Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "mélange doit rester" на Английски

Показване на 50 от 50 превода на израза "mélange doit rester" от Френски на Английски

Преводи на mélange doit rester

"mélange doit rester" на Френски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:

mélange blend blending blends combination combine hybrid mix mixed mixer mixing mixture
doit a able about access after all also an and and the any are as as well at at the available be be able be able to because been but by can can be case create data do does each end every first following for for the from from the get give has has to have have to how however i if in in the information into is it it is it should its it’s just keep know made make may meet most must must have need need to needed needs needs to new no not now of of the of this on once one only or order other our out own part people performance person place plan possible project request required requires right same see set should so some specific such such as system take team terms than that the the first their them then there these they this those through time to to be to do to have to make to the under understand up us use used want we well what when where whether which who will will be with without work year you you can you have you need you want your
rester a able about across after all also always an and and the any are around as at at home at the available be been being better between but by can can be check continue create do down during even every everything features first for for the from from the future get go has have here home how how to i if in in order to in the information into is it it is its it’s just keep latest left like live ll make many matter may means more most must my need need to needs needs to new no not now of of the on on the one only open or other our out over place please possible read receive remain remaining right same secure see should site so some stay staying take than that the the best the most their them then there these they things this through time times to to be to keep to remain to stay to the up up to us using want was we well what when where whether which while who why will will be with within without work world would years you you are you can your you’re

Превод на Френски на Английски на mélange doit rester

Френски
Английски

FR ... litres selon le mélange). Utilisation simple: une vanne de mélange proportionnelle avec un bouton de contrôle et une échelle en % permet le réglage d’une infinité de mélange débit du mélange ...

EN ... Note: System only works with sufficient buffer volume (100 to 250 liters depending on gas mixing capacity). Easy operation: a proportional mixing valve (-2ME) with a control knob and %-scale ...

Френски Английски
litres liters
mélange mixing
échelle scale
bouton knob
contrôle control
simple easy
un a
avec with
et and

FR union européenne, drapeau, grande bretagne, britannique, angleterre, anglais, leurope, européen, syndicat, uni, royaume, rester eu, rester en europe, rester dans leu, rester dans lunion européenne, royaume uni

EN european union, flag, britain, british, england, english, europe, europe, union, great britain, united, kingdom, stay eu, stay in europe, stay in the eu, stay in the european union, uk

Френски Английски
drapeau flag
grande great
royaume kingdom
rester stay
bretagne britain
angleterre england
europe europe
union union
en in
britannique british
anglais english
uni the

FR Les outils de simulation de mélange de fluides Ansys vous aident à modéliser le processus de mélange et le mélange d’un ou plusieurs matériaux fluides.

EN Ansys fluid mixing simulation tools help you to model the mixing process and blending of one or more fluid-like materials.

Френски Английски
fluides fluid
ansys ansys
outils tools
simulation simulation
ou or
modéliser model
matériaux materials
aident help you
le the
de of
mélange mixing
à to
processus process
et and
vous you

FR Faire cuire jusqu’à ce que le mélange soit épais et lisse pendant 1 à 2 heures (vérifier la consistance du mélange en déposant une petite quantité sur une assiette froide; le mélange devrait être épais et lisse)

EN when a small amount is spooned onto a cold plate it is thick and smooth)

Френски Английски
épais thick
lisse smooth
petite small
assiette plate
froide cold
une a
quantité amount
en it
à and
sur onto

FR Ajouter le babeurre froid au mélange de faine et remuer juste assez pour incorporer. Si le mélange est trop sec, ajouter un filet de babeurre jusqu’à l’obtention d’un bon mélange.

EN Bake for 10-15 minutes, or until the biscuits are golden. If desired, brush the freshly baked biscuits with melted butter.

Френски Английски
si if
le the
de until
pour for

FR Ajouter le beurre fondu au mélange, tamiser la farine et la poudre à pâte sur le mélange et mélange vigoureusement afin d’obtenir une pâte homogène

EN Then add the melted butter into the mix, sift the flour and baking powder onto the mix and blend vigorously to ensure uniformity

Френски Английски
ajouter add
farine flour
poudre powder
vigoureusement vigorously
beurre butter
à to
et and
mélange mix

FR 3 Vis de mélange et de transfert Les spires renforcées de la vis de mélange et de transfert et leur positionnement particulier contribuent au mélange et à l'homogénéisation optimale des substances.

EN 3 Mixing and conveying screw The reinforced and staggered spiral lobes of the mixing and conveying screw ensure maximum substance homogenization.

Френски Английски
vis screw
mélange mixing
optimale maximum
substances substance
renforcé reinforced
la the
de of
à and

FR Faire cuire jusqu’à ce que le mélange soit épais et lisse pendant 1 à 2 heures (vérifier la consistance du mélange en déposant une petite quantité sur une assiette froide; le mélange devrait être épais et lisse)

EN when a small amount is spooned onto a cold plate it is thick and smooth)

Френски Английски
épais thick
lisse smooth
petite small
assiette plate
froide cold
une a
quantité amount
en it
à and
sur onto

FR Ajouter le babeurre froid au mélange de faine et remuer juste assez pour incorporer. Si le mélange est trop sec, ajouter un filet de babeurre jusqu’à l’obtention d’un bon mélange.

EN Bake for 10-15 minutes, or until the biscuits are golden. If desired, brush the freshly baked biscuits with melted butter.

Френски Английски
si if
le the
de until
pour for

FR Ajouter le beurre fondu au mélange, tamiser la farine et la poudre à pâte sur le mélange et mélange vigoureusement afin d’obtenir une pâte homogène

EN Then add the melted butter into the mix, sift the flour and baking powder onto the mix and blend vigorously to ensure uniformity

Френски Английски
ajouter add
farine flour
poudre powder
vigoureusement vigorously
beurre butter
à to
et and
mélange mix

FR ... VUE D'ENSEMBLE Le mélangeur horizontal à double arbre qui innove dans la façon de mélanger le mélange grâce à la disposition hélicoïdale et à la forme spéciale des pales de mélange. Les pales et les bras de mélange ...

EN OVERVIEW The horizontal double shaft mixer that innovates the way of mixing the mixture thanks to the special helical arrangement and shape of the mixing blades. The mixing ...

Френски Английски
vue overview
horizontal horizontal
arbre shaft
disposition arrangement
mélangeur mixer
forme shape
à to
de of
mélange mixture
double double
façon way
mélanger mixing
et and

FR ... assure un processus de mélange unique et doux. Faible puissance d'entraînement sans démolition mécanique ou thermique du produit par usure/attrition Résultat et efficacité de mélange élevés, mélange ...

EN ... industries, it ensures a unique and gentle mixing process. Small drive power without mechanical or thermal product demolition by wear/attrition High mixing result and effciency, perfect blending ...

Френски Английски
assure ensures
processus process
doux gentle
faible small
mécanique mechanical
thermique thermal
usure wear
élevés high
puissance power
ou or
résultat result
sans without
produit product
par by
un a
mélange mixing
et and

FR Les outils de simulation de mélange de fluides Ansys vous aident à modéliser le processus de mélange et le mélange d'un ou plusieurs matériaux fluides.

EN Ansys fluid mixing simulation tools help you to model the mixing process and blending of one or more fluid-like materials.

Френски Английски
fluides fluid
ansys ansys
outils tools
simulation simulation
ou or
modéliser model
matériaux materials
aident help you
le the
de of
mélange mixing
à to
processus process
et and
vous you

FR Dans un premier temps, il faut bien monter les blancs en neige pour qu’ils ne soient pas grainés, le mélange doit rester bien lisse

EN First of all, you need to whisk the egg whites until firm, ensuring they do not become grainy, keeping the mixture nice and smooth

Френски Английски
mélange mixture
lisse smooth
monter to

FR Une fois que vous avez connecté votre domaine en suivant les étapes de ce guide, le domaine doit rester enregistré chez ce fournisseur pour rester connecté à votre site Squarespace.

EN After you connect your domain by following the steps in this guide, you must leave it registered with your provider to keep it connected to your Squarespace site.

Френски Английски
guide guide
enregistré registered
fournisseur provider
squarespace squarespace
domaine domain
ce this
connecté connected
doit must
à to
site site
connect connect
en in
étapes steps
le the
votre your
de after
vous you

FR Une fois que vous avez connecté votre domaine en suivant les étapes de ce guide, le domaine doit rester enregistré chez ce fournisseur pour rester connecté à votre site Squarespace.

EN After you connect your domain by following the steps in this guide, you must leave it registered with your provider to keep it connected to your Squarespace site.

Френски Английски
guide guide
enregistré registered
fournisseur provider
squarespace squarespace
domaine domain
ce this
connecté connected
doit must
à to
site site
connect connect
en in
étapes steps
le the
votre your
de after
vous you

FR ne doit en aucun cas être modifié et doit rester dans ses proportions d'origine

EN must not be altered in any way and must remain in their original proportions

Френски Английски
modifié altered
proportions proportions
dorigine original
ne not
en in
et and
doit must
être be

FR En vertu de la loi canadienne à l'heure actuelle, Louis Riel est aujourd'hui un TRAITEUR CRIMINEL CONDAMNÉ. Cette tache ne doit pas rester. Riel doit être innocenté au nom de la justice.

EN Under Canadian law right now, today, Louis Riel is a CONVICTED CRIMINAL TRAITOR. This stain must not remain. Riel must be exonerated in the name of Justice.

Френски Английски
canadienne canadian
louis louis
riel riel
criminel criminal
un a
justice justice
de of
la the
aujourdhui today
nom name
en in
loi law
doit must
être be

FR ne doit en aucun cas être modifié et doit rester dans ses proportions d'origine

EN must not be altered in any way and must remain in their original proportions

Френски Английски
modifié altered
proportions proportions
dorigine original
ne not
en in
et and
doit must
être be

FR Pourtant, un produit de sécurité doit rester une fonction de sécurité avant tout : il doit correctement réaliser ce pourquoi il a été conçu

EN However, first and foremost, a security product must continue to provide a security function: it must precisely fulfil the purpose it was designed for

Френски Английски
sécurité security
réaliser fulfil
il it
été was
doit must
fonction function
un a
produit product
avant to
ce first

FR Dans la méthode "humide", le granulat de caoutchouc est ajouté au bitume chaud ; le mélange est ensuite mélangé avec le granulat défini - sable et pierres de différentes tailles, en fonction de la chaussée

EN In the "wet" method, the rubber granules are added to the hot bitumen; then the mixture is mixed with the defined aggregate - sand and gravel of different sizes, depending on the pavement

Френски Английски
méthode method
humide wet
caoutchouc rubber
chaud hot
sable sand
tailles sizes
mélange mixture
mélangé mixed
ajouté added
défini defined
de of
en in
et and
différentes different
avec with
au on
en fonction de depending

FR Les feuilles d’eucalyptus possèdent un puissant mélange aromatique de terpènes qui égayent le système olfactif et détendent l’esprit. Les feuilles de cet arbre imposant sont un excellent complément à un mélange relaxant à vaporiser.

EN Eucalyptus leaves possess a potent mix of aromatic terpenes that light up the olfactory system and put the mind at ease. The leaves of this towering tree make a great addition to a relaxing vaping blend. 

Френски Английски
feuilles leaves
possèdent possess
aromatique aromatic
terpènes terpenes
arbre tree
complément addition
relaxant relaxing
un a
le the
système system
puissant potent
de of
à to
et and
mélange mix

FR La forme la plus courante résultait du mélange d’opioïdes avec des benzodiazépines ou des dépresseurs (19 %), suivi du mélange avec de l’acétaminophène ou des antidouleurs (14 %), de la cocaïne (6 %) et de l’alcool (6 %).6

EN The most common form of co-occurrence resulted from mixing opioids with benzodiazepines/depressants (19%), followed by acetaminophen/pain relievers (14%), cocaine (6%), and alcohol (6%).6

Френски Английски
forme form
mélange mixing
suivi followed
la the
ne common
de of
du from
et and
avec with

FR Presser les deux tiers du mélange émietté dans le fond du moule. Étaler la garniture aux pommes en une couche uniforme par-dessus la croûte. Couvrir la garniture aux pommes en utilisant le restant du mélange émietté.

EN Press two thirds of the crumb mixture into the bottom of the baking pan. Spread the apple filling evenly over the crumb crust. Use the remaining crumb mixture to cover the apple filling.

Френски Английски
presser press
mélange mixture
garniture filling
croûte crust
restant remaining
pommes apple

FR Ajouter le mélange liquide au mélange de farine

EN Add the liquid mixture to the flour mixture

Френски Английски
ajouter add
le the
mélange mixture
liquide liquid
au to
farine flour

FR Couper le beurre dans le mélange de farine à l’aide d’un mélangeur à pâtisserie ou battre quelques fois dans le robot culinaire jusqu’à ce que le mélange ait une texture de chapelure

EN Cut the butter into the flour mixture by using a pastry blender or if using a food processor, pulse a few times until it resembles breadcrumbs

Френски Английски
couper cut
mélange mixture
farine flour
mélangeur blender
pâtisserie pastry
chapelure breadcrumbs
ou or
beurre butter
culinaire food
une a
le the
de times
à using

FR Verser le mélange d'œufs sur le mélange de pommes de terre

EN Pour the egg mixture over the casserole

Френски Английски
verser pour
mélange mixture
œufs egg
le the
de over

FR Verser le mélange dans le bol isotherme et faire brasser jusqu’à ce que le mélange épaississe, pendant environ 25 minutes (varie selon la machine utilisée).

EN Pour mixture into freezer bowl, and let mix until thickened, about 25 minutes (depending on the machine).

Френски Английски
verser pour
minutes minutes
machine machine
bol bowl
environ about
mélange mix
et and
jusqu until

FR Dans un plus petit bol, tamiser la farine, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude, la cannelle en poudre et le sel. Ajouter lentement environ 1 tasse du mélange de farine au mélange de sucre et bien incorporer.

EN In a smaller bowl, sift together, flour, baking powder, baking soda, ground cinnamon and salt. Slowly add about 1 cup of the flour mixture to the sugar mixture; mix until well combined.

Френски Английски
bol bowl
farine flour
poudre powder
cannelle cinnamon
sel salt
lentement slowly
tasse cup
sucre sugar
bien well
un a
ajouter add
à to
de of
en in
et and
environ about
mélange mix
au until

FR Verser ce mélange par-dessus les légumes et les retourner afin qu’ils soient bien recouverts du mélange d’huile

EN Pour this over the vegetables, toss them so that they are well coated

Френски Английски
verser pour
légumes vegetables
bien well
soient are
ce this
les the

FR Ajouter le mélange de farine, et remuer jusqu’à ce que le mélange soit humide

EN Add the flour mixture, stirring until moist

Френски Английски
ajouter add
mélange mixture
farine flour
humide moist
le the
de until

FR Porter à ébullition le mélange, puis réduire le feu à moyen-doux et faire cuire de 15 à 20 minutes jusqu'à ce que le mélange épaississe.

EN Cool completely, then cover and refrigerate. Marmalade will keep up to a week refrigerated in a covered glass container.

Френски Английски
jusquà up to
à to
et and
ce keep
de then

FR Les coloris combinés MELANGE GRAY et LIME NEON / MELANGE NOIR et COOL GRAY soulignent notre exigence du design original.

EN The colour combinations GRAY MELANGE / NEON LIME and BLACK MELANGE / COOL GRAY underline our commitment to sophisticated design.

Френски Английски
gray gray
lime lime
neon neon
cool cool
design design
noir black
notre our
les the

FR Dans la méthode "humide", le granulat de caoutchouc est ajouté au bitume chaud ; le mélange est ensuite mélangé avec le granulat défini - sable et pierres de différentes tailles, en fonction de la chaussée

EN In the "wet" method, the rubber granules are added to the hot bitumen; then the mixture is mixed with the defined aggregate - sand and gravel of different sizes, depending on the pavement

Френски Английски
méthode method
humide wet
caoutchouc rubber
chaud hot
sable sand
tailles sizes
mélange mixture
mélangé mixed
ajouté added
défini defined
de of
en in
et and
différentes different
avec with
au on
en fonction de depending

FR La forme la plus courante résultait du mélange d’opioïdes avec des benzodiazépines ou des dépresseurs (19 %), suivi du mélange avec de l’acétaminophène ou des antidouleurs (14 %), de la cocaïne (6 %) et de l’alcool (6 %).6

EN The most common form of co-occurrence resulted from mixing opioids with benzodiazepines/depressants (19%), followed by acetaminophen/pain relievers (14%), cocaine (6%), and alcohol (6%).6

Френски Английски
forme form
mélange mixing
suivi followed
la the
ne common
de of
du from
et and
avec with

FR Presser les deux tiers du mélange émietté dans le fond du moule. Étaler la garniture aux pommes en une couche uniforme par-dessus la croûte. Couvrir la garniture aux pommes en utilisant le restant du mélange émietté.

EN Press two thirds of the crumb mixture into the bottom of the baking pan. Spread the apple filling evenly over the crumb crust. Use the remaining crumb mixture to cover the apple filling.

Френски Английски
presser press
mélange mixture
garniture filling
croûte crust
restant remaining
pommes apple

FR Ajouter le mélange liquide au mélange de farine

EN Add the liquid mixture to the flour mixture

Френски Английски
ajouter add
le the
mélange mixture
liquide liquid
au to
farine flour

FR Couper le beurre dans le mélange de farine à l’aide d’un mélangeur à pâtisserie ou battre quelques fois dans le robot culinaire jusqu’à ce que le mélange ait une texture de chapelure

EN Cut the butter into the flour mixture by using a pastry blender or if using a food processor, pulse a few times until it resembles breadcrumbs

Френски Английски
couper cut
mélange mixture
farine flour
mélangeur blender
pâtisserie pastry
chapelure breadcrumbs
ou or
beurre butter
culinaire food
une a
le the
de times
à using

FR Verser le mélange d'œufs sur le mélange de pommes de terre

EN Pour the egg mixture over the casserole

Френски Английски
verser pour
mélange mixture
œufs egg
le the
de over

FR Verser le mélange dans le bol isotherme et faire brasser jusqu’à ce que le mélange épaississe, pendant environ 25 minutes (varie selon la machine utilisée).

EN Pour mixture into freezer bowl, and let mix until thickened, about 25 minutes (depending on the machine).

Френски Английски
verser pour
minutes minutes
machine machine
bol bowl
environ about
mélange mix
et and
jusqu until

FR Dans un plus petit bol, tamiser la farine, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude, la cannelle en poudre et le sel. Ajouter lentement environ 1 tasse du mélange de farine au mélange de sucre et bien incorporer.

EN In a smaller bowl, sift together, flour, baking powder, baking soda, ground cinnamon and salt. Slowly add about 1 cup of the flour mixture to the sugar mixture; mix until well combined.

Френски Английски
bol bowl
farine flour
poudre powder
cannelle cinnamon
sel salt
lentement slowly
tasse cup
sucre sugar
bien well
un a
ajouter add
à to
de of
en in
et and
environ about
mélange mix
au until

FR Verser ce mélange par-dessus les légumes et les retourner afin qu’ils soient bien recouverts du mélange d’huile

EN Pour this over the vegetables, toss them so that they are well coated

Френски Английски
verser pour
légumes vegetables
bien well
soient are
ce this
les the

FR Ajouter le mélange de farine, et remuer jusqu’à ce que le mélange soit humide

EN Add the flour mixture, stirring until moist

Френски Английски
ajouter add
mélange mixture
farine flour
humide moist
le the
de until

FR Porter à ébullition le mélange, puis réduire le feu à moyen-doux et faire cuire de 15 à 20 minutes jusqu'à ce que le mélange épaississe.

EN Cool completely, then cover and refrigerate. Marmalade will keep up to a week refrigerated in a covered glass container.

Френски Английски
jusquà up to
à to
et and
ce keep
de then

FR Detox ravira par son délicieux mélange de maté, thé vert et citronnelle, Boost surprendra grâce à son mélange de maté, thé vert et épices

EN Detox will delight with its delicious blend of maté, green tea and lemongrass, while Boost will surprise with its blend of maté, green tea and spices

Френски Английски
ravira will delight
délicieux delicious
mélange blend
vert green
épices spices
boost boost
thé tea
de of
à and

FR ... nombre de formulations -Flexible Le principe de mélange La poudre est aspirée dans un liquide en circulation par le vide. La poudre dispersée est homogénéisée en la faisant passer dans la tête de mélange ...

EN ... for batch mixing, in-line mixing over one or more hydration tanks or continuous mixing in closed systems with vacuum powder transport. Advantages •Unique high shear mixing ...

Френски Английски
mélange mixing
poudre powder
vide vacuum
un one
de for
est or
en in

FR ... et une rotation simultanées. La vitesse peut être ajustée par le convertisseur de fréquence. La méthode de mélange spéciale la méthode de mélange spéciale permet de disperser et de presser fortement ...

EN ... paddle realize revolution and rotation simultaneosly. The speed can be adjusted by the frequency converter. The special mixing method makes the materials strongly dispersed and pressed to ensure materials fully dispersed ...

Френски Английски
rotation rotation
méthode method
mélange mixing
fortement strongly
ajusté adjusted
fréquence frequency
vitesse speed
par by
convertisseur converter
et and
peut can

FR ... exigences de mélange complet des échantillons, et il existe certaines différences dans l'effet de mélange entre les différents opérateurs. Le mélangeur automatique de laboratoire HN-MIX100 ...

EN ... differences in the mixing effect between different operators. HN-MIX100 Automatic Lab Mixer is specially launched for laboratory sample mixing requirements, which can be widely used ...

Френски Английски
exigences requirements
échantillons sample
opérateurs operators
automatique automatic
différences differences
mélangeur mixer
mélange mixing
le the
dans in
laboratoire laboratory
de between
et which
différents different
existe is

FR Technologie de mélange d'inspiration: Mélangeur stationnaire pour le traitement de grands lots. Les mélangeurs intensifs PMD et PMD-VC sont des unités de mélange et dispersion stationnaires ...

EN ... additions, the automatic Dispersion mode cycle the mixing blade from the bottom to the top of the batch. This ensure repeatable high quality premix batches after batches. The PMD VC intelligent mixer ...

Френски Английски
vc vc
mélangeur mixer
mélange mixing
le the
de of
grands high
lots batch

FR ... propose un programme de presses de vidange de cuves. • Les machines de mélange et malaxage NETZSCH types PMH et PML fonctionnent selon un système planétaire • Les éléments de mélange tournent sur ...

EN PML (Planetary Mixer, low speed) and PMH (Planetary Mixer, high speed) planetary mixing and kneading machines operate according to the planetary system. They are used for thixotropic ...

Френски Английски
sur high
fonctionnent operate
machines machines
système system
mélange mixing
de according
et and
les they

Показват се 50 от 50 преводи