FR -ou- Cliquez sur Tout remplacer pour remplacer toutes les valeurs de la feuille ou de la sélection par la valeur saisie dans le champ Remplacer par.
"remplacer temps" на Френски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
FR -ou- Cliquez sur Tout remplacer pour remplacer toutes les valeurs de la feuille ou de la sélection par la valeur saisie dans le champ Remplacer par.
EN -or- Click Replace All to replace all of the values in the sheet or selection with your Replace with value.
Френски | Английски |
---|---|
remplacer | replace |
feuille | sheet |
ou | or |
sélection | selection |
valeurs | values |
de | of |
valeur | value |
cliquez | click |
dans | in |
FR pour remplacer toutes les occurrences, appuyez sur l'icône Options de recherche à gauche pour ouvrir le panneau de configuration Rechercher et remplacer, appuyez sur Rechercher et remplacer tout dans le menu et appuyez sur TERMINÉ
EN to replace all the found occurrences, tap the Search Options icon on the left to open the Find and replace settings panel, tap the Find and replace all menu item and tap DONE
Френски | Английски |
---|---|
remplacer | replace |
occurrences | occurrences |
appuyez | tap |
menu | menu |
options | options |
panneau | panel |
recherche | search |
configuration | settings |
à | to |
et | find |
gauche | left |
sur | on |
de | all |
le | the |
FR -ou- Cliquez sur Tout remplacer pour remplacer toutes les valeurs de la feuille ou de la sélection par la valeur saisie dans le champ Remplacer par.
EN -or- Click Replace All to replace all of the values in the sheet or selection with your Replace with value.
Френски | Английски |
---|---|
remplacer | replace |
feuille | sheet |
ou | or |
sélection | selection |
valeurs | values |
de | of |
valeur | value |
cliquez | click |
dans | in |
FR Les outils d’édition de PDF faciles à utiliser: les meilleurs outils PDF pour remplacer Adobe Acrobat Pro, le meilleur lecteur et éditeur de PDF pour remplacer Adobe Acrobat.
EN Easy-to-use PDF editing tools: best PDF tool alternatives to Adobe Acrobat Pro, best PDF reader & PDF editor alternative to Adobe Acrobat.
Френски | Английски |
---|---|
faciles | easy |
acrobat | acrobat |
utiliser | use |
adobe | adobe |
éditeur | editor |
outils | tools |
à | to |
édition | editing |
lecteur | reader |
pro | pro |
meilleurs | best |
FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes à la fois.
EN Use Find and Replace to search for specific values in a sheet and replace those values one at a time or all at once.
Френски | Английски |
---|---|
remplacer | replace |
feuille | sheet |
ou | or |
valeurs | values |
et | find |
spécifiques | specific |
une | a |
à | to |
dans | in |
utilisez | use |
pour | for |
FR Suivez l’une des deux étapes suivantes : Cliquez sur Suivant ou sur Précédent, puis cliquez sur Remplacer, pour remplacer les valeurs une par une
EN Do either of the following: Click Next or Previous, and then click Replace, to replace the values one at a time
Френски | Английски |
---|---|
remplacer | replace |
ou | or |
valeurs | values |
cliquez | click |
suivez | do |
une | a |
des | previous |
deux | the |
suivant | to |
FR Si une autre restriction est spécifiée, les colonnes de Date seront ignorées. De même, la restriction Remplacer doit remplacer toute la cellule, sinon les colonnes de Date seront ignorées.
EN If any other restriction is specified, Date columns will be skipped. Similarly, the Replace restriction must use replace the entire cell or Date columns will be skipped.
Френски | Английски |
---|---|
restriction | restriction |
colonnes | columns |
remplacer | replace |
cellule | cell |
spécifié | specified |
si | if |
la | the |
date | date |
doit | must |
toute | entire |
sinon | or |
de | other |
de même | similarly |
FR La fonction Rechercher/remplacer les actualisations globales met à jour les valeurs dans les modèles et les feuilles de projet. Fournissez une valeur de recherche et une valeur de remplacement pour utiliser la fonction Rechercher/remplacer.
EN Find/Replace Global Updates updates values in project sheets and templates. To use Find/Replace, provide a Find value and a Replace value.
Френски | Английски |
---|---|
actualisations | updates |
globales | global |
feuilles | sheets |
remplacer | replace |
projet | project |
fournissez | provide |
valeurs | values |
modèles | templates |
valeur | value |
à | to |
et | find |
une | a |
FR Pour obtenir des informations sur la manière de trouver des informations dans une feuille sur laquelle vous travaillez, afin de les remplacer par d’autres, consultez l’article d’aide Rechercher et remplacer des valeurs dans une feuille.
EN For information about finding information in a sheet as you're working in it so that you can replace that information with something else, see the Help article Find and Replace Values within a Sheet.
Френски | Английски |
---|---|
informations | information |
feuille | sheet |
travaillez | working |
remplacer | replace |
consultez | see |
valeurs | values |
la | the |
vous | you |
de | within |
et | find |
dans | in |
une | a |
pour | for |
FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes...
EN With a report, you can compile information from multiple sheets and show only items that meet the criteria you specify....
Френски | Английски |
---|---|
feuille | sheets |
la | the |
les | items |
et | and |
une | a |
utilisez | with |
ou | multiple |
FR Remplacer des pièces en plastique cassées : Par exemple, remplacer un morceau cassé du panier simplement avec Sugru
EN Replace broken-off plastic parts: For example, repair a damaged spot on your dishwasher basket with Sugru
Френски | Английски |
---|---|
pièces | parts |
plastique | plastic |
cassé | broken |
panier | basket |
remplacer | replace |
un | a |
avec | with |
exemple | example |
FR Pour remplacer un modèle, insérez un node dans div#snipcart. La balise de node doit être le nom du composant que vous voulez remplacer.
EN To override a template, insert a node into div#snipcart. The node tag must be the name of the component you want to override.
Френски | Английски |
---|---|
modèle | template |
insérez | insert |
node | node |
div | div |
snipcart | snipcart |
composant | component |
un | a |
nom | name |
de | of |
doit | must |
balise | tag |
être | be |
FR pour remplacer toutes les occurrences, activez Remplacer tout sur le panneau de configuration.
EN to replace all the found occurrences, tap the Search Options icon on the left to open the Find and replace settings panel, tap the Find and replace all menu item and tap DONE. Tap the Replace all caption that appears next to the entry field.
Френски | Английски |
---|---|
remplacer | replace |
occurrences | occurrences |
panneau | panel |
le | the |
configuration | settings |
sur | on |
FR La section Remplacer permet de remplacer la forme actuelle par une autre en la sélectionnant du menu.
EN The Replace section allows to replace the current autoshape with another one selected from the menu.
Френски | Английски |
---|---|
remplacer | replace |
permet | allows |
actuelle | current |
menu | menu |
la | the |
section | section |
en | to |
du | from |
FR La section Remplacer permet de remplacer la forme rectangulaire par une autre en la sélectionnant du menu. La forme de l'image changera en conséquence.
EN Tap the Replace section to replace the rectangular shape with another one selected from the menu. The shape of the image will change correspondingly.
Френски | Английски |
---|---|
forme | shape |
rectangulaire | rectangular |
remplacer | replace |
changera | change |
menu | menu |
la | the |
de | of |
en | to |
du | from |
autre | another |
FR utilisez les boutons flèches pour naviguer à travers des occurrences et appuyez sur Remplacer pour remplacer l'occurrence sélectionnée,
EN use arrow buttons to navigate through the found occurrences and tap Replace to replace the currently selected occurrence,
Френски | Английски |
---|---|
boutons | buttons |
naviguer | navigate |
occurrences | occurrences |
remplacer | replace |
appuyez | tap |
utilisez | use |
sélectionné | selected |
à | to |
et | and |
FR Les outils d’édition de PDF faciles à utiliser: les meilleurs outils PDF pour remplacer Adobe Acrobat Pro, le meilleur lecteur et éditeur de PDF pour remplacer Adobe Acrobat.
EN Easy-to-use PDF editing tools: best PDF tool alternatives to Adobe Acrobat Pro, best PDF reader & PDF editor alternative to Adobe Acrobat.
Френски | Английски |
---|---|
faciles | easy |
acrobat | acrobat |
utiliser | use |
adobe | adobe |
éditeur | editor |
outils | tools |
à | to |
édition | editing |
lecteur | reader |
pro | pro |
meilleurs | best |
FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes à la fois.
EN Use Find and Replace to search for specific values in a sheet and replace those values one at a time or all at once.
Френски | Английски |
---|---|
remplacer | replace |
feuille | sheet |
ou | or |
valeurs | values |
et | find |
spécifiques | specific |
une | a |
à | to |
dans | in |
utilisez | use |
pour | for |
FR Suivez l’une des deux étapes suivantes : Cliquez sur Suivant ou sur Précédent, puis cliquez sur Remplacer, pour remplacer les valeurs une par une
EN Do either of the following: Click Next or Previous, and then click Replace, to replace the values one at a time
Френски | Английски |
---|---|
remplacer | replace |
ou | or |
valeurs | values |
cliquez | click |
suivez | do |
une | a |
des | previous |
deux | the |
suivant | to |
FR Pour obtenir des informations détaillées sur l’utilisation de Rechercher/Remplacer des Actualisations globales et ses fonctionnalités, consultez Actualisations globales de Control Center : Rechercher/remplacer.
EN For detailed information on how to use Find / Replace Global Updates and its capabilities, see Control Center Global Updates: Find / Replace.
Френски | Английски |
---|---|
remplacer | replace |
globales | global |
control | control |
center | center |
lutilisation | use |
informations | information |
actualisations | updates |
et | find |
consultez | how |
sur | on |
de | capabilities |
pour | for |
FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes...
EN With a report, you can compile information from multiple sheets and show only items that meet the criteria you specify....
Френски | Английски |
---|---|
feuille | sheets |
la | the |
les | items |
et | and |
une | a |
utilisez | with |
ou | multiple |
FR Pour le remplacer par un exemple, sélectionnez « Remplacer par un exemple ».
EN To replace it with an example, select "Replace with example".
Френски | Английски |
---|---|
remplacer | replace |
sélectionnez | select |
exemple | example |
pour | to |
FR Insérer cette ligne de code entre les balises <head> et </head> de votre page index. Remplacer Temps par le temps en seconde ou 0 pour que cela se fasse immédiatement:
EN Paste this line of code between the <head> and </head> tags of your index page. Replace Time with the time in seconds or 0 so that redirection occurs immediately:
Френски | Английски |
---|---|
code | code |
balises | tags |
lt | lt |
head | head |
gt | gt |
index | index |
remplacer | replace |
ou | or |
immédiatement | immediately |
en | in |
le | the |
votre | your |
page | page |
de | of |
temps | time |
et | and |
FR Comment faire des réunions en temps réel de manière asynchrone ?7 types de réunions en temps réel à remplacer par l'asynchronisation dès aujourd'hui
EN On Taking Real-Time Meetings Async7 types of real-time meetings to turn async today
Френски | Английски |
---|---|
réunions | meetings |
réel | real |
types | types |
temps réel | real-time |
temps | time |
de | of |
aujourdhui | today |
à | to |
FR Utilisez Google Analytics pour vérifier la vitesse de votre site. Le temps de chargement moyen, le temps de connexion au serveur, le temps de réponse du serveur, le temps de chargement du contenu Dom et le temps d'interactivité DOM.
EN Use Google Analytics to check your site’s speed. Average loading time, server connection time, server response time, Dom content loading time, and DOM interactive time.
Френски | Английски |
---|---|
analytics | analytics |
dom | dom |
chargement | loading |
serveur | server |
contenu | content |
connexion | connection |
utilisez | use |
vitesse | speed |
votre | your |
réponse | response |
vérifier | check |
de | sites |
temps | time |
et | and |
FR Utilisez Google Analytics pour vérifier la vitesse de votre site. Le temps de chargement moyen, le temps de connexion au serveur, le temps de réponse du serveur, le temps de chargement du contenu Dom et le temps d'interactivité DOM.
EN Use Google Analytics to check your site’s speed. Average loading time, server connection time, server response time, Dom content loading time, and DOM interactive time.
Френски | Английски |
---|---|
analytics | analytics |
dom | dom |
chargement | loading |
serveur | server |
contenu | content |
connexion | connection |
utilisez | use |
vitesse | speed |
votre | your |
réponse | response |
vérifier | check |
de | sites |
temps | time |
et | and |
FR S'ils vous font gagner du temps et vous économisent vos efforts, ils ne peuvent pas remplacer les spécialistes en marketing.
EN They’ll certainly save you time and effort, but they won’t replace the marketer’s brain behind the brawn.
Френски | Английски |
---|---|
efforts | effort |
remplacer | replace |
marketing | marketers |
temps | time |
et | and |
vous | you |
pas | but |
FR Les éléments mécaniques du système de pliage risquent de s'user au fil du temps, ce qui sollicitera davantage les charnières et l'écran, donc augmentera la probabilité de les remplacer.
EN The mechanics involved in the fold are likely to wear over time, causing stress to hinges and display, necessitating eventual replacement.
Френски | Английски |
---|---|
mécaniques | mechanics |
charnières | hinges |
remplacer | replacement |
écran | display |
la | the |
temps | time |
et | and |
FR Remplacer l’intégralité de l’infrastructure existante nécessite un temps et un budget considérables, et encore faut-il trouver des outils qui soient à même d’offrir l’innovation digitale à laquelle s’attendent les administrés modernes.
EN “Rip and replace” takes time and money you don’t have, and not every tool addresses the kind of innovation today’s digitally savvy constituents crave.
Френски | Английски |
---|---|
remplacer | replace |
budget | money |
outils | tool |
et | and |
temps | time |
FR 7 signes qu'il est temps de remplacer votre ancienne solution EPM
EN How Technology Can Help Ease the Burden of Reporting
Френски | Английски |
---|---|
de | of |
votre | the |
FR Mélangez les données historiques et en temps réel des capteurs avec des données externes et soumettez vos données à des analyses avancées et de ML/IA pour mieux anticiper les défaillances et réparer ou remplacer le matériel si nécessaire.
EN Blend historical and real-time sensor with external data and stage the data for advanced analytics and ML/AI to better predict failure so you can repair or replace equipment.
Френски | Английски |
---|---|
mélangez | blend |
capteurs | sensor |
externes | external |
ml | ml |
ia | ai |
anticiper | predict |
défaillances | failure |
matériel | equipment |
temps réel | real-time |
réel | real |
réparer | repair |
ou | or |
remplacer | replace |
le | the |
données | data |
historiques | historical |
analyses | analytics |
temps | time |
à | to |
et | and |
avec | with |
avancées | advanced |
FR Je l’ai achetée il y a plus de 20 ans et il est temps de lui donner un tout nouveau look! J’ai décidé de la peinturer et de remplacer toutes les poignées.
EN I bought it over 20 years ago and it's time for a makeover! I decided to paint the hutch and replace all of the drawer pulls and knobs.
Френски | Английски |
---|---|
décidé | decided |
peinturer | paint |
remplacer | replace |
poignées | knobs |
je | i |
il | it |
acheté | bought |
un | a |
la | the |
de | of |
il y a | ago |
ans | years |
et | and |
temps | time |
FR Nous attendions un iPhone moins cher pour faire ses débuts depuis un certain temps pour remplacer liPhone SE, abandonné depuis longtemps. Maintenant
EN We've been waiting for a cheaper iPhone to debut for some time to replace the long-discontinued iPhone SE. Now it's here.
Френски | Английски |
---|---|
remplacer | replace |
abandonné | discontinued |
moins cher | cheaper |
un | a |
iphone | iphone |
se | se |
longtemps | long |
temps | time |
ses | its |
depuis | to |
maintenant | the |
pour | for |
FR Votre évier et robinet de cuisine ne sont plus au goût du jour et vous n’avez pas le temps de les remplacer? Pas de problème! Un de nos installateurs qualifiés se chargera d’accomplir la tâche avec soin.
EN Your kitchen sink and faucet need an update and you don't have time to replace them? No problem! One of our qualified installers will take care of it for you.
Френски | Английски |
---|---|
évier | sink |
cuisine | kitchen |
remplacer | replace |
problème | problem |
soin | care |
un | an |
votre | your |
de | of |
qualifiés | qualified |
temps | time |
nos | our |
vous | you |
pas | dont |
FR Portez attention aux signes avant-coureurs d’une toiture qui se détériore avant qu’il ne soit trop tard. Lorsqu’il est temps de remplacer votre toiture ou vos évents de toit, faites appel à nos services d’installation.
EN Pay attention to early warning signs of roof damage before it’s too late. When it’s time to replace your roofing or roof vents, contact us for a stress-free installation.
Френски | Английски |
---|---|
remplacer | replace |
attention | attention |
signes | signs |
temps | time |
ou | or |
tard | late |
toit | roof |
à | to |
de | of |
FR Quand vient-il le temps de remplacer votre ancien système de CVC?
EN When is it time to replace your old HVAC system?
Френски | Английски |
---|---|
remplacer | replace |
ancien | old |
système | system |
cvc | hvac |
il | it |
temps | time |
votre | your |
quand | when |
FR La réalité virtuelle permettra d’offrir un accompagnement axé sur le bien-être en temps opportun ; elle ne vise pas à remplacer le conseiller, mais à aider les étudiants dans l’attente d’une consultation. »
EN VR will offer more timely wellness coaching; it’s not to replace the counsellor, but to help students while they wait to see one.”
Френски | Английски |
---|---|
virtuelle | vr |
bien-être | wellness |
opportun | timely |
remplacer | replace |
étudiants | students |
un | one |
ne | not |
à | to |
aider | help |
mais | but |
FR Après avoir compressé et optimisé vos images, il est temps de partir à la chasse aux images que vous pouvez aujourd?hui remplacer par des polices de caractère ou du code CSS
EN After compressing and optimising your images, it is time to start looking for images you can now replace with fonts or CSS code
Френски | Английски |
---|---|
images | images |
remplacer | replace |
code | code |
css | css |
il | it |
polices | fonts |
ou | or |
vos | your |
est | is |
à | to |
et | and |
temps | time |
vous | you |
FR Un producteur de boissons a fait remplacer ses équipements d'automatisation dépassés par une solution moderne. Le temps d'interruption total ? Moins de 4 heures.
EN A beverage producer had their outdated automation equipment replaced with a modern solution. Total downtime? Less than 4 hours.
Френски | Английски |
---|---|
producteur | producer |
boissons | beverage |
remplacer | replaced |
équipements | equipment |
solution | solution |
moderne | modern |
moins | less |
heures | hours |
un | a |
total | total |
a | had |
FR 23, y compris tous les règlements découlant de cette loi ainsi que tout autre statut ou règlement qui peuvent la remplacer, telle que modifiée de temps à autre.
EN 23, including any regulations made pursuant to the Act and any statute or regulations that may be substituted, as amended from time to time.
Френски | Английски |
---|---|
modifié | amended |
ou | or |
la | the |
compris | including |
loi | act |
règlements | regulations |
temps | time |
à | to |
FR Prenez le temps de les vérifier, les optimiser et les remplacer le cas échéant
EN Take the time to check, optimise and replace them if necessary
Френски | Английски |
---|---|
optimiser | optimise |
remplacer | replace |
échéant | if necessary |
le | the |
temps | time |
vérifier | check |
et | and |
FR Combien de temps le corps met-il pour remplacer le sang prélevé?
EN How long will it take my body to replace the blood that’s taken?
Френски | Английски |
---|---|
remplacer | replace |
il | it |
combien | how |
le | the |
corps | body |
sang | blood |
de | take |
FR Utilisez les fonctionnalités Rechercher/Remplacer ou Modifier des mots dans plusieurs documents PDF en même temps
EN Offers rich input formatting and seamless support for a variety of content types
Френски | Английски |
---|---|
temps | and |
dans | of |
plusieurs | a |
FR Le Chipolo 2020 est alimenté par la batterie CR2032, qui est facile à remplacer en quelques étapes simples. Deux ans d?autonomie de batterie plus longue permettent de continuer et de vous informer à temps.
EN The Chipolo 2020 is powered with the CR2032 battery, which is easy to replace in some simple steps. Two years of longer battery life keep things going and get you notified on-time.
Френски | Английски |
---|---|
alimenté | powered |
batterie | battery |
remplacer | replace |
longue | longer |
facile | easy |
étapes | steps |
simples | simple |
en | in |
de | of |
à | to |
temps | time |
et | and |
ans | years |
vous | you |
FR Nous pouvons vous aider à minimiser les temps d'arrêt et de maintenance et également à remplacer temporairement les URV et VPS
EN We prepare your plant for downtime and maintenance, and offer temporary VRU and VPS replacements
Френски | Английски |
---|---|
temporairement | temporary |
vps | vps |
maintenance | maintenance |
nous | we |
aider | offer |
à | and |
FR 7 signes qu'il est temps de remplacer votre ancienne solution EPM
EN How Technology Can Help Ease the Burden of Reporting
Френски | Английски |
---|---|
de | of |
votre | the |
FR Votre iPhone 12 Pro tourne au ralenti ou vous êtes obligé de le recharger tout le temps ? Apprenez à remplacer la batterie à l'aide de ce tutoriel.
EN If your iPhone 12 Pro runs slowly or needs to be recharged all the time, learn how to replace the battery using this guide.
Френски | Английски |
---|---|
iphone | iphone |
remplacer | replace |
ou | or |
apprenez | learn |
batterie | battery |
ce | this |
à | to |
votre | your |
pro | pro |
de | all |
temps | time |
FR Votre iPhone 11 tourne lentement ou vous êtes obligé de le recharger tout le temps ? Apprenez à remplacer la batterie à l'aide de ce tutoriel.
EN If your iPhone 11 runs slowly or needs to be recharged all the time, learn how to replace the battery using this guide.
Френски | Английски |
---|---|
iphone | iphone |
lentement | slowly |
remplacer | replace |
ou | or |
apprenez | learn |
batterie | battery |
ce | this |
à | to |
de | all |
votre | your |
temps | time |
FR Votre iPhone 11 Pro Max tourne au ralenti ou vous êtes obligé de le recharger tout le temps ? Apprenez à remplacer la batterie à l'aide de ce tutoriel.
EN How to replace a cracked/broken screen in your iPhone 11 Pro Max. The cover glass with digitizer and AMOLED display panel are all replaced as a single part.
Френски | Английски |
---|---|
iphone | iphone |
max | max |
remplacer | replace |
votre | your |
pro | pro |
êtes | are |
à | to |
apprenez | and |
de | all |
FR Les éléments mécaniques du système de pliage risquent de s'user au fil du temps, ce qui sollicitera davantage les charnières et l'écran, donc augmentera la probabilité de les remplacer.
EN The mechanics involved in the fold are likely to wear over time, causing stress to hinges and display, necessitating eventual replacement.
Френски | Английски |
---|---|
mécaniques | mechanics |
charnières | hinges |
remplacer | replacement |
écran | display |
la | the |
temps | time |
et | and |
Показват се 50 от 50 преводи