Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "moindre temps mort" на Английски

Показване на 50 от 50 превода на израза "moindre temps mort" от Френски на Английски

Преводи на moindre temps mort

"moindre temps mort" на Френски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:

moindre a about any as at at the by down for from have if in in the including into least less little low lower more of the on on the one out over re reduced right site small smaller some team that the this through to to the under using what when which while with within without
temps a a lot about after all also always an and and more and the any applications are as as well as well as at at any time at the available back based be because been before best between both but by can content current data date day days do during each end even every first for for the free from get good has have have to help her here home hours how i if in in the information insights into is is not it it is its just keep learn like ll long make making may means minutes more most much my need needs new no not now of of the on on the once one or other our out over page part people performance period process product products questions re real reports resources right s same save see service services should site so so that some specific start still such support sure take team teams than thanks thanks to that that you the the most the same the time the website their them then there these they they are this through time times to to be to get to make to the together tools under up update us use using very was we we have weather website well what when which while who why will will be with without work would year you you are you can you have your
mort dead death died

Превод на Френски на Английски на moindre temps mort

Френски
Английски

FR « Nous conservons toutes nos hautes résolutions dans Avid NEXIS et c'est fiable. Nous sommes un peu comme une chaîne d'information, parce que nous créons du contenu jour après jour ; nous ne pouvons pas nous permettre le moindre temps mort. »

EN ?We keep all our high-res in Avid NEXIS and it?s reliable. We?re similar to a news station in that we create daily content; we don?t have time to be down.?

Френски Английски
hautes high
avid avid
fiable reliable
nexis nexis
créons we create
contenu content
s s
un a
nos our
après to
temps time
nous we
cest it
que similar
pas don

FR Journée mondiale contre la peine de mort. Les femmes condamnées à mort sont en butte à une discrimination abjecte - Amnesty International

EN World Day Against the Death Penalty: Women on death row face despicable discrimination - Amnesty International

Френски Английски
peine penalty
mort death
femmes women
discrimination discrimination
amnesty amnesty
mondiale world
international international
la the
de against

FR Journée mondiale contre la peine de mort. Les femmes condamnées à mort sont en butte à une discrimination abjecte

EN World Day Against the Death Penalty: Women on death row face despicable discrimination

Френски Английски
peine penalty
mort death
femmes women
discrimination discrimination
mondiale world
la the
de against

FR En Malaisie, l’immense majorité des femmes condamnées à mort, en particulier les étrangères, le sont pour trafic de stupéfiants, une infraction qui emporte automatiquement la peine de mort.

EN In Malaysia, an overwhelming majority of women on death row, in particular women who are foreign nationals, are there for drug trafficking, for which the death penalty is mandatory.

Френски Английски
malaisie malaysia
femmes women
mort death
étrangères foreign
peine penalty
trafic trafficking
en in
de of
sont are
particulier particular
majorité majority
pour for

FR Bulletin peine de mort. Événements relatifs à la peine de mort et initiatives en vue de son abolition partout dans le monde. Mai 2006

EN Suggested recommendations to States considered during the 33rd session of the Universal Periodic Review, 6 ? 17 May 2019

Френски Английски
mai may
à to
de of
monde universal

FR En vertu du droit iranien, dans les cas de meurtre et d’autres crimes passibles de la peine de mort, la majorité est fixée à 15 années lunaires pour les garçons et à neuf pour les filles, ce qui signifie qu’ils peuvent être condamnés à mort

EN Under Iranian law, in cases of murder and certain other capital crimes, boys aged above 15 lunar years and girls aged above nine lunar years are treated as adults and can be sentenced to death

Френски Английски
meurtre murder
crimes crimes
mort death
cas cases
en in
droit law
garçons boys
neuf nine
de of
à to
filles girls

FR En outre, la peine de mort, abolie dans le projet de Constitution, demeure en vigueur et les tribunaux continuent de prononcer des condamnations à mort.

EN In addition, the death penalty, which was abolished in the draft Constitution, remains. Courts continue to hand down death sentences.

Френски Английски
peine penalty
mort death
constitution constitution
demeure remains
tribunaux courts
continuent continue
projet draft
à to
en in
outre in addition

FR Après que Bolvar Fordragon a revêtu le heaume capable de contenir le Fléau mort-vivant, il en appela à une nouvelle génération de chevaliers de la mort prête à rejoindre les rangs de la Lame d’ébène.

EN After Bolvar Fordragon donned the helm to keep the undead Scourge contained, he called forth a new generation of death knights to join the Ebon Blade's cause.

Френски Английски
il he
nouvelle new
génération generation
chevaliers knights
rejoindre join
de of
mort death
les forth
à to
une a
a contained

FR Après que Bolvar Fordragon a revêtu le heaume capable de contenir le Fléau mort-vivant, il en appela à une nouvelle génération de chevaliers de la mort prête à rejoindre les rangs ...

EN After Bolvar Fordragon donned the helm to keep the undead Scourge contained, he called forth a new generation of death knights to join the Ebon Blade's cause.

Френски Английски
il he
nouvelle new
génération generation
chevaliers knights
rejoindre join
de of
mort death
les forth
à to
une a
a contained

FR Elles doivent annuler immédiatement la condamnation à mort de Salar Shadizadi et lui permettre d’être rejugé sans qu’il ne risque une nouvelle condamnation à mort », a déclaré Said Boumedouha.

EN They must immediately quash his sentence and grant him a fair retrial without resorting to the death penalty,” said Said Boumedouha.

Френски Английски
doivent must
immédiatement immediately
mort death
déclaré said
et and
à to
la the
une a

FR Il y rencontre Yahalom, une fonctionnaire du ministère de la culture, et se jette désespérément dans deux combats perdus : l’un contre la mort de la liberté dans son pays, l’autre contre la mort de sa mère.

EN There he meets Yahalom, an officer for the Ministry of Culture, and finds himself fighting two losing battles: one against the death of freedom in his country, the other against the death of his mother.

Френски Английски
rencontre meets
fonctionnaire officer
ministère ministry
combats battles
liberté freedom
pays country
mère mother
la the
culture culture
mort death
de of
dans in
et and

FR Amnesty International s’oppose à la peine de mort en toutes circonstances, sans exception. À ce jour, 108 pays du monde ont renoncé à la peine de mort pour tous les crimes, et plus des deux tiers ont aboli ce châtiment en droit ou en pratique.

EN Amnesty International opposes the death penalty in all cases without exception. As of today, 108 countries have abolished the death penalty for all crimes and more than two-thirds are abolitionist in law or practice.

Френски Английски
mort death
peine penalty
exception exception
pays countries
crimes crimes
pratique practice
international international
ou or
plus more
droit law
sans without
de of
et and
en in

FR Elles doivent annuler immédiatement la condamnation à mort de Salar Shadizadi et lui permettre d’être rejugé sans qu’il ne risque une nouvelle condamnation à mort », a déclaré Said Boumedouha.

EN They must immediately quash his sentence and grant him a fair retrial without resorting to the death penalty,” said Said Boumedouha.

Френски Английски
doivent must
immédiatement immediately
mort death
déclaré said
et and
à to
la the
une a

FR En vertu du droit iranien, dans les cas de meurtre et d’autres crimes passibles de la peine de mort, la majorité est fixée à 15 années lunaires pour les garçons et à neuf pour les filles, ce qui signifie qu’ils peuvent être condamnés à mort

EN Under Iranian law, in cases of murder and certain other capital crimes, boys aged above 15 lunar years and girls aged above nine lunar years are treated as adults and can be sentenced to death

Френски Английски
meurtre murder
crimes crimes
mort death
cas cases
en in
droit law
garçons boys
neuf nine
de of
à to
filles girls

FR Journée mondiale contre la peine de mort. Les femmes condamnées à mort sont en butte à une discrimination abjecte - Amnesty International

EN World Day Against the Death Penalty: Women on death row face despicable discrimination - Amnesty International

Френски Английски
peine penalty
mort death
femmes women
discrimination discrimination
amnesty amnesty
mondiale world
international international
la the
de against

FR Journée mondiale contre la peine de mort. Les femmes condamnées à mort sont en butte à une discrimination abjecte

EN World Day Against the Death Penalty: Women on death row face despicable discrimination

Френски Английски
peine penalty
mort death
femmes women
discrimination discrimination
mondiale world
la the
de against

FR En Malaisie, l’immense majorité des femmes condamnées à mort, en particulier les étrangères, le sont pour trafic de stupéfiants, une infraction qui emporte automatiquement la peine de mort.

EN In Malaysia, an overwhelming majority of women on death row, in particular women who are foreign nationals, are there for drug trafficking, for which the death penalty is mandatory.

Френски Английски
malaisie malaysia
femmes women
mort death
étrangères foreign
peine penalty
trafic trafficking
en in
de of
sont are
particulier particular
majorité majority
pour for

FR Le 15 septembre, Gholam Abbas Yahyapour, professeur de mathématiques dans la ville de Gerash, dans la province de Fars, s'est pendu en raison de difficultés financières et est mort de mort cérébrale. 

EN On September 15, Gholam Abbas Yahyapour, a math teacher in the city of Gerash in Fars province, hanged himself due to financial hardship and died of brain death. 

Френски Английски
septembre september
professeur teacher
ville city
province province
financières financial
mort death
de of
mathématiques math
et and
en in
s a

FR Un Palestinien ouvre le feu dans la Vieille Ville de Jérusalem et fait un mort et trois blessés. L'assaillant est mort, il était un professeur de lycée membre du Hamas.

EN An Egyptian official said on Sunday that funds to Gaza will be overseen by an international body like the United Nations to ensure they do not end up with Hamas.

Френски Английски
ville international
de they
fait that
un an

FR Dans l’univers concurrentiel du soufflage de bouteilles en PET, le moindre gain et la moindre économie comptent. Chaque bouteille, chaque seconde et chaque cycle de production comptent. Et chaque mètre cube d’air comprimé et chaque pompe comptent.

EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters. Every bottle matters, every second of every production run matters. And every cubic metre of compressed air and every pump matters.

Френски Английски
concurrentiel competitive
gain gain
économie saving
production production
mètre metre
comprimé compressed
pompe pump
de of
bouteille bottle
et and
chaque every
en in

FR La moindre note de la bande-son et la moindre éraflure sur une chaussure sont plus nettes avec IMAX, grâce à une remasterisation complète de la bande-son de chaque film, sou la supervision du réalisateur

EN Every note of the soundtrack and every scuff of a shoe is clearer in IMAX, with a complete overhaul of each movie’s audio overseen by the film’s director

Френски Английски
note note
chaussure shoe
réalisateur director
imax imax
la the
de of
complète complete
film films
une a
à and
avec with

FR Si vous avez la moindre question ou le moindre commentaire concernant les Conditions de service détaillées ci-dessus, vous pouvez nous contacter en utilisant les coordonnées suivantes :

EN If you have any questions or comments about these Terms of Service as outlined above, you can contact us at:

Френски Английски
si if
ou or
service service
concernant about
de of
contacter contact
vous you
conditions terms
les comments
ci-dessus above

FR Il retirera le moindre résidu laissé par la fumée et vous débarrassera de la moindre tache de calcaire cachée dans votre bang

EN It removes any leftover residue from a smoking session, and also takes out any lasting limescale that may be hiding in your bong

Френски Английски
fumée smoking
bang bong
. takes
il it
dans in
votre your
et and

FR En conséquence, de nombreuses fausses alertes sont générées car le moindre écart ou la moindre irrégularité déclenche un événement qui doit être étudié et traité.

EN As a result, numerous false alerts are generated because the slightest variance or irregularity triggers an event that must be investigated and resolved.

Френски Английски
fausses false
alertes alerts
événement event
ou or
un a
sont are
qui that
doit must
généré generated
être be
de because
car as
et and

FR Si vous avez la moindre question ou le moindre commentaire concernant les Conditions de service détaillées ci-dessus, vous pouvez nous contacter en utilisant les coordonnées suivantes :

EN If you have any questions or comments about these Terms of Service as outlined above, you can contact us at:

Френски Английски
si if
ou or
service service
concernant about
de of
contacter contact
vous you
conditions terms
les comments
ci-dessus above

FR La moindre note de la bande-son et la moindre éraflure sur une chaussure sont plus nettes avec IMAX, grâce à une remasterisation complète de la bande-son de chaque film, sou la supervision du réalisateur

EN Every note of the soundtrack and every scuff of a shoe is clearer in IMAX, with a complete overhaul of each movie’s audio overseen by the film’s director

Френски Английски
note note
chaussure shoe
réalisateur director
imax imax
la the
de of
complète complete
film films
une a
à and
avec with

FR Experiences est conçu pour une apparence et un ressenti limpides. Nous savons où et comment présenter le contenu pour optimiser l?environnement existant sans le moindre doute, ni le moindre accrochage.

EN Experiences is designed to both look and feel seamless. We know where and how to display content to make sure it will enhance the existing environment ? not clash with it.

Френски Английски
présenter display
contenu content
optimiser enhance
environnement environment
et and
le the
pour designed
nous we
comment how
ni not
sans to
existant existing

FR Chaque match se déroule en 4 quarts temps de 8 minutes. Les matchs durent en moyenne 30 à 40 minutes plus le temps d’un hypothétique “mort subite”. Le chrono s'arrête pendant le changement de 2 minutes à la fin de chaque QT.

EN Each match consists of four quarters of 8 minutes. A match will last on average 30 to 40 minutes + the time of a hypothetical sudden death. The timer stops : during the 2-minute changeover at the end of each quarter.

Френски Английски
match match
moyenne average
minutes minutes
mort death
temps time
quarts quarters
de of
chaque each
pendant during
le on

FR Au moindre problème, nos ingénieurs vous aident en temps réel via le chat en direct. Notre premier temps de réponse moyen est inférieur à 3 minutes.

EN At the slightest problem, our engineers help you in real time via live chat. Our average first response time is less than 3 minutes.

Френски Английски
problème problem
ingénieurs engineers
réel real
minutes minutes
aident help you
en in
réponse response
vous you
temps time
direct live
le the

FR Au moindre problème, nos ingénieurs vous aident en temps réel via le chat en direct. Notre premier temps de réponse moyen est inférieur à 3 minutes.

EN At the slightest problem, our engineers help you in real time via live chat. Our average first response time is less than 3 minutes.

Френски Английски
problème problem
ingénieurs engineers
réel real
minutes minutes
aident help you
en in
réponse response
vous you
temps time
direct live
le the

FR Lorsque les données sont facilement accessibles, les employés peuvent prendre des décisions en connaissance de cause et consacrer plus de temps à l'analyse et moins de temps aux tâches de moindre valeur.

EN When data is readily available, employees can make well-informed decisions and spend more time on analysis and less time on lower value tasks.

Френски Английски
employés employees
décisions decisions
lorsque when
moins less
valeur value
consacrer spend
données data
facilement readily
peuvent can
plus more
sont is
temps time
à and

FR Utilisez Google Analytics pour vérifier la vitesse de votre site. Le temps de chargement moyen, le temps de connexion au serveur, le temps de réponse du serveur, le temps de chargement du contenu Dom et le temps d'interactivité DOM.

EN Use Google Analytics to check your site’s speed. Average loading time, server connection time, server response time, Dom content loading time, and DOM interactive time.

Френски Английски
google google
analytics analytics
dom dom
chargement loading
serveur server
contenu content
connexion connection
utilisez use
vitesse speed
votre your
réponse response
vérifier check
de sites
temps time
et and

FR Utilisez Google Analytics pour vérifier la vitesse de votre site. Le temps de chargement moyen, le temps de connexion au serveur, le temps de réponse du serveur, le temps de chargement du contenu Dom et le temps d'interactivité DOM.

EN Use Google Analytics to check your site’s speed. Average loading time, server connection time, server response time, Dom content loading time, and DOM interactive time.

Френски Английски
google google
analytics analytics
dom dom
chargement loading
serveur server
contenu content
connexion connection
utilisez use
vitesse speed
votre your
réponse response
vérifier check
de sites
temps time
et and

FR Suivez tous vos bons de commande et factures fournisseurs au même endroit, sans angle mort et avec leur statut mis à jour en temps réel.

EN Track all purchase orders and supplier invoices in one place, with no blind spots.

Френски Английски
suivez track
fournisseurs supplier
factures invoices
endroit place
commande orders
en in
à and
avec with
de all

FR Ne maintient la peine de mort que pour les crimes graves, tels que ceux commis en temps de guerre

EN Retains the death penalty only for serious crimes, such as those committed during times of war

Френски Английски
peine penalty
mort death
crimes crimes
graves serious
commis committed
guerre war
la the
de of
pour for

FR Caraïbes anglophones: Il est temps de reléguer la peine de mort dans les livres d’histoire

EN Trinidad and Tobago: Open letter to Dr Keith Rowley, Prime Minister: Return of deported children gives your government a second chance

Френски Английски
de of
temps and
la to

FR Dès que vous aurez saisi le code NIP et confirmé le transfert, l?argent sera disponible sur votre solde de casino, ce qui vous permettra de commencer à parier immédiatement, sans temps mort

EN As soon as you enter the PIN code and confirm the transfer, the money will become available in your casino balance, giving you the opportunity to immediately start wagering with no downtime

Френски Английски
transfert transfer
disponible available
solde balance
casino casino
immédiatement immediately
saisi enter
code code
le the
argent money
votre your
de giving
commencer start
à to
et and
sur confirm
vous you

FR Dans un silence exemplaire, aucun temps mort, les roues sont démontées et remontées

EN In admirable silence and with not a second wasted, the wheels are removed and replaced

Френски Английски
silence silence
roues wheels
un a
dans in
sont are
et and

FR Qu’elle est lourde à porter, l’absence de mon fils, Parti verser son sang, mort pour le service; Peut-être un jour le temps ôtera-t-il les chaînes,  Qui pèsent sur mon cœur, qui me lient à ma peine. 

EN O, sometimes yet I feel lonely For him who went away overseas; Time’s healing wing, and time only, Can soothe the empty heart with ease.

Френски Английски
cœur heart
le the
peut can
à and
mon i
de away
temps time
il him

FR Le temps de chargement est mort ! Webmarketing & vitesse de chargement : (re)prenez le contrôle avec Dareboost

EN Load time is out! Webmarketing & website speed: How to Take the Control Back (2/2)

Френски Английски
contrôle control
chargement load
vitesse speed
le the
temps time
de take
avec to

FR Suivez tous vos bons de commande et factures fournisseurs au même endroit, sans angle mort et avec leur statut mis à jour en temps réel.

EN Track all purchase orders and supplier invoices in one place, with no blind spots.

Френски Английски
suivez track
fournisseurs supplier
factures invoices
endroit place
commande orders
en in
à and
avec with
de all

FR Ghana. Peine de mort : Il est temps de supprimer ce châtiment injuste et discriminatoire - Amnesty International

EN Ghana: Time to scrap unfair and discriminatory death penalty - Amnesty International

Френски Английски
ghana ghana
peine penalty
mort death
injuste unfair
discriminatoire discriminatory
amnesty amnesty
international international
temps time
et and

FR Ghana. Peine de mort : Il est temps de supprimer ce châtiment injuste et discriminatoire

EN Ghana: Time to scrap unfair and discriminatory death penalty

Френски Английски
ghana ghana
peine penalty
mort death
injuste unfair
discriminatoire discriminatory
temps time
et and

FR Le temps de chargement est mort ! Webmarketing & vitesse de chargement : (re)prenez le contrôle avec Dareboost

EN Load time is out! Webmarketing & website speed: How to Take the Control Back (2/2)

Френски Английски
contrôle control
chargement load
vitesse speed
le the
temps time
de take
avec to

FR Parce que vous ne pouvez pas vous permettre de laisser vos données courir le moindre risque, Talend assure la conformité, la gouvernance et la fiabilité de vos données pour des temps de réponse plus rapides et des décisions plus sûres

EN Because you can’t afford to put your data at risk, Talend delivers compliance, governance, and healthy data for faster response times and safer decisions

Френски Английски
permettre afford
risque risk
talend talend
conformité compliance
gouvernance governance
rapides faster
décisions decisions
sûres safer
assure delivers
données data
vos your
réponse response
laisser to
vous you
et and

FR Vous bénéficiez d'une visibilité en temps réel qui vous permet de mettre en corrélation, de prévenir et de résoudre les fuites de données avant qu'elles ne provoquent le moindre dégât.

EN Real-time visibility helps you correlate, detect, prevent and resolve data loss incidents before they can cause lasting harm.

Френски Английски
visibilité visibility
permet can
prévenir prevent
résoudre resolve
fuites loss
temps réel real-time
réel real
données data
vous you
temps time
de before
et and

FR La formation VR offre une modalité de formation efficace à moindre coût et réduit le temps nécessaire pour produire des chirurgiens confiants, capables et prêts à effectuer des procédures par eux-mêmes.

EN VR training provides an effective training modality at a lower cost, and reduces the time it takes to produce surgeons who are confident, capable and ready to perform procedures on their own.

Френски Английски
formation training
vr vr
modalité modality
efficace effective
coût cost
chirurgiens surgeons
capables capable
procédures procedures
. takes
réduit reduces
à to
temps time
offre provides
une a
produire produce

FR De plus, elles nécessitent un temps de développement moindre car vous devez simplement configurer une version responsive design de son site web

EN In addition, they require less development time because you simply need to set up a responsive design version of its website

Френски Английски
moindre less
version version
responsive responsive
temps time
développement development
configurer set up
design design
nécessitent need
de of
un a
devez need to
simplement simply
site website
car to
vous you

FR Auth0 nous a permis de fournir une authentification via SSO plus rapidement et à moindre coût et leur support nous a aidé à gérer des cas limites de fournisseurs SAML, ce qui a fait gagner beaucoup de temps à nos développeurs.

EN Auth0 allowed us to ship Enterprise Single Sign On faster and cheaper and their support helped us with edge case SAML providers, saving our devs a lot of time.

Френски Английски
permis allowed
aidé helped
saml saml
authentification auth
gérer enterprise
développeurs devs
fournisseurs providers
de of
à to
support support
cas case
temps time
nos our
une a
leur their
beaucoup de lot

FR Nous avons tout de suite vu la différence : nos clients recevaient leurs commandes à temps, sans rencontrer le moindre problème, et leurs commentaires étaient beaucoup plus positifs.

EN We immediately saw the difference: our customers received their orders on time, without any problems, and their feedback was much more positive.

Френски Английски
vu saw
clients customers
problème problems
commentaires feedback
positifs positive
commandes orders
étaient was
plus more
temps time
sans without
différence difference
nos our
à and
nous we

Показват се 50 от 50 преводи