FR Ses écrits portent sur les questions entourant le soi, les possibilités d’expérience du soi et les façons dont le soi peut connaître la souffrance
"soi même lorsqu on" на Френски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
FR Ses écrits portent sur les questions entourant le soi, les possibilités d’expérience du soi et les façons dont le soi peut connaître la souffrance
EN His writing revolves around questions of the self, the self’s possibilities of experience, and how selves encounter suffering
Френски | Английски |
---|---|
souffrance | suffering |
possibilités | possibilities |
questions | questions |
et | writing |
connaître | and |
FR Ses écrits portent sur les questions entourant le soi, les possibilités d’expérience du soi et les façons dont le soi peut connaître la souffrance
EN His writing revolves around questions of the self, the self’s possibilities of experience, and how selves encounter suffering
Френски | Английски |
---|---|
souffrance | suffering |
possibilités | possibilities |
questions | questions |
et | writing |
connaître | and |
FR Tout d’abord, la compassion envers soi consiste à adopter une attitude bienveillante envers soi-même lorsqu’on est confronté à une difficulté au lieu de s’autocritiquer
EN Self-compassion consists in being kind with yourself—and not self-critical—when you are faced with a challenging situation
Френски | Английски |
---|---|
compassion | compassion |
confronté | faced |
difficulté | challenging |
une | a |
de | and |
consiste | consists |
soi-même | self |
FR Il affiche une confiance en soi, une conscience de soi ainsi qu’une identité positive en vue de devenir une personne sûre et satisfaite d’elle-même et de ses capacités
EN They exhibit a sense of self-worth, self-awareness, and positive identity to become confident individuals who take satisfaction in who they are and what they can do
Френски | Английски |
---|---|
conscience | awareness |
positive | positive |
identité | identity |
en | in |
de | of |
et | and |
une | a |
ainsi | what |
devenir | become |
capacités | can |
FR Hors du bureau, même pour les adeptes du travail à distance, se concentrer chez soi peut s'avérer compliqué : pas de pièce à soi, sentiment d'isolement, moins d'équipements qu'au bureau..
EN Even for those who prefer remote working away from the office, maintaining concentration at home can be complicated: no dedicated room, feelings of isolation, less equipment than in the office..
Френски | Английски |
---|---|
distance | remote |
compliqué | complicated |
moins | less |
sentiment | feelings |
équipements | equipment |
bureau | office |
travail | working |
pièce | room |
même | the |
de | of |
du | from |
peut | can |
FR 10h00On prend soin de soi...C’est l’heure de se faire plaisir,s’accorder une pause pour soi!
EN 10 amSome self-care...It’s time to treat yourself,take a break for yourself!
Френски | Английски |
---|---|
pause | break |
soin | care |
soi | self |
une | a |
de | its |
pour | for |
FR Chez soi loin de chez soi. Nous sommes un couple dans la soixantaine. Nous sommes un couple très humble et aimant. Nous vous traiterons avec respec...
EN Home Away from Home. We are a couple in our 60's. We are very humble and loving couple. We will treat you with respect and kindness. We live in a 3...
Френски | Английски |
---|---|
humble | humble |
s | s |
un | a |
très | very |
nous | we |
vous | you |
de | away |
traiterons | will treat |
couple | couple |
avec | with |
dans | in |
sommes | are |
FR 10h00On prend soin de soi...C’est l’heure de se faire plaisir,s’accorder une pause pour soi!
EN 10 amSome self-care...It’s time to treat yourself,take a break for yourself!
Френски | Английски |
---|---|
pause | break |
soin | care |
soi | self |
une | a |
de | its |
pour | for |
FR Sentiment de sécurité et de confort qu?on éprouve chez soi. Une émotion qui peut être créée par la famille, des amis ou un lieu où l?on se sent comme chez soi.
EN Feeling safe and comfortable being at home. It is an emotion that can be generated by family, friends or a place that feels like home.
Френски | Английски |
---|---|
sentiment | feeling |
sécurité | safe |
confort | comfortable |
émotion | emotion |
sent | feels |
famille | family |
ou | or |
par | by |
qui | that |
amis | friends |
lieu | place |
un | a |
comme | like |
chez | at |
et | and |
peut | can |
FR - Super endroit! Chez soi loin de chez soi - À proximité de Kelvin Grove QUT, RBWH, UQ Herston et des transports en commun (lignes express disponi...
EN - Great Location! Home away from home - Close to Kelvin Grove QUT, RBWH, UQ Herston & public transport (express lines available) - Convenient t...
Френски | Английски |
---|---|
super | great |
endroit | location |
en | to |
transports | transport |
de | away |
express | express |
lignes | lines |
FR Pourquoi ? Parce qu’il est impossible de donner le meilleur de soi-même lorsqu’on ne se sent pas au mieux de sa forme
EN Why? No one gives their best when they aren’t feeling their best
Френски | Английски |
---|---|
pas | no |
pourquoi | why |
meilleur | best |
FR Lorsqu’on envisage d’acheter une maison, à moins de la bâtir soi-même, on ne sait jamais vraiment ce qu’elle nous réserve
EN When buying and moving into a house, unless you built it yourself, you never quite know what you're going to get
Френски | Английски |
---|---|
une | a |
à | to |
de | house |
jamais | never |
FR Consulter à l’écran les extraits de compte, les extraits de dépôt et les documents relatifs aux ordres, les archiver par voie électronique et les imprimer soi-même lorsqu’on en a besoin.
EN You can view account statements, custody account statements and order documents on your screen, archive these electronically and print them out as required.
Френски | Английски |
---|---|
consulter | view |
compte | account |
électronique | electronically |
imprimer | |
écran | screen |
ordres | order |
archiver | archive |
documents | documents |
voie | on |
a | required |
à | and |
FR disent que lorsqu'une marque offre une remise militaire, ils savent que la marque est adaptée aux militaires - et lorsqu'ils le reconnaissent, ils deviennent des clients assez fidèles. En fait, lorsqu'on lui propose une offre personnalisée,
EN say that when a brand offers a military discount, they know that brand is military-friendly—and when they recognize that, they become quite loyal customers. In fact, when given a personalized offer,
Френски | Английски |
---|---|
disent | say |
savent | know |
reconnaissent | recognize |
clients | customers |
assez | quite |
personnalisée | personalized |
remise | discount |
et | and |
en | in |
marque | brand |
propose | offers |
une | a |
ils | they |
militaires | military |
deviennent | become |
est | is |
fait | that |
FR 6.7.4 Le mandat d’un membre de l’exécutif prend fin lorsqu’il démissionne de son poste, lorsqu’il cesse de répondre aux critères ou lorsqu’il se désiste
EN 6.7.4 The term of office of an Executive Member will terminate with his/her resignation as such or if he/she ceases to meet the qualifications, or in the event of abandonment of office
Френски | Английски |
---|---|
membre | member |
poste | office |
répondre | to meet |
ou | or |
le | the |
de | of |
fin | terminate |
FR Créer une marque soi-même est un excellent exercice, même si vous décidez par la suite de vous faire accompagner par une agence de communication
EN Creating a brand on your own is an excellent way to go, even if you decide to enlist the help of a communications agency further down the line
Френски | Английски |
---|---|
décidez | decide |
accompagner | help |
agence | agency |
communication | communications |
si | if |
un | a |
la | the |
de | of |
soi-même | own |
marque | brand |
créer | to |
vous | you |
FR Simmons a trouvé l’interface tellement intuitive qu’elle a appris à l’utiliser en grande partie par soi-même avant même d’avoir reçu sa formation.
EN Simmons found the interface so intuitive, she actually learned much of it on her own, even before she received her training.
Френски | Английски |
---|---|
trouvé | found |
intuitive | intuitive |
appris | learned |
formation | training |
tellement | so |
en | it |
soi-même | own |
reçu | received |
partie | of |
avant | before |
grande | on |
même | the |
sa | her |
a | she |
FR Créer une marque soi-même est un excellent exercice, même si vous décidez par la suite de vous faire accompagner par une agence de communication
EN Creating a brand on your own is an excellent way to go, even if you decide to enlist the help of a communications agency further down the line
Френски | Английски |
---|---|
décidez | decide |
accompagner | help |
agence | agency |
communication | communications |
si | if |
un | a |
la | the |
de | of |
soi-même | own |
marque | brand |
créer | to |
vous | you |
FR L’élève pratique la conscience de soi lorsqu’il se penche sur ses efforts et ses objectifs
EN Students apply their personal awareness as they reflect on their efforts and goals
Френски | Английски |
---|---|
conscience | awareness |
efforts | efforts |
objectifs | goals |
sur | on |
et | and |
FR Dès lors, il va de soi que la règle d’or est de surveiller les enfants lorsqu’ils utilisent un couteau suisse
EN Therefore it goes without saying that the golden rule is that all children must be supervised whilst using a Swiss Army Knife
Френски | Английски |
---|---|
enfants | children |
couteau | knife |
suisse | swiss |
dor | golden |
il | it |
un | a |
règle | rule |
la | the |
de | goes |
les | without |
FR Un chez-soi accueillant lorsqu’on fait face au cancer
EN 5 ways the Canadian Cancer Society can help this holiday season
Френски | Английски |
---|---|
fait | can |
cancer | cancer |
FR Dès lors, il va de soi que la règle d’or est de surveiller les enfants lorsqu’ils utilisent un couteau suisse
EN Therefore it goes without saying that the golden rule is that all children must be supervised whilst using a Swiss Army Knife
Френски | Английски |
---|---|
enfants | children |
couteau | knife |
suisse | swiss |
dor | golden |
il | it |
un | a |
règle | rule |
la | the |
de | goes |
les | without |
FR Certaines femmes souffrent de faible estime de soi et de dépression pendant la ménopause, surtout lorsqu’elles la perçoivent comme un signe de vieillissement
EN Some women suffer from low self-esteem and depression in menopause, especially when they see it as a sign of aging
Френски | Английски |
---|---|
femmes | women |
faible | low |
dépression | depression |
ménopause | menopause |
surtout | especially |
signe | sign |
vieillissement | aging |
un | a |
comme | as |
de | of |
et | and |
FR Dès lors, il va de soi que la règle d’or est de surveiller les enfants lorsqu’ils utilisent un couteau suisse
EN Therefore it goes without saying that the golden rule is that all children must be supervised whilst using a Swiss Army Knife
Френски | Английски |
---|---|
enfants | children |
couteau | knife |
suisse | swiss |
dor | golden |
il | it |
un | a |
règle | rule |
la | the |
de | goes |
les | without |
FR L'une des erreurs les plus fréquentes lorsqu'on commence à travailler de chez soi consiste à rester plus longtemps au lit pour compenser le temps de trajet
EN A common mistake when you start working at home is you might choose to swap your commute time for some extra sleep
Френски | Английски |
---|---|
fréquentes | common |
commence | start |
consiste | is |
à | to |
temps | time |
le | extra |
FR Nous partageons les mêmes valeurs et la même philosophie que nos clients lorsqu'il s'agit de fournir des alternatives respectueuses des plantes et des personnes lorsqu'il s'agit de fournir des produits promotionnels
EN We share the same values and ethos as our customers when it comes to providing plant and people-friendly alternatives when it comes to delivering promotional products
Френски | Английски |
---|---|
clients | customers |
alternatives | alternatives |
plantes | plant |
personnes | people |
promotionnels | promotional |
nous partageons | share |
valeurs | values |
la | the |
fournir | to |
produits | products |
nos | our |
nous | we |
FR Nous partageons les mêmes valeurs et la même philosophie que nos clients lorsqu'il s'agit de fournir des alternatives respectueuses des plantes et des personnes lorsqu'il s'agit de fournir des produits promotionnels
EN We share the same values and ethos as our customers when it comes to providing plant and people-friendly alternatives when it comes to delivering promotional products
Френски | Английски |
---|---|
clients | customers |
alternatives | alternatives |
plantes | plant |
personnes | people |
promotionnels | promotional |
nous partageons | share |
valeurs | values |
la | the |
fournir | to |
produits | products |
nos | our |
nous | we |
FR Les articles sortants sont scannés lorsqu’ils sont placés sur une palette et la palette elle-même est ensuite scannée lorsqu’elle est chargée dans le camion
EN Outgoing items are scanned as they are placed on a pallet and the pallet itself is then scanned as it is loaded onto the truck
Френски | Английски |
---|---|
sortants | outgoing |
palette | pallet |
camion | truck |
scanné | scanned |
placé | placed |
chargé | loaded |
sont | are |
et | and |
les | items |
sur | on |
une | a |
ensuite | then |
FR Les personnes qui pensent de la même manière ou qui ont la même formation et la même expérience professionnelle ont tendance à voir les situations de la même façon et à atteindre un consensus plus rapidement.
EN People who think similarly or have the same training and professional experience tend to view situations the same way and reach consensus more quickly.
Френски | Английски |
---|---|
situations | situations |
consensus | consensus |
formation | training |
expérience | experience |
rapidement | quickly |
ou | or |
personnes | people |
la | the |
à | to |
et | and |
de | way |
plus | more |
FR Les soumissions sont basées sur un minimum de 10 passagers voyageant de la même origine, sur le même départ, vers la même destination, demeurant au même hôtel.
EN Quotes are provided based on a minimum of 10 passengers travelling from the same gateway, on the same departure date, to the same destination staying at the same hotel.
Френски | Английски |
---|---|
minimum | minimum |
passagers | passengers |
voyageant | travelling |
hôtel | hotel |
destination | destination |
un | a |
basées | based on |
basé | based |
sont | are |
de | of |
départ | to |
FR Méditations - Rompre avec soi-même
EN A Brief History of Motion: From the Wheel, to the Car, to What Comes Next
Френски | Английски |
---|---|
avec | to |
FR Rompre avec soi-même : Pour se créer à nouveau: Pour se créer à nouveau
EN A World Without Work: Technology, Automation, and How We Should Respond
Френски | Английски |
---|---|
à | and |
FR Les 5 blessures qui empêchent d'être soi -même
EN High Conflict: Why We Get Trapped and How We Get Out
Френски | Английски |
---|---|
qui | we |
les | why |
soi | and |
être | get |
FR Faire connaissance avec soi-même grâce à l'ennéagramme
EN The Art of Stopping: How to Be Still When You Have to Keep Going
Френски | Английски |
---|---|
même | still |
à | to |
ce | going |
FR Les 5 blessures qui emp^chent d'être soi-même
EN Pump: A Natural History of the Heart
Френски | Английски |
---|---|
les | the |
FR Écoutez le livre audio Méditations - Rompre avec soi-même de Joe Dispenza
EN Listen to Méditations - Rompre avec soi-même Audiobook by Joe Dispenza
Френски | Английски |
---|---|
joe | joe |
avec | avec |
FR Ce que les gens pensent de Méditations - Rompre avec soi-même
EN What people think about Méditations - Rompre avec soi-même
Френски | Английски |
---|---|
que | what |
gens | people |
pensent | think |
les | about |
avec | avec |
FR Écoutez le livre audio Rompre avec soi-même : Pour se créer à nouveau de Joe Dispenza
EN Listen to Rompre avec soi-même : Pour se créer à nouveau Audiobook by Joe Dispenza
Френски | Английски |
---|---|
joe | joe |
nouveau | nouveau |
se | se |
pour | pour |
à | to |
avec | avec |
FR Ce que les gens pensent de Rompre avec soi-même
EN What people think about Rompre avec soi-même
Френски | Английски |
---|---|
que | what |
gens | people |
pensent | think |
les | about |
avec | avec |
FR Faut-il créer son site soi-même ou passer par une agence web ?
EN Digital Marketing in the Time of Covid-19
Френски | Английски |
---|---|
site | time |
FR L'étude de marché agile à concevoir soi-même est en pleine expansion et nous sommes fiers de proposer les logiciels qui contribuent à cet essor.
EN Agile DIY market research is a growing field and we’re excited to create the software tools that help accelerate this growth.
Френски | Английски |
---|---|
marché | market |
agile | agile |
contribuent | help |
étude | research |
logiciels | software |
expansion | growth |
l | a |
à | to |
FR Pouvoir être soi-même, c'est absolument incroyable
EN Having the opportunity to just be yourself is absolutely incredible
Френски | Английски |
---|---|
absolument | absolutely |
incroyable | incredible |
même | yourself |
pouvoir | to |
être | be |
cest | the |
FR Les suppléments ne sont jamais l’option la plus durable, mais si quelqu’un doit en prendre, le meilleur choix à ce chapitre est d’enrichir soi-même les aliments réguliers.
EN Supplements are never the most sustainable choice, however homemade enrichment more sustainable than commercial supplements.
Френски | Английски |
---|---|
suppléments | supplements |
durable | sustainable |
choix | choice |
sont | are |
plus | more |
jamais | never |
FR Le meilleur choix durable à ce chapitre est de faire soi-même ses propres suppléments
EN Making your own supplements is easy and cost-effective and is the most sustainable option
Френски | Английски |
---|---|
choix | option |
durable | sustainable |
suppléments | supplements |
le | the |
à | and |
FR Des conseils, des idées, des kits à monter soi-même: TOUT POUR LE LUMINAIRE !!
EN Forget the ordinary and embrace the future.
Френски | Английски |
---|---|
à | and |
le | the |
FR Je pense que pouvoir travailler avec et motiver une équipe de personnes qui savent mieux faire ce qu’il est, mieux que soi-même, c’est une chose très importante.
EN I think certainly being able to work with and motivate a team of people that are better at carrying out whatever it is, better than oneself, I think that’s a very important thing.
Френски | Английски |
---|---|
importante | important |
je | i |
équipe | team |
personnes | people |
ce | that |
très | very |
de | of |
mieux | to |
avec | with |
et | and |
une | a |
soi | oneself |
FR Consultez notre gamme de supports professionnels faciles à modifier pour le travail ou le loisir, des designs à monter soi-même pour la maison.
EN Showcase your business or create DIY printable projects, with business cards, greeting cards, paper crafts, and more.
Френски | Английски |
---|---|
ou | or |
des | projects |
à | and |
designs | create |
professionnels | with |
le | more |
FR Se comprendre soi-même et comprendre les divers aspects de la santé nous aide à avoir un mode de vie équilibré. (EPS 4-5)
EN Understanding ourselves and the various aspects of health helps us to develop a balanced lifestyle. (PHE 4-5)
Френски | Английски |
---|---|
aspects | aspects |
santé | health |
aide | helps |
équilibré | balanced |
la | the |
un | a |
de | of |
vie | lifestyle |
à | to |
et | understanding |
FR L'éditeur pour créer son site soi-même
EN Who uses our website builder? Everyone!
Френски | Английски |
---|---|
pour | everyone |
son | our |
site | website |
FR Auparavant, il était effectivement nécessaire d'embaucher un webdesigner ou d'apprendre soi-même à utiliser une plateforme quelque peu complexe comme WordPress
EN It used to be that you would have to hire a designer or learn a complicated system like WordPress yourself
Френски | Английски |
---|---|
complexe | complicated |
wordpress | wordpress |
il | it |
nécessaire | have to |
ou | or |
à | to |
un | a |
comme | like |
n | you |
Показват се 50 от 50 преводи