FR 13.5 L’exécutif de la section locale tient un compte au nom de « PIPSC RMG » (GMR de l'Institut) et de la section locale dans un établissement financier déterminé par l’Institut pour y déposer les fonds de la section locale.
"production locale" на Френски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
FR 13.5 L’exécutif de la section locale tient un compte au nom de « PIPSC RMG » (GMR de l'Institut) et de la section locale dans un établissement financier déterminé par l’Institut pour y déposer les fonds de la section locale.
EN 13.4 All costs for Chapter meetings will be borne by the Chapter.
Френски | Английски |
---|---|
section | chapter |
la | the |
par | by |
de | all |
pour | for |
FR Comme de nombreux secteurs agricoles, la production ovocole évolue. Ce qui ne change pas, c’est le travail que font les producteurs en offrant aux Canadiens un approvisionnement régulier en œufs frais de production locale.
EN Like many agricultural sectors, egg farming is evolving. What isn’t changing is the work farmers do for Canada: providing a consistent supply of fresh, local, nutritious eggs.
Френски | Английски |
---|---|
secteurs | sectors |
évolue | evolving |
change | changing |
producteurs | farmers |
offrant | providing |
approvisionnement | supply |
frais | fresh |
locale | local |
agricoles | agricultural |
travail | work |
un | a |
de | of |
font | do |
œufs | egg |
nombreux | many |
FR Pour certains pays où l'anglais n'est pas la langue principale, le personnel d'une ressource TAM locale est disponible et parle la langue locale. Veuillez nous contacter pour savoir si une telle ressource est actuellement disponible dans votre région.
EN For certain countries where English is not the primary language, staffing of a local TAM resource is available who will speak the local language. Contact Us to inquire whether such a resource is currently available in your locale.
Френски | Английски |
---|---|
principale | primary |
ressource | resource |
actuellement | currently |
pays | countries |
contacter | contact |
personnel | staffing |
tam | tam |
pas | not |
une | a |
dans | in |
disponible | available |
parle | to |
si | whether |
votre | your |
FR Pour la tester, nous pouvons définir d?autres paramètres régionaux via Home (Accueil) > Menu > Settings (Paramètres) > Locale & text (Paramètres régionaux et textes) > Select locale (Sélectionner des paramètres régionaux).
EN To test it, we can set different locales via Home > Menu > Settings > Locale & text > Select locale.
Френски | Английски |
---|---|
gt | gt |
paramètres régionaux | locales |
paramètres | settings |
menu | menu |
pouvons | we can |
sélectionner | select |
nous pouvons | can |
nous | we |
définir | set |
textes | text |
tester | test |
FR Travail Décent et Croissance Économique La construction, l'exploitation et l'entretien de l'éolienne ont créé de nouveaux emplois pour la population locale et stimulent l'économie locale.
EN Decent Work and Economic Growth Creating local employment opportunities for construction, operation and maintenance of the power plant.
Френски | Английски |
---|---|
décent | decent |
construction | construction |
locale | local |
économie | economic |
croissance | growth |
créé | creating |
la | the |
travail | work |
de | of |
et | and |
emplois | employment |
pour | for |
FR Seuls les membres qui servent leur section locale en tant que syndics chargés de vérifier périodiquement les livres et les registres de leur section locale sont admissibles à cette formation
EN Only members who serve their local unions as Trustees responsible for periodically auditing their locals’ books and records are eligible for this training
Френски | Английски |
---|---|
membres | members |
servent | serve |
locale | local |
périodiquement | periodically |
livres | books |
registres | records |
admissibles | eligible |
formation | training |
tant | as |
sont | are |
cette | this |
à | and |
FR Un comité de jeunes travailleurs peut être fondé dans n'importe quelle section locale et est géré de manière indépendante dans le but d'encourager la participation dans votre section locale
EN A Young Workers committee can be founded at any local union, and is independently governed with the goal of encouraging participation in your Local
Френски | Английски |
---|---|
comité | committee |
jeunes | young |
travailleurs | workers |
fondé | founded |
locale | local |
indépendante | independently |
participation | participation |
un | a |
dans | in |
but | goal |
votre | your |
de | of |
et | and |
peut | can |
FR Une citation locale est une mention en ligne du nom, de l’adresse ou du numéro de téléphone de votre entreprise locale
EN A local citation is an online mention of the name, address or phone number of your local business
Френски | Английски |
---|---|
locale | local |
mention | mention |
entreprise | business |
en ligne | online |
ou | or |
nom | name |
de | of |
téléphone | phone |
votre | your |
FR Depuis l’Antiquité, l’Alderley Edge dans le Cheshire est célèbre pour sa mine de cuivre locale, et pour le Alderley Mill, un moulin à farine traditionnel qui a été au cœur de l’agriculture locale depuis plus de 600 ans
EN Since ancient times, Alderley Edge in Cheshire has been famous for its local copper mine, and for Nether Alderley Mill, a traditional flour mill which has been central to local agriculture for over 600 years
Френски | Английски |
---|---|
edge | edge |
célèbre | famous |
cuivre | copper |
locale | local |
farine | flour |
traditionnel | traditional |
cœur | central |
mine | mine |
un | a |
moulin | mill |
à | to |
été | been |
et | and |
dans | in |
a | has |
ans | years |
FR Contrôle optimal de la PDE parabolique mixte locale-non locale avec des données de frontière-extérieur singulières, (soumis, 2021).
EN Optimal control of mixed local-nonlocal parabolic PDE with singular boundary-exterior data, (submitted, 2021).
Френски | Английски |
---|---|
contrôle | control |
optimal | optimal |
mixte | mixed |
locale | local |
soumis | submitted |
de | of |
données | data |
avec | with |
la | singular |
FR Les revenus ont augmenté de 12% au cours des neuf premiers mois de 2021 en monnaie locale par rapport à la même période de 2020 (10% en publié) et de 9% en monnaie locale par rapport aux neuf premiers mois de 2019 (en hausse de 3% en publié).
EN Revenues grew by 12% in the first nine months of 2021 in local currency vs. the same period of 2020 (10% in reported) and by 9% in local currency vs. the first nine months of 2019 (up 3% in reported).
Френски | Английски |
---|---|
revenus | revenues |
locale | local |
premiers | the first |
période | period |
mois | months |
de | of |
en | in |
monnaie | currency |
la | the |
et | vs |
à | and |
par | by |
FR Commencer une campagne locale ou un projet de mise en œuvre Prenez les devants pour réduire les soins superflus en lançant une campagne locale ou en réalisant un projet Choisir avec soin.
EN Start a Local Campaign or Implementation Project Take leadership on reducing unnecessary care by launching a local Choosing Wisely campaign or implementation project
Френски | Английски |
---|---|
commencer | start |
campagne | campaign |
locale | local |
ou | or |
réduire | reducing |
choisir | choosing |
projet | project |
soins | care |
de | take |
un | a |
mise | implementation |
FR La Légion royale canadienne. Bien que votre légion locale n’ait pas nécessairement de collection d’archives, elle pourrait être un bon endroit où recueillir des témoignages oraux sur l’histoire militaire locale.
EN The Royal Canadian Legion: While your local legion may not have an archival collection, it can be a great place to collect oral testimonies of local military history.
Френски | Английски |
---|---|
légion | legion |
royale | royal |
canadienne | canadian |
locale | local |
témoignages | testimonies |
militaire | military |
collection | collection |
la | the |
de | of |
endroit | place |
recueillir | collect |
un | a |
votre | your |
bon | great |
pas | not |
FR Cela poussera le développement des commerces de proximités, de la consommation locale et de l'agriculture locale
EN The latter would promote local business development and agriculture.
Френски | Английски |
---|---|
commerces | business |
locale | local |
développement | development |
et | and |
FR Travail Décent et Croissance Économique La construction, l'exploitation et l'entretien de l'éolienne ont créé de nouveaux emplois pour la population locale et stimulent l'économie locale.
EN Decent Work and Economic Growth Creating local employment opportunities for construction, operation and maintenance of the power plant.
Френски | Английски |
---|---|
décent | decent |
construction | construction |
locale | local |
économie | economic |
croissance | growth |
créé | creating |
la | the |
travail | work |
de | of |
et | and |
emplois | employment |
pour | for |
FR Seuls les membres qui servent leur section locale en tant que syndics chargés de vérifier périodiquement les livres et les registres de leur section locale sont admissibles à cette formation
EN Only members who serve their local unions as Trustees responsible for periodically auditing their locals’ books and records are eligible for this training
Френски | Английски |
---|---|
membres | members |
servent | serve |
locale | local |
périodiquement | periodically |
livres | books |
registres | records |
admissibles | eligible |
formation | training |
tant | as |
sont | are |
cette | this |
à | and |
FR Un comité de jeunes travailleurs peut être fondé dans n'importe quelle section locale et est géré de manière indépendante dans le but d'encourager la participation dans votre section locale
EN A Young Workers committee can be founded at any local union, and is independently governed with the goal of encouraging participation in your Local
Френски | Английски |
---|---|
comité | committee |
jeunes | young |
travailleurs | workers |
fondé | founded |
locale | local |
indépendante | independently |
participation | participation |
un | a |
dans | in |
but | goal |
votre | your |
de | of |
et | and |
peut | can |
FR Pour certains pays où l'anglais n'est pas la langue principale, le personnel d'une ressource TAM locale est disponible et parle la langue locale. Veuillez nous contacter pour savoir si une telle ressource est actuellement disponible dans votre région.
EN For certain countries where English is not the primary language, staffing of a local TAM resource is available who will speak the local language. Contact Us to inquire whether such a resource is currently available in your locale.
Френски | Английски |
---|---|
principale | primary |
ressource | resource |
actuellement | currently |
pays | countries |
contacter | contact |
personnel | staffing |
tam | tam |
pas | not |
une | a |
dans | in |
disponible | available |
parle | to |
si | whether |
votre | your |
FR Pour la tester, nous pouvons définir d?autres paramètres régionaux via Home (Accueil) > Menu > Settings (Paramètres) > Locale & text (Paramètres régionaux et textes) > Select locale (Sélectionner des paramètres régionaux).
EN To test it, we can set different locales via Home > Menu > Settings > Locale & text > Select locale.
Френски | Английски |
---|---|
gt | gt |
paramètres régionaux | locales |
paramètres | settings |
menu | menu |
pouvons | we can |
sélectionner | select |
nous pouvons | can |
nous | we |
définir | set |
textes | text |
tester | test |
FR Définissez, copiez et synchronisez rapidement vos données transactionnelles entre votre environnement de production et vos cibles hors production. Identifiez, sélectionnez et supprimez vos données hors production.
EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.
Френски | Английски |
---|---|
copiez | copy |
synchronisez | synchronize |
rapidement | rapidly |
données | data |
transactionnelles | transactional |
cibles | targets |
sélectionnez | select |
supprimez | delete |
définissez | define |
identifiez | identify |
production | production |
et | and |
FR En tant que Responsable de production, vous êtes garant de l’ensemble de la chaîne de production de votre gamme de produits, qu’il s’agisse de la sécurité, de la qualité, des coûts ou bien même des délais de production.
EN As a Production Manager, you’ll be in charge of the entire production chain for your product line, dealing with issues such as safety, quality, cost, as well as production deadlines.
Френски | Английски |
---|---|
responsable | manager |
sécurité | safety |
délais | deadlines |
en | in |
production | production |
chaîne | chain |
qualité | quality |
bien | well |
gamme | line |
coûts | cost |
de | of |
la | the |
votre | your |
des | issues |
produits | product |
FR Le temps de production standard est le suivant: conception (environ 7 jours), échantillons de pré-production (environ 2,5 à 3,5 semaines), production (4 semaines) et expédition (environ 7 à 10 jours).
EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).
Френски | Английски |
---|---|
environ | approx |
échantillons | samples |
expédition | shipping |
production | production |
standard | standard |
semaines | weeks |
conception | design |
jours | days |
est | is |
temps | time |
à | and |
FR Définissez, copiez et synchronisez rapidement vos données transactionnelles entre votre environnement de production et vos cibles hors production. Identifiez, sélectionnez et supprimez vos données hors production.
EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.
Френски | Английски |
---|---|
copiez | copy |
synchronisez | synchronize |
rapidement | rapidly |
données | data |
transactionnelles | transactional |
cibles | targets |
sélectionnez | select |
supprimez | delete |
définissez | define |
identifiez | identify |
production | production |
et | and |
FR En tant que Responsable de production, vous êtes garant de l’ensemble de la chaîne de production de votre gamme de produits, qu’il s’agisse de la sécurité, de la qualité, des coûts ou bien même des délais de production.
EN As a Production Manager, you’ll be in charge of the entire production chain for your product line, dealing with issues such as safety, quality, cost, as well as production deadlines.
Френски | Английски |
---|---|
responsable | manager |
sécurité | safety |
délais | deadlines |
en | in |
production | production |
chaîne | chain |
qualité | quality |
bien | well |
gamme | line |
coûts | cost |
de | of |
la | the |
votre | your |
des | issues |
produits | product |
FR Le temps de production standard est le suivant: conception (environ 7 jours), échantillons de pré-production (environ 2,5 à 3,5 semaines), production (4 semaines) et expédition (environ 7 à 10 jours).
EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).
Френски | Английски |
---|---|
environ | approx |
échantillons | samples |
expédition | shipping |
production | production |
standard | standard |
semaines | weeks |
conception | design |
jours | days |
est | is |
temps | time |
à | and |
FR Les gaz sont difficilement transportables et requièrent une production locale
EN Gas, by its very nature, is difficult to transport and thus local production is required
Френски | Английски |
---|---|
gaz | gas |
locale | local |
et | and |
production | production |
sont | is |
FR La croissance de l’activité est aussi influencée par le dynamisme de la production industrielle locale.
EN Business growth is generally dependent on local industrial production growth trends.
Френски | Английски |
---|---|
croissance | growth |
est | is |
locale | local |
production | production |
industrielle | industrial |
le | on |
FR Dalet Galaxy five permet à BX1 de disposer d’une plateforme de production multimédia entièrement intégrée pour la télévision, la radio et les médias numériques afin de servir sa programmation locale et francophone auprès des Bruxellois
EN Flexibility and scalability enhance user experience and facilitate remote collaboration
Френски | Английски |
---|---|
plateforme | enhance |
permet | facilitate |
à | and |
FR La terrasse offre un refuge parfait pour se ressourcer et profiter des plaisirs du palais issus de la production locale
EN The terrace is the perfect spot to take a break and relax
Френски | Английски |
---|---|
terrasse | terrace |
parfait | perfect |
un | a |
la | the |
et | and |
FR la production et la diffusion nationale d’une version bilingue en langue locale
EN production and national broadcasting of a bilingual version in the local language
Френски | Английски |
---|---|
production | production |
diffusion | broadcasting |
nationale | national |
version | version |
bilingue | bilingual |
en | in |
la | the |
et | and |
FR Nous lui avons demandé de nous parler de sa vie consacrée au travail à la ferme et du fait qu’elle fournit une nouvelle source d’œufs frais de production locale à cette région peu peuplée du Canada.
EN We spoke to her about a lifetime working on farms and bringing a new source of fresh, locally produced eggs to this sparsely populated corner of Canada.
Френски | Английски |
---|---|
vie | lifetime |
source | source |
peuplée | populated |
œufs | eggs |
travail | working |
de | of |
nouvelle | new |
canada | canada |
frais | fresh |
nous | we |
à | to |
cette | this |
et | and |
fait | produced |
une | a |
locale | locally |
au | on |
FR Développement économique d'une transformation locale pérenne et lutte contre la déforestation par la valorisation énergétique des déchets, la production de biogaz et la carbonisation améliorée
EN Economic development of a sustainable local processing and fight against deforestation through energy recovery from waste, production of biogas and improved carbonization
Френски | Английски |
---|---|
économique | economic |
locale | local |
lutte | fight |
énergétique | energy |
déchets | waste |
biogaz | biogas |
développement | development |
production | production |
de | of |
amélioré | improved |
et | and |
contre | against |
FR De nos restaurants étoilés au Michelin à nos cafés décontractés, nous mettons l’accent sur des menus sains et écologiques, mettant en valeur la production locale et le miel de nos ruchers
EN From our Michelin star restaurants to our casual cafes, we emphasize healthy and sustainable menus, often highlighting local produce and honey from our apiaries
Френски | Английски |
---|---|
michelin | michelin |
menus | menus |
sains | healthy |
écologiques | sustainable |
locale | local |
miel | honey |
décontracté | casual |
restaurants | restaurants |
à | to |
nos | our |
nous | we |
cafés | cafes |
FR Récemment, la CCN a décidé de s’orienter vers la production alimentaire locale et durable, et nous sommes à la recherche de locataires qui possèdent de l’expérience et sont prêts à démarrer leur propre exploitation agricole.
EN The NCC has recently embraced a shift toward local and sustainable food production, and we are looking for tenants who are experienced and ready to start their own farm.
Френски | Английски |
---|---|
récemment | recently |
ccn | ncc |
alimentaire | food |
locale | local |
durable | sustainable |
locataires | tenants |
production | production |
agricole | farm |
la | the |
nous | we |
à | to |
et | and |
a | has |
sont | are |
FR Tous les produits, aujourd’hui, portent le logo MedaMade, une garantie de qualité et unicité pour du mobilier à production locale
EN All products are in fact now branded with the MedaMade logo, a guarantee of the quality and uniqueness of locally produced products
Френски | Английски |
---|---|
garantie | guarantee |
locale | locally |
qualité | quality |
le | the |
logo | logo |
de | of |
produits | products |
une | a |
à | and |
FR Dakar, 28 octobre 2021 - Meryame Kitir déploie des efforts supplémentaires pour renforcer la production locale de vaccins au Sénégal
EN Dakar, 28 October 2021 - Meryame Kitir is making additional efforts to strengthen local vaccine production in Senegal
Френски | Английски |
---|---|
dakar | dakar |
octobre | october |
efforts | efforts |
supplémentaires | additional |
renforcer | strengthen |
locale | local |
vaccins | vaccine |
sénégal | senegal |
production | production |
FR Enabel organise la première table ronde sur la production et distribution locale de vaccins en Afrique
EN Enabel and VVOB sign Cooperation Agreement
Френски | Английски |
---|---|
et | and |
FR Mobilisation collective autour des makers pour la production locale de respirateurs open source : nouvelles pratiques à exploiter ?
EN What can we learn from the makers who organized to locally produce open source respirators?
Френски | Английски |
---|---|
makers | makers |
locale | locally |
source | source |
open | open |
la | the |
de | from |
à | to |
FR Avec 700 collaborateurs répartis sur 5 sites de production, d’ingénierie ou de maintenance, Safran est un acteur majeur de l’industrie locale.
EN It has 700 employees spread over five production, engineering and maintenance sites, and is a major player in local industry.
Френски | Английски |
---|---|
collaborateurs | employees |
maintenance | maintenance |
acteur | player |
majeur | major |
production | production |
un | a |
locale | local |
est | is |
avec | in |
sites | sites |
FR La stratégie de Valeo repose sur une présence au plus près de ses clients, partout dans le monde, avec une production locale limitant les flux intercontinentaux
EN Valeo?s strategy is to operate near our customers, across the world, engaging in local production that reduces intercontinental flows
Френски | Английски |
---|---|
stratégie | strategy |
valeo | valeo |
clients | customers |
locale | local |
s | s |
monde | world |
repose | is |
production | production |
les flux | flows |
de | near |
FR De nos restaurants étoilés au Michelin à nos cafés décontractés, nous mettons l’accent sur des menus sains et écologiques, mettant en valeur la production locale et le miel de nos ruchers
EN From our Michelin star restaurants to our casual cafes, we emphasize healthy and sustainable menus, often highlighting local produce and honey from our apiaries
Френски | Английски |
---|---|
michelin | michelin |
menus | menus |
sains | healthy |
écologiques | sustainable |
locale | local |
miel | honey |
décontracté | casual |
restaurants | restaurants |
à | to |
nos | our |
nous | we |
cafés | cafes |
FR De nos restaurants étoilés au Michelin à nos cafés décontractés, nous mettons l’accent sur des menus sains et écologiques, mettant en valeur la production locale et le miel de nos ruchers
EN From our Michelin star restaurants to our casual cafes, we emphasize healthy and sustainable menus, often highlighting local produce and honey from our apiaries
Френски | Английски |
---|---|
michelin | michelin |
menus | menus |
sains | healthy |
écologiques | sustainable |
locale | local |
miel | honey |
décontracté | casual |
restaurants | restaurants |
à | to |
nos | our |
nous | we |
cafés | cafes |
FR La carte des vins fait la part belle à la production locale, mais propose également une jolie sélection de vins du reste de l’Europe.
EN The wine list is based on the surrounding area, but also offers a good selection of wines from the regions from the rest of Europe.
Френски | Английски |
---|---|
carte | list |
belle | good |
locale | area |
propose | offers |
sélection | selection |
également | also |
la | the |
vins | wines |
de | of |
du | from |
reste | rest |
fait | is |
une | a |
mais | but |
FR Il est temps que les villes, les villages et les supermarchés fassent leur part pour soutenir la production alimentaire locale et réduire le gaspillage.
EN It is time for cities, towns and supermarkets to each do their share by supporting local food production and reducing food waste.
Френски | Английски |
---|---|
supermarchés | supermarkets |
soutenir | supporting |
locale | local |
réduire | reducing |
gaspillage | waste |
il | it |
fassent | do |
villes | cities |
production | production |
est | is |
temps | time |
et | and |
leur | their |
villages | towns |
pour | for |
FR En outre, la Mauritanie vise à réduire les importations de semences et à stimuler la production locale et la productivité agricole.
EN In addition, Mauritania aims to reduce seed imports and to spur local production and agriculture productivity.
Френски | Английски |
---|---|
mauritanie | mauritania |
vise | aims |
locale | local |
productivité | productivity |
agricole | agriculture |
importations | imports |
en | in |
réduire | reduce |
production | production |
à | to |
et | and |
outre | in addition |
FR Chaque batterie de véhicule électrique contient huit parties de nickel pour une partie de lithium, ce qui suscite une forte demande pour la production minière locale
EN There are eight parts nickel to one part lithium in each electric vehicle battery, creating a high demand for local mine production
Френски | Английски |
---|---|
batterie | battery |
véhicule | vehicle |
électrique | electric |
contient | are |
nickel | nickel |
lithium | lithium |
forte | high |
locale | local |
partie | part |
demande | demand |
parties | parts |
huit | eight |
production | production |
une | a |
FR Étant donné que les aérogénérateurs représentent l’essentiel de l'investissement du projet Sahara Wind (la ligne HVDC couvrant le reste), leur fabrication locale réduit les coûts de production et maintenance
EN Enhanced electricity access substantially boosts economic prospects of rather desolate desert areas
Френски | Английски |
---|---|
de | of |
que | rather |
FR Vendanges pour la production locale de vin au cœur des Alpes
EN Witness the grape harvest for the region’s wine production, right in the middle of the Alps
Френски | Английски |
---|---|
vendanges | harvest |
production | production |
alpes | alps |
de | of |
vin | wine |
la | the |
pour | for |
des | middle |
FR De nos restaurants étoilés au Michelin à nos cafés décontractés, nous mettons l’accent sur des menus sains et écologiques, mettant en valeur la production locale et le miel de nos ruchers
EN From our Michelin star restaurants to our casual cafes, we emphasize healthy and sustainable menus, often highlighting local produce and honey from our apiaries
Френски | Английски |
---|---|
michelin | michelin |
menus | menus |
sains | healthy |
écologiques | sustainable |
locale | local |
miel | honey |
décontracté | casual |
restaurants | restaurants |
à | to |
nos | our |
nous | we |
cafés | cafes |
FR De nos restaurants étoilés au Michelin à nos cafés décontractés, nous mettons l’accent sur des menus sains et écologiques, mettant en valeur la production locale et le miel de nos ruchers
EN From our Michelin star restaurants to our casual cafes, we emphasize healthy and sustainable menus, often highlighting local produce and honey from our apiaries
Френски | Английски |
---|---|
michelin | michelin |
menus | menus |
sains | healthy |
écologiques | sustainable |
locale | local |
miel | honey |
décontracté | casual |
restaurants | restaurants |
à | to |
nos | our |
nous | we |
cafés | cafes |
Показват се 50 от 50 преводи