FR Le présent Accord constitue et représente l’accord définitif entre vous et Zoom et contient l’expression complète et exclusive de votre accord mutuel concernant l’objet des présentes
"l accord définitif" на Френски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
FR Le présent Accord constitue et représente l’accord définitif entre vous et Zoom et contient l’expression complète et exclusive de votre accord mutuel concernant l’objet des présentes
EN This Agreement constitutes and embodies the final agreement between you and Zoom and contains the complete and exclusive expression of your and our agreement pertaining to its subject matter
Френски | Английски |
---|---|
accord | agreement |
constitue | constitutes |
zoom | zoom |
complète | complete |
exclusive | exclusive |
concernant | pertaining |
le | the |
présent | this |
contient | contains |
votre | your |
de | of |
vous | you |
FR La transaction devrait être finalisée fin septembre 2021, sous réserve de l'obtention de toutes les approbations réglementaires nécessaires et de la satisfaction de toutes les conditions de clôture de l'accord définitif.
EN The transaction is expected to close in late September 2021, subject to completion of all necessary regulatory approvals and satisfactory of all closing conditions under the definitive agreement.
Френски | Английски |
---|---|
septembre | september |
approbations | approvals |
réglementaires | regulatory |
nécessaires | necessary |
transaction | transaction |
la | the |
fin | completion |
de | of |
conditions | conditions |
et | and |
toutes | to |
clôture | closing |
FR Pour ce faire, nous conservons vos données aussi longtemps que nécessaire, en fonction de l?objectif de la demande de devis et de l?accord définitif concernant le devis
EN We will retain your data for this for as long as is necessary, depending on the purpose of the offer request and the final agreement of the offer
Френски | Английски |
---|---|
données | data |
longtemps | long |
devis | offer |
ce | this |
nécessaire | necessary |
demande | request |
accord | agreement |
de | of |
objectif | purpose |
nous | we |
vos | your |
et | and |
en fonction de | depending |
FR Aujourd?hui marque un nouveau chapitre pour District M et Sharethrough qui concluent un accord définitif pour fusionner.
EN In his interview with Tony Shap, Dan Greenberg talks about creating change in behaviour, the challenges of running a company in a growing industry, and his promising outlook of the future.
Френски | Английски |
---|---|
un | a |
et | and |
marque | in |
FR Pour ce faire, nous conservons vos données aussi longtemps que nécessaire, en fonction de l?objectif de la demande de devis et de l?accord définitif concernant le devis
EN We will retain your data for this for as long as is necessary, depending on the purpose of the offer request and the final agreement of the offer
Френски | Английски |
---|---|
données | data |
longtemps | long |
devis | offer |
ce | this |
nécessaire | necessary |
demande | request |
accord | agreement |
de | of |
objectif | purpose |
nous | we |
vos | your |
et | and |
en fonction de | depending |
FR Elles en sont maintenant à négocier l’ accord définitif, les arrangements financiers et le plan de mise en œuvre
EN The parties have now begun negotiating the final agreement, financial agreements and implementation plan
Френски | Английски |
---|---|
négocier | negotiating |
financiers | financial |
plan | plan |
maintenant | now |
accord | agreement |
mise | implementation |
et | and |
FR Aujourd?hui marque un nouveau chapitre pour District M et Sharethrough qui concluent un accord définitif pour fusionner.
EN In his interview with Tony Shap, Dan Greenberg talks about creating change in behaviour, the challenges of running a company in a growing industry, and his promising outlook of the future.
Френски | Английски |
---|---|
un | a |
et | and |
marque | in |
FR Elles en sont maintenant à négocier l’ accord définitif, les arrangements financiers et le plan de mise en œuvre
EN The parties have now begun negotiating the final agreement, financial agreements and implementation plan
Френски | Английски |
---|---|
négocier | negotiating |
financiers | financial |
plan | plan |
maintenant | now |
accord | agreement |
mise | implementation |
et | and |
FR Signature d'un accord définitif de partenariat entre Boursorama et ING
EN Signing of a definitive agreement between Boursorama and ING
Френски | Английски |
---|---|
signature | signing |
ing | ing |
accord | agreement |
dun | a |
de | of |
et | and |
FR Société Générale annonce la signature d’un accord définitif de partenariat entre Boursorama et ING en vue de proposer la meilleure solution bancaire alternative aux clients d’ING en France Découvrir
EN Societe Generale announces the signing of a definitive agreement between Boursorama and ING to offer the best alternative banking solution to ING’s retail customers in France Find out more
Френски | Английски |
---|---|
société | societe |
générale | generale |
annonce | announces |
signature | signing |
ing | ing |
solution | solution |
bancaire | banking |
alternative | alternative |
clients | customers |
france | france |
accord | agreement |
la | the |
en | in |
dun | a |
et | find |
de | of |
proposer | offer |
meilleure | the best |
FR Alimentation Couche-Tard conclut un accord définitif pour l’acquisition de Wilsons Gas Stops et de Go! Stores
EN Alimentation Couche-Tard enters into a definitive agreement to acquire Wilsons Gas Stops and Go! Stores
Френски | Английски |
---|---|
accord | agreement |
gas | gas |
un | a |
go | go |
pour | to |
et | and |
FR Atlassian a annoncé le 18 mars 2019 qu'il avait conclu un accord définitif pour acquérir AgileCraft
EN Atlassian announced on 18 March 2019 that it has entered into a definitive agreement to acquire AgileCraft
Френски | Английски |
---|---|
atlassian | atlassian |
annoncé | announced |
mars | march |
un | a |
accord | agreement |
quil | it |
a | has |
pour | to |
acquérir | acquire |
le | on |
FR Atlassian a annoncé le 18 mars 2019 qu'elle avait conclu un accord définitif pour acquérir AgileCraft
EN Atlassian announced on 18 March 2019 that it had entered into a definitive agreement to acquire AgileCraft
Френски | Английски |
---|---|
atlassian | atlassian |
annoncé | announced |
mars | march |
un | a |
accord | agreement |
acquérir | acquire |
a | had |
le | on |
FR La transaction devrait être finalisée fin septembre 2021, sous réserve de l'obtention de toutes les approbations réglementaires nécessaires et de la satisfaction de toutes les conditions de clôture de l'accord définitif.
EN The transaction is expected to close in late September 2021, subject to completion of all necessary regulatory approvals and satisfactory of all closing conditions under the definitive agreement.
Френски | Английски |
---|---|
septembre | september |
approbations | approvals |
réglementaires | regulatory |
nécessaires | necessary |
transaction | transaction |
la | the |
fin | completion |
de | of |
conditions | conditions |
et | and |
toutes | to |
clôture | closing |
FR Air France-KLM et Apollo signent un accord définitif en vue d’un investissement de 500 millions d’euros dans une filiale opérationnelle d'Air France spécialement constituée, propriétaire de moteurs de rechange.
EN Air France-KLM and Apollo sign a definitive agreement for a EUR 500 million investment into an ad hoc operating affiliate of Air France owning spare engines.
Френски | Английски |
---|---|
air | air |
accord | agreement |
investissement | investment |
millions | million |
france | france |
moteurs | engines |
rechange | spare |
de | of |
et | and |
un | a |
FR Le présent Accord relatif au programme des agences partenaires (le présent « Accord ») entre en vigueur le 27 mai 2021. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT ACCORD.
EN This Agency Partner Program Agreement (this “Agreement”) is effective as of May 27, 2021. PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY.
Френски | Английски |
---|---|
accord | agreement |
programme | program |
agences | agency |
partenaires | partner |
vigueur | effective |
mai | may |
attentivement | carefully |
présent | this |
veuillez | please |
lire | read |
au | of |
FR L’Accord de Paris : TotalEnergies reconnaît l’Accord de Paris comme une avancée majeure dans la lutte contre le réchauffement climatique et soutient les initiatives des États parties prenantes pour atteindre les objectifs de cet accord.
EN The Paris Agreement: TotalEnergies recognizes that the Paris Agreement is a major advance in the fight against climate change and supports the initiatives of the implementing States to fulfill its aims.
Френски | Английски |
---|---|
paris | paris |
reconnaît | recognizes |
majeure | major |
lutte | fight |
soutient | supports |
initiatives | initiatives |
accord | agreement |
de | of |
et | and |
objectifs | aims |
une | a |
dans | in |
pour | against |
FR Les dispositions du présent accord restent en vigueur dans la mesure où cela est nécessaire pour le règlement du présent accord et dans la mesure où elles sont censées survivre à la résiliation du présent accord
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
Френски | Английски |
---|---|
dispositions | provisions |
vigueur | force |
nécessaire | necessary |
règlement | settlement |
résiliation | termination |
accord | agreement |
la mesure | extent |
présent | this |
en | in |
survivre | survive |
à | to |
et | and |
pour | for |
FR Si après la conclusion de l'accord il apparaît que la personne qui a conclu cet accord n'a pas été autorisée à le faire par la suite, la responsabilité qui en découle reste à l'employeur et l'accord reste donc en vigueur
EN If after the conclusion of the agreement it should appear that the person who entered into this agreement was not authorized to do so afterwards, the liability arising from this remains with the employer and the agreement therefore remains in force
Френски | Английски |
---|---|
conclusion | conclusion |
responsabilité | liability |
reste | remains |
vigueur | force |
si | if |
été | was |
il | it |
accord | agreement |
autorisé | authorized |
en | in |
de | of |
pas | not |
à | to |
personne | person |
et | and |
FR Nous préparons un accord d'investissement ou un accord de prêt, ainsi qu'un accord de coopération qui inclut tous les termes, les prix et plusieurs autres éléments de temps à autre
EN We prepare an Investment Agreement or Loan Agreement, together with a Cooperation Agreement which includes all terms, prices and several other items from time to time
Френски | Английски |
---|---|
préparons | prepare |
prêt | loan |
inclut | includes |
ou | or |
coopération | cooperation |
termes | terms |
accord | agreement |
nous | we |
un | a |
les | items |
à | to |
et | and |
temps | time |
les prix | prices |
autres | other |
FR Les dispositions du présent accord restent en vigueur dans la mesure où cela est nécessaire pour le règlement du présent accord et dans la mesure où elles sont censées survivre à la résiliation du présent accord
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
Френски | Английски |
---|---|
dispositions | provisions |
vigueur | force |
nécessaire | necessary |
règlement | settlement |
résiliation | termination |
accord | agreement |
la mesure | extent |
présent | this |
en | in |
survivre | survive |
à | to |
et | and |
pour | for |
FR Accord exécutoire. L’utilisateur est lié par le présent Accord et reconnaît que l’utilisation du logiciel de polices de caractères fourni par Monotype est soumise au présent Accord.
EN Binding Agreement. You are bound by the Agreement and you acknowledge that all use of the Font Software for Applications supplied to you by Monotype is governed by the Agreement.
Френски | Английски |
---|---|
lié | bound |
fourni | supplied |
monotype | monotype |
accord | agreement |
le | the |
logiciel | software |
lutilisation | use |
de | of |
et | and |
polices | font |
par | by |
FR Accord exécutoire. L’utilisateur est lié par l’Accord et a connaissance du fait que toute Utilisation du Logiciel de polices de caractères fourni par Monotype est soumise aux conditions du présent Accord.
EN Binding Agreement. You are bound by the Agreement and you acknowledge that all Use of the Font Software supplied to you by Monotype is governed by the Agreement.
Френски | Английски |
---|---|
lié | bound |
fourni | supplied |
monotype | monotype |
utilisation | use |
logiciel | software |
accord | agreement |
de | of |
et | and |
polices | font |
par | by |
fait | that |
FR L’Accord de Washington est un accord signé par les organismes responsables de l’agrément des programmes de formation en génie. Cet accord reconnaît l’équivalence substantielle des programmes agréés par ces organismes.
EN Substantial equivalency for academic engineering programs can be found in The Washington Accord.
Френски | Английски |
---|---|
washington | washington |
accord | accord |
programmes | programs |
génie | engineering |
en | in |
de | for |
FR Si vous êtes une organisation (par exemple, une entreprise ou une école), la personne acceptant cet accord en votre nom déclare et garantit qu'elle a le pouvoir de vous lier à cet accord et vous acceptez d'être lié par cet accord.
EN If you are an organization (e.g., a company or school), the individual accepting this Agreement on your behalf represents and warrants that he or she has the authority to bind you to this Agreement and you agree to be bound by this Agreement.
Френски | Английски |
---|---|
école | school |
lier | bind |
lié | bound |
si | if |
organisation | organization |
ou | or |
être | be |
entreprise | company |
accord | agreement |
nom | behalf |
acceptant | accepting |
votre | your |
à | to |
acceptez | agree |
et | and |
une | a |
par | by |
a | has |
vous | you |
d | g |
FR Sauf autorisation expresse dans la présente section 12, le présent accord ne peut être modifié que par un accord écrit signé par les représentants autorisés des parties au présent accord
EN Except as expressly permitted in this Section 12, this Agreement may be amended only by a written agreement signed by authorized representatives of the parties to this Agreement
Френски | Английски |
---|---|
expresse | expressly |
modifié | amended |
signé | signed |
représentants | representatives |
parties | parties |
sauf | except |
accord | agreement |
présent | this |
un | a |
dans | in |
écrit | written |
autorisé | authorized |
par | by |
FR En concluant le présent Accord, ni vous ni Zoom ne vous êtes appuyés sur un énoncé, une déclaration, une garantie ou un accord de l’autre partie, sauf dans la mesure expressément contenue dans le présent Accord.
EN In entering into this Agreement, neither you nor Zoom has relied upon any statement, representation, warranty, or agreement of the other party except to the extent expressly contained in this Agreement.
Френски | Английски |
---|---|
zoom | zoom |
garantie | warranty |
sauf | except |
expressément | expressly |
accord | agreement |
ou | or |
la mesure | extent |
présent | this |
en | in |
déclaration | statement |
de | of |
vous | you |
FR "Le succès n'est pas définitif, l'échec n'est pas fatal: c'est le courage de continuer qui compte". Citation de texte blanc Impression rigide
EN "Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts." White Text Quote Art Board Print
Френски | Английски |
---|---|
succès | success |
courage | courage |
citation | quote |
impression | |
échec | failure |
de | board |
compte | counts |
le | the |
pas | not |
texte | text |
blanc | white |
continuer | continue |
FR d’avoir un inventaire définitif de tous les certificats et clés de toutes les autorités émettrices ;
EN have a definitive inventory of all certs and keys from all issuing authorities
Френски | Английски |
---|---|
inventaire | inventory |
un | a |
de | of |
autorités | authorities |
et | and |
clés | keys |
FR Le Calendrier Officiel définitif de la Paris Fashion Week® Mode Féminine Printemps-Été 2022 est en ligne
EN The final Official Calendar of the Paris Fashion Week® Womenswear Spring-Summer 2022 is online
Френски | Английски |
---|---|
calendrier | calendar |
officiel | official |
paris | paris |
week | week |
en ligne | online |
de | of |
mode | fashion |
FR Chargez votre fichier de ressources et obtenez un devis définitif dès à présent.
EN Upload your resource file and get a final quote, right now.
Френски | Английски |
---|---|
fichier | file |
ressources | resource |
devis | quote |
présent | now |
un | a |
obtenez | get |
votre | your |
à | and |
FR Chargez votre fichier de ressources et recevez un devis définitif dès à présent.
EN Upload your resource file and get a final quote, right now.
Френски | Английски |
---|---|
fichier | file |
ressources | resource |
recevez | get |
devis | quote |
présent | now |
un | a |
votre | your |
à | and |
FR Fixation du prix définitif d'acquisition des activités radio de RTL Group en France
EN Final price for the acquisition of RTL Group's radio operations in France
Френски | Английски |
---|---|
radio | radio |
rtl | rtl |
group | groups |
france | france |
en | in |
de | of |
prix | price |
activités | operations |
des | the |
FR avant que celui qui vous a été attribué ne devienne définitif.
EN before your assigned one becomes final.
Френски | Английски |
---|---|
attribué | assigned |
devienne | becomes |
avant | before |
vous | your |
FR Meilleur guide définitif pour configurer facilement un serveur proxy privé
EN Best Definitive Guide To Setup Private Proxy Server Easily
Френски | Английски |
---|---|
guide | guide |
configurer | setup |
facilement | easily |
serveur | server |
proxy | proxy |
meilleur | best |
privé | private |
pour | to |
FR Le guide définitif du succès pour le chef de produit API
EN The Definitive Success Guide for the API Product Manager
Френски | Английски |
---|---|
succès | success |
chef | manager |
api | api |
le | the |
guide | guide |
produit | product |
FR Le guide définitif du succès pour le gestionnaire de produit API
EN The Definitive Success Guide for the API Product Manager
Френски | Английски |
---|---|
succès | success |
gestionnaire | manager |
api | api |
le | the |
guide | guide |
produit | product |
FR Flexible est un thème de portefeuille élégant et minimal rempli de fonctionnalités exceptionnelles. Le thème met votre travail au premier plan et minimise les éléments de conception tout en conservant un style moderne définitif.
EN Flexible is a sleek and minimal portfolio theme packed full of some awesome features. The theme puts your work first, keeping the design elements to a minimum while still maintaining a definitive modern style.
Френски | Английски |
---|---|
flexible | flexible |
portefeuille | portfolio |
éléments | elements |
moderne | modern |
exceptionnelles | awesome |
fonctionnalités | features |
travail | work |
un | a |
thème | theme |
minimal | minimal |
de | of |
rempli | full |
le | the |
votre | your |
et | and |
élégant | sleek |
style | style |
tout en | while |
FR Voici quelques photos de platines Twister 243 en couleur, qui sont le résultat définitif de mes expériences?
EN I got a pair of 3x110mm frames a few weeks ago, and wasn?t expecting much? but in?
Френски | Английски |
---|---|
photos | frames |
de | of |
en | in |
mes | i |
quelques | a |
FR Android 12 est en ligne et définitif - et arrive sur votre téléphone.
EN Android 12 is live and final - and coming to your phone.
Френски | Английски |
---|---|
android | android |
votre | your |
téléphone | phone |
est | is |
et | and |
en | to |
FR Nous nous réservons le droit, selon notre jugement unique et définitif, de déterminer si votre comportement viole les exigences de conduite des sites Web.
EN We reserve the right in our sole and final judgment to determine whether your conduct violates conduct requirements for the websites.
Френски | Английски |
---|---|
jugement | judgment |
viole | violates |
exigences | requirements |
le | the |
droit | right |
déterminer | determine |
votre | your |
notre | our |
nous | we |
si | whether |
conduite | conduct |
FR 10.4.1 L’arbitrage est définitif et exécutoire et n’est soumis qu’à une révision limitée du tribunal
EN 10.4.1 Arbitration is final, binding, and subject to limited review by a court
Френски | Английски |
---|---|
soumis | subject |
révision | review |
tribunal | court |
et | and |
une | a |
est | is |
limitée | limited |
FR Technologies de traduction : le guide définitif (2020)
EN Translation Technology: The Definitive Guide (2020)
Френски | Английски |
---|---|
technologies | technology |
le | the |
guide | guide |
traduction | translation |
FR La pop star Lily Chou-Chou domine les palmarès et le cœur de jeunes adolescents dans ce chef-d’œuvre définitif d’une génération, signé Shunji Iwai.
EN Pop star Lily Chou-Chou dominates the charts and the lives of two teens, in Shunji Iwai’s generation-defining coming-of-age masterpiece.
Френски | Английски |
---|---|
pop | pop |
star | star |
lily | lily |
génération | generation |
œuvre | masterpiece |
de | of |
et | and |
adolescents | teens |
dans | in |
FR Nos experts du domaine font la mise en page professionnelle de vos contenus originaux et de vos traductions dans leur format définitif
EN Our experts can format your original content and translations in any specialized publishing and design application
Френски | Английски |
---|---|
originaux | original |
mise | application |
experts | experts |
format | format |
contenus | content |
en | in |
traductions | translations |
vos | your |
nos | our |
FR (iii) le prix détaillé, ferme et définitif des prestations concernées.
EN (iii) the detailed, firm and definitive price of the services concerned.
Френски | Английски |
---|---|
iii | iii |
détaillé | detailed |
ferme | firm |
le | the |
et | and |
concerné | concerned |
des | services |
prix | price |
FR Achetez un ou plusieurs flacons d’essai pour vous aider à faire votre choix de couleur définitif et vous assurer la tranquillité d’esprit.
EN Buy one or more colour samples to help finalize your choice of colour—and ensure peace of mind.
Френски | Английски |
---|---|
achetez | buy |
choix | choice |
assurer | ensure |
tranquillité | peace |
et | and |
ou | or |
à | to |
votre | your |
couleur | colour |
aider | help |
FR Il n’existe pas de traitement définitif pour l’HS et les poussées peuvent survenir fréquemment, mais il y a moyen de gérer la maladie avec un traitement approprié, selon sa gravité et les préférences du patient.
EN There is no cure for HS and flares often occur but the condition can be controlled with proper treatment. Treatment depends on the seriousness of the condition and patient preferences.
Френски | Английски |
---|---|
survenir | occur |
gravité | seriousness |
préférences | preferences |
patient | patient |
fréquemment | often |
la | the |
de | of |
traitement | treatment |
et | and |
avec | with |
approprié | proper |
un | but |
pour | for |
peuvent | be |
FR Une fois que vous avez supprimé votre compte, nous ne pouvons plus vous fournir aucun de nos produits ou services. Ce processus est également définitif et irréversible.
EN Once you delete your account, we cannot provide you with any of our products or services. This process is also permanent and non-reversible.
Френски | Английски |
---|---|
fournir | provide |
processus | process |
ou | or |
services | services |
ce | this |
compte | account |
ne | cannot |
produits | products |
également | also |
votre | your |
de | of |
est | is |
vous | you |
nos | our |
nous | we |
une fois | once |
FR Le guide définitif de 2021 pour publier sur Homes and Villas By Marriott International
EN Google Vacation Rentals: The Ultimate Guide to Boost Your Direct Booking Conversion
Френски | Английски |
---|---|
guide | guide |
le | the |
Показват се 50 от 50 преводи