Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "signo de infección" на Английски

Показване на 50 от 50 превода на израза "signo de infección" от Испански на Английски

Преводи на signo de infección

"signo de infección" на Испански може да се преведе в следните Английски думи/фрази:

signo a at for icon in mark s sign signs symbol
infección infection infections

Превод на Испански на Английски на signo de infección

Испански
Английски

ES Puede tener una infección, como CELULITIS (infección de la piel), LINFANGITIS (infección de los canales linfáticos que conducen a los ganglios linfáticos) u OSTEOMIELITIS (infección del hueso).

EN You may have an infection, such as CELLULITIS (infection of the skin), LYMPHANGITIS (infection of the lymph channels leading to lymph nodes) or OSTEOMYELITIS (infection of the bone).

Испански Английски
infección infection
piel skin
canales channels
hueso bone
u or
la the
puede may
a to
de of
como as

ES Puede tener una infección, como CELULITIS (infección de la piel), LINFANGITIS (infección de los canales linfáticos que conducen a los ganglios linfáticos) u OSTEOMIELITIS (infección del hueso).

EN You may have an infection, such as CELLULITIS (infection of the skin), LYMPHANGITIS (infection of the lymph channels leading to lymph nodes) or OSTEOMYELITIS (infection of the bone).

Испански Английски
infección infection
piel skin
canales channels
hueso bone
u or
la the
puede may
a to
de of
como as

ES celebracion gesto pájaro mano paz signo de la victoria signo de la paz naturaleza signo v pluma

EN heart loving like lover shapes interface symbol flag

Испански Английски
signo symbol
la like

ES Haz clic en el signo + en la esquina superior derecha de la miniatura de un video para agregarlo a tu portafolio. Después de hacer clic en el signo + , cambiará a un signo - para hacerte saber que el video ha sido seleccionado.

EN Click on the + at the top right corner of a video thumbnail to add that video to your Portfolio. After you click the + sign, it will change to a - sign to let you know the video has been selected.

Испански Английски
esquina corner
miniatura thumbnail
portafolio portfolio
seleccionado selected
cambiar change
clic click
tu your
video video
de of
un a
ha has
a to
para sign
en on

ES Los anticuerpos IgG generalmente se desarrollan entre siete y diez días después de la infección, mientras que los anticuerpos IgM son un signo de una infección más reciente

EN IgG antibodies generally develop between seven to ten days after infection, while IgM antibodies are a sign of a more recent infection

Испански Английски
anticuerpos antibodies
generalmente generally
desarrollan develop
días days
infección infection
signo sign
son are
un a
reciente recent
mientras while
entre between
de seven

ES Si tiene una infección o recibe tratamiento contra una infección, informe al equipo de atención médica. En algunos casos, la infusión de IGIV puede retrasarse para permitir que la infección se resuelva.

EN If you have an infection or are being treated for an infection, let your care team know. In some cases, the IVIG infusion may be delayed to allow the infection to resolve.

Испански Английски
infección infection
equipo team
infusión infusion
resuelva resolve
si if
o or
atención care
en in
tratamiento treated
casos cases
la the
permitir allow
de some
que know
puede may

ES La infección crónica con HBV puede conducir a una cirrosis, insuficiencia hepática y cáncer de hígado. La infección con HAV no conduce a una infección crónica ni a insuficiencia hepática crónica.

EN Chronic infection with HBV may lead to cirrhosis, liver failure, and liver cancer. HAV infection does not lead to chronic infection or chronic liver disease.

Испански Английски
infección infection
crónica chronic
cáncer cancer
hígado liver
no not
con with
puede may

ES celestial, mosaico, sol y luna, astrología, signo del zodiaco, signo zodiacal, místico, mitología, vintage, espacio, planetas, sistema solar, lunar, solar, eclipse lunar, eclipse solar

EN painted, modern, contemporary, pattern, all over, pretty, abstract, painter, smudged, smudge, dots, impressionist, hand, by hand, impressionism, splotch, splotches, blue, navy blue, pink, pink, pink and blue, blue and pink, pastel

Испански Английски
y and
del by

ES La ciudad o comuna respectiva determina qué clases de pegatinas pueden entrar cuando. En un signo adicional, bajo el signo ZFE real, se indican los días y las horas en que se puede entrar con cierta viñeta francesa.

EN The respective city or commune determines which sticker classes may enter when. On an additional sign, under the actual ZFE sign, days and times are indicated at which one may enter with a certain French vignette.

Испански Английски
ciudad city
respectiva respective
determina determines
clases classes
pegatinas sticker
signo sign
real actual
viñeta vignette
o or
cierta a certain
cuando when
un a
días days
con with
de times
adicional additional
bajo under
y and
en on

ES El resultado del operador módulo % tiene el mismo signo que el dividendo — es decir, el resultado de $a % $b tendrá el mismo signo que $a. Por ejemplo:

EN The result of the modulo operator % has the same sign as the dividend — that is, the result of $a % $b will have the same sign as $a. For example:

ES Desplazamientos de izquierda tienen ceros desplazados a la derecha mientras que el bit de signo es desplazado fuera a la izquierda, es decir que no se conserva el signo de un operando

EN Left shifts have zeros shifted in on the right while the sign bit is shifted out on the left, meaning the sign of an operand is not preserved

Испански Английски
ceros zeros
bit bit
conserva preserved
es is
izquierda left
no not
un an
a sign

ES Desplazamientos a la derecha tienen copias del bit de signo desplazado a la izquierda, es decir que se conserva el signo de un operando.

EN Right shifts have copies of the sign bit shifted in on the left, meaning the sign of an operand is preserved.

Испански Английски
copias copies
bit bit
conserva preserved
es is
izquierda left
un an
a sign

ES Haz clic en los signos + en la esquina superior derecha de la miniatura de un vídeo para añadir ese vídeo a un portafolio. Después de hacer clic en el signo + , cambiará a un signo - para indicar que el vídeo ha sido seleccionado.

EN Click on the + at the top right corner of a video thumbnail to add that video to a portfolio. After you click the + sign, it will change to a - sign to indicate that the video has been selected.

Испански Английски
esquina corner
miniatura thumbnail
portafolio portfolio
indicar indicate
seleccionado selected
cambiar change
clic click
vídeo video
de of
un a
ha has
a to
para sign
en on

ES Su dolor puede ser un signo de CÁLCULOS BILIARES o COLECISTITIS (inflamación o infección de la vesícula biliar).

EN Your pain may be a sign of GALLSTONES or CHOLECYSTITIS (inflammation or infection of the gallbladder).

Испански Английски
dolor pain
un a
signo sign
de of
o or
infección infection
la the
inflamación inflammation
su your
ser be
puede may

ES La comezón rectal puede ser un signo de una INFECCIÓN FÚNGICA, ALERGIA a productos específicos en el papel higiénico o PARÁSITOS (especialmente si siente comezón solo en la mañana).

EN Rectal itching may be a sign of a YEAST INFECTION, ALLERGY to specific products in toilet paper, or PINWORMS (especially if itching is only present in the morning).

Испански Английски
alergia allergy
papel paper
si if
mañana morning
rectal rectal
o or
ser be
un a
de of
a to
en in
productos products
específicos specific
especialmente especially
puede may

ES Puede ser un signo de una INFECCIÓN grave.

EN This may be a sign of a serious INFECTION.

Испански Английски
signo sign
grave serious
de of
un a
ser be
puede may

ES Las relaciones sexuales dolorosas pueden ser un signo de INFECCIÓN o DEFICIENCIA HORMONAL. Durante o después de la MENOPAUSIA, es normal tener sequedad y disminución de la lubricación vaginal.

EN Painful intercourse may be a sign of INFECTION or HORMONE DEFICIENCY. During or after MENOPAUSE, it is normal to have dryness and decreased vaginal lubrication.

Испански Английски
signo sign
normal normal
disminución decreased
lubricación lubrication
vaginal vaginal
un a
o or
es is
de of
y and
durante during
ser be

ES El dolor en los senos, junto con enrojecimiento, secreción del pezón, comezón o fiebre, podría ser un signo de MASTITIS, una infección en un conducto de la leche

EN Breast pain, along with redness, nipple discharge, itching, or a fever, could be a sign of MASTITIS, an infection of a milk duct

Испански Английски
dolor pain
pezón nipple
fiebre fever
infección infection
conducto duct
leche milk
o or
con with
un a

ES Cualquier signo de infección debe hablarlo inmediatamente con el médico

EN Your provider may prescribe medications to prevent infections while you are taking this medication

Испански Английски
infección infections
con to
de you

ES La fiebre puede ser un efecto secundario de este medicamento. Sin embargo, la fiebre (temperatura mayor a 38°C / 100.4°F) puede ser signo de infección. Siempre debe llamar al médico si presenta fiebre mientras recibe el tratamiento.

EN Fever can be a side effect of this medication. However, fever (temperature > 100.4°F or 38°C) can be a sign of infection. You should always call your care provider if you develop a fever while on treatment.

Испански Английски
f f
infección infection
fiebre fever
efecto effect
medicamento medication
temperatura temperature
si if
tratamiento treatment
puede can
este this
c c
siempre always
llamar your
sin embargo however
un a
de of
mientras while
el on

ES Este medicamento puede disminuir su capacidad para combatir infecciones nuevas y actuales. Consulte con el médico si está experimentando algún signo de infección, incluso fiebre, escalofríos, dolor de garganta o resfriado, tos o ardor al orinar.

EN This medication can lower your ability to fight new and current infections. Contact your provider if you are experiencing any signs of infections including fever, chills, sore throat or cold, cough or burning with urination.

Испански Английски
medicamento medication
combatir fight
experimentando experiencing
signo signs
fiebre fever
escalofríos chills
dolor sore
garganta throat
resfriado cold
tos cough
infecciones infections
si if
o or
puede can
nuevas new
capacidad ability
actuales current
con with
de of
este this
y your

ES Se le monitorea el recuento de glóbulos blancos y debe comunicarse con su proveedor si presenta una nueva tos, dolor de garganta, fiebre, urgencia o dolor al orinar, o cualquier otro signo de infección.

EN You will have your white blood cell count monitored and you should contact your provider if you develop a new cough, sore throat, fever, urgency or pain with urination, or any other sign of infection.

Испански Английски
monitorea monitored
blancos white
proveedor provider
nueva new
tos cough
garganta throat
fiebre fever
urgencia urgency
otro other
infección infection
si if
dolor pain
o or
con with
de of
una a
recuento count
y your
debe should
cualquier any

ES Sin embargo, la fiebre puede ser un signo de infección y debe notificarse al médico.

EN However, fever can be a sign of an infection and should be reported to your healthcare provider.

Испански Английски
fiebre fever
infección infection
médico healthcare
sin embargo however
puede can
un a
de of
y your

ES Su dolor puede ser un signo de CÁLCULOS BILIARES o COLECISTITIS (inflamación o infección de la vesícula biliar).

EN Your pain may be a sign of GALLSTONES or CHOLECYSTITIS (inflammation or infection of the gallbladder).

Испански Английски
dolor pain
un a
signo sign
de of
o or
infección infection
la the
inflamación inflammation
su your
ser be
puede may

ES Puede ser un signo de una INFECCIÓN grave.

EN This may be a sign of a serious INFECTION.

Испански Английски
signo sign
grave serious
de of
un a
ser be
puede may

ES La comezón rectal puede ser un signo de una INFECCIÓN FÚNGICA, ALERGIA a productos específicos en el papel higiénico o PARÁSITOS (especialmente si siente comezón solo en la mañana).

EN Rectal itching may be a sign of a YEAST INFECTION, ALLERGY to specific products in toilet paper, or PINWORMS (especially if itching is only present in the morning).

Испански Английски
alergia allergy
papel paper
si if
mañana morning
rectal rectal
o or
ser be
un a
de of
a to
en in
productos products
específicos specific
especialmente especially
puede may

ES Las relaciones sexuales dolorosas pueden ser un signo de INFECCIÓN o DEFICIENCIA HORMONAL. Durante o después de la MENOPAUSIA, es normal tener sequedad y disminución de la lubricación vaginal.

EN Painful intercourse may be a sign of INFECTION or HORMONE DEFICIENCY. During or after MENOPAUSE, it is normal to have dryness and decreased vaginal lubrication.

Испански Английски
signo sign
normal normal
disminución decreased
lubricación lubrication
vaginal vaginal
un a
o or
es is
de of
y and
durante during
ser be

ES El dolor en los senos, junto con enrojecimiento, secreción del pezón, comezón o fiebre, podría ser un signo de MASTITIS, una infección en un conducto de la leche

EN Breast pain, along with redness, nipple discharge, itching, or a fever, could be a sign of MASTITIS, an infection of a milk duct

Испански Английски
dolor pain
pezón nipple
fiebre fever
infección infection
conducto duct
leche milk
o or
con with
un a

ES Los medicamentos contra la infección por el VIH pueden interactuar con otros empleados en un régimen de tratamiento de esa infección o con otros que tome una persona

EN HIV medicines can interact with other HIV medicines in an HIV treatment regimen or with other medicines a person is taking

Испански Английски
vih hiv
interactuar interact
otros other
régimen regimen
tome taking
pueden can
o or
en in
medicamentos medicines
tratamiento treatment
con with
un a
persona person

ES Estas enfermedades se conocen también como infecciones de transmisión sexual (ITS). Entre ellas se cuentan el herpes genital, la infección por clamidia, la gonorrea y la infección por el VIH.

EN STDs are sometimes called STIs, or sexually transmitted infections. Examples of STDs include genital herpes, chlamydia, gonorrhea, and HIV.

Испански Английски
transmisión transmitted
sexual sexually
its stis
herpes herpes
gonorrea gonorrhea
vih hiv
infecciones infections

ES Los resultados sugieren que la intervención no solo afecta a personas con infección activa, sino que también es efectiva en individuos con infección latente.

EN Outcomes suggest that this approach is effective not only for those with active infection, but also in individuals with latent infection.

Испански Английски
resultados outcomes
sugieren suggest
infección infection
activa active
efectiva effective
es is
en in
que approach
también also
no not
a individuals
con with

ES A veces, lo que parece ser una infección -- con fiebre e inflamación -- puede no serlo, sino ser un brote de lupus. Es por eso que es importante consultar a su médico si presenta cualquier señal de tener un infección.

EN Sometimes what appears to be an infection -- with fever and inflammation -- may not be an infection, but a lupus flare. Therefore it is very important to check with your doctor if any sign of an infection appears.

Испански Английски
fiebre fever
lupus lupus
importante important
médico doctor
infección infection
si if
parece appears
inflamación inflammation
es is
no not
un a
su your
a to
con with
de of
a veces sometimes
que therefore
puede may
serlo be

ES Aunque una sola partícula viral puede, en teoría, ocasionar una infección sistémica, la probabilidad de infección aumenta con la duración y la magnitud de la exposición viral.11

EN While a single viral particle can theoretically result in systemic infection, the chance of infection increases with the duration and magnitude of viral exposure.11

Испански Английски
partícula particle
viral viral
puede can
infección infection
sistémica systemic
probabilidad chance
aumenta increases
duración duration
magnitud magnitude
exposición exposure
en in
la the
con with
a a
de of
y and

ES Es posible que tenga una infección del oído medio (OTITIS MEDIA) o una infección del oído externo (OÍDO DE NADADOR u OTITIS EXTERNA).

EN You may have a middle ear infection (OTITIS MEDIA) or an outer ear infection (SWIMMER?S EAR or OTITIS EXTERNA).

Испански Английски
infección infection
oído ear
o or
u a
media media
es may
externo outer
de you

ES Es posible que tenga ENFERMEDAD INFLAMATORIA PÉLVICA (EIP), una infección grave alrededor de las trompas de Falopio, los ovarios y el útero, o una infección de transmisión sexual, como la TRICOMONIASIS.

EN You may have PELVIC INFLAMMATORY DISEASE (PID), a serious infection around your fallopian tubes, ovaries, and uterus, or a sexually transmitted infection, such as TRICHOMONIASIS.

Испански Английски
enfermedad disease
inflamatoria inflammatory
infección infection
grave serious
ovarios ovaries
útero uterus
transmisión transmitted
sexual sexually
o or
como as
una a
es may
y your

ES Esta hinchazón puede deberse a una INFECCIÓN en una glándula mucosa o un ABSCESO o una infección en los labios vaginales.

EN This swelling might be from an INFECTION in a mucous gland or an ABSCESS or infection in the labia (vaginal lip).

Испански Английски
hinchazón swelling
infección infection
en in
o or
puede be
un a
esta this

ES Es posible que tenga una infección de la vejiga, también conocida como INFECCIÓN DEL TRACTO URINARIO (ITU) o CISTITIS.

EN You may have a bladder infection, also known as a URINARY TRACT INFECTION (UTI) or CYSTITIS.

Испански Английски
infección infection
vejiga bladder
conocida known
tracto tract
urinario urinary
o or
también also
como as
una a
es may
de you

ES Si tiene una infección, hable con su médico. Es posible que le recete un antibiótico. Debe continuar amamantando durante la infección.

EN If you have an infection, talk to your doctor. He or she may give you an antibiotic. You should continue to breastfeed during the infection.

Испански Английски
infección infection
médico doctor
continuar continue
si if
la the
un an
durante during
es may
debe should

ES Puede tener una infección en las vías respiratorias, como BRONQUITIS CRÓNICA. Si tiene fiebre con escalofríos y se siente muy enfermo, es posible que tenga una infección más grave, como NEUMONÍA.

EN You may have an infection of the airways, such as CHRONIC BRONCHITIS. If you have a fever with shaking chills and are very ill, you may have a more serious infection, such as PNEUMONIA.

Испански Английски
infección infection
fiebre fever
escalofríos chills
enfermo ill
grave serious
vías respiratorias airways
si if
muy very
con with
y and
como as
puede may
a a

ES Una infección de oído es una de las afecciones más comunes entre los niños. Es causada por una infección…

EN Strabismus is an eye disorder. It affects the muscle control in your eyes. The eyes don’t line up properly.…

ES Usted podría tener BRONQUITIS, una infección del árbol bronquial en los pulmones, o NEUMONÍA, una infección pulmonar grave.

EN You may have BRONCHITIS, an infection of the bronchial tree in the lungs, or PNEUMONIA, a serious lung infection.

Испански Английски
infección infection
árbol tree
o or
grave serious
en in
pulmones lungs
pulmonar lung
a a

ES Los ensayos clínicos sobre la infección por el VIH y SIDA ayudan a los investigadores a encontrar mejores formas de prevenir, detectar o tratar la infección por el VIH y SIDA.

EN HIV and AIDS clinical trials help researchers find better ways to prevent, detect, or treat HIV and AIDS.

Испански Английски
ensayos trials
clínicos clinical
ayudan help
investigadores researchers
formas ways
tratar treat
vih hiv
detectar detect
o or
sida aids
a to
y find
de and
prevenir prevent

ES La participación en un ensayo clínico sobre la infección por el VIH y SIDA también puede depender de otros factores, como la edad, el sexo, los antecedentes de tratamiento de la infección por el VIH y otras afecciones médicas de una persona.

EN Participation in an HIV and AIDS clinical trial may also depend on other factors, such as age, gender, HIV treatment history, or other medical conditions.

Испански Английски
participación participation
ensayo trial
edad age
antecedentes history
clínico clinical
vih hiv
factores factors
tratamiento treatment
sida aids
afecciones conditions
como as
médicas medical
en in
un an
puede may
persona or
también also
sexo gender
depender depend
el on
otros other

ES La mayoría de los hombres gay y bisexuales contraen la infección por el VIH por medio de relaciones sexuales por vía anal, sin usar condones o sin tomar medicamentos para prevenir o tratar esa infección

EN Most gay and bisexual men get HIV from having anal sex without using condoms or without taking medicines to prevent or treat HIV

Испански Английски
hombres men
vih hiv
anal anal
condones condoms
medicamentos medicines
tratar treat
o or
tomar taking
gay gay
a to
bisexuales bisexual
usar using
prevenir prevent
sin without
sexuales sex

ES Muchos proveedores de atención médica usan el término "infección" en lugar de "enfermedad", porque una persona con una infección podría no presentar síntomas pero aun así necesitar tratamiento

EN Many health care providers use the term “infection” instead of “disease”, because a person with an infection may have no symptoms but still require treatment

Испански Английски
proveedores providers
término term
infección infection
enfermedad disease
síntomas symptoms
atención care
podría may
no no
tratamiento treatment
muchos many
de of
usan use
persona person
pero but
con with
el the
porque because
aun still
una a
necesitar have

ES El VIH es una infección de transmisión sexual, pero puede convertirse en una enfermedad conocida como síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) cuando la infección por VIH se deja sin tratar

EN HIV is a sexually transmitted infection, but it can progress to a disease called acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) when HIV infection is untreated

Испански Английски
infección infection
transmisión transmitted
sexual sexually
enfermedad disease
adquirida acquired
vih hiv
sida aids
es is
puede can
síndrome syndrome
cuando when
pero but
como to
una a

ES El VIH es una infección de transmisión sexual, pero puede convertirse en una enfermedad conocida como síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) cuando la infección por VIH no se trata con medicamentos contra el VIH

EN HIV is a sexually transmitted infection, but it can progress to a disease called acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) when HIV infection is untreated with HIV medicines

Испански Английски
infección infection
transmisión transmitted
sexual sexually
enfermedad disease
adquirida acquired
medicamentos medicines
vih hiv
sida aids
es is
puede can
síndrome syndrome
cuando when
pero but
con with
de it
una a
contra to

ES Los anticuerpos monoclonales se producen en un laboratorio para combatir una infección en particular, en este caso, la infección por el SARS-CoV-2, y se administran a los pacientes directamente a través de una infusión

EN Monoclonal antibodies, or mAbs, are made in a laboratory to fight a particular infection (in this case, SARS-CoV-2) and are given to you directly in an infusion

Испански Английски
laboratorio laboratory
combatir fight
infección infection
directamente directly
infusión infusion
en in
este this
anticuerpos antibodies
un a
particular particular
a to

ES PREVENCIÓN DE LA INFECCIÓN - PREVENCIÓN DE LA INFECCIÓN de diseño de alta calidad | Architonic

EN INFECTION PREVENTION - High quality designer INFECTION PREVENTION | Architonic

Испански Английски
architonic architonic
diseño designer
calidad quality
alta high

ES La infección más frecuente relacionada con este medicamento es una infección urinaria

EN The most common infection related to this medication is a urinary tract infection

Испански Английски
infección infection
frecuente common
relacionada related
medicamento medication
es is
la the
una a
este this

Показват се 50 от 50 преводи