FR Si vous possédez déjà un compte, il est fort probable que vous disposiez déjà de notre récompense exclusive, "Day One Account,". Il s'agit d'une récompense exclusive et unique qui ne sera plus jamais disponible.
"non exclusive" на Френски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
FR Si vous possédez déjà un compte, il est fort probable que vous disposiez déjà de notre récompense exclusive, "Day One Account,". Il s'agit d'une récompense exclusive et unique qui ne sera plus jamais disponible.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
Френски | Английски |
---|---|
récompense | award |
si | if |
possédez | have |
unique | one-off |
déjà | already |
un | a |
compte | account |
exclusive | exclusive |
vous | you |
sera | will |
disponible | available |
notre | our |
fort | high |
est | again |
qui | that |
jamais | never |
FR Si vous possédez déjà un compte, il est fort probable que vous disposiez déjà de notre récompense exclusive, "Day One Account,". Il s'agit d'une récompense exclusive et unique qui ne sera plus jamais disponible.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
Френски | Английски |
---|---|
récompense | award |
si | if |
possédez | have |
unique | one-off |
déjà | already |
un | a |
compte | account |
exclusive | exclusive |
vous | you |
sera | will |
disponible | available |
notre | our |
fort | high |
est | again |
qui | that |
jamais | never |
FR Si vous possédez déjà un compte, il est fort probable que vous disposiez déjà de notre récompense exclusive, "Day One Account,". Il s'agit d'une récompense exclusive et unique qui ne sera plus jamais disponible.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
Френски | Английски |
---|---|
récompense | award |
si | if |
possédez | have |
unique | one-off |
déjà | already |
un | a |
compte | account |
exclusive | exclusive |
vous | you |
sera | will |
disponible | available |
notre | our |
fort | high |
est | again |
qui | that |
jamais | never |
FR Si vous possédez déjà un compte, il est fort probable que vous disposiez déjà de notre récompense exclusive, "Day One Account,". Il s'agit d'une récompense exclusive et unique qui ne sera plus jamais disponible.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
Френски | Английски |
---|---|
récompense | award |
si | if |
possédez | have |
unique | one-off |
déjà | already |
un | a |
compte | account |
exclusive | exclusive |
vous | you |
sera | will |
disponible | available |
notre | our |
fort | high |
est | again |
qui | that |
jamais | never |
FR Si vous possédez déjà un compte, il est fort probable que vous disposiez déjà de notre récompense exclusive, "Day One Account,". Il s'agit d'une récompense exclusive et unique qui ne sera plus jamais disponible.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
Френски | Английски |
---|---|
récompense | award |
si | if |
possédez | have |
unique | one-off |
déjà | already |
un | a |
compte | account |
exclusive | exclusive |
vous | you |
sera | will |
disponible | available |
notre | our |
fort | high |
est | again |
qui | that |
jamais | never |
FR Si vous possédez déjà un compte, il est fort probable que vous disposiez déjà de notre récompense exclusive, "Day One Account,". Il s'agit d'une récompense exclusive et unique qui ne sera plus jamais disponible.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
Френски | Английски |
---|---|
récompense | award |
si | if |
possédez | have |
unique | one-off |
déjà | already |
un | a |
compte | account |
exclusive | exclusive |
vous | you |
sera | will |
disponible | available |
notre | our |
fort | high |
est | again |
qui | that |
jamais | never |
FR Si vous possédez déjà un compte, il est fort probable que vous disposiez déjà de notre récompense exclusive, "Day One Account,". Il s'agit d'une récompense exclusive et unique qui ne sera plus jamais disponible.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
Френски | Английски |
---|---|
récompense | award |
si | if |
possédez | have |
unique | one-off |
déjà | already |
un | a |
compte | account |
exclusive | exclusive |
vous | you |
sera | will |
disponible | available |
notre | our |
fort | high |
est | again |
qui | that |
jamais | never |
FR Si vous possédez déjà un compte, il est fort probable que vous disposiez déjà de notre récompense exclusive, "Day One Account,". Il s'agit d'une récompense exclusive et unique qui ne sera plus jamais disponible.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
Френски | Английски |
---|---|
récompense | award |
si | if |
possédez | have |
unique | one-off |
déjà | already |
un | a |
compte | account |
exclusive | exclusive |
vous | you |
sera | will |
disponible | available |
notre | our |
fort | high |
est | again |
qui | that |
jamais | never |
FR Si vous possédez déjà un compte, il est fort probable que vous disposiez déjà de notre récompense exclusive, "Day One Account,". Il s'agit d'une récompense exclusive et unique qui ne sera plus jamais disponible.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
Френски | Английски |
---|---|
récompense | award |
si | if |
possédez | have |
unique | one-off |
déjà | already |
un | a |
compte | account |
exclusive | exclusive |
vous | you |
sera | will |
disponible | available |
notre | our |
fort | high |
est | again |
qui | that |
jamais | never |
FR Si vous possédez déjà un compte, il est fort probable que vous disposiez déjà de notre récompense exclusive, "Day One Account,". Il s'agit d'une récompense exclusive et unique qui ne sera plus jamais disponible.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
Френски | Английски |
---|---|
récompense | award |
si | if |
possédez | have |
unique | one-off |
déjà | already |
un | a |
compte | account |
exclusive | exclusive |
vous | you |
sera | will |
disponible | available |
notre | our |
fort | high |
est | again |
qui | that |
jamais | never |
FR Si vous possédez déjà un compte, il est fort probable que vous disposiez déjà de notre récompense exclusive, "Day One Account,". Il s'agit d'une récompense exclusive et unique qui ne sera plus jamais disponible.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
Френски | Английски |
---|---|
récompense | award |
si | if |
possédez | have |
unique | one-off |
déjà | already |
un | a |
compte | account |
exclusive | exclusive |
vous | you |
sera | will |
disponible | available |
notre | our |
fort | high |
est | again |
qui | that |
jamais | never |
FR En vertu des présentes conditions d’utilisation, nous vous accordons une licence restreinte, non exclusive, non transférable et révocable pour un usage personnel et non commercial du cours que vous avez acheté
EN Subject to these terms and conditions you are granted a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to make personal and non-commercial use of the course purchased by you
Френски | Английски |
---|---|
licence | license |
transférable | transferable |
commercial | commercial |
cours | course |
acheté | purchased |
exclusive | exclusive |
usage | use |
et | and |
un | a |
vous | you |
en | to |
FR Nous vous accordons une licence non commerciale, non exclusive, non transférable, limitée et résiliable d'utilisation des Services, dans tout le Canada, sous réserve de votre respect de l'Entente
EN We grant you a non-commercial, non-exclusive, non-transferable, limited, terminable license to use the Services, throughout Canada, subject to your compliance with the Agreement
Френски | Английски |
---|---|
licence | license |
commerciale | commercial |
exclusive | exclusive |
transférable | transferable |
respect | compliance |
canada | canada |
services | services |
le | the |
nous | we |
limitée | limited |
votre | your |
une | a |
vous | you |
FR . Il vous est accordé une licence non transférable, non cessible et non exclusive d'utilisation du logiciel et de la documentation, sous réserve que vous vous conformiez pleinement à la présente section 3. b.
EN . You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.
Френски | Английски |
---|---|
accordé | granted |
licence | license |
transférable | transferable |
exclusive | exclusive |
documentation | documentation |
pleinement | full |
b | b |
logiciel | software |
à | to |
et | and |
de | of |
la | the |
une | a |
vous | you |
FR Nous mettons à votre disposition l'accès à Lumosity conformément à une licence limitée, non-exclusive, non-cessible, non transférable et révocable
EN We are providing you with access to Lumosity pursuant to a limited, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable, revocable license
Френски | Английски |
---|---|
disposition | providing |
lumosity | lumosity |
conformément | pursuant |
licence | license |
transférable | transferable |
à | to |
nous | we |
une | a |
limitée | limited |
non | non |
votre | you |
FR Nous vous accordons une licence non commerciale, non exclusive, non transférable, limitée et résiliable d'utilisation des Services, dans tout le Canada, sous réserve de votre respect de l'Entente
EN We grant you a non-commercial, non-exclusive, non-transferable, limited, terminable license to use the Services, throughout Canada, subject to your compliance with the Agreement
Френски | Английски |
---|---|
licence | license |
commerciale | commercial |
exclusive | exclusive |
transférable | transferable |
respect | compliance |
canada | canada |
services | services |
le | the |
nous | we |
limitée | limited |
votre | your |
une | a |
vous | you |
FR Nous vous accordons une licence limitée, révocable, non transférable et non exclusive vous permettant d’accéder au Site et de l’utiliser à des fins personnelles et non commerciales
EN We grant you a limited, revocable, non-transferable and non-exclusive license to access and make personal, non-commercial use of the Site
Френски | Английски |
---|---|
licence | license |
transférable | transferable |
permettant | access |
commerciales | commercial |
exclusive | exclusive |
site | site |
de | of |
limitée | limited |
à | to |
et | and |
nous | we |
une | a |
vous | you |
personnelles | the |
FR . Vous bénéficiez d’une licence non transférable, non sous-licenciable et non exclusive pour utiliser le Logiciel et la Documentation, sous réserve de Votre pleine conformité à la présente Section 3. b.
EN . You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.
Френски | Английски |
---|---|
licence | license |
transférable | transferable |
exclusive | exclusive |
documentation | documentation |
pleine | full |
conformité | compliance |
b | b |
logiciel | software |
votre | your |
à | to |
et | and |
de | of |
vous | you |
FR Tout contenu d'e-mail (à l'exception de vos coordonnées) sera traité sur une base non exclusive et non confidentielle et pourra être utilisé par nous à toutes fins.
EN All e-mail content (except your contact information) will be treated on a non-proprietary and non-confidential basis and may be used by us for any purpose.
Френски | Английски |
---|---|
traité | treated |
confidentielle | confidential |
contenu | content |
coordonnées | contact |
utilisé | used |
fins | for |
vos | your |
sur | on |
une | a |
non | non |
sera | will |
à | and |
de | all |
FR Le CCPE vous accorde une licence personnelle, limitée, non transférable et non exclusive vous permettant d’accéder temporairement au site et de le consulter pour votre usage personnel au moyen d’un ordinateur
EN C3P grants to you a personal, limited, non-transferable and non-exclusive licence to temporarily access, and use the Website on any single computer for your own personal use
Френски | Английски |
---|---|
licence | licence |
transférable | transferable |
permettant | access |
temporairement | temporarily |
ordinateur | computer |
exclusive | exclusive |
site | website |
le | the |
usage | use |
limitée | limited |
au | on |
votre | your |
une | a |
consulter | to |
vous | you |
et | and |
FR Nous vous accordons une licence limitée, non exclusive et non transférable, pour une utilisation normale du site Web, conformément aux dispositions mentionnées dans ces Termes et Conditions
EN We grant to you a non-exclusive, non-transferable, limited license only to use the Website, in accordance with the provisions set out in these Terms and Conditions
Френски | Английски |
---|---|
licence | license |
transférable | transferable |
exclusive | exclusive |
dispositions | provisions |
utilisation | use |
conformément | accordance |
nous | we |
limitée | limited |
et | and |
une | a |
site | website |
dans | in |
ces | the |
vous | you |
FR La visualisation, l’impression ou le téléchargement de tout contenu, élément visuel, formulaire ou autre document du Site vous confère uniquement une autorisation limitée et non exclusive de l’utiliser à vos propres fins non commerciales
EN The viewing, printing or downloading of any content, visual element, form or document from the website only gives you a limited, nonexclusive permission to use your own non-commercial purposes
Френски | Английски |
---|---|
téléchargement | downloading |
autorisation | permission |
fins | purposes |
commerciales | commercial |
ou | or |
contenu | content |
visuel | visual |
formulaire | form |
document | document |
site | website |
à | to |
visualisation | viewing |
de | of |
du | from |
limitée | limited |
vos | your |
vous | you |
une | a |
FR Toute information que vous pouvez envoyer à la SADCPNB par son site Web sera traitée comme non confidentielle et non exclusive
EN Any information that you may send to NBCUDIC via the NBCUDIC website will be treated as non-confidential and non-proprietary
Френски | Английски |
---|---|
information | information |
confidentielle | confidential |
traité | treated |
la | the |
comme | as |
à | to |
site | website |
vous | you |
FR InEvent vous accorde une licence limitée, non exclusive et non transférable pour accéder et utiliser InEvent uniquement sur le lieu établi de l'événement dont les informations ont été fournies au moment de l'inscription
EN InEvent grants you a limited, non-exclusive, non-transferable license to access and use InEvent only at the established location of the event whose information was provided at the time of registration
Френски | Английски |
---|---|
licence | license |
transférable | transferable |
établi | established |
informations | information |
exclusive | exclusive |
été | was |
événement | event |
utiliser | use |
accéder | access |
le | the |
limitée | limited |
de | of |
moment | time |
et | and |
une | a |
dont | you |
FR En contrepartie de votre consentement à suivre les présentes Conditions, nous vous accordons une licence non transférable, non exclusive et mondiale pour utiliser le Site Internet uniquement à des fins personnelles.
EN In consideration for your consent to follow these Terms, we grant you a non-transferable, non-exclusive, worldwide license to use the Website only for your personal purposes.
Френски | Английски |
---|---|
suivre | follow |
licence | license |
transférable | transferable |
mondiale | worldwide |
conditions | terms |
exclusive | exclusive |
consentement | consent |
à | to |
site | website |
en | in |
le | the |
votre | your |
nous | we |
une | a |
vous | you |
fins | purposes |
FR 6.4 PLANETHOSTER concède au CLIENT, à titre gratuit, une licence personnelle, non cessible, non-exclusive et pour le monde entier, d’utilisation du logiciel qui est fourni au CLIENT par PLANETHOSTER dans le cadre des SERVICES
EN 6.4 PLANETHOSTER gives the CLIENT a personal, worldwide, royalty-free, non-assignable and non-exclusive license to use the software, which is provided by PLANETHOSTER as part of the SERVICES
Френски | Английски |
---|---|
planethoster | planethoster |
gratuit | free |
licence | license |
client | client |
monde | worldwide |
logiciel | software |
le | the |
services | services |
de | of |
du | part |
une | a |
à | to |
par | by |
FR Le CCPE vous accorde une licence personnelle, limitée, non transférable et non exclusive vous permettant d’accéder temporairement au site et de le consulter pour votre usage personnel au moyen d’un ordinateur
EN C3P grants to you a personal, limited, non-transferable and non-exclusive licence to temporarily access, and use the Website on any single computer for your own personal use
Френски | Английски |
---|---|
licence | licence |
transférable | transferable |
permettant | access |
temporairement | temporarily |
ordinateur | computer |
exclusive | exclusive |
site | website |
le | the |
usage | use |
limitée | limited |
au | on |
votre | your |
une | a |
consulter | to |
vous | you |
et | and |
FR InEvent vous accorde une licence limitée, non exclusive et non transférable pour accéder et utiliser InEvent uniquement sur le lieu établi de l'événement dont les informations ont été fournies au moment de l'inscription
EN InEvent grants you a limited, non-exclusive, non-transferable license to access and use InEvent only at the established location of the event whose information was provided at the time of registration
Френски | Английски |
---|---|
licence | license |
transférable | transferable |
établi | established |
informations | information |
exclusive | exclusive |
été | was |
événement | event |
utiliser | use |
accéder | access |
le | the |
limitée | limited |
de | of |
moment | time |
et | and |
une | a |
dont | you |
FR La visualisation, l’impression ou le téléchargement de tout contenu, élément visuel, formulaire ou autre document du Site vous confère uniquement une autorisation limitée et non exclusive de l’utiliser à vos propres fins non commerciales
EN The viewing, printing or downloading of any content, visual element, form or document from the website only gives you a limited, nonexclusive permission to use your own non-commercial purposes
Френски | Английски |
---|---|
téléchargement | downloading |
autorisation | permission |
fins | purposes |
commerciales | commercial |
ou | or |
contenu | content |
visuel | visual |
formulaire | form |
document | document |
site | website |
à | to |
visualisation | viewing |
de | of |
du | from |
limitée | limited |
vos | your |
vous | you |
une | a |
FR LA GARANTIE CI-DESSUS EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, QU EXPRESS' ELLES SOIENT OU NON IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-CONTREFAÇON
EN THE ABOVE WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT
Френски | Английски |
---|---|
est | is |
ou | or |
garantie | warranty |
un | a |
garanties | warranties |
exclusive | exclusive |
particulier | particular |
autres | other |
de | of |
compris | including |
et | and |
ci-dessus | above |
express | express |
FR Sous réserve des termes et conditions du présent Accord, Dash Hudson mettra le Service à la disposition du Client pendant la Durée pour une utilisation dans l'entreprise du Client sur une base de licence non exclusive, non transférable
EN Subject to the terms and conditions of this Agreement, Dash Hudson shall make the Service available to Customer during the Term for use in Customer’s business on a non-exclusive, non-transferable licensed basis
Френски | Английски |
---|---|
hudson | hudson |
licence | licensed |
exclusive | exclusive |
transférable | transferable |
présent | this |
client | customer |
disposition | available |
utilisation | use |
accord | agreement |
service | service |
de | of |
à | to |
durée | for |
et | and |
une | a |
dans | in |
sur | on |
FR 6.4 PLANETHOSTER concède au CLIENT, à titre gratuit, une licence personnelle, noncessible, non-exclusive et pour le monde entier, d’utilisation du logiciel qui est fourni au CLIENT par PLANETHOSTER dans le cadre des SERVICES
EN 6.4 PLANETHOSTER gives the CLIENT a personal, worldwide, royalty-free, non-assignable and non-exclusive license to use the software, which is provided by PLANETHOSTER as part of the SERVICES
Френски | Английски |
---|---|
planethoster | planethoster |
gratuit | free |
licence | license |
client | client |
monde | worldwide |
logiciel | software |
le | the |
services | services |
de | of |
du | part |
une | a |
à | to |
par | by |
FR La structure générale ainsi que les logiciels, textes, images animées ou non, son savoir-faire et tous les autres éléments composant la solution Ausha sont la propriété exclusive de AUSHA.
EN The general structure, software, text, animated and unanimated images, knowledge, and other elements that make up the Ausha solution are the exclusive property of Ausha.
Френски | Английски |
---|---|
images | images |
ausha | ausha |
propriété | property |
structure | structure |
générale | general |
logiciels | software |
éléments | elements |
la | the |
solution | solution |
exclusive | exclusive |
sont | are |
de | of |
autres | other |
et | and |
FR Les présentes conditions générales seront régies et interprétées conformément aux lois anglaises et galloises. Tout litige sera soumis à la juridiction non exclusive des tribunaux anglais et gallois.
EN If these Terms and Conditions are not accepted in full, the use of the website must be terminated immediately.
Френски | Английски |
---|---|
la | the |
n | not |
présentes | be |
à | and |
FR Ce partenariat se fait de manière non exclusive au moyen d’une inscription en ligne de la radio et la signature d’un contrat de partenariat.
EN This partnership is established non-exclusively through an online radio application and the signature of a partnership contract.
Френски | Английски |
---|---|
partenariat | partnership |
exclusive | exclusively |
inscription | application |
radio | radio |
signature | signature |
contrat | contract |
en ligne | online |
ce | this |
la | the |
de | of |
et | and |
en | through |
fait | is |
dun | a |
FR En cas de litige, les parties acceptent la compétence non exclusive des tribunaux de la province du Manitoba
EN In the event of a dispute, we agree to submit to the non-exclusive jurisdiction of the Manitoba courts
Френски | Английски |
---|---|
litige | dispute |
compétence | jurisdiction |
exclusive | exclusive |
tribunaux | courts |
manitoba | manitoba |
de | of |
en | in |
acceptent | agree |
la | the |
FR Licence d’utilisation du contenu utilisateur – L’utilisateur est réputé accorder à la TABIA une licence gratuite, perpétuelle, non exclusive, sans restriction et internationale pour les fins suivantes :
EN License in User Content – The User is deemed to grant TABIA a free, perpetual, non-exclusive, unrestricted, worldwide licence to:
FR AIR LIQUIDE vous concède par les présentes une licence non-exclusive et incessible en vue d'accéder à, télécharger et utiliser le présent site Web aux seules fins de votre usage interne
EN AIR LIQUIDE hereby grants you a nontransferable, nonexclusive license to access, download and use this website solely for your personal use
Френски | Английски |
---|---|
air | air |
licence | license |
télécharger | download |
liquide | liquide |
présent | this |
fins | for |
utiliser | use |
à | to |
votre | your |
et | and |
site | website |
vous | you |
une | a |
FR CRYOPAL vous concède par les présentes une licence non-exclusive et incessible en vue d'accéder à, télécharger et utiliser le présent site Web aux seules fins de votre usage interne
EN CRYOPAL hereby grants you a nontransferable, nonexclusive license to access, download and use this website solely for your personal use
Френски | Английски |
---|---|
licence | license |
télécharger | download |
présent | this |
fins | for |
utiliser | use |
à | to |
votre | your |
et | and |
site | website |
vous | you |
une | a |
FR Grâce à sa technologie exclusive, Enerkem convertit les matières résiduelles non recyclables en méthanol, en éthanol ainsi qu’en d’autres produits chimiques intermédiaires utilisés couramment.
EN With its proprietary technology, Enerkem converts non-recyclable municipal solid waste into methanol, ethanol and other widely used chemical intermediates.
Френски | Английски |
---|---|
convertit | converts |
méthanol | methanol |
dautres | other |
technologie | technology |
chimiques | chemical |
en | into |
à | and |
non | non |
utilisé | used |
les | proprietary |
sa | its |
FR Vous accordez également à d'autres utilisateurs de nos Services une licence non exclusive pour accéder à votre Contenu communautaire et l'utiliser en relation avec nos Services.
EN You also grant to other users of our Services a non-exclusive license to access and use your Community Content in connection with our Services.
Френски | Английски |
---|---|
accordez | grant |
licence | license |
exclusive | exclusive |
contenu | content |
utilisateurs | users |
services | services |
communautaire | community |
également | also |
accéder | access |
en | in |
relation | connection |
à | to |
non | non |
votre | your |
une | a |
avec | with |
de | of |
nos | our |
dautres | other |
vous | you |
FR Sous réserve de notre accord exprès, l’utilisation temporaire et non exclusive des photographies de la photothèque est possible dans les conditions suivantes :
EN Subject to our express agreement, temporary and non-exclusive use of photographs from the library is possible under the following conditions:
Френски | Английски |
---|---|
temporaire | temporary |
exclusive | exclusive |
photographies | photographs |
possible | possible |
lutilisation | use |
la | the |
accord | agreement |
conditions | conditions |
de | of |
suivantes | is |
notre | our |
FR AIR LIQUIDE vous concède par les présentes une licence non-exclusive et incessible en vue d'accéder à, télécharger et utiliser le présent site Web aux seules fins de votre usage interne
EN AIR LIQUIDE hereby grants you a nontransferable, nonexclusive license to access, download and use this website solely for your personal use
Френски | Английски |
---|---|
air | air |
licence | license |
télécharger | download |
liquide | liquide |
présent | this |
fins | for |
utiliser | use |
à | to |
votre | your |
et | and |
site | website |
vous | you |
une | a |
FR Vous acceptez la juridiction exclusive des tribunaux situés à Toronto, Ontario, et renoncez à toute objection de juridiction, de lieu ou de forum non conveniens à l’encontre de ces tribunaux.
EN You agree to exclusive jurisdiction of the courts located in Toronto, Ontario, and waive any jurisdictional, venue or inconvenient forum objections to such courts.
Френски | Английски |
---|---|
juridiction | jurisdiction |
exclusive | exclusive |
tribunaux | courts |
ontario | ontario |
forum | forum |
ou | or |
la | the |
situés | located in |
toronto | toronto |
de | of |
situé | located |
acceptez | agree |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Vous acceptez la juridiction exclusive des tribunaux situés à Montréal, Québec, et renoncez à toute objection de juridiction, de lieu ou de forum non conveniens à l’encontre de ces tribunaux.
EN You agree to exclusive jurisdiction of the courts located in Montreal, Quebec, and waive any jurisdictional, venue or inconvenient forum objections to such courts.
Френски | Английски |
---|---|
juridiction | jurisdiction |
exclusive | exclusive |
tribunaux | courts |
montréal | montreal |
québec | quebec |
forum | forum |
ou | or |
la | the |
situés | located in |
de | of |
situé | located |
acceptez | agree |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Toutefois, si vous le faites, vous accordez par les présentes à Essilor une licence perpétuelle, mondiale, irrévocable, illimitée, non exclusive, libre de redevances d’utilisation du contenu de cette communication, de quelque manière que ce soit.
EN However, should you do so, you hereby grant to Essilor a perpetual, worldwide, irrevocable, unrestricted, non-exclusive, royalty-free license to use the content of such communication in any manner whatsoever.
Френски | Английски |
---|---|
accordez | grant |
essilor | essilor |
licence | license |
perpétuelle | perpetual |
mondiale | worldwide |
exclusive | exclusive |
illimité | unrestricted |
contenu | content |
communication | communication |
le | the |
de | of |
à | to |
libre | free |
une | a |
toutefois | however |
vous | you |
FR Vous et Rapha Racing Limited consentez à vous soumettre à la juridiction non exclusive des tribunaux britanniques compétents.
EN Both you and Rapha Racing Limited agree to submit to the non-exclusive jurisdiction of the English courts.
Френски | Английски |
---|---|
rapha | rapha |
racing | racing |
limited | limited |
soumettre | submit |
juridiction | jurisdiction |
exclusive | exclusive |
tribunaux | courts |
la | the |
consentez | agree to |
à | to |
vous | you |
et | and |
FR Vous accordez par la présente à FreeLogoDesign une licence mondiale, sans redevance et non exclusive pour héberger les designs créés et garantissez que vous disposez de tous les droits nécessaires pour nous accorder une telle licence
EN You hereby grant FreeLogoDesign a worldwide license, without royalty and non-exclusive license to host the designs created, and you guarantee that you have all the rights necessary to grant us such a license
Френски | Английски |
---|---|
licence | license |
mondiale | worldwide |
exclusive | exclusive |
héberger | host |
garantissez | guarantee |
droits | rights |
nécessaires | necessary |
par la présente | hereby |
designs | designs |
accordez | grant |
créé | created |
la | the |
à | to |
et | and |
une | a |
vous | you |
de | all |
FR 14. Droit et juridiction : Les présentes conditions sont régies par le droit anglais et sont soumises à la compétence non exclusive des tribunaux anglais.
EN 14. Law and Jurisdiction: These Terms are governed by English law and are subject to the non-exclusive jurisdiction of the English courts.
Френски | Английски |
---|---|
droit | law |
exclusive | exclusive |
tribunaux | courts |
conditions | terms |
juridiction | jurisdiction |
sont | are |
à | to |
et | and |
par | by |
anglais | english |
FR La SADCPNB désavoue tous genres de garanties, explicites ou implicites, y compris, de manière non exclusive, les garanties de titre ou garanties implicites de qualité marchande ou l’adaptation à une fin particulière
EN NBCUDIC disclaims all warranties of any kind, either expressed or implied, including, but not limited to, warranties of title or implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose
Френски | Английски |
---|---|
garanties | warranties |
fin | purpose |
ou | or |
de | of |
compris | including |
une | a |
à | to |
Показват се 50 от 50 преводи