungere
de di
en in
à a

FR Si vous souhaitez vous rendre dans le centre à pied, vous pourrez vous rendre à la Fontaine de Trevi en 30 minutes.

IT Se si vuole raggiungere il centro a piedi, si può arrivare alla Fontana di Trevi in soli 30 minuti.

Френски Италиански
souhaitez vuole
centre centro
pied piedi
fontaine fontana
minutes minuti
pourrez raggiungere
de di
en in
à a

FR Si vous souhaitez vous rendre dans le centre à pied, vous pourrez vous rendre à la Fontaine de Trevi en 30 minutes.

IT Se si vuole raggiungere il centro a piedi, si può arrivare alla Fontana di Trevi in soli 30 minuti.

Френски Италиански
souhaitez vuole
centre centro
pied piedi
fontaine fontana
minutes minuti
pourrez raggiungere
de di
en in
à a

FR Nous vous demandons de remplir le formulaire de retour en ligne sur notre site web avant de vous rendre dans une boutique pour rapporter votre achat. Une fois le formulaire rempli, vous pourrez vous rendre à la boutique pour compléter votre retour.

IT Ti chiediamo di compilare il modulo online di reso sul nostro sito web prima di recarti in una boutique per restituire il tuo acquisto. Una volta che l'avrai completato, potrai recarti alla boutique per completare il tuo reso.

Френски Италиански
demandons chiediamo
rempli completato
pourrez potrai
formulaire modulo
achat acquisto
en ligne online
remplir compilare
compléter completare
retour reso
en in
boutique boutique
de di
web web
fois volta
notre nostro
votre tuo
site sito
rendre per

FR Nous imaginons un monde dans lequel chaque personne peut voyager comme bon lui semble. Un univers dans lequel vous pouvez facilement rendre visite à vos proches, vous rendre à l'école et au travail, ou encore explorer le monde.

IT Immaginiamo un mondo in cui ogni persona possa soddisfare le propria necessità di viaggiare. Un mondo in cui puoi facilmente andare a trovare amici e parenti, ragigungere la scuola o il lavoro ed esplorare il mondo.

Френски Италиански
imaginons immaginiamo
proches parenti
école scuola
monde mondo
voyager viaggiare
ou o
un un
et e
travail lavoro
explorer esplorare
chaque ogni
personne persona
à a
facilement facilmente
comme di
pouvez puoi

FR Pour savoir comment rendre votre site plus accessible, rendez-vous sur Rendre votre site Squarespace plus accessible.

IT Per informazioni su come rendere il tuo sito più accessibile, visita Rendere il tuo sito Squarespace più accessibile.

Френски Италиански
site sito
accessible accessibile
squarespace squarespace
plus più
sur su
vous tuo
comment come
rendre per

FR Si vous souhaitez vous rendre dans le centre à pied, vous pourrez vous rendre à la Fontaine de Trevi en 30 minutes.

IT Se si vuole raggiungere il centro a piedi, si può arrivare alla Fontana di Trevi in soli 30 minuti.

Френски Италиански
souhaitez vuole
centre centro
pied piedi
fontaine fontana
minutes minuti
pourrez raggiungere
de di
en in
à a

FR Si vous souhaitez vous rendre dans le centre à pied, vous pourrez vous rendre à la Fontaine de Trevi en 30 minutes.

IT Se si vuole raggiungere il centro a piedi, si può arrivare alla Fontana di Trevi in soli 30 minuti.

Френски Италиански
souhaitez vuole
centre centro
pied piedi
fontaine fontana
minutes minuti
pourrez raggiungere
de di
en in
à a

FR Si vous souhaitez vous rendre dans le centre à pied, vous pourrez vous rendre à la Fontaine de Trevi en 30 minutes.

IT Se si vuole raggiungere il centro a piedi, si può arrivare alla Fontana di Trevi in soli 30 minuti.

Френски Италиански
souhaitez vuole
centre centro
pied piedi
fontaine fontana
minutes minuti
pourrez raggiungere
de di
en in
à a

FR Si vous souhaitez vous rendre dans le centre à pied, vous pourrez vous rendre à la Fontaine de Trevi en 30 minutes.

IT Se si vuole raggiungere il centro a piedi, si può arrivare alla Fontana di Trevi in soli 30 minuti.

Френски Италиански
souhaitez vuole
centre centro
pied piedi
fontaine fontana
minutes minuti
pourrez raggiungere
de di
en in
à a

FR Si vous souhaitez vous rendre dans le centre à pied, vous pourrez vous rendre à la Fontaine de Trevi en 30 minutes.

IT Se si vuole raggiungere il centro a piedi, si può arrivare alla Fontana di Trevi in soli 30 minuti.

Френски Италиански
souhaitez vuole
centre centro
pied piedi
fontaine fontana
minutes minuti
pourrez raggiungere
de di
en in
à a

FR Vous pouvez utiliser la maison connectée pour rendre maison plus écologique et moins énergivore, la rendre sûre et sécurisée, cosy et confortable, ou juste plus fantastique.

IT Puoi utilizzare la casa smart per renderla più verde ed efficiente dal punto di vista energetico, per renderla sicura e protetta, accogliente e confortevole, o semplicemente ancora più adatta alle esigenze della tua famiglia.

Френски Италиански
écologique verde
utiliser utilizzare
ou o
et e
maison casa
plus più
confortable confortevole
sécurisée sicura
pouvez puoi
la della
rendre per

FR En effet, la mesure de vitesse est le moyen de plus efficace de rendre les routes plus sûres et de rendre moins risquées les zones dangereuses.

IT La misurazione della velocità è il modo più efficace per rendere le strade più sicure e per neutralizzare i punti di pericolo.

Френски Италиански
routes strade
sûres sicure
vitesse velocità
est è
efficace efficace
et e
de di
plus più
la mesure misurazione
rendre per

FR Le prix du ticket depuis Charles de Gaulle pour se rendre en centre-ville est de 10 € (zone 1-5). N’oubliez pas que ce même ticket vous servira pour réaliser vos correspondances dans le métro et vous rendre à votre hôtel.

IT Il prezzo del biglietto, da Charles de Gaulle al centro di Parigi, è di 10€ (zone 1-5). Non dimenticate che il biglietto vi servirà per raggiungere il vostro hotel con la metro.

FR Au lieu de me rendre sur place dans différents pays pour voir et rendre compte des projets soutenus par l'IJI, mes visites de suivi ont été effectuées en ligne et par Zoom

IT Invece delle visite in loco in diversi paesi per vedere e riferire sui progetti sostenuti dall'IJI, le mie visite di monitoraggio sono state online e fatte su Zoom

Френски Италиански
différents diversi
pays paesi
projets progetti
soutenus sostenuti
visites visite
suivi monitoraggio
zoom zoom
en ligne online
voir vedere
et e
ont le
en in
de di
rendre per
mes mie
au lieu invece
été sono

FR homme gens personnage Humain mâle Réaliste avenir posé modèle plate-forme Groupe RENDRE humanoïde les-mecs foule Photogrammétrie rendre-les-gens

IT uomo persone personaggio umano maschio Realistico poli futuro poste modello collezione impianto Gruppo animazione Umanoide ragazzi folla Fotogrammetria

Френски Италиански
réaliste realistico
avenir futuro
posé poste
groupe gruppo
humanoïde umanoide
foule folla
plate-forme impianto
homme uomo
personnage personaggio
modèle modello
humain umano
mâle maschio
mecs ragazzi
gens persone

FR Pour rendre un tableau secret public, désactivez le curseur Rendre ce tableau secret dans les paramètres du tableau.

IT Per rendere una bacheca pubblica, disattiva l'impostazione Mantieni la bacheca segreta dalle impostazioni della bacheca.

Френски Италиански
public pubblica
désactivez disattiva
paramètres impostazioni
tableau bacheca
un una
le la
rendre per

FR Cloudflare for Teams remplace les solutions traditionnelles à périmètre de sécurité par notre réseau périphérique mondial, afin de rendre Internet plus rapide et plus sûr pour les équipes du monde entier.

IT Cloudflare for Teams sostituisce i perimetri di sicurezza tradizionali con il nostro edge globale, rendendo Internet più veloce e sicuro per i team distribuiti in tutto il mondo.

Френски Италиански
cloudflare cloudflare
remplace sostituisce
traditionnelles tradizionali
sécurité sicurezza
internet internet
équipes team
sûr sicuro
et e
rapide veloce
monde mondo
mondial globale
de di
plus più
entier tutto
notre nostro
rendre per

FR Évaluez la vitesse de votre site web et découvrez comment le rendre encore plus rapide.

IT Misura quanto è veloce il tuo sito web. E come puoi renderlo ancora più veloce.

Френски Италиански
et e
encore ancora
rapide veloce
web web
plus più
site sito

FR Les acteurs malveillants disposant d'identifiants de connexion à un VPN possèdent en quelque sorte les « clés du royaume » : ils sont libres de se rendre n'importe où et de dérober ce qui leur chante.

IT I soggetti ostili, con le credenziali VPN hanno le "chiavi del regno" per andare ovunque e prendere qualsiasi cosa.

Френски Италиански
vpn vpn
royaume regno
nimporte qualsiasi
et e
les soggetti
du del
rendre per
ce cosa

FR Le commerce électronique a permis aux détaillants de toucher un plus grand nombre d'acheteurs et de rendre leurs produits et services disponibles 24 heures sur 24, 7 jours sur 7

IT L’e-commerce ha permesso ai rivenditori di raggiungere una platea di acquirenti più ampia e di rendere i propri servizi e prodotti disponibili H24

Френски Италиански
commerce commerce
permis permesso
détaillants rivenditori
toucher raggiungere
disponibles disponibili
produits prodotti
rendre rendere
services servizi
le i
a ha
de di
plus più
et e
un una
leurs le

FR Il n'est donc pas évident d'assurer leur sécurité sans rendre les choses trop compliquées pour les utilisateurs sans connaissances techniques particulières

IT Non è semplice garantire la sicurezza senza complicare troppo le cose per i non esperti

Френски Италиански
sécurité sicurezza
choses cose
sans senza
trop troppo
pas non
rendre per

FR Choisissez "Rendre mon concours privé" dans la section des options de Concours, avant de lancer votre concours de création de packaging produit

IT Scegli l'opzione "contest privato" tra quelle disponibili in fase di lancio del tuo contest di design di packaging

Френски Италиански
concours contest
lancer lancio
packaging packaging
choisissez scegli
votre tuo
création design
de di
privé privato
la del

FR Choisissez "Rendre mon concours privé" dans la section des options de Concours, avant de lancer votre concours d'illustration

IT Scegli l'opzione "contest privato" tra quelle disponibili in fase di lancio del tuo contest di illustrazione

Френски Италиански
concours contest
lancer lancio
choisissez scegli
votre tuo
de di
privé privato
la del

FR Choisissez "Rendre mon concours privé" dans la section des options de Concours, avant de lancer votre concours de design d'étiquette d'alimentaire

IT Scegli l'opzione "contest privato" tra quelle disponibili in fase di lancio del tuo contest di design di etichetta

Френски Италиански
concours contest
lancer lancio
design design
étiquette etichetta
choisissez scegli
votre tuo
de di
privé privato
la del

FR Design de flyer personnalisé pour rendre vos informations plus belles

IT Design di volantino personalizzato per mettere in risalto le informazioni

Френски Италиански
design design
flyer volantino
personnalisé personalizzato
informations informazioni
de di
rendre per
vos le

FR Un packaging de cosmétiques pour vous rendre encore plus séduisant

IT Un packaging di cosmetici con un bell'aspetto

Френски Италиански
packaging packaging
cosmétiques cosmetici
un un
de di

FR Vous voulez rendre vos utilisateurs accro à votre appli ? Contactez un de nos designers web ou digitaux pour faire de vos idées une réalité.

IT Vuoi far felici i tuoi utenti? Connettiti con uno dei nostri web designer per trasformare le tue idee in realtà.

Френски Италиански
utilisateurs utenti
designers designer
web web
contactez connettiti
idées idee
votre trasformare
voulez vuoi
rendre per
vos i
de dei
un uno
nos nostri

FR Quand les emballages alimentaires ont l'air si bons, ce n'est peut-être pas une mauvaise idée de les rendre comestibles.

IT Un packaging per cibo così appetitoso che verrà voglia di mangiarlo.

Френски Италиански
emballages packaging
alimentaires cibo
peut verrà
de di
rendre per
si così
ce che

FR Quels sont les points que nous évaluons avant de rendre notre verdict sur un VPN ?

IT Su quali criteri si basa il nostro verdetto?

Френски Италиански
verdict verdetto
sur su
de nostro
quels quali

FR De nombreux VPN font tout leur possible pour rendre votre connexion aussi rapide que possible (et parfois même encore plus rapide qu’avant)

IT In realtà esistono molte VPN che fanno di tutto per rendere la tua connessione internet il più veloce possibile (a volte anche più veloce rispetto agli standard a cui sei abituato)

Френски Италиански
vpn vpn
possible possibile
connexion connessione
rapide veloce
que rispetto
de di
plus più
parfois a volte
font fanno
tout tutto
rendre per
votre la

FR Si votre débit est artificiellement limité par votre FAI ou toute autre partie, un VPN peut en réalité le rendre plus rapide

IT Se la velocità della connessione internet è artificialmente ridotta dal tuo internet provider o da un?altra parte, una VPN può effettivamente rendere la tua connessione più veloce

Френски Италиански
vpn vpn
rendre rendere
artificiellement artificialmente
est è
ou o
partie parte
un un
peut può
rapide veloce
débit velocità
par da
plus più
votre tuo
autre altra
le la

FR Vous souhaitez essayer Surfshark ? Cliquez sur le bouton ci-dessous pour vous rendre sur son site internet.

IT Vuoi provare Surfshark? Clicca il pulsante nel riquadro sottostante per visitare il suo sito web.

Френски Италиански
essayer provare
surfshark surfshark
cliquez clicca
site sito
vous vuoi
bouton pulsante
dessous sottostante
le il
son suo

FR Créez facilement des liens en vous adressant à ces sites et en leur demandant de rendre la mention cliquable.

IT Crea facilmente backlink contattando questi siti e chiedendo loro di rendere cliccabile la tua menzione.

Френски Италиански
créez crea
facilement facilmente
demandant chiedendo
rendre rendere
mention menzione
cliquable cliccabile
et e
sites siti
de di
ces questi

FR Rejoignez-nous dans nos efforts visant à rendre le DNSSEC plus accessible en permettant aux opérateurs DNS de communiquer directement avec les serveurs d'inscription et les registres. Continuer la lecture

IT Unisciti a noi per rendere DNSSEC (Domain Name System Security Extensions) più accessibile consentendo agli operatori DNS di comunicare direttamente con registrar e registri. Continua la lettura

Френски Италиански
dnssec dnssec
accessible accessibile
permettant consentendo
opérateurs operatori
registres registri
rejoignez unisciti
dns dns
directement direttamente
et e
lecture lettura
le la
communiquer comunicare
à a
plus più
de di
continuer continua
nous noi
rendre per

FR Ce que j'essaierais d'éviter, c'est de le rendre plus long que nécessaire parce que vous êtes sorti du sujet pendant 15 minutes.

IT Quello che cercherei di evitare è di farla più lunga del necessario perché sei andato fuori tema per 15 minuti.

Френски Италиански
nécessaire necessario
sujet tema
minutes minuti
éviter evitare
plus più
êtes sei
de di
ce quello
rendre per
du del

FR Votre travail n'est pas terminé une fois que vous avez lancé un podcast. Voici mes recommandations pour vous aider à rendre votre émission plus attrayante et plus facile à développer :

IT Il tuo lavoro non è finito una volta iniziato un podcast. Ecco i miei consigli per rendere il vostro show più attraente e più facile da far crescere:

Френски Италиански
travail lavoro
terminé finito
lancé iniziato
attrayante attraente
développer crescere
podcast podcast
un un
recommandations consigli
et e
facile facile
nest il
mes miei
plus più
fois volta
pas non
votre tuo
voici ecco
rendre per

FR Buzzsprout a été conçu pour rendre le podcasting simple, mais pas limité. Ils ont l'un des tableaux de bord les mieux conçus que j'ai vus, qui vous permet de passer plus de temps à créer du contenu qu'à vous amuser à le télécharger.

IT Buzzsprout è stato progettato per rendere il podcasting semplice, ma non limitato. Hanno uno dei cruscotti meglio progettati che abbia mai visto, che consente di passare più tempo a creare contenuti che a fare casino con gli upload.

Френски Италиански
buzzsprout buzzsprout
podcasting podcasting
limité limitato
tableaux de bord cruscotti
simple semplice
permet consente
été stato
le il
mais ma
ont hanno
conçus progettati
créer creare
vus visto
vous abbia
plus più
temps tempo
à a
contenu contenuti
de di
mieux meglio
tableaux con
rendre per
conçu pour progettato

FR Je me connecte Auphonicà YouTube et mes épisodes sont automatiquement mis sur la liste des "non-listes", ce qui me permet d'ajouter une description et des balises avant de les rendre publics

IT Mi connetto Auphonica YouTube e faccio in modo che i miei episodi siano automaticamente inseriti come "non in elenco", così posso andare ad aggiungere una descrizione e tags prima di renderli pubblici

Френски Италиански
youtube youtube
épisodes episodi
automatiquement automaticamente
publics pubblici
liste elenco
et e
description descrizione
mes miei
la andare
rendre in

FR Rust est un véritable effort communautaire et nous accueillons les contributions : des amateurs aux professionnels, des débutants aux experts. Venez nous aider à rendre l'expérience Rust encore meilleure !

IT Rust è davvero uno sforzo collettivo di una community e ogni contributo da parte di hobbisti e utenti che lo usano in produzione sono i benvenuti, dai principianti ai professionisti. Aiutaci a migliorare l'esperienza d'uso di Rust!

Френски Италиански
véritable davvero
effort sforzo
communautaire community
débutants principianti
meilleure migliorare
est è
et e
à a
rendre in
un una

FR Bien que Venngage dispose d'une vaste bibliothèque d'images de stock, vous pouvez télécharger vos propres images pour rendre votre création vraiment originale.

IT Sebbene Venngage offra una vasta raccolta di immagini d'archivio, è possibile caricare le proprie immagini personalizzate per rendere il design del banner davvero originale.

Френски Италиански
pouvez possibile
venngage venngage
vaste vasta
création design
originale originale
bien que sebbene
charger caricare
de di
dimages immagini
rendre per

FR Les graphiques sont parfaits pour rendre les données plus attrayantes et faciles à comprendre

IT Le tabelle sono perfette per rendere i dati più coinvolgenti e semplici da capire

Френски Италиански
graphiques tabelle
parfaits perfette
attrayantes coinvolgenti
faciles semplici
et e
données dati
plus più
rendre per
comprendre capire

FR Tous nos modèles sont entièrement personnalisables, de sorte que vous puissiez les rendre vraiment uniques

IT Tutti i tuoi modelli sono totalmente personalizzabili, per cui puoi rendere personali i tuoi biglietti quanto desideri

Френски Италиански
modèles modelli
personnalisables personalizzabili
vous puoi
sont sono
rendre per

FR Bien que Venngage offre un large choix d'images libres de droits, vous pouvez télécharger vos propres images pour rendre votre flyer vraiment original.

IT Anche se Venngage offre un'estesa libreria di immagini, puoi caricare le tue immagini per rendere il design del tuo volantino veramente originale.

Френски Италиански
offre offre
flyer volantino
venngage venngage
original originale
charger caricare
de di
vraiment veramente
dimages immagini
pouvez puoi
rendre per

Показват се 50 от 50 преводи