IT NOTA: L’utente non deve essere un Utente con licenza per essere Amministratore di sistema, ma deve essere un Utente con licenza per essere un Visualizzatore delle risorse o un Amministratore di gruppo
"essere" на Италиански може да се преведе в следните Френски думи/фрази:
IT NOTA: L’utente non deve essere un Utente con licenza per essere Amministratore di sistema, ma deve essere un Utente con licenza per essere un Visualizzatore delle risorse o un Amministratore di gruppo
FR REMARQUE : l’utilisateur doit disposer d’une licence pour être administrateur système, mais n’a pas besoin d’être un utilisateur sous licence pour être Afficheur de ressources ou Administrateur de groupe
Италиански | Френски |
---|---|
nota | remarque |
l | l |
licenza | licence |
amministratore | administrateur |
sistema | système |
ma | mais |
risorse | ressources |
gruppo | groupe |
essere | être |
IT I commenti e il contenuto dei self post possono essere modificati dopo essere stati inviati, ma il titolo di un post non può essere modificato
FR Les commentaires et le contenu des auto-publications peut être modifié après leur soumission, mais ce n'est pas le cas du titre des publications
Италиански | Френски |
---|---|
commenti | commentaires |
e | et |
ma | mais |
titolo | titre |
modificato | modifié |
IT Se pubblichi commenti sul blog, dovresti essere consapevole che qualsiasi informazione personale inviata su questo strumento può essere letta, raccolta o utilizzata da altri utenti del blog e potrebbe essere usata per inviarti messaggi non richiesti
FR Si vous commentez sur le blog, vous devez être conscient que toute donnée personnelle que vous publiez sur le blog peut être lue, recueillie ou utilisée par d’autres utilisateurs du blog et utilisée pour vous envoyer des messages non sollicités
Италиански | Френски |
---|---|
pubblichi | publiez |
blog | blog |
consapevole | conscient |
informazione | donnée |
personale | personnelle |
inviata | envoyer |
utenti | utilisateurs |
messaggi | messages |
IT La modalità conforme alla classe può essere attivata o disattivata, il monitoraggio può essere fatto in mono o stereo, può essere alimentato tramite USB o spina 5V, ha alimentazione phantom, compatibilità Hi-Z (chitarra) e altro ancora
FR Le mode conforme à la classe peut être activé ou désactivé, le monitoring peut se faire en mono ou en stéréo, il peut être alimenté par USB ou par une prise 5V, il dispose d'une alimentation fantôme, d'une compatibilité Hi-Z (guitare), etc
Италиански | Френски |
---|---|
modalità | mode |
conforme | conforme |
classe | classe |
monitoraggio | monitoring |
stereo | stéréo |
usb | usb |
spina | prise |
ha | dispose |
alimentazione | alimentation |
phantom | fantôme |
chitarra | guitare |
attivata | activé |
alimentato | alimenté |
IT Gestire il lavoro per email può essere una sfida: i thread di email possono essere complicati da seguire, può essere difficile riuscire a mantenere la visibilità del lavoro in corso e parte di quest'ultimo può passare inosservata.
FR Gérer le travail par e-mail peut constituer un réel défi : les fils de discussion sont difficiles à suivre, on peine à obtenir une visibilité sur le travail en cours et une partie de ce dernier peut se perdre.
Италиански | Френски |
---|---|
sfida | défi |
thread | fils |
difficile | difficiles |
corso | cours |
ultimo | dernier |
IT I commenti e il contenuto dei self post possono essere modificati dopo essere stati inviati, ma il titolo di un post non può essere modificato
FR Les commentaires et le contenu des auto-publications peut être modifié après leur soumission, mais ce n'est pas le cas du titre des publications
Италиански | Френски |
---|---|
commenti | commentaires |
e | et |
ma | mais |
titolo | titre |
modificato | modifié |
IT System 106 ha il pregio di essere ecosostenibile anche dopo essere stato smontato, in quanto tutti i materiali installati possono essere completamente separati l'uno dall'altro.
FR Le System 106 se distingue surtout par le fait que même le démontage est extrêmement respectueux de l'environnement, car tous les matériaux assemblés peuvent être démontés.
Италиански | Френски |
---|---|
system | system |
materiali | matériaux |
l | l |
IT Il codice sconto non può essere utilizzato in combinazione con altre offerte promozionali, non può essere applicato ai rinnovi contrattuali e non può essere usato da rivenditori Jimdo, affiliati o partner
FR Le code ne peut ni être cumulé avec d'autres promotions, ni s'appliquer à une offre existante, un renouvellement de contrat, ni être utilisé pour un affilié, un revendeur ou un partenaire
Италиански | Френски |
---|---|
codice | code |
altre | autres |
contrattuali | contrat |
rivenditori | revendeur |
partner | partenaire |
essere | être |
affiliati | affilié |
IT Solo gli aggiornamenti che sono programmati per l’invio in futuro possono essere modificati. Le richieste che sono state già inviate non possono essere modificate, ma possono essere eliminate.
FR Seules les actualisations planifiées pour être envoyées à l’avenir peuvent être modifiées. Les demandes qui ont déjà été envoyées ne peuvent pas être modifiées, mais elles peuvent être supprimées.
Италиански | Френски |
---|---|
aggiornamenti | actualisations |
richieste | demandes |
ma | mais |
solo | seules |
IT La scatola al neon può essere regolata per ottenere l?effetto desiderato. Le luci al neon possono essere montate verticalmente o orizzontalmente e possono essere colorate o bianche.
FR La neonbox peut être personnalisée pour créer l’effet souhaité. Les néons peuvent être montés verticalement ou horizontalement et peuvent être colorés ou blancs?
Италиански | Френски |
---|---|
l | l |
effetto | effet |
verticalmente | verticalement |
orizzontalmente | horizontalement |
bianche | blancs |
desiderato | souhaité |
IT Immagina di essere stato rinchiuso in prigione a causa del tuo modo di amare o di essere torturato perché la gente pensa che hai una malattia che deve essere "curata". Ogni giorno, questo è quello che vivono le persone LGBT+ in tutto il mondo.
FR Imaginez : vous êtes sous les verrous à cause de la personne que vous aimez. Vous subissez des électrochocs car les gens pensent que vous êtes malade. C’est ce qui arrive chaque jour à des personnes LGBT+ partout dans le monde.
Италиански | Френски |
---|---|
immagina | imaginez |
pensa | pensent |
lgbt | lgbt |
IT Facoltativamente, una domanda può essere contrassegnata come obbligatoria, le risposte possono essere visualizzate in ordine casuale o il modo di valutazione per le domande a scelta multipla può essere cambiato.
FR En option, une question peut être marquée comme obligatoire, les réponses peuvent être affichées dans un ordre aléatoire ou le mode d?évaluation des questions à choix multiples peut être modifié.
Италиански | Френски |
---|---|
obbligatoria | obligatoire |
visualizzate | affichées |
ordine | ordre |
casuale | aléatoire |
multipla | multiples |
modo | mode |
valutazione | évaluation |
cambiato | modifié |
IT Prima che il ponte dentario permanente possa essere collocato, quello temporaneo dovrebbe essere eliminato e, se necessario, i denti di fondo essere pulito
FR Avant que la passerelle dentaire permanente puisse être mise, la temporaire devrait être retirée et, s'il y a lieu, les dents fondamentales être nettoyée
Италиански | Френски |
---|---|
ponte | passerelle |
permanente | permanente |
possa | puisse |
temporaneo | temporaire |
e | et |
IT Un secondo servizio per le occasioni speciali potrà essere invece in porcellana ed essere dotato di decorazioni preziose, che richiedono però una maggiore delicatezza in fase di pulizia e che spesso non possono essere messi in lavastoviglie
FR Un second service pour les occasions spéciales pourrait être en porcelaine et orné de décors fins, qui nécessitent davantage de délicatesse pour les nettoyer et qui, bien souvent, ne vont pas dans le lave-vaisselle
Италиански | Френски |
---|---|
servizio | service |
occasioni | occasions |
speciali | spéciales |
porcellana | porcelaine |
richiedono | nécessitent |
maggiore | davantage |
pulizia | nettoyer |
spesso | souvent |
lavastoviglie | lave-vaisselle |
possono | pourrait |
IT Essere raccolto da un pulcino sexy è il sogno di ogni ragazzo. Non ti piacerebbe essere sedotto da una calda bruna nella tua serata fuori? Per saltare tutti quegli sforzi, tutte le prese in giro inutili, e per una volta essere presi di mira?
FR Être ramassé par une fille sexy est le rêve de tout homme. N'aimeriez-vous pas simplement être séduit par une brune sexy lors de votre soirée ? Sauter tous ces efforts, toutes ces taquineries inutiles, et être ciblé pour une fois ?
Италиански | Френски |
---|---|
sexy | sexy |
sogno | rêve |
ragazzo | homme |
piacerebbe | aimeriez |
bruna | brune |
saltare | sauter |
quegli | ces |
sforzi | efforts |
inutili | inutiles |
IT Nel mio spettacolo puoi essere te stesso ed essere chi vuoi essere e realizzare tutte le tue fantasie ... ti prometto che non mi dimenticherai mai!
FR Dans mon émission, vous pouvez être vous-même et être qui vous voulez et réaliser tous vos fantasmes ... Je vous promets que vous ne m\'oublierez jamais!
Италиански | Френски |
---|---|
stesso | même |
realizzare | réaliser |
spettacolo | émission |
IT Il pulsante a tirante deve essere installato in modo che possa essere raggiunto facilmente nella zona WC da una persona che ha bisogno d'aiuto. Idealmente, il pulsante a tirante dovrebbe essere accessibile anche dal lavabo.
FR Le bouton-poussoir à tirette doit être monté de façon à être facilement accessible par une personne ayant besoin d'aide à proximité des toilettes. Idéalement, le bouton-poussoir à tirette doit également être accessible depuis le lavabo.
Италиански | Френски |
---|---|
modo | façon |
aiuto | aide |
idealmente | idéalement |
wc | toilettes |
anche | également |
IT Qualsiasi numero di colonne può essere inserito in un unico documento. Le colonne di pagina possono essere attivate per ogni sezione o per l'intero documento. Tutti gli aspetti delle colonne possono essere impostati nella finestra di dialogo fornita.
FR Vous pouvez insérer autant de colonnes que vous le souhaitez. Les colonnes de page peuvent être activées par section ou pour l’ensemble du document. Tous les aspects des colonnes peuvent être définis avec la boîte de dialogue standard.
Италиански | Френски |
---|---|
colonne | colonnes |
sezione | section |
l | l |
aspetti | aspects |
dialogo | dialogue |
IT Può essere utilizzato dai browser per controllare quali informazioni per quanto riguarda il sito web deve essere visualizzato e quali parole chiave dovrebbe essere usato
FR Il peut être utilisé par les navigateurs pour vérifier les informations sur le site doit être affiché et quels mots clés doit être utilisé
Италиански | Френски |
---|---|
controllare | vérifier |
informazioni | informations |
essere | être |
visualizzato | affiché |
IT Non solo la porta può essere aperta da remoto, ma può anche essere aperta da altre persone designate da te: potrebbe essere un amico che si prende cura della tua casa
FR Non seulement la porte peut être ouverte à distance, mais elle peut également être ouverte par d?autres personnes que vous désignez ? il peut s?agir d?un ami qui s?occupe de votre maison
Италиански | Френски |
---|---|
porta | porte |
aperta | ouverte |
altre | autres |
casa | maison |
IT La modalità conforme alla classe può essere attivata o disattivata, il monitoraggio può essere fatto in mono o stereo, può essere alimentato tramite USB o spina 5V, ha alimentazione phantom, compatibilità Hi-Z (chitarra) e altro ancora
FR Le mode conforme à la classe peut être activé ou désactivé, le monitoring peut se faire en mono ou en stéréo, il peut être alimenté par USB ou par une prise 5V, il dispose d'une alimentation fantôme, d'une compatibilité Hi-Z (guitare), etc
Италиански | Френски |
---|---|
modalità | mode |
conforme | conforme |
classe | classe |
monitoraggio | monitoring |
stereo | stéréo |
usb | usb |
spina | prise |
ha | dispose |
alimentazione | alimentation |
phantom | fantôme |
chitarra | guitare |
attivata | activé |
alimentato | alimenté |
IT Se pubblichi commenti sul blog, dovresti essere consapevole che qualsiasi informazione personale inviata su questo strumento può essere letta, raccolta o utilizzata da altri utenti del blog e potrebbe essere usata per inviarti messaggi non richiesti
FR Si vous commentez sur le blog, vous devez être conscient que toute donnée personnelle que vous publiez sur le blog peut être lue, recueillie ou utilisée par d’autres utilisateurs du blog et utilisée pour vous envoyer des messages non sollicités
Италиански | Френски |
---|---|
pubblichi | publiez |
blog | blog |
consapevole | conscient |
informazione | donnée |
personale | personnelle |
inviata | envoyer |
utenti | utilisateurs |
messaggi | messages |
IT Per coincidenza, il Ring Video Doorbell più economico alimentato a batteria, il Ring Video Doorbell (2a generazione), deve essere staccato dal muro per essere caricato - la batteria non può essere rimossa.
FR Par coïncidence, la Ring Doorbell alimentée par batterie la moins chère, la Ring Video Doorbell (2e génération), doit être retirée du mur pour être chargée - la batterie ne peut pas être retirée.
Италиански | Френски |
---|---|
ring | ring |
video | video |
doorbell | doorbell |
alimentato | alimenté |
batteria | batterie |
generazione | génération |
muro | mur |
rimossa | retiré |
essere | être |
IT Si prega di notare che la garanzia di rimborso non si applica all’acquisto di una fornitura di un mese. Per essere idonei al rimborso, i prodotti resi non devono essere aperti e i sigilli devono essere intatti.
FR Nous vous rembourserons 100 % du prix du produit, hors frais de retour. Veuillez prendre en compte que la garantie de remboursement ne s’applique pas aux achats d’un mois d’approvisionnement.
Италиански | Френски |
---|---|
garanzia | garantie |
applica | applique |
acquisto | achats |
fornitura | approvisionnement |
mese | mois |
IT Un nome di dominio può essere composto da lettere e numeri e può essere utilizzato in combinazione con varie estensioni di dominio, come .com, .net, .org e Di Più. Il nome di dominio deve essere registrato prima di poterlo utilizzare.
FR Un nom de domaine peut être composé de lettres et de chiffres, et il peut être utilisé en combinaison avec diverses extensions de domaine, telles que .com, .net, .org et Suite. Le nom de domaine doit être enregistré avant de pouvoir l'utiliser.
Италиански | Френски |
---|---|
dominio | domaine |
combinazione | combinaison |
estensioni | extensions |
org | org |
composto | composé |
registrato | enregistré |
IT Immagina di essere stato rinchiuso in prigione a causa del tuo modo di amare o di essere torturato perché la gente pensa che hai una malattia che deve essere "curata". Ogni giorno, questo è quello che vivono le persone LGBT+ in tutto il mondo.
FR Imaginez : vous êtes sous les verrous à cause de la personne que vous aimez. Vous subissez des électrochocs car les gens pensent que vous êtes malade. C’est ce qui arrive chaque jour à des personnes LGBT+ partout dans le monde.
Италиански | Френски |
---|---|
immagina | imaginez |
pensa | pensent |
lgbt | lgbt |
IT Il codice sconto non può essere utilizzato in combinazione con altre offerte promozionali, non può essere applicato ai rinnovi contrattuali e non può essere usato da rivenditori Jimdo, affiliati o partner
FR Le code ne peut ni être cumulé avec d'autres promotions, ni s'appliquer à une offre existante, un renouvellement de contrat, ni être utilisé pour un affilié, un revendeur ou un partenaire
Италиански | Френски |
---|---|
codice | code |
altre | autres |
contrattuali | contrat |
rivenditori | revendeur |
partner | partenaire |
essere | être |
affiliati | affilié |
IT Solo gli aggiornamenti che sono programmati per l’invio in futuro possono essere modificati. Le richieste che sono state già inviate non possono essere modificate, ma possono essere eliminate.
FR Seules les actualisations planifiées pour être envoyées à l’avenir peuvent être modifiées. Les demandes qui ont déjà été envoyées ne peuvent pas être modifiées, mais elles peuvent être supprimées.
IT La scatola al neon può essere regolata per ottenere l?effetto desiderato. Le luci al neon possono essere montate verticalmente o orizzontalmente e possono essere colorate o bianche.
FR La neonbox peut être personnalisée pour créer l’effet souhaité. Les néons peuvent être montés verticalement ou horizontalement et peuvent être colorés ou blancs?
IT Dal momento che le story dovrebbero essere completabili in uno sprint, quelle che potrebbero dover essere completate in settimane o mesi devono essere suddivise in story più piccole o considerate per un proprio epic.
FR Comme les stories doivent pouvoir être terminées en un seul sprint, les stories qui pourraient nécessiter des semaines ou des mois doivent être divisées en stories plus petites ou être considérées comme leur propre epic.
IT Non basta conoscere la vostra community, dovete essere parte di essa — allora potrete essere utili come nessuno altro dall’esterno lo potrebbe essere.
FR Connaître votre communauté n’est pas suffisant, vous devez en faire partie. C’est ainsi que vous pourrez être mille fois plus utile qu’une personne externe.
IT Un sito Web può essere ospitato negli USA, ma potrebbe essere visualizzato principalmente da utenti del Regno Unito
FR Un site hébergé aux États-Unis pourrait, par exemple, se voir fréquenté principalement par des internautes britanniques
Италиански | Френски |
---|---|
essere | par exemple |
principalmente | principalement |
unito | unis |
ospitato | hébergé |
IT WP Rocket non può essere attivato nella rete di un’installazione WordPress Multisite, ma può essere attivato su ogni sotto-sito individualmente.
FR WP Rocket ne peut pas être activé en réseau dans une installation WordPress multisite, mais il peut être activé sur chaque sous-site individuellement.
Италиански | Френски |
---|---|
installazione | installation |
ma | mais |
individualmente | individuellement |
attivato | activé |
IT Anche se a volte il tuo brand può essere influenzato da problemi al di fuori del tuo controllo, spesso l'assistenza clienti può essere in grado di mitigare o risolvere le problematiche del marchio
FR Bien que votre marque puisse parfois être affectée par des problèmes échappant à votre contrôle, il existe souvent une solution de service client capable d'atténuer ou de résoudre les problèmes
Италиански | Френски |
---|---|
problemi | problèmes |
controllo | contrôle |
spesso | souvent |
assistenza | service |
clienti | client |
mitigare | atténuer |
può essere | puisse |
in grado di | capable |
IT I dati memorizzati potrebbero anche essere subfile che devono essere memorizzati ma non si riferiscono direttamente a qualsiasi particolare file in generale.
FR Les données stockées pourraient également être des sous-plaines qui doivent être stockées mais ne se rapportent pas directement à un fichier particulier en général.
Италиански | Френски |
---|---|
memorizzati | stockées |
direttamente | directement |
particolare | particulier |
IT I bilanciatori di carico possono essere avviati in secondi per iniziare a bilanciare il traffico tra i server istantaneamente. Ciò consente alla tua domanda di essere altamente disponibili (HA) e scala orizzontalmente.
FR Les équilibreurs de charge peuvent être lancés en quelques secondes pour commencer à équilibrer le trafic entre vos serveurs instantanément. Cela permet à votre application d'être hautement disponible (HA) et échelle horizontalement.
Италиански | Френски |
---|---|
secondi | secondes |
iniziare | commencer |
istantaneamente | instantanément |
consente | permet |
altamente | hautement |
orizzontalmente | horizontalement |
bilanciatori | équilibreurs |
scala | échelle |
IT Di conseguenza, il firewall può essere molto incoerente: un sito bloccato in una provincia potrebbe essere accessibile in un?altra.
FR Par conséquent, le pare-feu peut contenir des incohérences : un site bloqué dans une province pourra être accessible dans une autre, par exemple.
Италиански | Френски |
---|---|
conseguenza | par conséquent |
firewall | pare-feu |
provincia | province |
bloccato | bloqué |
IT Questi file possono poi essere collegati al tuo indirizzo IP e possono essere utilizzati per identificarti
FR Ces fichiers peuvent ensuite être liés à votre adresse IP et être utilisés pour vous identifier
Италиански | Френски |
---|---|
file | fichiers |
ip | ip |
IT Un?altra spiegazione è che la rete anonima doveva essere aperta — per poter essere utilizzata da qualsiasi agente americano, in qualsiasi parte del mondo e in qualsiasi momento
FR Une autre explication est qu’il a été obligé d’ouvrir le réseau anonyme parce que chaque agent américain devait pouvoir l’utiliser depuis n’importe où dans le monde et à tout moment
Италиански | Френски |
---|---|
spiegazione | explication |
anonima | anonyme |
utilizzata | utiliser |
agente | agent |
americano | américain |
mondo | monde |
momento | moment |
IT Ciò significa che i file possono essere modificati per contenere virus o su alcune pagine possono essere inseriti annunci dannosi
FR Ainsi des fichiers peuvent être modifiés afin d’y ajouter des virus ou des publicités malveillantes peuvent être placées sur d’autres pages
Италиански | Френски |
---|---|
che | ou |
file | fichiers |
modificati | modifiés |
virus | virus |
pagine | pages |
annunci | publicité |
IT Può essere necessario accedere con l?indirizzo IP di uno specifico paese o località, ad esempio utilizzando una VPN con IP dedicato, e la verifica può essere fatta attraverso un conto bancario virtuale o una carta Visa virtuale
FR Il est possible d’y accéder depuis l’adresse IP d’un pays ou d’une localisation spécifique, à l’aide d’une adresse IP dédiée d’un VPN, par exemple, et peuvent être vérifiés avec un compte bancaire virtuel ou une carte Visa virtuelle
Италиански | Френски |
---|---|
l | l |
ip | ip |
esempio | exemple |
vpn | vpn |
e | et |
bancario | bancaire |
carta | carte |
visa | visa |
IT Gli strumenti sperimentali potrebbero essere disponibili solo in lingua inglese ed essere eliminati o modificati in qualsiasi momento. Ti consigliamo pertanto di non fare affidamento su questi strumenti.
FR Certains outils expérimentaux sont uniquement disponibles en anglais et peuvent disparaître ou changer à tout moment. Ne vous fiez pas à ces outils.
Италиански | Френски |
---|---|
strumenti | outils |
solo | uniquement |
in | en |
inglese | anglais |
ed | et |
momento | moment |
IT Naturalmente, non devi essere un cliente per utilizzare questa guida; l'edizione gratuita di iPhone Backup Extractor può essere utilizzata per valutare se i tuoi dati sono presenti e, in molti casi, per recuperarli.
FR Bien entendu, vous n’êtes pas obligé d’être un client pour utiliser ce guide; L'édition gratuite de iPhone Backup Extractor peut être utilisée pour déterminer si vos données sont présentes et, dans de nombreux cas, pour les récupérer.
Италиански | Френски |
---|---|
cliente | client |
guida | guide |
gratuita | gratuite |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
dati | données |
presenti | présentes |
casi | cas |
edizione | édition |
IT L'indirizzo e-mail viene convertito in questo valore hash, che non può essere decifrato da Trusted Shops prima di essere trasmesso
FR L'adresse e-mail est convertie en cette valeur de hachage, qui ne peut pas être décodée pour Trusted Shops, avant transmission
Италиански | Френски |
---|---|
l | l |
indirizzo | adresse |
convertito | convertie |
valore | valeur |
shops | shops |
IT In questo caso Google Maps non può essere utilizzato o può essere utilizzato solo in misura limitata.
FR Dans ce cas, Google Maps ne peut pas être utilisé ou ne peut l'être que dans une mesure limitée.
Италиански | Френски |
---|---|
caso | cas |
maps | maps |
misura | mesure |
utilizzato | utilisé |
IT Prima di essere visibile ai clienti, la creazione della tua galleria deve essere convalidata dal nostro Direttore della Fotografia.
FR Avant d’être visible par les clients, la création de votre galerie devra être validée par notre Directeur de la photographie.
Италиански | Френски |
---|---|
visibile | visible |
creazione | création |
galleria | galerie |
convalidata | validée |
direttore | directeur |
essere | être |
IT Tutti i prodotti e i servizi devono essere risolti prima della chiusura dell'account da parte sua dal suo Manager. Se l'account contiene ancora prodotti o servizi attivi, l'account non potrà essere chiuso;
FR Tous les produits et services doivent être résiliés avant la fermeture du compte par vos soins depuis votre Manager. Si le compte contient encore des produits ou des services actifs, le compte ne pourra pas être fermé ;
Италиански | Френски |
---|---|
e | et |
devono | doivent |
chiusura | fermeture |
account | compte |
manager | manager |
contiene | contient |
attivi | actifs |
potrà | pourra |
chiuso | fermé |
IT Ma anche una domanda come questa può essere d'ispirazione, quindi incoraggiate il vostro intervistato a non essere troppo duro con se stesso
FR Mais même une question comme celle-ci peut être inspirante, alors encouragez votre interlocuteur à ne pas être trop dur envers lui-même
Италиански | Френски |
---|---|
questa | ci |
duro | dur |
IT La Pagina non dovrà essere utilizzata principalmente o sostanzialmente per promuovere o pubblicizzare prodotti alcolici o tabacchi, armi da fuoco o altri prodotti o servizi che non possano essere legalmente acquistati o utilizzati da minori.
FR Votre Page ne doit sous aucun prétexte vanter les vertus de l'alcool, du tabac, des armes à feu ou de tout autre produit ou service dont l'achat ou l'utilisation est interdite aux mineurs.
Италиански | Френски |
---|---|
dovrà | doit |
fuoco | feu |
altri | autre |
minori | mineurs |
IT Essere positivo - Nulla di negativo. Gli annunci non devono umiliare, screditare, incitare contro un candidato, partito o gruppo di persone. Tutte le informazioni devono essere neutre o positive e basati sui fatti.
FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.
Италиански | Френски |
---|---|
positivo | positif |
negativo | négatif |
devono | doivent |
candidato | candidat |
partito | parti |
positive | positives |
e | et |
basati | fondées |
Показват се 50 от 50 преводи