FR Les filières MP4 sont des filières multimédia
"trois filières" на Френски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
FR Les filières MP4 sont des filières multimédia
EN MP4 files (MPEG-4 Part 14) are multimedia files
Френски | Английски |
---|---|
multimédia | multimedia |
sont | are |
FR Appuyer les producteurs et acteurs des différentes filières agricoles avec une approche globale et critique visant à promouvoir des filières et une agriculture zéro déforestation
EN Support producers and actors in the different agricultural sectors with a global and critical approach to promoting sectors and zero deforestation agriculture
Френски | Английски |
---|---|
producteurs | producers |
acteurs | actors |
approche | approach |
globale | global |
critique | critical |
agriculture | agriculture |
agricoles | agricultural |
différentes | different |
appuyer | support |
à | to |
et | and |
avec | with |
promouvoir | promoting |
zéro | zero |
une | a |
FR Formations à la production agro-écologiquement intensive et appui aux filières durables (certifications biologiques et équitables de filières anacarde et karité)
EN Training in agro-ecologically intensive production and support for sustainable supply chains (organic and fair trade certification of cashew nut and shea butter supply chains).
Френски | Английски |
---|---|
formations | training |
production | production |
intensive | intensive |
appui | support |
durables | sustainable |
certifications | certification |
biologiques | organic |
équitables | fair |
de | of |
à | and |
FR 32 filières de bachelor et 27 filières de master
EN Find out about 32 bachelor's and 27 master's degree programmes
Френски | Английски |
---|---|
master | masters |
et | find |
de | and |
FR Tout en veillant à préserver l’environnement fragile des écosystèmes concernés, nous accompagnons le développement de trois filières : l’amandier dans l’Oriental, et le palmier dattier et le safran dans le Souss-Massa et le Drâa-Tafilalet
EN Whilst preserving the fragile environment of the ecosystems, we support the development of three value chains: the almond value chain in the Oriental, and the date palm and saffron value chains in Souss-Massa and Draa-Tafilalet
Френски | Английски |
---|---|
fragile | fragile |
écosystèmes | ecosystems |
développement | development |
palmier | palm |
tout en | whilst |
safran | saffron |
préserver | preserving |
le | the |
de | of |
en | in |
nous | we |
à | and |
trois | three |
FR Tout en veillant à préserver l’environnement fragile des écosystèmes concernés, nous accompagnons le développement de trois filières : l’amandier dans l’Oriental, et le palmier dattier et le safran dans le Souss-Massa et le Drâa-Tafilalet
EN Whilst preserving the fragile environment of the ecosystems, we support the development of three value chains: the almond value chain in the Oriental, and the date palm and saffron value chains in Souss-Massa and Draa-Tafilalet
Френски | Английски |
---|---|
fragile | fragile |
écosystèmes | ecosystems |
développement | development |
palmier | palm |
tout en | whilst |
safran | saffron |
préserver | preserving |
le | the |
de | of |
en | in |
nous | we |
à | and |
trois | three |
FR Pour y parvenir et garantir que le recyclage, la réutilisation ou le compostage des emballages ont effectivement lieu, nous devons nous appuyer sur des filières efficaces et inclusives.
EN That’s way Danone is committed to help build effective, efficient and inclusive systems for collection, reuse and recycling.
Френски | Английски |
---|---|
inclusives | inclusive |
recyclage | recycling |
réutilisation | reuse |
appuyer | help |
et | and |
pour | for |
des | way |
efficaces | effective |
FR Nous soutiendrons les filières les plus efficaces mises en place par le secteur public, y compris les systèmes de Responsabilité Elargie du producteur et les modèles de consigne.
EN To do this, we will support the most effective publicly organized systems, including Extended Producer Responsibility and Deposit Return Schemes.
Френски | Английски |
---|---|
efficaces | effective |
public | publicly |
responsabilité | responsibility |
producteur | producer |
le | the |
systèmes | systems |
modèles | schemes |
nous | we |
compris | including |
du | support |
et | and |
FR Nous nous engageons aussi pour l?essor économique local en développant des filières de formation en Suisse avec des partenaires comme l?EPFL ou encore l?Ecole 42
EN We are also committed to promoting the local economy, by developing training opportunities in Switzerland with partners such as EPFL or Ecole 42
Френски | Английски |
---|---|
économique | economy |
suisse | switzerland |
partenaires | partners |
epfl | epfl |
formation | training |
ou | or |
développant | developing |
local | local |
en | in |
de | such |
nous | we |
comme | as |
avec | with |
FR Enfin, pour contribuer à réduire l’intensité carbone du gaz naturel, nous nous développons dans les filières du gaz renouvelable et de l’hydrogène décarboné.
EN Lastly, to help reduce the carbon intensity of natural gas, we are expanding into the field of renewable gas and low-carbon hydrogen.
Френски | Английски |
---|---|
enfin | lastly |
naturel | natural |
renouvelable | renewable |
réduire | reduce |
carbone | carbon |
gaz | gas |
de | of |
nous | we |
à | to |
FR filières industrielles de recyclage et de valorisation
EN industrial channels for waste recycling and recovery
Френски | Английски |
---|---|
industrielles | industrial |
recyclage | recycling |
et | and |
FR Nous favorisons donc le recyclage et/ou la valorisation de nos déchets et participons au développement de filières industrielles dans ce domaine pour traiter nos produits en fin de vie (huiles usées, plastiques, etc.).
EN That's why we support the development of recycling and recovery channels for our end-of-life products, such as used oils or plastics.
Френски | Английски |
---|---|
recyclage | recycling |
vie | life |
huiles | oils |
plastiques | plastics |
favorisons | support |
ou | or |
développement | development |
fin | end |
de | of |
nos | our |
produits | products |
nous | we |
pour | for |
FR Ensuite, pour apporter à ces déchets une seconde vie, il faut adopter une approche industrielle et mettre en place de véritables filières de traitement en vue du recyclage et/ou de la valorisation des déchets
EN To ensure the waste collected is given a second life, an industrial scale approach is required, with the creation of processing channels specialized in waste recycling and/or recovery
Френски | Английски |
---|---|
déchets | waste |
approche | approach |
industrielle | industrial |
traitement | processing |
recyclage | recycling |
vie | life |
ou | or |
en | in |
de | of |
la | the |
à | to |
il | given |
et | and |
une | a |
FR D’ailleurs, nous nous appliquons également à réduire notre production de déchets et à en favoriser la valorisation par des actions de recyclage dans tous les pays où des filières existent.
EN In addition, we strive to decrease our waste output and to recover and recycle our resources, in all countries where facilities are available.
Френски | Английски |
---|---|
réduire | decrease |
déchets | waste |
recyclage | recycle |
à | to |
en | in |
pays | countries |
notre | our |
existent | are |
nous | we |
FR Air Liquide entend aussi contribuer à un monde plus durable en développant de nouvelles technologies et filières pour accompagner ses clients industriels dans leur transition bas carbone
EN Air Liquide also intends to contribute globally to a more sustainable world by helping its industrial customers reduce their carbon emissions and by developing new technologies and skills to support their low-carbon transition
Френски | Английски |
---|---|
air | air |
durable | sustainable |
développant | developing |
nouvelles | new |
clients | customers |
industriels | industrial |
transition | transition |
carbone | carbon |
liquide | liquide |
un | a |
monde | world |
technologies | technologies |
accompagner | support |
bas | low |
à | to |
plus | more |
de | its |
FR C-Sequ : Élaborer des lignes directrices pour le calcul de la séquestration du carbone dans les filières bovine et laitière
EN C-Sequ: Developing guidelines for the calculation of carbon sequestration for the dairy cattle sector
Френски | Английски |
---|---|
calcul | calculation |
carbone | carbon |
de | of |
pour | for |
FR Avec nos filières de reconditionnement, la gestion de fin de vie des équipements s’inscrit dans une démarche sociétale et environnementale
EN With our refurbishment programmes, the management of your equipment’s end of life follows a socially and environmentally friendly approach
Френски | Английски |
---|---|
vie | life |
environnementale | environmentally |
la | the |
avec | with |
de | of |
gestion | management |
nos | our |
des | end |
une | a |
FR Cet espace vise à offrir aux acteurs, à la fois publics et privés, des filières de l’aménagement et de l’immobilier des outils de haute technologie pour la formation et la réalisation de leurs projets dans une démarche durable et innovante.
EN The space provides cutting-edge tools and equipment for public and private planning and real-estate professionals to support training and bring sustainable, innovative projects to life.
Френски | Английски |
---|---|
espace | space |
publics | public |
durable | sustainable |
outils | tools |
formation | training |
la | the |
innovante | innovative |
à | to |
de | bring |
projets | projects |
et | and |
privé | private |
pour | for |
FR Alimentez et gérez vos filières de clients potentiels en assurance et en investissement dans tous les secteurs pour favoriser le développement des affaires.
EN Accelerate and manage your insurance and retirement pipeline by tracking leads from all lines of business and supporting business development.
Френски | Английски |
---|---|
gérez | manage |
assurance | insurance |
favoriser | supporting |
développement | development |
vos | your |
de | of |
et | and |
secteurs | business |
les | lines |
FR Aujourd'hui, sa plateforme Growth Stack est utilisée par plus de 30 000 entreprises dans plus de 90 pays pour les aider à créer des filières de vente et à augmenter leurs revenus.
EN Fast forward to today, and HubSpot's Growth Stack platform is used by over 30,000 companies in over 90 countries to help them create sales pipelines and boost revenues.
Френски | Английски |
---|---|
stack | stack |
pays | countries |
plateforme | platform |
growth | growth |
entreprises | companies |
vente | sales |
revenus | revenues |
aujourdhui | today |
est | is |
à | to |
utilisé | used |
dans | in |
créer | create |
pour | forward |
aider | to help |
FR L’EPFZ propose avant tout des filières de formation techniques dans les domaines ingénierie, sciences naturelles, mathématiques, architecture et sciences de la construction
EN The ETH Zurich offers predominantly technical study courses in the fields of engineering, science, mathematics, and civil engineering
Френски | Английски |
---|---|
propose | offers |
domaines | fields |
techniques | technical |
mathématiques | mathematics |
la | the |
de | of |
formation | courses |
ingénierie | engineering |
sciences | science |
dans | in |
et | and |
FR L’université de Zurich offre des filières de formation très diversifiées au sein de ses sept facultés : droit, médecine, sciences économiques, naturelles et humaines, entre autres
EN The University of Zurich has a broad range of study courses and is made up of seven faculties, ranging from law and economics, to medicine, science and social sciences
Френски | Английски |
---|---|
zurich | zurich |
facultés | faculties |
droit | law |
médecine | medicine |
faculté | university |
très | up |
de | of |
formation | courses |
sciences | sciences |
et | and |
FR Sous l’égide de la Haute école spécialisée de Zurich, la HWZ propose des filières d’études bachelor et master en économie, toutes en cours d’emploi.
EN The HWZ exclusively offers models combining employment with bachelor, masters and other study courses in economics.
Френски | Английски |
---|---|
propose | offers |
master | masters |
économie | economics |
en | in |
la | the |
cours | courses |
de | other |
sous | with |
et | and |
FR Nitidæ : filières et territoires
EN Nitidæ: landscapes and value chains
Френски | Английски |
---|---|
et | and |
FR AMAVI - Etude de faisabilité du développement de filières bioéconomiques comme levier de conservation de la biodiversité et de développement local en Equateur
EN AMAVI - Feasibility study on the development of bioeconomic chains as a lever for biodiversity conservation and local development in Ecuador
Френски | Английски |
---|---|
faisabilité | feasibility |
développement | development |
levier | lever |
conservation | conservation |
biodiversité | biodiversity |
local | local |
en | in |
equateur | ecuador |
la | the |
de | of |
comme | as |
et | and |
FR FORECO - Territoires forestiers et filières innovantes pour la forêt et l'économie locale
EN SENESAME - Support of sesame producer organizations for a conversion to Organic Agriculture in Senegal
Френски | Английски |
---|---|
l | a |
pour | for |
la | to |
FR Consulter le rapport sur la comparaison des filières de production d'électricité et des bouquets d'énergie électrique
EN Among renewable and low-carbon energy sources, hydropower is the only one offering continuous generation?all the others are intermittent.
Френски | Английски |
---|---|
production | generation |
énergie | energy |
de | among |
et | and |
FR Mis en place en 2002, ce programme permet à nos talents dans les filières techniques d’accéder à un parcours professionnel structuré (tout en restant flexible) et qui leur offre à la fois reconnaissance, gratification et influence
EN In place since 2002, the TCL provides Air Liquide’s high-performing technical talents with a structured yet flexible career path that offers recognition, reward and influence
Френски | Английски |
---|---|
talents | talents |
techniques | technical |
structuré | structured |
flexible | flexible |
reconnaissance | recognition |
influence | influence |
place | place |
ce | that |
un | a |
la | the |
en | in |
offre | offers |
professionnel | career |
à | and |
FR Découvrez les autres filières
EN Find out more about the other sectors
Френски | Английски |
---|---|
les | the |
autres | other |
découvrez | find |
FR Note pratique: Étude des besoins du marché et des possibilités nouvelles dans les filières d’espèces négligées et sous-utilisées
EN How to do note: Market needs and emerging opportunities assessment in NUS value chains
Френски | Английски |
---|---|
note | note |
besoins | needs |
marché | market |
possibilités | opportunities |
dans | in |
FR Projet d’appui à la promotion des filières agricoles (PAPFA)
EN Agricultural Value Chains Promotion Project (PAPFA)
Френски | Английски |
---|---|
projet | project |
promotion | promotion |
agricoles | agricultural |
FR Filières agricoles équitables et durables
EN Fair and sustainable agricultural value chains
Френски | Английски |
---|---|
agricoles | agricultural |
équitables | fair |
et | and |
durables | sustainable |
FR Il est vital de rendre les filières plus équitables et plus inclusives pour tous les acteurs, en particulier les plus faibles
EN Making value chains fairer and more inclusive for every actor and particularly the weakest ones is key
Френски | Английски |
---|---|
inclusives | inclusive |
acteurs | actor |
en particulier | particularly |
plus | more |
les | ones |
de | every |
FR Regina est réalisée en ABS et polycarbonate alimentaire, des matériaux résistants durables et surs pour la santé. Les filières et l’archet sont en acier chromé afin de garantir des pâtes toujours parfaites.
EN Regina is made of food-grade ABS and polycarbonate, long-lasting and safe for health. The extruders and slicer are made of chrome steel to always ensure perfect pasta.
Френски | Английски |
---|---|
regina | regina |
abs | abs |
alimentaire | food |
santé | health |
acier | steel |
chromé | chrome |
toujours | always |
parfaites | perfect |
polycarbonate | polycarbonate |
garantir | ensure |
durables | lasting |
de | of |
et | and |
sont | are |
pâtes | pasta |
la | the |
pour | for |
en | to |
FR Résistants dans le temps et sûrs pour la santé. Les filières et l’archet sont en acier chromé pour garantir une extrusion des pates toujours parfaite.
EN Made of food-grade ABS and polycarbonate, Regina is durable and safe for health. The dies and the slicer are in chrome steel to guarantee perfect pasta extrusion.
Френски | Английски |
---|---|
santé | health |
acier | steel |
chromé | chrome |
parfaite | perfect |
les | pasta |
garantir | guarantee |
sûrs | safe |
sont | are |
en | in |
et | and |
pour | for |
FR Un simple geste suffit pour créer une étoile ou une fleur, pour la joie des plus gourmands. Les filières de Biscuits sont en acier pour garantir la possibilité de confectionner des milliers de biscuits.
EN Create a star or a flower, for those who have a sweet tooth, in one simple step. Biscuits extruders are made of steel to guarantee thousands of biscuits.
Френски | Английски |
---|---|
étoile | star |
fleur | flower |
acier | steel |
ou | or |
suffit | to |
de | of |
sont | are |
en | in |
garantir | guarantee |
un | a |
milliers | thousands |
simple | simple |
créer | create |
les | step |
pour | for |
FR De la génération X à la génération Z, la promotion des filières d'études STEM a bondi de presque 25%.
EN From Gen X to Gen Z, encouragement to pursue STEM careers has jumped almost 25%.
Френски | Английски |
---|---|
génération | gen |
x | x |
z | z |
presque | almost |
de | from |
à | to |
a | has |
FR Découvrez les 8 filières de l’excellence économique régionale
EN Discover the eight sectors of excellence that drive the regional economy
Френски | Английски |
---|---|
découvrez | discover |
économique | economy |
régionale | regional |
8 | eight |
de | of |
les | the |
FR La richesse et l’excellence économique de la région Sud se structurent autour de 8 filières d’excellence, qui concentrent une grande partie des forces et savoir-faire économiques de la région.
EN In the Sud region, there is a concentration of economic wealth and expertise structured around eight sectors of excellence.
Френски | Английски |
---|---|
richesse | wealth |
région | region |
sud | sud |
la | the |
de | of |
et | and |
savoir | expertise |
une | a |
autour | in |
des | eight |
économiques | economic |
FR Ces filières se structurent autour de regroupements d’acteurs, en vue de mieux les fédérer et leur permettre de gagner en efficacité, en visibilité et en impacts concrets.
EN These sectors are structured around groups of key economic stakeholders to better promote synergies, to enhance their visibility, and to increase their impact.
Френски | Английски |
---|---|
impacts | impact |
visibilité | visibility |
de | of |
mieux | to |
et | and |
leur | their |
FR Ces filières d’excellence sont notre avenir, et cet avenir se dessine dès aujourd’hui avec vous !
EN These sectors of excellence are our future, and this future is being shaped with you today!
Френски | Английски |
---|---|
avenir | future |
aujourdhui | today |
cet | this |
sont | are |
avec | with |
vous | you |
notre | our |
FR Présentation de l’économie régionale et de ses filières d’excellence
EN Presentation of the regional economy and its sectors of excellence
Френски | Английски |
---|---|
présentation | presentation |
régionale | regional |
économie | economy |
de | of |
et | and |
ses | its |
FR Avec vous, boostons nos filières d’excellence et d’avenir
EN Together we can boost our sectors of excellence and build a better future
Френски | Английски |
---|---|
nos | our |
avec | of |
FR La région organise et valorise ces principales filières d’excellence par le regroupement des acteurs en vue de leur permettre de gagner en efficacité, en visibilité et en impact concret
EN The region organizes and promotes these main sectors of excellence by bringing together stakeholders and facilitating synergies that enable them to gain efficiency, visibility, and results
Френски | Английски |
---|---|
organise | organizes |
principales | main |
acteurs | stakeholders |
permettre | enable |
région | region |
efficacité | efficiency |
gagner | gain |
visibilité | visibility |
de | of |
et | and |
par | by |
FR La filière numérique régionale, une filière aux nombreux débouchés marchés transversaux, servant l?enrichissement des autres filières d?excellence de l?économie régionale.
EN The regional technology sector has a cross-disciplinary impact that enriches the other sectors of excellence in the regional economy.
Френски | Английски |
---|---|
régionale | regional |
excellence | excellence |
économie | economy |
la | the |
de | of |
marché | sectors |
autres | other |
FR L’Économie de la Mer constitue une des 8 filières d’excellence régionales, inscrites dans le dispositif des Opérations d’Intérêt Régional (O.I.R.), dont la feuille de route s’articule autour de grandes 4 thématiques :
EN The Blue Economy is one of eight regional sectors of excellence that are part of the Operations of Interest to the Region (O.I.R.) strategic sector program. The Blue Economy program is structured around four main areas of development:
Френски | Английски |
---|---|
opérations | operations |
grandes | main |
r | r |
i | i |
o | o |
de | of |
régional | regional |
FR un univers d’exception, regroupant les acteurs de ces filières, qui partagent les savoir-faire et valeurs de bien-être du consommateur et du salarié, en garantissant la qualité, la sécurité et la traçabilité pour tous.
EN an exceptional ecosystem that brings together stakeholders from these fields who share the values of consumer and employee well-being while guaranteeing quality, safety, and traceability for everybody.
Френски | Английски |
---|---|
consommateur | consumer |
salarié | employee |
garantissant | guaranteeing |
traçabilité | traceability |
qualité | quality |
acteurs | stakeholders |
sécurité | safety |
bien | well-being |
valeurs | values |
la | the |
de | of |
et | and |
du | from |
partagent | share |
un | an |
qui | that |
pour | for |
FR Un réseau d’acteurs multi-filières, structuré, favorisant les opportunités de marché et d’innovation :
EN The Innovative Therapies sector features a network of multi-sector stakeholders and a structured ecosystem to promote market opportunities and innovation:
Френски | Английски |
---|---|
réseau | network |
structuré | structured |
opportunités | opportunities |
marché | market |
un | a |
de | of |
et | and |
les | the |
FR Capenergies a pour mission de fédérer ses membres pour créer un écosystème solide, vecteur du développement économique et de la compétitivité des filières énergétiques décarbonées en région Sud.
EN Capenergies’ mission is to work with its members to create a robust ecosystem that is a vector for economic development and competitiveness in the low-carbon energy sector in the Sud region.
Френски | Английски |
---|---|
membres | members |
écosystème | ecosystem |
solide | robust |
vecteur | vector |
économique | economic |
compétitivité | competitiveness |
région | region |
mission | mission |
un | a |
développement | development |
sud | sud |
la | the |
en | in |
créer | create |
de | its |
pour | for |
FR Med’Agri : un nouveau salon pour les agriculteurs ! Au cœur de la région Sud, la création de ce salon vient répondre à une attente forte des professionnels des filières de production agricole
EN The Med’Agri trade fair was created in the heart of the Sud region to provide new opportunities to farming professionals and to meet the high expectations of the agricultural production sector
Френски | Английски |
---|---|
nouveau | new |
salon | fair |
cœur | heart |
région | region |
répondre | to meet |
sud | sud |
agricole | agricultural |
de | of |
la | the |
production | production |
à | to |
professionnels | professionals |
Показват се 50 от 50 преводи