Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "poder ser considerado" на Английски

Показване на 50 от 50 превода на израза "poder ser considerado" от Испански на Английски

Преводи на poder ser considerado

"poder ser considerado" на Испански може да се преведе в следните Английски думи/фрази:

poder a ability able after all also and answer any app apps are as at at the available be be able be able to because been being build but by can can be capabilities check control could create data development device do download each even every experience files find following for for the from from the future get give go has have have to having he help how how to i if information into is it it is its it’s just keep like ll made make makes manage many may more most much must need need to needs new no not now of of the on one only or other our out own people performance power powerful products project provide questions results right see service services set should site so software solutions some such such as support system take team teams than that that you the their them then there these they they can this those through time to to be to be able to to create to get to have to make to see to the to use tools understand up us use used using want was way we we are we can well what when where which while who will will be with without work you you are you can you have you must you need you should your
ser a able about access after all also always an and and the any are as at at the based be be able to because become been before being better both but by by the can can be come content could could be customer data design different do does doesn don during easy even every everyone everything find first for for the free from from the full get getting go good has has to have have to he help here how how to however human i if in in the information into is it it could it is its it’s just keep know learn life like longer made make many may may be means might more most much must my need need to needs needs to never new no not number of of the on on the once one only open or other our out over own part people person personal questions really right same service services set should simple site so some someone something source still such such as support take team than that that is that you the the first the same their them then there there are these they they are they can thing this those through time to to be to get to keep to take to the too under understand up us use used using very want was way we well what when where which while who why will will be with within without work would year you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re
considerado considered deemed regarded

Превод на Испански на Английски на poder ser considerado

Испански
Английски

ES Usted debe ser referido al Programa de Admisiones de Refugiados de EE.UU. (USRAP, por sus siglas en inglés) para poder ser considerado como refugiado. Vea más sobre el criterio para ser referido.

EN You must receive a referral to the U.S. Refugee Admissions Program (USRAP) for consideration as a refugee. Find more information on the referral criteria.

Испански Английски
programa program
admisiones admissions
criterio criteria
s s
debe must
el the
de you
en on
refugiados refugee
como as
sobre to

ES Hace tan solo 4 años Christian no hubiera imaginado poder correr una maratón ni ser considerado un deportista dedicado. El camino hacia ?

EN I have always had a complicated relationship with sports. There have been times when I was truly athletic, and times when I did not move at all?

Испански Английски
no not
dedicado with
ser when
años had
un a

ES Hace tan solo 4 años Christian no hubiera imaginado poder correr una maratón ni ser considerado un deportista dedicado. El camino hacia ?

EN I have always had a complicated relationship with sports. There have been times when I was truly athletic, and times when I did not move at all?

Испански Английски
no not
dedicado with
ser when
años had
un a

ES Hace tan solo siete años Christian no hubiera imaginado poder correr una maratón ni ser considerado un deportista dedicado. El camino hacia ?

EN Seven years ago Christian never could have imagined that he would soon run a marathon or be seen by those around him ?

Испански Английски
christian christian
imaginado imagined
maratón marathon
años years
ser be
hubiera have
tan that
camino by
siete seven
un a
el him

ES Las solicitudes deben presentarse electrónicamente y recibirse y ser validadas a través del sistema de Grants.gov antes de la fecha y hora límite para ser considerado para el proceso competitivo.

EN Applications must be submitted electronically and received and validated through the Grants.gov system by the due date and time to be considered in the competitive process.

Испански Английски
presentarse submitted
electrónicamente electronically
validadas validated
gov gov
considerado considered
competitivo competitive
sistema system
solicitudes applications
proceso process
deben must
ser be
a to
hora time
fecha date

ES §1. Tu emplazamiento debe ser un local comercial que reúna los requisitos para ser considerado un comercio:

EN §1. Your location must be a commercial venue that qualifies as a retailer.

Испански Английски
comercial commercial
tu your
un a
local venue
que that
emplazamiento location

ES Si el cliente debe ser considerado como consumidor en el sentido del artículo 13 del Código Civil, el contrato celebrado puede ser revocado en un plazo de catorce días (plazo de revocación) sin necesidad de indicar los motivos

EN If the customer is to be regarded as a consumer in the sense of § 13 BGB, the concluded contract can be revoked within fourteen days (revocation period) without giving reasons

Испански Английски
considerado regarded
contrato contract
revocado revoked
catorce fourteen
revocación revocation
motivos reasons
si if
el the
en in
sentido sense
un a
cliente customer
consumidor consumer
puede can
días days
plazo period
sin without
como as

ES §1. Tu emplazamiento debe ser un local comercial que reúna los requisitos para ser considerado un comercio:

EN §1. Your location must be a commercial venue that qualifies as a retailer.

Испански Английски
comercial commercial
tu your
un a
local venue
que that
emplazamiento location

ES Los aficionados a las aves esperan poder redescubrir al pájaro carpintero de pico de marfil, considerado extinto hace décadas

EN And bird lovers still hope to rediscover the ivory-billed woodpecker here, which has been considered extinct for decades

Испански Английски
aficionados lovers
redescubrir rediscover
marfil ivory
considerado considered
décadas decades
a to
al the
de and
las bird

ES La organización del Estado Argentino contempla la división de poderes: el Poder Ejecutivo unipersonal, el Poder Legislativo bicameral (diputados y senadores) y un Poder Judicial independiente –en la letra constitucional

EN Argentina is a country made up of 23 provinces plus the Autonomous City of Buenos Aires. It is a federal republic and a representative democracy with a strong Presidential system of government. National, provincial and local government ...

Испански Английски
argentino argentina
un a
estado government
de of
y and

ES ¡Konnichiwa! ¿Impaciente por aprender japonés? Mucha gente lo hace para poder leer sus mangas favoritos tal como los concibieron sus autores, y otros lo hacen para poder ir a Japón y poder entenderse con la gente del país

EN Konnichiwa! Eager to learn Japanese? Many people do it so that they are able to read their favorite manga exactly as conceived by the author, and many others do it so that they can visit Japan and talk with people normally

Испански Английски
favoritos favorite
autores author
ir visit
japón japan
lo it
poder able
la the
a to
gente people
otros others
con with
japonés japanese
como as

ES Descubriendo nuestro Poder SuperiorLos Doce Pasos se centran en nuestra entrega a un Poder superior a nosotros mismos, y se nos invita a elegir cualquier concepto de Poder Superior que nos sea más útil en nuestra propia recuperación

EN Discovering our Higher PowerThe Twelve Steps center around our surrender to a Power greater than ourselves, and we are invited to choose whatever concept of a Higher Power is most helpful to us in our own recovery

Испански Английски
descubriendo discovering
doce twelve
pasos steps
centran center
concepto concept
útil helpful
recuperación recovery
poder power
se is
en in
un a
elegir choose
de of
a to
que whatever

ES La cadena incluye la programación de HBO, New York Times y HuffPo entre otros. Necesitas al menos 50.000 descargas por episodio antes de que puedas ser considerado para unirte.

EN The network includes programming from HBO, New York Times, and HuffPo among others. You need at least 50,000 downloads per episode before you can even be considered to join.

Испански Английски
programación programming
hbo hbo
new new
york york
otros others
descargas downloads
episodio episode
considerado considered
unirte join
incluye includes
necesitas you need
times times
puedas you can
la the
ser be

ES (a) El concesionario deberá solicitar ser considerado para la renovación de la designación

EN (a) A grantee must apply to be considered for Designation Renewal

Испански Английски
concesionario grantee
solicitar apply
considerado considered
renovación renewal
designación designation
deberá must
ser be
a to

ES Corrige el contenido duplicado y amplía la longitud de un texto si puede ser considerado corto por los motores de búsqueda.

EN Correct duplicate content and extend the length if a text is too short for the search engines.

Испански Английски
duplicado duplicate
amplía extend
longitud length
corto short
motores engines
contenido content
si if
corrige correct
ser is
búsqueda search
texto text
un a
por for

ES Qué necesita ser considerado durante el proceso de evaluación de riesgos

EN What needs to be considered during the risk assessment process

Испански Английски
considerado considered
el the
evaluación assessment
riesgos risk
proceso process
necesita needs
ser be
de during

ES Ser considerado "no libre" significa que los ecuatorianos sufren la supresión de sus derechos básicos, como la libertad de expresión, la libertad de prensa y la libertad de información.

EN Being deemed “not free,” mean Ecuadorians suffers from the suppression of their basic rights such as freedom of speech, freedom of the press and freedom of information.

Испански Английски
considerado deemed
significa mean
ecuatorianos ecuadorians
supresión suppression
básicos basic
no not
libre free
derechos rights
libertad freedom
prensa press
y and
información information
ser being
la the

ES Una vez que la transacción ha sido cancelada, CoreTech en ningún caso puede ser considerado responsable por ningún daño directo o indirecto causado por la demora en la falla del sistema bancario para liberar el monto.

EN Once the transaction has been canceled, CoreTech can in no case be held liable for any direct or indirect damage caused by delay in the banking system's failure to release the amount.

Испански Английски
transacción transaction
coretech coretech
responsable liable
daño damage
directo direct
indirecto indirect
demora delay
falla failure
bancario banking
o or
en in
ningún no
puede can
ser be
liberar release
una vez once
ha has
causado caused by
sistema systems
monto any

ES Nota: Es un error común pensar que para ser considerado un influencer de TikTok se necesitan más de 100.000 seguidores

EN Note: It’s a common misconception that to be considered a TikTok influencer you need 100,000+ followers

Испански Английски
nota note
común common
considerado considered
influencer influencer
tiktok tiktok
seguidores followers
un a
ser be
necesitan need
de its
más to

ES Es un honor para OVHcloud ser considerado como uno de los líderes europeos en el segmento de los servicios Hosted Private Cloud. Más información

EN OVHcloud is very honored to be named one of the European leaders in the Hosted Private Cloud services segment. Read more

Испански Английски
líderes leaders
europeos european
segmento segment
hosted hosted
es is
en in
servicios services
ovhcloud ovhcloud
el the
cloud cloud
un one
ser be
de of

ES Para ser considerado completamente vacunado, deben haber pasado al menos dos semanas después de recibir la segunda dosis en una serie de dos dosis o al menos dos semanas después de recibir una dosis de la vacuna de dosis única.

EN To be considered fully vaccinated, it must be at least two weeks after receiving a second dose in a two-dose series or at least two weeks after receiving a dose of a single-dose vaccine.

Испански Английски
considerado considered
completamente fully
vacunado vaccinated
semanas weeks
dosis dose
serie series
vacuna vaccine
o or
en in
ser be
deben must
única a
recibir receiving
después to
de of

ES ¿No encuentras el papel adecuado? Envíe su currículum por correo electrónico a moodle@jobs.workablemail.com para ser considerado para nuevos puestos en el futuro.

EN Can't find the right role? Email your resume to moodle@jobs.workablemail.com to be considered for new positions in the future.

Испански Английски
encuentras find
currículum resume
moodle moodle
jobs jobs
considerado considered
nuevos new
el the
en in
papel role
a to
su your
ser be
futuro future
adecuado right

ES Usted obtendrá un video explicativo que puede ser considerado como arte contemporáneo por su belleza, lo atractivo que resulta y lo llamativo que es para su servicio. Eche un vistazo al proceso de la creación de video más abajo.

EN You will get an explainer video which can be considered as a contemporary art which is beautiful, engaging and drives leads to your service. Check the video creation process below.

Испански Английски
explicativo explainer
considerado considered
contemporáneo contemporary
atractivo engaging
es is
servicio service
proceso process
obtendrá get
video video
arte art
puede can
un a
ser be
la the
creación creation
y your
de and
como as

ES Pese a ser el primero de este tipo, Purohotel Palma todavía está considerado como uno de los lugares más populares para hospedarse y constituye la elección de aquellos viajeros que desean un excelente alojamiento en un entorno moderno y relajante.

EN Despite being the first of its kind in the city, Purohotel Palma is still considered one of the coolest places to stay for discerning world travellers, who want excellent hospitality in a relaxing modern setting.

Испански Английски
pese despite
considerado considered
viajeros travellers
moderno modern
relajante relaxing
palma palma
en in
tipo kind
lugares places
desean want
un a
excelente excellent
y one
a to
de of
está is

ES Air Liquide también podrá ser considerado responsable de las acciones de sus socios en los partenariados, así como en el marco de fusiones y adquisiciones bajo responsabilidad sucesoria, incluidos los actos de corrupción previos a la adquisición.

EN Air Liquide may also be held liable for the actions of its partners within partnerships and may be liable in the context of mergers and acquisitions under successor liability , including for acts of corruption prior to the acquisition.

Испански Английски
air air
liquide liquide
acciones actions
fusiones mergers
adquisiciones acquisitions
actos acts
corrupción corruption
adquisición acquisition
marco context
socios partners
en in
a to
incluidos including
también also
responsabilidad liability
previos for
ser be

ES Usted podrá ser considerado responsable de las pérdidas en que incurra Splashtop o un tercero debido a que un tercero utilice su Cuenta Splashtop, con o sin su conocimiento

EN You may be held liable for losses incurred by Splashtop or another party due to a third party using Your Splashtop Account, either with or without Your knowledge

Испански Английски
responsable liable
pérdidas losses
splashtop splashtop
cuenta account
o or
de due
un a
tercero third party
su your
con with
sin without
conocimiento knowledge
a to
ser be

ES Sin embargo, usted puede ser considerado responsable por las pérdidas incurridas por nosotros o cualquier otro usuario o visitante del Sitio debido a que otra persona usa su cuenta o contraseña

EN However, You may be held liable for losses incurred by us or any other user of, or visitor to, the Site due to someone else using your account or password

Испански Английски
responsable liable
pérdidas losses
contraseña password
o or
usuario user
visitante visitor
cuenta account
sitio site
a to
sin embargo however
ser be
nosotros us
su your
del of
puede may
otro other

ES También acepta y entiende que Usted puede ser considerado responsable por las pérdidas incurridas por ProPro y sus Proveedores de Servicios debido a que alguien más utilice la información de acceso a su cuenta

EN You also agree and understand that You can be held liable for the losses incurred by ProPro and Your Service Providers due to someone else using Your account access information

Испански Английски
responsable liable
pérdidas losses
propro propro
acepta agree
acceso access
cuenta account
proveedores providers
servicios service
la the
puede can
a to
información information
también also
ser be
y your

ES El contenido de los artículos publicados en App Design no puede ser considerado, en ningún caso, sustitutivo de asesoramiento legal.

EN The content of the articles published in App Design cannot be considered, in any case, a substitute for legal advice.

Испански Английски
publicados published
app app
design design
considerado considered
asesoramiento advice
legal legal
contenido content
en in
el the
no puede cannot
de of
ser be
ningún of the
no any
caso case

ES Este trabajo tan duro en el vestuario debe ser considerado

EN Such hard work on costume must be regarded

Испански Английски
trabajo work
duro hard
considerado regarded
en on

ES El cuestionario que se llama ¿Estoy Siendo Abusada? tiene ejemplos más concretos de qué tipo de comportamiento puede ser considerado maltrato.

EN The Am I Being Abused? checklist has more specific examples of what kinds of behavior can be considered abuse.

Испански Английски
comportamiento behavior
considerado considered
maltrato abuse
el the
puede can
ser be
estoy i
tiene has

ES ¿Es usted conductor de camiones? Si no lo es, sepa que los CMVs son vehículos que suelen utilizarse para transportar grandes cantidades de materiales. Para ser considerado como CMV, debe tratarse de:

EN Are you a truck driver? If you’re not, know that CMVs are vehicles typically used for transporting large quantities of materials. They meet specific characteristics:

Испански Английски
conductor driver
grandes large
transportar transporting
camiones truck
si if
utilizarse used
materiales materials
no not
son are
de of
debe you
lo they
que know
vehículos vehicles

ES El hecho de que MUSEE OPINEL no se valga en un momento dado de ninguna de las cláusulas de estos términos y condiciones no puede ser considerado como una renuncia al uso de estas cláusulas posteriormente.

EN If MUSEE OPINEL does not exercise its rights at a given time in relation to one of the clauses herein, this shall not be interpreted as a waiver to later exercise its rights under these clauses.

Испански Английски
cláusulas clauses
renuncia waiver
opinel opinel
uso exercise
momento time
dado given
no not
en in
un a
el the
de of
ser be
términos if
que shall
como as

ES Descubren necesidades que un cliente puede que ni siquiera haya considerado y que pueden ser un diferenciador real: distinguir a un asesor de sus competidores

EN They uncover needs a client may not have even considered and that can be a real differentiator—setting an advisor apart from his or her competitors

Испански Английски
necesidades needs
cliente client
considerado considered
diferenciador differentiator
real real
asesor advisor
competidores competitors
y and
un a
siquiera even
haya have
ser be

ES Si no puede ser considerado como cliente profesional, aún puede negociar más de 1500 instrumentos con JFD en múltiples plataformas como un cliente minorista con una protección de saldo negativo.

EN If you are not eligible for a professional account status, you can still trade 1500+ instruments with JFD on multiple platforms as a retail client with a negative balance protection.

Испански Английски
cliente client
instrumentos instruments
jfd jfd
plataformas platforms
protección protection
si if
como as
en on
minorista retail
puede can
profesional professional
no not
múltiples multiple
negativo negative
con with
aún still
más for
un a
de you

ES Elegible para Medicaid o considerado elegible para Medicaid basado en la clínica (Ciertos niños/jóvenes que no son típicamente elegibles para Medicaid pueden ser elegibles basado en la necesidad clínica).

EN Eligible for Medicaid or deemed eligible for Medicaid based on clinical (Certain children/youth not typically eligible for Medicaid may be eligible based on clinical need.)

Испански Английски
medicaid medicaid
considerado deemed
clínica clinical
típicamente typically
o or
niños children
jóvenes youth
basado based on
no not
necesidad need
en on
ciertos certain
ser be

ES Así, evitarás ser considerado como un spammer

EN If you don’t want to run the risk of being known as a spammer, you should be using a dedicated email marketing tool that has been designed with your reputation in mind

Испански Английски
un a
ser be

ES Para ser considerado para una pasantía en YWCA Spokane, envíe su currículum con una carta de presentación que explique sus objetivos profesionales y cómo una pasantía beneficiaría sus metas y se alinearía con nuestra agencia y misión

EN To be considered for an internship at YWCA Spokane, please submit your resume with a cover letter explaining your career goals and how an internship would benefit your goals and align with our agency and mission

Испански Английски
considerado considered
pasantía internship
ywca ywca
spokane spokane
currículum resume
agencia agency
beneficiar benefit
alinear align
misión mission
envíe submit
objetivos goals
ser be
con with
a to
y your
carta letter
cómo how

ES Usted será considerado discapacitado si puede suministrar evidencia médica de ser incapaz de realizar el trabajo que hacía antes y de que no se puede adaptar a algún otro trabajo debido a su(s) condición(es) médica(s)

EN You will be considered disabled if you can provide medical evidence that are unable to do the work that you did before and you cannot adjust to other work because of your medical condition(s)

Испански Английски
considerado considered
evidencia evidence
médica medical
incapaz unable
otro other
condición condition
s s
si if
el the
puede can
a to
trabajo work
y your
de of
ser be
debido because of
es did

ES Catorce días después de la segunda dosis, va a ser considerado completamente protegido

EN Fourteen days after the second dose, you are considered fully protected

Испански Английски
catorce fourteen
dosis dose
considerado considered
completamente fully
la the
días days
protegido protected
de second

ES El propósito anunciado detrás de él debe ser considerado como un interés legítimo en el sentido del RGPD

EN The advertised purpose behind it is to be regarded as a legitimate interest within the meaning of the GDPR

Испански Английски
propósito purpose
anunciado advertised
considerado regarded
interés interest
legítimo legitimate
rgpd gdpr
el the
un a
detrás behind
como as

ES La cadena incluye la programación de HBO, New York Times y HuffPo entre otros. Necesitas al menos 50.000 descargas por episodio antes de que puedas ser considerado para unirte.

EN The network includes programming from HBO, New York Times, and HuffPo among others. You need at least 50,000 downloads per episode before you can even be considered to join.

Испански Английски
programación programming
hbo hbo
new new
york york
otros others
descargas downloads
episodio episode
considerado considered
unirte join
incluye includes
necesitas you need
times times
puedas you can
la the
ser be

ES Si va a personalizar sus precios, debe ser lento y considerado al introducir precios personalizados a sus compradores

EN If you?re going to customize your prices, you must be slow and thoughtful when introducing personalized pricing to your shoppers

Испански Английски
lento slow
introducir introducing
compradores shoppers
si if
personalizados personalized
precios prices
a to
va going
y your

ES Es un honor para OVHcloud ser considerado como uno de los líderes europeos en el segmento de los servicios Hosted Private Cloud. Más información

EN OVHcloud is very honored to be named one of the European leaders in the Hosted Private Cloud services segment. Read more

Испански Английски
líderes leaders
europeos european
segmento segment
hosted hosted
es is
en in
servicios services
ovhcloud ovhcloud
el the
cloud cloud
un one
ser be
de of

ES 53. Utilizar este día para decirle a su ejecutivo de cuentas de Esri por qué debería ser considerado candidato para un Premio al logro especial en SIG.

EN 53. Use this day to tell your Esri account executive why you should be considered for a Special Achievement in GIS Award.

Испански Английски
ejecutivo executive
cuentas account
considerado considered
premio award
logro achievement
sig gis
día day
esri esri
este this
utilizar use
su your
ser be
un a
en in
de special
a to

ES Usted será considerado discapacitado si puede suministrar evidencia médica de ser incapaz de realizar el trabajo que hacía antes y de que no se puede adaptar a algún otro trabajo debido a su(s) condición(es) médica(s)

EN You will be considered disabled if you can provide medical evidence that are unable to do the work that you did before and you cannot adjust to other work because of your medical condition(s)

Испански Английски
considerado considered
evidencia evidence
médica medical
incapaz unable
otro other
condición condition
s s
si if
el the
puede can
a to
trabajo work
y your
de of
ser be
debido because of
es did

ES Envíe su currículum por correo electrónico a moodle@jobs.workablemail.com para ser considerado para nuevos puestos en el futuro.

EN Email your resume to moodle@jobs.workablemail.com to be considered for new positions in the future.

Испански Английски
currículum resume
moodle moodle
jobs jobs
considerado considered
nuevos new
en in
el the
su your
a to
ser be
futuro future

ES Sin embargo, usted puede ser considerado responsable por las pérdidas incurridas por nosotros o cualquier otro usuario o visitante del Sitio debido a que otra persona usa su cuenta o contraseña

EN However, You may be held liable for losses incurred by us or any other user of, or visitor to, the Site due to someone else using your account or password

Испански Английски
responsable liable
pérdidas losses
contraseña password
o or
usuario user
visitante visitor
cuenta account
sitio site
a to
sin embargo however
ser be
nosotros us
su your
del of
puede may
otro other

ES Al no tratarse de una compraventa directa, el importe publicado debe de ser considerado como una orientación al precio por el cual puede adjudicarse el inmueble

EN Since it is not a direct sale, the amount published must be considered as an orientation to the price for which the property can be awarded

Испански Английски
compraventa sale
directa direct
publicado published
considerado considered
orientación orientation
inmueble property
precio price
no not
puede can
de since
el the
una a
como as

ES En 1840 el barrio de Alpedrete deja de ser considerado un barrio de Collado Villalba y consigue su autonomía.

EN In 1840 the Alpedrete quarter was no longer considered a quarter of Collado Villalba, and was awarded autonomy.

Испански Английски
en in
barrio quarter
ser was
considerado considered
villalba villalba
autonomía autonomy
collado collado
el the
un a

Показват се 50 от 50 преводи